Translate /share/translations/keepassx_en.ts in ro (#6976)

at least 80% translated for the source file '/share/translations/keepassx_en.ts' on the 'ro' language. Manual sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
2024-10-01 01:26:01 -04:00 · 2021-09-28 10:04:26 +02:00 · 2021-09-28 10:04:26 +02:00 · 2776758f14
commit 2776758f14
parent 163fffe8f4
1 changed files with 106 additions and 89 deletions
--- a/share/translations/keepassx_ro.ts
+++ b/share/translations/keepassx_ro.ts
@ -1113,6 +1113,14 @@ chrome-laptop.</translation>
        <source>Column %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
+    <message>
+        <source>TOTP</source>
+        <translation>TOTP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Icon</source>
+        <translation>Icon</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>CsvParserModel</name>
@ -1209,20 +1217,6 @@ Baza de date de rezervă localizată la %2</translation>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Actualizează</translation>
    </message>
-    <message>
-        <source>Legacy key file format</source>
-        <translation>Format moștenit de fișier cheie </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are using a legacy key file format which may become
-unsupported in the future.
-
-Please consider generating a new key file.</source>
-        <translation>Utilizați un format moștenit de fișier cheie  care poate deveni
-neacceptat în viitor.
-
-Vă rugăm să luați în considerare generarea unui nou fișier cheie.</translation>
-    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show this warning again</source>
        <translation>Nu mai afișa acest avertisment</translation>
@ -1283,14 +1277,6 @@ Vă rugăm să luați în considerare generarea unui nou fișier cheie.</transla
        <source>TouchID for Quick Unlock</source>
        <translation>TouchID pentru deblocare rapidă</translation>
    </message>
-    <message>
-        <source>Clear</source>
-        <translation>Golește</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Clear Key File</source>
-        <translation>Ștergeți fișierul cheie</translation>
-    </message>
    <message>
        <source>Unlock failed and no password given</source>
        <translation>Deblocarea a eșuat și nu a fost dată nicio parolă</translation>
@ -1361,6 +1347,14 @@ Dacă nu aveți un fișier cheie, lăsați câmpul gol.</translation>
        <source>Select hardware key…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
+    <message>
+        <source>Old key file format</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are using an old key file format which KeePassXC may&lt;br&gt;stop supporting in the future.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Please consider generating a new key file by going to:&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Database / Database Security / Change Key File.&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>DatabaseSettingWidgetMetaData</name>
@ -2293,6 +2287,15 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou?</translation>
        <source>[PROTECTED] Press Reveal to view or edit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid Entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>An external merge operation has invalidated this entry.
+Unfortunately, any changes made have been lost.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>EditEntryWidgetAdvanced</name>
@ -2612,6 +2615,10 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou?</translation>
        <source>Expires:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>EditEntryWidgetSSHAgent</name>
@ -2912,6 +2919,10 @@ Extensiile acceptate sunt: %1.</translation>
        <source>Set default Auto-Type sequence</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Group</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>EditWidgetIcons</name>
@ -3409,11 +3420,6 @@ Are you sure to add this file?</source>
        <source>[PROTECTED]</source>
        <translation>[PROTEJAT]</translation>
    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</source>
-        <comment>attributes line</comment>
-        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:%2</translation>
-    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activat</translation>
@ -3434,6 +3440,15 @@ Are you sure to add this file?</source>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avansat</translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Default Sequence</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
+        <comment>attributes line</comment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>EntryURLModel</name>
@ -3444,18 +3459,6 @@ Are you sure to add this file?</source>
 </context>
 <context>
    <name>EntryView</name>
-    <message>
-        <source>Customize View</source>
-        <translation>Particularizare vizualizare</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hide Usernames</source>
-        <translation>Ascundere nume de utilizator</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hide Passwords</source>
-        <translation>Ascundere parole</translation>
-    </message>
    <message>
        <source>Fit to window</source>
        <translation>Potrivire la fereastră</translation>
@ -3479,20 +3482,8 @@ Are you sure to add this file?</source>
        <translation>Are TOTP</translation>
    </message>
 </context>
-<context>
-    <name>FdoSecrets::Item</name>
-    <message>
-        <source>Entry &quot;%1&quot; from database &quot;%2&quot; was used by %3</source>
-        <translation>Intrarea „%1” din baza de date „%2” a fost utilizată de %3</translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
    <name>FdoSecrets::Service</name>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n Entry(s) was used by %1</source>
-        <comment>%1 is the name of an application</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
-    </message>
    <message>
        <source>Failed to register DBus service at %1.&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
@ -4320,10 +4311,6 @@ Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt.</transl
        <source>&lt;p&gt;You can add a key file containing random bytes for additional security.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must keep it secret and never lose it or you will be locked out!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Aveți posibilitatea să adăugați un fișier cheie care conține octeți aleatoare pentru securitate suplimentară.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Trebuie să-l păstrați secret și niciodată nu-l pierde sau vei fi blocat!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
-    <message>
-        <source>Legacy key file format</source>
-        <translation>Format moștenit de fișier cheie </translation>
-    </message>
    <message>
        <source>Error loading the key file '%1'
 Message: %2</source>
@ -4393,10 +4380,11 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
 Sigur doriți să continuați cu acest fișier?</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>You are using a legacy key file format which may become
-unsupported in the future.
-
-Generate a new key file in the database security settings.</source>
+        <source>Old key file format</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You selected a key file in an old format which KeePassXC&lt;br&gt;may stop supporting in the future.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Please consider generating a new key file instead.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
@ -4826,6 +4814,10 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
+    <message>
+        <source>Show Groups Panel</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
    <message>
        <source>Show Preview Panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
@ -4862,6 +4854,18 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin
        <source>{PASSWORD}{ENTER}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
+    <message>
+        <source>Always on Top</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hide Usernames</source>
+        <translation>Ascundere nume de utilizator</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hide Passwords</source>
+        <translation>Ascundere parole</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>ManageDatabase</name>
@ -5482,10 +5486,6 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
-    <message>
-        <source>Clear</source>
-        <translation>Golește</translation>
-    </message>
    <message>
        <source>Regenerate password (%1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
@ -5732,16 +5732,6 @@ Asteptati-va unele bug-uri și probleme minore, această versiune nu este destin
        <source>Perform advanced analysis on the password.</source>
        <translation>Efectuați o analiză avansată a parolei.</translation>
    </message>
-    <message>
-        <source>WARNING: You are using a legacy key file format which may become
-unsupported in the future.
-
-Please consider generating a new key file.</source>
-        <translation>Avertisment: utilizați un format de fișier cheie moștenit care poate deveni
-neacceptat în viitor.
-
-Vă rugăm să luați în considerare generarea unui nou fișier cheie.</translation>
-    </message>
    <message>
        <source>

@ -6129,10 +6119,6 @@ Comenzi disponibile:
        <source>%1: (row, col) %2,%3</source>
        <translation>% 1: (rând, col) %2,%3</translation>
    </message>
-    <message>
-        <source>Argon2 (KDBX 4 – recommended)</source>
-        <translation>Argon2 (KDBX 4 – recomandat)</translation>
-    </message>
    <message>
        <source>AES-KDF (KDBX 4)</source>
        <translation>AES-KDF (KDBX 4)</translation>
@ -6223,10 +6209,6 @@ Comenzi disponibile:
        <source>read password of the database from stdin</source>
        <translation>citi parola bazei de date de la stdin</translation>
    </message>
-    <message>
-        <source>Parent window handle</source>
-        <translation>Handle fereastră părinte</translation>
-    </message>
    <message>
        <source>Another instance of KeePassXC is already running.</source>
        <translation>O altă instanță a KeePassXC este deja în execuție.</translation>
@ -6712,10 +6694,6 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4</translation>
        <source>AES (%1 rounds)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
-    <message>
-        <source>Argon2 (%1 rounds, %2 KB)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
    <message>
        <source>AES 256-bit</source>
        <translation>AES 256-biți</translation>
@ -6742,6 +6720,49 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4</translation>
        <comment>seconds</comment>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>path to a custom local config file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may
+stop supporting in the future.
+
+Please consider generating a new key file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Argon2id (KDBX 4)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOTP</source>
+        <translation>TOTP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Icon</source>
+        <translation>Icon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unsupported key file version: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Checksum mismatch! Key file may be corrupt.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unexpected key file data! Key file may be corrupt.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>QtIOCompressor</name>
@ -7165,10 +7186,6 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4</translation>
        <source>Search</source>
        <translation>Caută</translation>
    </message>
-    <message>
-        <source>Clear</source>
-        <translation>Golește</translation>
-    </message>
    <message>
        <source>Limit search to selected group</source>
        <translation>Limitați căutarea la grupul selectat</translation>