Update translations

2024-12-24 23:09:44 -05:00 · 2022-03-21 23:54:17 +01:00 · 2022-03-21 23:54:17 +01:00 · 11351613ed
commit 11351613ed
parent 3d04e2b86e
37 changed files with 3705 additions and 3233 deletions
--- a/share/translations/keepassxc_bg.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_bg.ts
@ -11,7 +11,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Report bugs at: &lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues&quot; style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;https://github.com&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>Докладване на дефекти: &lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues&quot; style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;https://github.com&lt;/a&gt;</translation>
+        <translation>Съобщаване за грешки: &lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues&quot; style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;https://github.com&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
@ -19,7 +19,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Project Maintainers:</source>
-        <translation>Поддръжка на проекта:</translation>
+        <translation>Екип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.</source>
@ -27,23 +27,23 @@
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
-        <translation>Сътрудници</translation>
+        <translation>Контрибутури</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors&quot;&gt;See Contributions on GitHub&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors&quot;&gt;Вижте сътрудниците чрез GitHub&lt;/a&gt;</translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors&quot;&gt;Вижте контрибутурите в GitHub&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Info</source>
-        <translation>Информация за отстраняване на дефекти</translation>
+        <translation>Информация за отстраняване на грешки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include the following information whenever you report a bug:</source>
-        <translation>Включвайте следната информация, когато докладвате за дефект</translation>
+        <translation>Включвайте следната информация, когато съобщавате за грешка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
-        <translation>Копиране в междинната памет</translation>
+        <translation>Копиране в клипборда</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>Команден ред</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"/>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Разреши избраните</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Забрани всички</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -3278,7 +3282,7 @@ Supported extensions are: %1.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Also apply to child groups</source>
-        <translation>Прилага се и за детски групи</translation>
+        <translation>Прилага се и за подгрупи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also apply to child entries</source>
@ -5385,6 +5389,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Разедини това приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
--- a/share/translations/keepassxc_ca.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_ca.ts
@ -11,7 +11,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Report bugs at: &lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues&quot; style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;https://github.com&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>Informeu d&apos;errors a: &lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues&quot; style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;https://github.com&lt;/a&gt;</translation>
+        <translation>Reporteu errors a: &lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues&quot; style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;https://github.com&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>Línia d&apos;ordres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"/>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Permet la selecció</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Denegar tot</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -151,7 +155,7 @@
    <name>ApplicationSettingsWidget</name>
    <message>
        <source>Application Settings</source>
-        <translation>Paràmetres de l&apos;aplicació</translation>
+        <translation>Configuració de l&apos;aplicació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
@ -402,7 +406,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Use monospaced font for notes</source>
-        <translation>Fer servir fonts monoespaiada per les notes</translation>
+        <translation>Usa lletra monoespaiada per a les notes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize instead of app exit</source>
@ -780,11 +784,11 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)&lt;/p&gt;</source>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Selected</source>
-        <translation>Permet la selecció</translation>
+        <translation>Permet els seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All</source>
-        <translation>Denegar tot</translation>
+        <translation>Denega-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable for this site</source>
@ -1639,7 +1643,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
-        <translation>Suprimiu</translation>
+        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected key?</source>
@ -5344,6 +5348,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
--- a/share/translations/keepassxc_cs.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_cs.ts
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>Příkazový řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation>Vaše rozhodnutí ohledně výše uvedených položek bude zapamatováno po dobu chodu klienta, který si vyžádal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Podrobnosti</translation>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Povolit vybrané</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Odepřít vše</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2796,7 +2800,7 @@ Would you like to correct it?</source>
    <name>EditEntryWidgetMain</name>
    <message>
        <source>Edit Entry</source>
-        <translation>Upravit položku</translation>
+        <translation>Upravit záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes field</source>
@ -2987,7 +2991,7 @@ Would you like to correct it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Browser Integration</source>
-        <translation>Napojení webového prohlížeče</translation>
+        <translation>Napojení na webový prohlížeč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
@ -5386,6 +5390,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Odpojit tuto aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -7604,7 +7616,7 @@ Jádro systému: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checksum mismatch! Key file may be corrupt.</source>
-        <translation>Kontrolní součet se neshoduje! Soubor s klíčem může být poškozen.</translation>
+        <translation>Kontrolní součet se neshoduje! Soubor s klíčem může být poškozený.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected key file data! Key file may be corrupt.</source>
--- a/share/translations/keepassxc_da.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_da.ts
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>Kommandolinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation>Din beslutning for ovenstående poster vil blive husket, så længe den anmodende klient kører.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detaljer</translation>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Tillad valgte</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Nægt alle</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -203,7 +207,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now?</source>
-        <translation>Du skal genstarte applikationen for at skifte til et nyt sprog. Vil du genstarte nu?</translation>
+        <translation>Du skal genstarte applikationen for at tage det nye sprog i brug. Vil du genstarte nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Settings?</source>
@ -234,7 +238,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Automatically launch KeePassXC at system startup</source>
-        <translation>Start KeePassXC automatisk ved system start</translation>
+        <translation>Start KeePassXC automatisk ved opstart af system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize window at application startup</source>
@ -242,7 +246,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Minimize window after unlocking database</source>
-        <translation>Minimer vindue efter oplåsning af database</translation>
+        <translation>Minimer vinduet efter databasen er låst op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember previously used databases</source>
@ -293,11 +297,11 @@
    </message>
    <message>
        <source>Automatically save when locking database</source>
-        <translation>Gem automatisk, når du låser databasen</translation>
+        <translation>Gem automatisk når databasen låses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically save non-data changes when locking database</source>
-        <translation>Gem automatisk ændringer, der ikke vedrører data, når du låser databasen</translation>
+        <translation>Gem automatisk ikke-dataændringer når databasen låses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically reload the database when modified externally</source>
@ -345,11 +349,11 @@
    </message>
    <message>
        <source>Minimize when opening a URL</source>
-        <translation>Minimer når du åbner en URL</translation>
+        <translation>Minimer ved åbning af en URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide window when copying to clipboard</source>
-        <translation>Skjul vinduet, når der kopieres til udklipsholder</translation>
+        <translation>Skjul vindue ved kopiering til udklipsholder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
@ -357,15 +361,15 @@
    </message>
    <message>
        <source>Drop to background</source>
-        <translation>Sæt til baggrund</translation>
+        <translation>Fald i baggrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favicon download timeout:</source>
-        <translation>Timeout for download af favicon:</translation>
+        <translation>Favicon-download timeout:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website icon download timeout in seconds</source>
-        <translation>Timeout for download af websideikon i sekunder</translation>
+        <translation>Websted-ikon download timeout i sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
@ -374,11 +378,11 @@
    </message>
    <message>
        <source>User Interface</source>
-        <translation>Brugergrænseflade</translation>
+        <translation>Brugerflade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar button style</source>
-        <translation>Knapstil på værktøjslinjen</translation>
+        <translation>Knapstil på værktøjslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movable toolbar</source>
@ -386,7 +390,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Language selection</source>
-        <translation>Valg af sprog</translation>
+        <translation>Sprogvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
@ -398,11 +402,11 @@
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar button style:</source>
-        <translation>Værktøjslinje knap stil</translation>
+        <translation>Knapstil på værktøjslinje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use monospaced font for notes</source>
-        <translation>Brug monospacet skrifttype for noter</translation>
+        <translation>Brug monospatieret skrifttype til noter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize instead of app exit</source>
@ -418,7 +422,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Tray icon type:</source>
-        <translation>Bakkeicontype</translation>
+        <translation>Bakkeikontype:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide window to system tray when minimized</source>
@ -462,7 +466,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Auto-type start delay milliseconds</source>
-        <translation>Forsinkelse af auto-skriv start i millisekunder</translation>
+        <translation>Startforsinkelse for autoskriv i millisekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
@ -471,7 +475,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Type typing delay:</source>
-        <translation>Forsinkelse for autoskriv:</translation>
+        <translation>Skriveforsinkelse for autoskriv:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global auto-type shortcut</source>
@ -479,7 +483,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Auto-type character typing delay milliseconds</source>
-        <translation>Forsinkelse af auto-skrivning i millisekunder</translation>
+        <translation>Skriveforsinkelse for autoskriv i millisekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last typed entry for:</source>
@ -540,15 +544,15 @@
    </message>
    <message>
        <source>Require password repeat when it is visible</source>
-        <translation>Kræv gentagelse af adgangskode, når den er synlig</translation>
+        <translation>Kræv adgangskodegentagelse når den er synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide passwords when editing them</source>
-        <translation>Skjul adgangskoder, når du redigerer dem</translation>
+        <translation>Skjul adgangskoder når de redigeres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use placeholder for empty password fields</source>
-        <translation>Brug pladsholder for tomme adgangskodefelter</translation>
+        <translation>Brug pladsholder til tomme adgangskodefelter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide passwords in the entry preview panel</source>
@ -591,7 +595,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>
-        <translation>KeePassXC kræver adgangstilladelse til Tilgængelighed for at kunne udføre autoskrivning. Hvis du allerede har givet tilladelse, skal du muligvis genstarte KeePassXC.</translation>
+        <translation>KeePassXC kræver tilgængelighedstilladelse for at udføre autoskrift på startniveau. Hvis du allerede har givet tilladelse, er du måske nødt til at genstarte KeePassXC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>
@ -784,7 +788,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)&lt;/p&gt;</source>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All</source>
-        <translation>Nægt alle</translation>
+        <translation>Afvis alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable for this site</source>
@ -933,7 +937,7 @@ Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable browser integration</source>
-        <translation>Aktiver browserintegration</translation>
+        <translation>Aktivér browser-integration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
@ -978,11 +982,11 @@ Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu?</translation>
    <message>
        <source>Show a notification when credentials are requested</source>
        <extracomment>Credentials mean login data requested via browser extension</extracomment>
-        <translation>Vis en meddelelse, når der anmodes om legitimationsoplysninger</translation>
+        <translation>Vis en notifikation når der anmodes om legitimationsoplysninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request to unlock the database if it is locked</source>
-        <translation>Anmod om at låse databasen op, hvis den er låst</translation>
+        <translation>Anmod om at låse op for databasen, hvis den er låst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned.</source>
@ -998,11 +1002,11 @@ Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return only best-matching credentials</source>
-        <translation>Returnerer kun de bedst matchende legitimationsoplysninger</translation>
+        <translation>Returnér kun de bedst matchende legitimationsoplysninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.</source>
-        <translation>Returnerer udløbne legitimationsoplysninger. Strengen [udløbet] tilføjes til titlen.</translation>
+        <translation>Returnerer udløbne legitimationsoplysninger. Strengen [expired] tilføjes til titlen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow returning expired credentials</source>
@ -1092,7 +1096,7 @@ Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar button style</source>
-        <translation>Knapstil på værktøjslinjen</translation>
+        <translation>Knapstil på værktøjslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config Location:</source>
@ -1356,11 +1360,11 @@ Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save, database does not point to a valid file.</source>
-        <translation>Kunne ikke gemme, databasen peger ikke på en gyldig fil.</translation>
+        <translation>Kunne ikke gemme, database peger ikke på en gyldig fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database save is already in progress.</source>
-        <translation>Databasen er allerede ved at blive gemt.</translation>
+        <translation>Database er allerede ved at blive gemt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save, database has not been initialized!</source>
@ -1395,7 +1399,7 @@ Backup database located at %2</source>
    <name>DatabaseOpenWidget</name>
    <message>
        <source>Unlock KeePassXC Database</source>
-        <translation>Lås KeePassXC-database op</translation>
+        <translation>Lås op for KeePassXC Database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Password:</source>
@ -1512,7 +1516,7 @@ For at forhindre, at denne fejl vises, skal du gå til &quot;Databaseindstilling
    </message>
    <message>
        <source>Retry with empty password</source>
-        <translation>Forsøg igen med tom adgangskode</translation>
+        <translation>Prøv igen med tom adgangskode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to authenticate with Windows Hello</source>
@ -1528,7 +1532,7 @@ For at forhindre, at denne fejl vises, skal du gå til &quot;Databaseindstilling
    </message>
    <message>
        <source>Old key file format</source>
-        <translation>Gammelt nøglefilsformat</translation>
+        <translation>Gammelt nøglefilformat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using an old key file format which KeePassXC may&lt;br&gt;stop supporting in the future.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Please consider generating a new key file by going to:&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Database &amp;gt; Database Security &amp;gt; Change Key File.&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;</source>
@ -2371,7 +2375,7 @@ Så sikre gem fra og prøv igen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save database backup</source>
-        <translation>Gem database-backup</translation>
+        <translation>Gem sikkerhedskopi af database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty recycle bin?</source>
@ -2499,7 +2503,7 @@ Would you like to correct it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to save changes to this entry?</source>
-        <translation>Ønsker du at gemme ændringer for denne post?</translation>
+        <translation>Ønsker du at gemme ændringer til denne post?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New attribute</source>
@ -4938,11 +4942,11 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Check for Updates</source>
-        <translation>&amp;Kontrollér, om der er opdateringer </translation>
+        <translation>&amp;Kontroller for opdateringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Database…</source>
-        <translation>&amp;Åbn database…</translation>
+        <translation>&amp;Åbn database...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Database</source>
@ -4954,7 +4958,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Database…</source>
-        <translation>&amp;Ny database…</translation>
+        <translation>&amp;Ny database...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new database</source>
@ -4962,7 +4966,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Merge From Database…</source>
-        <translation>&amp;Sammenlæg fra database…</translation>
+        <translation>&amp;Flet fra database...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge from another KDBX database</source>
@ -4998,15 +5002,15 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Group…</source>
-        <translation>&amp;Rediger gruppe…</translation>
+        <translation>&amp;Rediger gruppe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Group…</source>
-        <translation>&amp;Slet gruppe…</translation>
+        <translation>&amp;Slet gruppe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download All &amp;Favicons…</source>
-        <translation>Download alle &amp;Faviconer…</translation>
+        <translation>Download alle &amp;Favicons...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort &amp;A-Z</source>
@ -5070,7 +5074,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Password</source>
-        <translation>Kopiér &amp;adgangskode</translation>
+        <translation>Kopiér &amp;Adgangskode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy password to clipboard</source>
@ -5186,7 +5190,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Report a &amp;Bug</source>
-        <translation>Anmeld en &amp;fejl</translation>
+        <translation>Rapportér en &amp;fejl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Getting Started</source>
@ -5198,7 +5202,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online Help</source>
-        <translation>&amp;Online hjælp</translation>
+        <translation>Online hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to online documentation</source>
@ -5246,15 +5250,15 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Classic (Platform-native)</source>
-        <translation>Klassisk (platformens indbyggede)</translation>
+        <translation>Klassisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Toolbar</source>
-        <translation>Vis værktøjslinje</translation>
+        <translation>Vis værktøjsbjælke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Preview Panel</source>
-        <translation>Vis panel til forhåndsvisning</translation>
+        <translation>Vis forhåndsvisningspanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always on Top</source>
@ -5357,7 +5361,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock database to show more information</source>
-        <translation>Lås databasen op for at vise flere oplysninger</translation>
+        <translation>Lås database op for at vise mere information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock database</source>
@ -5374,6 +5378,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -5801,7 +5813,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Copy password</source>
-        <translation>Kopiér adgangskode</translation>
+        <translation>Kopiér kodeord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
@ -7048,7 +7060,7 @@ Tilgængelige kommandoer:
    </message>
    <message>
        <source>Moves an entry to a new group.</source>
-        <translation>Flytter en post til en ny gruppe.</translation>
+        <translation>Flyt en post til en ny gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path of the entry to move.</source>
@ -7168,7 +7180,7 @@ Tilgængelige kommandoer:
    </message>
    <message>
        <source>Enter password to unlock %1: </source>
-        <translation>Indtast adgangskode for at låse %1 op: </translation>
+        <translation>Indtast adgangskode for at låse op for %1: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load key file %1: %2</source>
@ -8624,7 +8636,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
    </message>
    <message>
        <source>Open a recent database</source>
-        <translation>Åbn en nylig database</translation>
+        <translation>Åbn en af de seneste databaser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to KeePassXC %1</source>
--- a/share/translations/keepassxc_de.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_de.ts
--- a/share/translations/keepassxc_el.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_el.ts
--- a/share/translations/keepassxc_en_GB.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_en_GB.ts
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>Command Line</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Allow Selected</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Deny All</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -564,7 +568,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Enable double click to copy the username/password entry columns</source>
-        <translation>Enable double click to copy the username/password entry columns</translation>
+        <translation>Enable double-click to copy the username/password entry columns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy</source>
@ -1372,7 +1376,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save, database has not been initialized!</source>
-        <translation>Could not save, database has not been initialised!</translation>
+        <translation>Could not save. Database has not been initialised!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database file has unmerged changes.</source>
@ -2828,7 +2832,7 @@ Would you like to correct it?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle the checkbox to reveal the notes section.</source>
-        <translation>Toggle the tick box to reveal the notes section.</translation>
+        <translation>Toggle the checkbox to reveal the notes section.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username field</source>
@ -3231,7 +3235,7 @@ Supported extensions are: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Type toggle for this and sub groups</source>
-        <translation>Auto-Type toggle for this and subgroups</translation>
+        <translation>Auto-Type toggle for this group and subgroups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
@ -5419,6 +5423,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</translation>
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Disconnect this application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -7572,12 +7584,12 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 ms</source>
        <comment>milliseconds</comment>
-        <translation><numerusform>%1ms</numerusform><numerusform>%1ms</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 ms</numerusform><numerusform>%1ms</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 s</source>
        <comment>seconds</comment>
-        <translation><numerusform>%1s</numerusform><numerusform>%1s</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 s</numerusform><numerusform>%1s</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete the entry &quot;%1&quot; for good?</source>
--- a/share/translations/keepassxc_en_US.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_en_US.ts
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>Command Line</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Allow Selected</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Deny All</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -5419,6 +5423,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</translation>
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Disconnect this application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
--- a/share/translations/keepassxc_es.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_es.ts
--- a/share/translations/keepassxc_et.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_et.ts
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>Käsurida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation>Otsust nende kirjete kohta mäletatakse seni, kuni taotluse esitanud klient töötab.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Üksikasjad</translation>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Luba valituile</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Keela kõik</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -140,7 +144,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source>
-        <translation>Ühtki SSH agendi pesa pole saadaval. Vaata, et keskkonnamuutuja „SSH_AUTH_SOCK” oleks määratud või sisesta allpool alistusväärtus.</translation>
+        <translation>Ühtki SSH agendi pesa pole saadaval. Vaata, et keskkonnamuutuja &quot;SSH_AUTH_SOCK&quot; oleks määratud või sisesta allpool alistusväärtus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH Agent connection is working!</source>
@ -163,7 +167,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Access error for config file %1</source>
-        <translation>Juurdepääsuviga seadistusfailil „%1”</translation>
+        <translation>Juurdepääsuviga seadistusfailil &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon only</source>
@ -697,7 +701,7 @@
    <name>AutoTypeSelectDialog</name>
    <message>
        <source>Auto-Type - KeePassXC</source>
-        <translation>Automaatsisestus – KeePassXC</translation>
+        <translation>Automaatsisestus - KeePassXC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search:</source>
@ -823,9 +827,8 @@ Vali, millisesse neist tunnused salvestada tuleks.</translation>
        <source>A request for creating a new group &quot;%1&quot; has been received.
 Do you want to create this group?
 </source>
-        <translation>Saadi taotlus uue grupi „%1” loomiseks.
+        <translation>Saadi taotlus uue grupi &quot;%1&quot; loomiseks.
-Kas lubad selle grupi luua?
+Kas lubad selle grupi luua?</translation>
 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC: New key association request</source>
@ -854,7 +857,7 @@ chrome-laptop.</translation>
    <message>
        <source>A shared encryption key with the name &quot;%1&quot; already exists.
 Do you want to overwrite it?</source>
-        <translation>Jagatud krüptimisvõti nimega „%1” on juba olemas.
+        <translation>Jagatud krüptimisvõti nimega &quot;%1&quot; on juba olemas.
 Kas soovid selle üle kirjutada?</translation>
    </message>
    <message>
@ -863,7 +866,7 @@ Kas soovid selle üle kirjutada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source>
-        <translation>Kas soovid uuendada teavet kirjes %1 – %2?</translation>
+        <translation>Kas soovid uuendada teavet kirjes %1 - %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC: Delete entry</source>
@ -879,7 +882,7 @@ Kas lubad selle kirje kustutada?
    </message>
    <message>
        <source>Converting attributes to custom data…</source>
-        <translation>Atribuutide teisendamine kohandatud andmeteks…</translation>
+        <translation>Atribuutide teisendamine kohandatud andmeteks...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
@ -944,7 +947,7 @@ Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browsers installed as snaps are currently not supported.</source>
-        <translation>&lt;i&gt;Snap&lt;/i&gt;’ina paigaldatud brausereid praegu ei toetata.</translation>
+        <translation>&lt;i&gt;Snap&lt;/i&gt;&apos;ina paigaldatud brausereid praegu ei toetata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable integration for these browsers:</source>
@ -1045,7 +1048,7 @@ Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return advanced string fields which start with &quot;KPH: &quot;</source>
-        <translation>Tagastatakse ka lisastringiväljad, mille alguses on „KPH: ”</translation>
+        <translation>Tagastatakse ka lisastringiväljad, mille alguses on &quot;KPH: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings.</source>
@ -1119,11 +1122,11 @@ Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
-        <translation>&lt;i&gt;Snap&lt;/i&gt;’ide isoleerituse tõttu tuleb brauserilõimingu võimaldamiseks esmalt teatud skript käivitada.&lt;br /&gt;Vajaliku skripti saab aadressilt %1.</translation>
+        <translation>&lt;i&gt;Snap&lt;/i&gt;&apos;ide isoleerituse tõttu tuleb brauserilõimingu võimaldamiseks esmalt teatud skript käivitada.&lt;br /&gt;Vajaliku skripti saab aadressilt %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
-        <translation>Lõimingu toimimiseks peab brauserile olema paigaldatud laiendus KeePassXC-Browser. &lt;br /&gt;See on saadaval %1i, %2’i ja %3’i jaoks. %4</translation>
+        <translation>Lõimingu toimimiseks peab brauserile olema paigaldatud laiendus KeePassXC-Browser. &lt;br /&gt;See on saadaval %1i, %2&apos;i ja %3&apos;i jaoks. %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
@ -1162,7 +1165,7 @@ Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append &apos; - Clone&apos; to title</source>
-        <translation>Pealkirja lõppu lisatakse „ – koopia”</translation>
+        <translation>Pealkirja lõppu lisatakse &quot; - koopia&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace username and password with references</source>
@ -1217,7 +1220,7 @@ Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP</source>
-        <translation>TOTP</translation>
+        <translation>&amp;TOTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
@ -1273,7 +1276,7 @@ Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consider &apos;\&apos; an escape character</source>
-        <translation>Längkriipsu „\” tuleb käsitleda paomärgina</translation>
+        <translation>Längkriipsu &quot;\&quot; tuleb käsitleda paomärgina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
@ -1347,11 +1350,11 @@ Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 does not exist.</source>
-        <translation>Faili „%1” pole olemas.</translation>
+        <translation>Faili &quot;%1&quot; pole olemas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file %1.</source>
-        <translation>Faili „%1” avamine pole võimalik.</translation>
+        <translation>Faili &quot;%1&quot; avamine pole võimalik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while reading the database: %1</source>
@ -1392,7 +1395,7 @@ Varuandmebaasi asukoht: %2</translation>
    <name>DatabaseOpenDialog</name>
    <message>
        <source>Unlock Database - KeePassXC</source>
-        <translation>Andmebaasi luku avamine – KeePassXC</translation>
+        <translation>Andmebaasi luku avamine - KeePassXC</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1511,7 +1514,7 @@ Do you want to retry with an &quot;empty&quot; password instead?
 To prevent this error from appearing, you must go to &quot;Database Settings / Security&quot; and reset your password.</source>
        <translation>Andmebaasi luku avamine ebaõnnestus ja parooli ei sisestatud.
-Kas soovid „tühja” parooliga uuesti proovida?
+Kas soovid &quot;tühja&quot; parooliga uuesti proovida?
 Selle veateate ilmumise vältimiseks peaksid avama andmebaasi seadetes turvalisuse jaotise ja parooli uuesti määrama.</translation>
    </message>
@ -1714,7 +1717,7 @@ See tühistab ka juurdepääsuload kirjetele.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing stored permissions…</source>
-        <translation>Salvestatud juurdepääsulubade eemaldamine…</translation>
+        <translation>Salvestatud juurdepääsulubade eemaldamine...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
@ -2168,7 +2171,7 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!</tran
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible.</source>
-        <translation>Andmebaasi „%1” avamine ebaõnnestus. Faili pole kas enam olemas või puudub sellele juurdepääsuõigus.</translation>
+        <translation>Andmebaasi &quot;%1&quot; avamine ebaõnnestus. Faili pole kas enam olemas või puudub sellele juurdepääsuõigus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV file</source>
@ -2269,7 +2272,7 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!</tran
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete the group &quot;%1&quot; for good?</source>
-        <translation>Kas oled kindel, et tahad grupi „%1” jäädavalt kustutada?</translation>
+        <translation>Kas oled kindel, et tahad grupi &quot;%1&quot; jäädavalt kustutada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move group to recycle bin?</source>
@ -2277,7 +2280,7 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!</tran
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to move the group &quot;%1&quot; to the recycle bin?</source>
-        <translation>Kas oled kindel, et tahad grupi „%1” prügikasti visata?</translation>
+        <translation>Kas oled kindel, et tahad grupi &quot;%1&quot; prügikasti visata?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired entries</source>
@ -2318,7 +2321,7 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!</tran
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; was modified.
 Save changes?</source>
-        <translation>Andmebaasi „%1” on muudetud.
+        <translation>Andmebaasi &quot;%1&quot; on muudetud.
 Kas salvestada muudatused?</translation>
    </message>
    <message>
@ -2478,7 +2481,7 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Entry</source>
-        <translation>Vigane kirje</translation>
+        <translation>Sobimatu kirje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An external merge operation has invalidated this entry.
@ -2536,7 +2539,7 @@ Kas soovid vea parandada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[PROTECTED] Press Reveal to view or edit</source>
-        <translation>[KAITSTUD] Vaatamiseks või muutmiseks klõpsa „Paljasta”</translation>
+        <translation>[KAITSTUD] Vaatamiseks või muutmiseks klõpsa &quot;Paljasta&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
@ -2733,7 +2736,7 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku
    </message>
    <message>
        <source>Skip Auto-Submit for this entry</source>
-        <translation>Automaatsisestus jäetakse selle kirje puhul vahele</translation>
+        <translation>Automaatsaatmine jäetakse selle kirje puhul vahele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection.</source>
@ -2811,7 +2814,7 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku
    <name>EditEntryWidgetMain</name>
    <message>
        <source>Edit Entry</source>
-        <translation>Kirje muutmine</translation>
+        <translation>Muuda kirjet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes field</source>
@ -3142,11 +3145,11 @@ Toetatud faililaiendid: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is already being exported by this database.</source>
-        <translation>See andmebaas juba ekspordib asukohta „%1”.</translation>
+        <translation>Selle andmebaasi poolt juba eksporditakse %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is already being imported by this database.</source>
-        <translation>See andmebaas juba impordib asukohast „%1”.</translation>
+        <translation>Selle andmebaasi poolt juba imporditakse %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is being imported and exported by different groups in this database.</source>
@ -3171,7 +3174,7 @@ Toetatud faililaiendid: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeeShare signed container</source>
-        <translation>KeeShare’i allkirjastatud ümbrik</translation>
+        <translation>KeeShare&apos;i allkirjastatud ümbrik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select import source</source>
@ -3190,7 +3193,7 @@ Toetatud faililaiendid: %1</translation>
    <name>EditGroupWidgetMain</name>
    <message>
        <source>Edit Group</source>
-        <translation>Grupi muutmine</translation>
+        <translation>Muuda gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle expiration</source>
@ -3417,7 +3420,7 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid.</translation>
    <name>Entry</name>
    <message>
        <source>%1 - Clone</source>
-        <translation>%1 – koopia</translation>
+        <translation>%1 - koopia</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -3498,7 +3501,7 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source>
-        <translation><numerusform>Kas oled kindel, et soovid eemaldada %n kaasatud faili?</numerusform><numerusform>Kas oled kindel, et soovid eemaldada %n kaasatud faili?</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Kas oled kindel, et soovid eemaldada %n manuse?</numerusform><numerusform>Kas oled kindel, et soovid eemaldada %n manust?</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save attachments</source>
@ -3512,7 +3515,7 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to overwrite the existing file &quot;%1&quot; with the attachment?</source>
-        <translation>Kas oled kindel, et soovid olemasoleva faili „%1” selle failiga üle kirjutada?</translation>
+        <translation>Kas oled kindel, et soovid juba olemasoleva faili &quot;%1&quot; selle manusega üle kirjutada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm overwrite</source>
@ -3561,7 +3564,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment?</source>
 Your database may get very large and reduce performance.
 Are you sure to add this file?</source>
-        <translation>„%1” on suur fail (%2 MB).
+        <translation>&quot;%1&quot; on suur fail (%2 MB).
 See võib andmebaasi väga suureks ajada ja jõudlust vähendada.
 Kas oled kindel, et tahad selle faili lisada?</translation>
@ -3626,7 +3629,7 @@ Viga: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
-        <translation>Parool:</translation>
+        <translation>Parool</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
@ -3654,7 +3657,7 @@ Viga: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP</source>
-        <translation>&amp;TOTP</translation>
+        <translation>TOTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Data</source>
@ -3837,7 +3840,7 @@ Viga: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Sequence</source>
-        <translation>Vaikejada:</translation>
+        <translation>Vaikejada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
@ -3997,7 +4000,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable!
    <name>FdoSecrets::Item</name>
    <message>
        <source>Entry &quot;%1&quot; from database &quot;%2&quot; was used by %3</source>
-        <translation>%3 kasutas andmebaasi „%2” kirjet „%1”</translation>
+        <translation>%3 kasutas andmebaasi &quot;%2&quot; kirjet &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4168,7 +4171,7 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud.</translation>
    <message>
        <source>Invalid symmetric cipher IV size.</source>
        <comment>IV = Initialization Vector for symmetric cipher</comment>
-        <translation>sobimatu sümmeetrilise šifri IV suurus.</translation>
+        <translation>sobimatu sümmeetrilise šifri initsialisatsioonivektori maht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to issue challenge-response: %1</source>
@ -4422,7 +4425,7 @@ Rida %2, veerg %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing icon uuid or data</source>
-        <translation>ikooni UUID või andmed on puudu</translation>
+        <translation>Ikooni UUID või andmed on puudu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing custom data key or value</source>
@ -4730,15 +4733,15 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported from %1</source>
-        <translation>Imporditud asukohast „%1”</translation>
+        <translation>Imporditud asukohast &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exported to %1</source>
-        <translation>Eksporditud asukohta „%1”</translation>
+        <translation>Eksporditud asukohta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronized with %1</source>
-        <translation>Sünkroonitud asukohaga „%1”</translation>
+        <translation>Sünkroonitud asukohaga %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import is disabled in settings</source>
@ -4821,7 +4824,7 @@ Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud.</translation>
    <message>
        <source>Error loading the key file '%1'
 Message: %2</source>
-        <translation>Viga võtmefaili „%1” laadimisel.
+        <translation>Viga võtmefaili &quot;%1&quot; laadimisel.
 Teade: %2</translation>
    </message>
    <message>
@ -5214,11 +5217,11 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a &amp;Bug</source>
-        <translation>T&amp;eata veast…</translation>
+        <translation>T&amp;eata veast...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Getting Started</source>
-        <translation>&amp;Alustusjuhend…</translation>
+        <translation>&amp;Alustusjuhend...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Getting Started Guide</source>
@ -5234,7 +5237,7 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User Guide</source>
-        <translation>Käsi&amp;raamat…</translation>
+        <translation>Käsi&amp;raamat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open User Guide</source>
@ -5306,7 +5309,7 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access error for config file %1</source>
-        <translation>Juurdepääsuviga seadistusfailil „%1”</translation>
+        <translation>Juurdepääsuviga seadistusfailil &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show again for this version</source>
@ -5407,6 +5410,14 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.</tra
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Katkesta ühendus selle rakendusega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -5428,11 +5439,11 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.</tra
    </message>
    <message>
        <source>Adding backup for older target %1 [%2]</source>
-        <translation>Vanemale sihtmärgile „%1” [%2] varukoopia lisamine</translation>
+        <translation>Vanema sihtmärgi jaoks varukoopia lisamine %1 [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding backup for older source %1 [%2]</source>
-        <translation>Vanemale allikale „%1” [%2] varukoopia lisamine</translation>
+        <translation>Vanema allika jaoks varukoopia lisamine %1 [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2]</source>
@ -5444,11 +5455,11 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.</tra
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing from newer source %1 [%2]</source>
-        <translation>Sünkroonimine uuema allikaga „%1” [%2]</translation>
+        <translation>Sünkroniseerimine uuemast allikast %1 [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing from older source %1 [%2]</source>
-        <translation>Sünkroonimine vanema allikaga „%1” [%2]</translation>
+        <translation>Sünkroniseerimine vanemast allikast %1 [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting child %1 [%2]</source>
@ -5464,15 +5475,15 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.</tra
    </message>
    <message>
        <source>Adding missing icon %1</source>
-        <translation>Puuduva ikooni „%1” lisamine</translation>
+        <translation>Puuduva ikooni lisamine %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed custom data %1 [%2]</source>
-        <translation>Kohandatud andmed „%1” [%2] eemaldatud</translation>
+        <translation>Kohandatud andmed eemaldatud %1 [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding custom data %1 [%2]</source>
-        <translation>Kohandatud andmete „%1” [%2] lisamine</translation>
+        <translation>Kohandatud andmete lisamine %1 [%2]</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -6165,7 +6176,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Action cancelled or denied</source>
-        <translation>Toiming tühistati või keelati</translation>
+        <translation>Toiming tühistatud või keelatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message encryption failed.</source>
@ -6173,15 +6184,15 @@ Do you want to overwrite it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC association failed, try again</source>
-        <translation>KeePassXC-ga ühendumine ebaõnnestus, proovi uuesti.</translation>
+        <translation>KeePassXC seostamine ebaõnnestus, proovi uuesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption key is not recognized</source>
-        <translation>Krüptimisvõtit ei tuntud ära</translation>
+        <translation>Krüptimisvõtit ei tuvastatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect action</source>
-        <translation>Sobimatu toiming</translation>
+        <translation>Vale toiming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty message received</source>
@ -6491,7 +6502,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)...</source>
-        <translation><numerusform>Lõikepuhver puhastatakse %1 sekundi pärast…</numerusform><numerusform>Lõikepuhver puhastatakse %1 sekundi pärast…</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Lõikepuhver puhastatakse %1 sekundi pärast...</numerusform><numerusform>Lõikepuhver puhastatakse %1 sekundi pärast...</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard cleared!</source>
@ -6778,7 +6789,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Exit interactive mode.</source>
-        <translation>Väljumine interaktiivsest režiimist.</translation>
+        <translation>Välju interaktiivsest režiimist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format to use when exporting. Available choices are &apos;xml&apos; or &apos;csv&apos;. Defaults to &apos;xml&apos;.</source>
@ -6814,7 +6825,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Use numbers</source>
-        <translation>Kasutatakse numbreid.</translation>
+        <translation>Kasuta numbreid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use special characters</source>
@ -7016,7 +7027,7 @@ Võimalikud käsud:
    </message>
    <message>
        <source>Flattens the output to single lines.</source>
-        <translation>Väljastab liigendamata üksikread.</translation>
+        <translation> Tasandab väljundi üksikuteks ridadeks.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List database entries.</source>
@ -7253,8 +7264,7 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail.</translation>
    <message>
        <source>All clipping programs failed. Tried %1
 </source>
-        <translation>Kõigi lõikepuhvri käsitlemise programmide kasutamine ebaõnnestus. Proovitud: %1
+        <translation>Kõigi lõikepuhvri käsitlemise programmide kasutamine ebaõnnestus. Proovitud: %1</translation>
 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating KeyFile %1 failed: %2</source>
@ -7538,7 +7548,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP</source>
-        <translation>TOTP</translation>
+        <translation>&amp;TOTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
@ -7632,7 +7642,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC - cross-platform password manager</source>
-        <translation>KeePassXC – mitmeplatvormne paroolihaldur</translation>
+        <translation>KeePassXC - mitmeplatvormne paroolihaldur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filenames of the password databases to open (*.kdbx)</source>
@ -7644,7 +7654,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>path to a custom local config file</source>
-        <translation>Kohandatud kohaliku seadistusfaili asukoht.</translation>
+        <translation>kohandatud kohaliku seadistusfaili asukoht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lock all open databases</source>
@ -7680,7 +7690,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC - Error</source>
-        <translation>Viga – KeePassXC</translation>
+        <translation>Viga - KeePassXC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window!</source>
@ -7713,7 +7723,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    <name>QtIOCompressor</name>
    <message>
        <source>Internal zlib error when compressing: </source>
-        <translation>Sisemine zlib-i tõrge tihendamisel: </translation>
+        <translation>Sisemine zlib&apos;i tõrge tihendamisel: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to underlying device: </source>
@ -7729,18 +7739,18 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal zlib error when decompressing: </source>
-        <translation>Sisemine zlib-i tõrge lahtipakkimisel: </translation>
+        <translation>Sisemine zlib&apos;i tõrge lahtipakkimisel: </translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>QtIOCompressor::open</name>
    <message>
        <source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source>
-        <translation>Selles zlib-i versioonis gzip-vormingut ei toetata.</translation>
+        <translation>Selles zlib&apos;i versioonis gzip-vormingut ei toetata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal zlib error: </source>
-        <translation>Sisemine zlib-i tõrge: </translation>
+        <translation>Sisemine zlib&apos;i tõrge: </translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -7815,7 +7825,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Delete Entry(s)…</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform>Kustuta kirj&amp;ed…</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Kustuta kirj&amp;e…</numerusform><numerusform>Kustuta kirj&amp;ed…</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from reports</source>
@ -7912,7 +7922,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    <name>ReportsWidgetHibp</name>
    <message>
        <source>CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.</source>
-        <translation>HOIATUS: selle aruande käigus saadetakse teavet Have I Been Pwned’i võrguteenusele (https://haveibeenpwned.com). Kui jätkad, luuakse sinu andmebaasi paroolidest krüptograafilised räsid, mille viis esimest märki seejärel turvaliselt sellele teenusele edastatakse. Sinu andmebaasi turvalisust see ei vähenda ja paroole räsi põhjal taastada ei saa. Küll aga on teenusele näha saadetud paroolide arv ja sinu IP-aadress.</translation>
+        <translation>HOIATUS: selle aruande käigus saadetakse teavet Have I Been Pwned&apos;i võrguteenusele (https://haveibeenpwned.com). Kui jätkad, luuakse sinu andmebaasi paroolidest krüptograafilised räsid, mille viis esimest märki seejärel turvaliselt sellele teenusele edastatakse. Sinu andmebaasi turvalisust see ei vähenda ja paroole räsi põhjal taastada ei saa. Küll aga on teenusele näha saadetud paroolide arv ja sinu IP-aadress.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform Online Analysis</source>
@ -7924,7 +7934,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases.</source>
-        <translation>KeePassXC on kompiilitud ilma võrgufunktsioonideta, aga paroolide võrdlemiseks Have I Been Pwned’i andmebaasidega on vaja võrgujuurdepääsu.</translation>
+        <translation>KeePassXC on kompiilitud ilma võrgufunktsioonideta, aga paroolide võrdlemiseks Have I Been Pwned&apos;i andmebaasidega on vaja võrgujuurdepääsu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, no exposed passwords!</source>
@ -8039,7 +8049,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last saved</source>
-        <translation>Viimati salvestatud</translation>
+        <translation>Viimati salvestanud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes</source>
@ -8107,7 +8117,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommend using long, randomized passwords with a rating of &apos;good&apos; or &apos;excellent&apos;.</source>
-        <translation>Soovitatav on kasutada pikki juhuslikest märkidest koosnevaid paroole, mille tugevushinnang on „hea” või „suurepärane”.</translation>
+        <translation>Soovitatav on kasutada pikki juhuslikest märkidest koosnevaid paroole, mille tugevushinnang on &quot;hea&quot; või &quot;suurepärane&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entries excluded from reports</source>
@ -8369,7 +8379,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow KeeShare imports</source>
-        <translation>Märkimisel lubatakse KeeShare’i importimine</translation>
+        <translation>Märkimisel lubatakse KeeShare&apos;i importimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow import</source>
@ -8377,7 +8387,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow KeeShare exports</source>
-        <translation>Märkimisel lubatakse KeeShare’i eksportimine</translation>
+        <translation>Märkimisel lubatakse KeeShare&apos;i eksportimine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow export</source>
@ -8434,15 +8444,15 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    <name>ShareObserver</name>
    <message>
        <source>Import from %1 failed (%2)</source>
-        <translation>Importimine asukohast „%1” ebaõnnestus (%2)</translation>
+        <translation>Import asukohast %1 ebaõnnestus (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import from %1 successful (%2)</source>
-        <translation>Importimine asukohast %1 kenasti lõpetatud (%2)</translation>
+        <translation>Import asukohast %1 õnnestus (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported from %1</source>
-        <translation>Imporditud asukohast „%1”</translation>
+        <translation>Imporditud asukohast &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple import source path to %1 in %2</source>
@ -8454,15 +8464,15 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to %1 failed (%2)</source>
-        <translation>Eksportimine asukohta „%1” ebaõnnestus (%2)</translation>
+        <translation>Eksport asukohta %1 ebaõnnestus (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to %1 successful (%2)</source>
-        <translation>Eksportimine asukohta „%1” kenasti lõpetatud (%2)</translation>
+        <translation>Eksport asukohta %1 õnnestus (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to %1</source>
-        <translation>Eksportimine asukohta „%1”</translation>
+        <translation>Ekspordi asukohta %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/share/translations/keepassxc_fi.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_fi.ts
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>Komentorivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation>Valintasi ylläoleville tietueille muistetaan tämän asiakkaan istunnon ajan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Yksityiskohdat</translation>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Salli valitut</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Estä kaikilta</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -108,7 +112,7 @@
    <name>AgentSettingsWidget</name>
    <message>
        <source>Enable SSH Agent integration</source>
-        <translation>Ota SSH-agentin integraatio käyttöön</translation>
+        <translation>Ota SSH Agentti käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Pageant</source>
@ -140,11 +144,11 @@
    </message>
    <message>
        <source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source>
-        <translation>Yhteystieto SSH-agenttiin puuttuu. Varmista, että SSH_AUTH_SOCK-ympäristömuuttuja on olemassa, tai aseta sille ylikirjoitus</translation>
+        <translation>SSH Agentin socketia ei ole. Varmista, että SSH_AUTH_SOCK-ympäristömuuttuja on olemassa, tai aseta sille ylikirjoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH Agent connection is working!</source>
-        <translation>Yhteys SSH-agenttiin toimii!</translation>
+        <translation>SSH Agent -yhteys toimii!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -271,7 +275,7 @@
    <message>
        <source>have expired</source>
        <comment>On database unlock, show entries that...</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ovat vanhentuneet</translation>
    </message>
    <message>
        <source> days</source>
@ -512,7 +516,7 @@
    <message>
        <source> min</source>
        <comment>Minutes</comment>
-        <translation> minuuttia</translation>
+        <translation>minuuttia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard clear seconds</source>
@ -710,7 +714,12 @@ Ctrl+1 - Type username&lt;br/&gt;
 Ctrl+2 - Type password&lt;br/&gt;
 Ctrl+3 - Type TOTP&lt;br/&gt;
 Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Voit käyttää haun lisäasetuksia löytääksesi tietueita avoimesta tietokannasta. Seuraavat pikanäppäimet ovat hyödyllisiä:&lt;br/&gt;
 Ctrl+F - Etsi tietokannasta&lt;br/&gt;
 Ctrl+1 - Kirjoita käyttäjänimi&lt;br/&gt;
 Ctrl+2 - Kirjoita salasana&lt;br/&gt;
 Ctrl+3 - Kirjoita TOTP&lt;br/&gt;
 Ctrl+4 - Käytä virtuaalista näppäimistöä (vain Windows)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all open databases</source>
@ -754,7 +763,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)&lt;/p&gt;</source>
    </message>
    <message>
        <source>Use Virtual Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Käytä virtuaalista näppäimistöä</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1889,7 +1898,7 @@ Oletko varma, että haluat jatkaa ilman salasanaa?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDBX 4 (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDBX 4.0 (suositeltu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDBX 3</source>
@ -4010,7 +4019,7 @@ Tämä jättää salasanasi ja minkä tahansa arkaluontoisen tiedon haavoittuvak
    <message numerus="yes">
        <source>%n Entry(s) was used by %1</source>
        <comment>%1 is the name of an application</comment>
-        <translation><numerusform>%1 tietuetta käytettiin %1:n toimesta</numerusform><numerusform>%1 tietuetta käytettiin %1:n toimesta</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n tietue käytetiin %1</numerusform><numerusform>%n tietuetta käytettiin %1</numerusform></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4136,7 +4145,7 @@ Voit käyttää DuckDuckGo:ta ikonien lataukseen ohjelmiston turvallisuusasetuks
    <name>Kdbx3Reader</name>
    <message>
        <source>Missing database headers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tietokannan otsaketiedot puuttuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate database key</source>
@ -4162,11 +4171,11 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Virheellinen otsaketietojen kentän koko: kenttä %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Virheellinen otsaketietojen datan pituus: kenttä %1, %2 odotettiin, %3 löydettiin</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4223,11 +4232,11 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Virheellinen otsaketietojen kentän koko: kenttä %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Virheellinen otsaketietojen datan pituus: kenttä %1, %2 odotettiin, %3 löydettiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source>
@ -4247,11 +4256,11 @@ Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Virheellinen sisemmän otsaketiedon kentän pituus: kenttä %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Virheellinen sisempien otsaketietojen datan pituus: kenttä %1, %2 odotettiin, %3 löydettiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header binary size</source>
@ -5412,6 +5421,14 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.</
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Katkaise yhteys tältä ohjelmalta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -7496,7 +7513,7 @@ Ydin: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChaCha20 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ChaCha20: 256-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source>
@ -7512,7 +7529,7 @@ Ydin: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AES-KDF (KDBX 3)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source>
@ -7821,7 +7838,7 @@ Ydin: %3 %4</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Delete Entry(s)…</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform>Poista tietueet...</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Poista tietue...</numerusform><numerusform>Poista tietueet...</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from reports</source>
@ -8180,7 +8197,7 @@ Ydin: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No agent running, cannot list identities.</source>
-        <translation>Agentti ei ole päällä, identiteettejä ei voi listata.</translation>
+        <translation>Agentti ei ole päällä, tunnisteita ei voi listata.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/share/translations/keepassxc_fr.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_fr.ts
--- a/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"/>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Permettre les éléments sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Tout refuser</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -3399,7 +3403,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
    <name>Entry</name>
    <message>
        <source>%1 - Clone</source>
-        <translation>%1 – Cloné</translation>
+        <translation>%1 – Cloner</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -5380,6 +5384,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Déconnecter cette application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
--- a/share/translations/keepassxc_he.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_he.ts
--- a/share/translations/keepassxc_hr.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_hr.ts
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"/>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Dopusti Odabrane</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Odbij Sve</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -5359,6 +5363,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Odspoji ovu aplikaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
--- a/share/translations/keepassxc_hu.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_hu.ts
@ -50,11 +50,11 @@
    <name>AccessControlDialog</name>
    <message>
        <source>KeePassXC -  Access Request</source>
-        <translation>KeePassXC-hozzáférési kérés</translation>
+        <translation>KeePassXC – Hozzáférési kérés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit.</source>
-        <translation>Nem létező/elérhetetlen futtatható elérési útvonal. Kérjük, ellenőrizze, hogy a kliens legális-e.</translation>
+        <translation>Nem létező/elérhetetlen futtatható elérési útvonal. Ellenőrizze, hogy a kliens rendben van-e.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%1 &lt;/span&gt;is requesting access to the following entries:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>Parancssor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation>A fenti bejegyzésekre vonatkozó döntését a rendszer a kérő kliens futásának időtartamára megjegyzi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Részletek</translation>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Kijelöltek engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Összes megtagadása</translation>
+        <translation>A döntése megjegyzésre kerül arra az időtartamra amíg az igénylő kliens ÉS a KeePassXC is folytatja futását.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation>Összes &amp;&amp; jövőbeliek elutasítása </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation>Összes &amp;&amp; &amp;jövőbeliek engedélyezése</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -211,7 +215,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source>
-        <translation>Valóban visszaállítja az összes általános és biztonsági beállítást az alapértelmezésre?</translation>
+        <translation>Biztos, hogy vissza akarja állítani az összes általános és biztonsági beállítást az alapértelmezésre?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select backup storage directory</source>
@ -271,7 +275,7 @@
    <message>
        <source>have expired</source>
        <comment>On database unlock, show entries that...</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>lejártak</translation>
    </message>
    <message>
        <source> days</source>
@ -361,7 +365,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Favicon download timeout:</source>
-        <translation>Weblapikon letöltési időtúllépés:</translation>
+        <translation>Favicon letöltési időtúllépés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website icon download timeout in seconds</source>
@ -467,7 +471,7 @@
    <message>
        <source> ms</source>
        <comment>Milliseconds</comment>
-        <translation> ms</translation>
+        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Type typing delay:</source>
@ -512,7 +516,7 @@
    <message>
        <source> min</source>
        <comment>Minutes</comment>
-        <translation> perc</translation>
+        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard clear seconds</source>
@ -619,11 +623,11 @@
    </message>
    <message>
        <source>Invalid conversion type: %1</source>
-        <translation>Érvénytelen konverziótípus: %1</translation>
+        <translation>Érvénytelen átalakítási típus: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid conversion syntax: %1</source>
-        <translation>Érvénytelen konverziós szintaxis: %1</translation>
+        <translation>Érvénytelen átalakítási szintaxis: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid regular expression syntax %1
@ -710,7 +714,12 @@ Ctrl+1 - Type username&lt;br/&gt;
 Ctrl+2 - Type password&lt;br/&gt;
 Ctrl+3 - Type TOTP&lt;br/&gt;
 Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Speciális keresési kifejezésekkel bármely bejegyzést megtalálhat a megnyitott adatbázisokban. Az alábbi gyorsbillentyűk hasznosak lehetnek:&lt;br/&gt;
 Ctrl+F – Átváltás az adatbázis-keresések között&lt;br/&gt;
 Ctrl+1 – Felhasználói név beírása&lt;br/&gt;
 Ctrl+2 – Jelszó beírása&lt;br/&gt;
 Ctrl+3 – TOTP beírása&lt;br/&gt;
 Ctrl+4 – Virtuális billentyűzet használata (csak Windowson)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all open databases</source>
@ -754,7 +763,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)&lt;/p&gt;</source>
    </message>
    <message>
        <source>Use Virtual Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Virtuális billentyűzet használata</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -824,7 +833,7 @@ Válassza ki a helyes adatbázist a hitelesítő adatok mentéséhez.</translati
 Do you want to create this group?
 </source>
        <translation>Az új „%1” csoport létrehozási kérése fogadva.
-Valóban létrehozza ezt a csoportot?</translation>
+Biztos, hogy létrehozza ezt a csoportot?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC: New key association request</source>
@ -919,7 +928,7 @@ This is necessary to maintain your current browser connections.
 Would you like to migrate your existing settings now?</source>
        <translation>A KeePassXC-Browser beállításait át kell helyezni az adatbázis-beállításokba.
 Ez szükséges a jelenlegi böngészőkapcsolatok fenntartásához.
-Valóban migrálja most a meglévő beállításokat?</translation>
+Biztos, hogy migrálja most a meglévő beállításokat?</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1888,7 +1897,7 @@ Valóban jelszó nélkül folytatja?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDBX 4 (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDBX 4 (ajánlott)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDBX 3</source>
@ -2403,7 +2412,7 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?</transl
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Entries expiring within %1 day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 napon belül lejáró bejegyzések</numerusform><numerusform>%1 napon belül lejáró bejegyzések</numerusform></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2821,7 +2830,7 @@ Szeretné kijavítani?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle the checkbox to reveal the notes section.</source>
-        <translation>Jelölőnégyzet átváltásával felfedhető a jegyzetek szakasz.</translation>
+        <translation>Jelölőnégyzet átváltásával felfedhető a jegyzetek szalasz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username field</source>
@ -2865,7 +2874,7 @@ Szeretné kijavítani?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download favicon for URL</source>
-        <translation>URL weblapikonjának letöltése</translation>
+        <translation>URL faviconjának letöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
@ -3275,11 +3284,11 @@ Támogatott kiterjesztések: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download favicon for URL</source>
-        <translation>URL weblapikonjának letöltése</translation>
+        <translation>URL faviconjának letöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download favicon</source>
-        <translation>Weblapikon letöltése</translation>
+        <translation>Favicon letöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply selected icon to subgroups and entries</source>
@ -3307,7 +3316,7 @@ Támogatott kiterjesztések: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to fetch favicon.</source>
-        <translation>A weblapikon letöltése sikertelen.</translation>
+        <translation>A favicon letöltése sikertelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -&gt; Settings -&gt; Security</source>
@ -3514,7 +3523,7 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to overwrite the existing file &quot;%1&quot; with the attachment?</source>
-        <translation>Valóban felüírja a meglévő „%1” fájlt a melléklettel?</translation>
+        <translation>Valóban felül kívánja írni a meglévő „%1” fájl a melléklettel?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm overwrite</source>
@ -3564,10 +3573,10 @@ Valóban felülírható a meglévő melléklet?</translation>
 Your database may get very large and reduce performance.
 Are you sure to add this file?</source>
-        <translation>A(z) %1 egy nagy fájl (%2 MB).
+        <translation>%1 egy nagy fájl (%2 MB).
-Az adatbázis így nagyon nagy lesz, és rontani fogja a teljesítményt.
+Az adatbázis így nagyon nagy lesz és rontani fogja a teljesítményt.
-Valóban hozzáadja ezt a fájlt?</translation>
+Biztosan hozzáadható ez a fájl?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attachment modified</source>
@ -3836,7 +3845,7 @@ Hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autotype</source>
-        <translation>Automatikus típus</translation>
+        <translation>Automatikus beírás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Sequence</source>
@ -4009,7 +4018,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable!
    <message numerus="yes">
        <source>%n Entry(s) was used by %1</source>
        <comment>%1 is the name of an application</comment>
-        <translation><numerusform>A(z) %1 %n bejegyzést használt</numerusform><numerusform>A(z) %1 %n bejegyzést használt</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n bejegyzést használ: %1</numerusform><numerusform>%n bejegyzést használ: %1</numerusform></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4071,7 +4080,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable!
    <name>IconDownloaderDialog</name>
    <message>
        <source>Download Favicons</source>
-        <translation>Weblapikonok letöltése</translation>
+        <translation>Faviconok letöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
@ -4135,7 +4144,7 @@ A DuckDuckGo weboldal ikon szolgáltatást az alkalmazás beállításai közöt
    <name>Kdbx3Reader</name>
    <message>
        <source>Missing database headers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hiányzó adatbázis-fejlécek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate database key</source>
@ -4161,11 +4170,11 @@ Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Érvénytelen fejlécmezőhossz: %1 mező</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Érvénytelen fejlécmezőhossz: %1 mező, várt: %2, kapott: %3</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4222,11 +4231,11 @@ Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Érvénytelen fejlécmezőhossz: %1 mező</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Érvénytelen fejlécmezőhossz: %1 mező, várt: %2, kapott: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source>
@ -4246,11 +4255,11 @@ Ha ez újból előfordul, lehet hogy az adatbázisfájl sérült.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Érvénytelen belső fejlécmezőhossz: %1 mező</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Érvénytelen belső fejlécmezőhossz: %1 mező, várt: %2, kapott: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header binary size</source>
@ -5039,7 +5048,7 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download All &amp;Favicons…</source>
-        <translation>Minden weblapikon &amp;letöltése…</translation>
+        <translation>Minden favicon &amp;letöltése…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort &amp;A-Z</source>
@ -5123,7 +5132,7 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download &amp;Favicon</source>
-        <translation>&amp;Weblapikon letöltése</translation>
+        <translation>&amp;Favicon letöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;URL</source>
@ -5338,7 +5347,7 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.<
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Restore Entry(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Bejegyzések helyreállítása</numerusform><numerusform>Bejegyzések helyreállítása</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
@ -5410,6 +5419,14 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.<
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Alkalmazás leválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Visszaállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation>Minden megjegyzett döntés visszaállítása ehhez az applikációhoz</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -5732,7 +5749,7 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.<
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write private key as it is empty</source>
-        <translation>Nem lehet írni a személyes kulcsot, mivel üres</translation>
+        <translation>Nem lehet írni a személyes kulcs, mivel üres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected EOF when writing private key</source>
@ -6193,7 +6210,7 @@ Valóban felülírja?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No URL provided</source>
-        <translation>Nincs URL megadva</translation>
+        <translation>Nincs URL biztosítva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No logins found</source>
@ -7486,15 +7503,15 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AES 256-bit</source>
-        <translation>AES 256-bit</translation>
+        <translation>256 bites AES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Twofish 256-bit</source>
-        <translation>Twofish 256-bit</translation>
+        <translation>256 bites Twofish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChaCha20 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>256 bites ChaCha20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source>
@ -7510,7 +7527,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AES-KDF (KDBX 3)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source>
@ -7819,7 +7836,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Delete Entry(s)…</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform>Bejegyzések törlése…</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Bejegyzés törlése…</numerusform><numerusform>Bejegyzések törlése…</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from reports</source>
@ -7920,7 +7937,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform Online Analysis</source>
-        <translation>Online vizsgálat végrehajtása</translation>
+        <translation>Online vizsgálat vérehajtása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
--- a/share/translations/keepassxc_id.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_id.ts
@ -15,7 +15,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
-        <translation>KeePassXC didistribusikan di bawah Lisensi Publik Umum GNU (GPL) versi 2 atau (sesuai pilihan anda) versi 3.</translation>
+        <translation>KeePassXC didistribusikan di bawah Lisensi Publik Umum GNU (GPL) versi 2 atau (sesuai pilihan Anda) versi 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Maintainers:</source>
@ -39,7 +39,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Include the following information whenever you report a bug:</source>
-        <translation>Sertakan informasi berikut setiap anda melaporkan bug:</translation>
+        <translation>Sertakan informasi berikut setiap Anda melaporkan bug:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>Baris Perintah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detail</translation>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Izinkan Yang Dipilih</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Tolak Semua</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -203,7 +207,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now?</source>
-        <translation>Anda harus memulai ulang aplikasi untuk menerapkan bahasa. Apakah anda ingin memulai ulang sekarang?</translation>
+        <translation>Anda harus memulai ulang aplikasi untuk menerapkan bahasa. Apakah Anda ingin memulai ulang sekarang?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Settings?</source>
@ -211,7 +215,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source>
-        <translation>Apakah anda yakin ingin mengatur ulang pengaturan umum dan keamanan ke nilai bawaan?</translation>
+        <translation>Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang pengaturan umum dan keamanan ke nilai bawaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select backup storage directory</source>
@ -494,7 +498,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Database lock timeout seconds</source>
-        <translation>Lama waktu habis penguncian basis data</translation>
+        <translation>Lama waktu habis penguncian basisdata</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
@ -591,7 +595,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>
-        <translation>KeePassXC membutuhkan izin Aksesibilitas untuk menjalankan Ketik-Otomatis entri. Jika anda sudah memberikan izin, anda perlu memulai ulang KeePassXC.</translation>
+        <translation>KeePassXC membutuhkan izin Aksesibilitas untuk menjalankan Ketik-Otomatis entri. Jika Anda sudah memberikan izin, Anda perlu memulai ulang KeePassXC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>
@ -823,7 +827,7 @@ Silakan pilih basisdata yang digunakan untuk menyimpan kredensial.</translation>
 Do you want to create this group?
 </source>
        <translation>Permintaan untuk membuat grup &quot;%1&quot; telah diterima.
-Apakah anda ingin membuat grup ini?
+Apakah Anda ingin membuat grup ini?
 </translation>
    </message>
    <message>
@ -854,7 +858,7 @@ chrome-laptop.</translation>
        <source>A shared encryption key with the name &quot;%1&quot; already exists.
 Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Kunci enkripsi bersama dengan nama &quot;%1&quot; sudah ada.
-Apakah anda ingin menimpanya ulang?</translation>
+Apakah Anda ingin menimpanya ulang?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC: Update Entry</source>
@ -862,7 +866,7 @@ Apakah anda ingin menimpanya ulang?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to update the information in %1 - %2?</source>
-        <translation>Apakah anda ingin memperbarui informasi di dalam %1 - %2?</translation>
+        <translation>Apakah Anda ingin memperbarui informasi di dalam %1 - %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC: Delete entry</source>
@ -916,9 +920,9 @@ Memindahkan %2 ke data khusus.</translation>
        <source>Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings.
 This is necessary to maintain your current browser connections.
 Would you like to migrate your existing settings now?</source>
-        <translation>Pengaturan KeePassXC-Browser anda perlu dipindahkan ke dalam pengaturan basisdata.
+        <translation>Pengaturan KeePassXC-Browser Anda perlu dipindahkan ke dalam pengaturan basisdata.
-Hal ini diperlukan untuk mempertahankan koneksi peramban anda saat ini.
+Hal ini diperlukan untuk mempertahankan koneksi peramban Anda saat ini.
-Apakah anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang?</translation>
+Apakah Anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang?</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -929,7 +933,7 @@ Apakah anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser</source>
-        <translation>Ini dibutuhkan untuk mengakses basisdata anda menggunakan KeePassXC-Browser</translation>
+        <translation>Ini dibutuhkan untuk mengakses basisdata Anda menggunakan KeePassXC-Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable browser integration</source>
@ -1062,7 +1066,7 @@ Apakah anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a custom proxy location if you installed a proxy manually.</source>
-        <translation>Gunakan lokasi proksi khusus jika anda memasang proksi secara manual.</translation>
+        <translation>Gunakan lokasi proksi khusus jika Anda memasang proksi secara manual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a custom proxy location:</source>
@ -1116,7 +1120,7 @@ Apakah anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
-        <translation>Karena adanya sandbox Snap, anda harus menjalankan skrip untuk mengaktifkan integrasi peramban.&lt;br /&gt;Anda bisa mendapatkan skrip ini dari %1</translation>
+        <translation>Karena adanya sandbox Snap, Anda harus menjalankan skrip untuk mengaktifkan integrasi peramban.&lt;br /&gt;Anda bisa mendapatkan skrip ini dari %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
@ -1506,9 +1510,9 @@ We recommend you update your KeePassXC installation.</source>
 Do you want to retry with an &quot;empty&quot; password instead?
 To prevent this error from appearing, you must go to &quot;Database Settings / Security&quot; and reset your password.</source>
-        <translation>Membuka kunci basisdata gagal dan anda tidak memasukkan kata sandi.
+        <translation>Membuka kunci basisdata gagal dan Anda tidak memasukkan kata sandi.
-Apakah anda ingin mencoba kembali dengan kata sandi &quot;kosong&quot;?
+Apakah Anda ingin mencoba kembali dengan kata sandi &quot;kosong&quot;?
-Untuk mencegah munculnya kesalahan ini, anda harus ke &quot;Pengaturan Basisdata / Keamanan&quot; dan mengatur ulang kata sandi anda.</translation>
+Untuk mencegah munculnya kesalahan ini, Anda harus ke &quot;Pengaturan Basisdata / Keamanan&quot; dan mengatur ulang kata sandi Anda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry with empty password</source>
@ -1557,8 +1561,8 @@ Untuk mencegah munculnya kesalahan ini, anda harus ke &quot;Pengaturan Basisdata
    <message>
        <source>You cannot use your database file as a key file.
 If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
-        <translation>Anda tidak bisa menggunakan berkas basisdata anda sebagai berkas kunci,
+        <translation>Anda tidak bisa menggunakan berkas basisdata Anda sebagai berkas kunci,
-Jika anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong.</translation>
+Jika Anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detecting hardware keys…</source>
@ -1660,7 +1664,7 @@ Jika anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong.</translation>
    <message>
        <source>Do you really want to delete the selected key?
 This may prevent connection to the browser plugin.</source>
-        <translation>Apakah anda yakin ingin menghapus kunci yang dipilih?
+        <translation>Apakah Anda yakin ingin menghapus kunci yang dipilih?
 Tindakan ini akan memutus koneksi ke pengaya peramban.</translation>
    </message>
    <message>
@ -1682,7 +1686,7 @@ Tindakan ini akan memutus koneksi ke pengaya peramban.</translation>
    <message>
        <source>Do you really want to disconnect all browsers?
 This may prevent connection to the browser plugin.</source>
-        <translation>Apakah anda ingin memutus koneksi semua peramban?
+        <translation>Apakah Anda ingin memutus koneksi semua peramban?
 Tindakan ini akan memutus koneksi ke pengaya peramban.</translation>
    </message>
    <message>
@ -1704,7 +1708,7 @@ Tindakan ini akan memutus koneksi ke pengaya peramban.</translation>
    <message>
        <source>Do you really want forget all site-specific settings on every entry?
 Permissions to access entries will be revoked.</source>
-        <translation>Apakah anda ingin melupakan semua pengaturan spesifik situs pada semua entri?
+        <translation>Apakah Anda ingin melupakan semua pengaturan spesifik situs pada semua entri?
 Izin untuk mengakses entri akan dicabut.</translation>
    </message>
    <message>
@ -1747,8 +1751,8 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source>
    <message>
        <source>Do you really want refresh the database ID?
 This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect.</source>
-        <translation>Apakah anda yakin ingin menyegarkan ID basisdata?
+        <translation>Apakah Anda yakin ingin menyegarkan ID basisdata?
-Ini hanya diperlukan jika basisdata anda adalah salinan dari basisdata yang lain dan ekstensi peramban tidak bisa tersambung.</translation>
+Ini hanya diperlukan jika basisdata Anda adalah salinan dari basisdata yang lain dan ekstensi peramban tidak bisa tersambung.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1767,7 +1771,7 @@ Ini hanya diperlukan jika basisdata anda adalah salinan dari basisdata yang lain
 Are you sure you want to continue without a password?</source>
        <translation>PERINGATAN! Anda belum mengatur sandi. Menggunakan basisdata tanpa sandi amat sangat tidak disarankan!
-Apakah anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi?</translation>
+Apakah Anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue without password</source>
@ -1779,7 +1783,7 @@ Apakah anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must add at least one encryption key to secure your database!</source>
-        <translation>Anda harus menambahkan paling tidak satu kunci enkripsi untuk mengamankan basisdata anda!</translation>
+        <translation>Anda harus menambahkan paling tidak satu kunci enkripsi untuk mengamankan basisdata Anda!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
@ -2030,7 +2034,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at
    <message>
        <source>Do you want to delete the current recycle bin and all its contents?
 This action is not reversible.</source>
-        <translation>Apakah anda yakin ingin menghapus keranjang sampah dan semua isinya?
+        <translation>Apakah Anda yakin ingin menghapus keranjang sampah dan semua isinya?
 Tidakan ini tidak bisa diurungkan.</translation>
    </message>
    <message>
@ -2202,7 +2206,7 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue?</source>
-        <translation>Anda akan mengekspor basisdata anda ke berkas tanpa enkripsi. Ini akan membuat sandi dan informasi sensitif lainnya menjadi sangat rentan. Apakah anda yakin ingin melanjutkan?</translation>
+        <translation>Anda akan mengekspor basisdata Anda ke berkas tanpa enkripsi. Ini akan membuat sandi dan informasi sensitif lainnya menjadi sangat rentan. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Database</source>
@ -2247,7 +2251,7 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to execute the following command?&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</source>
-        <translation>Apakah anda yakin ingin menjalankan perintah berikut?&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</translation>
+        <translation>Apakah Anda yakin ingin menjalankan perintah berikut?&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember my choice</source>
@ -2259,7 +2263,7 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete the group &quot;%1&quot; for good?</source>
-        <translation>Apakah anda yakin ingin menghapus grup &quot;%1&quot; untuk selamanya?</translation>
+        <translation>Apakah Anda yakin ingin menghapus grup &quot;%1&quot; untuk selamanya?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move group to recycle bin?</source>
@ -2267,7 +2271,7 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to move the group &quot;%1&quot; to the recycle bin?</source>
-        <translation>Apakah anda yakin ingin memindahkan grup &quot;%1&quot; ke keranjang sampah?</translation>
+        <translation>Apakah Anda yakin ingin memindahkan grup &quot;%1&quot; ke keranjang sampah?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired entries</source>
@ -2336,8 +2340,8 @@ Simpan perubahan?</translation>
    <message>
        <source>The database file has changed and you have unsaved changes.
 Do you want to merge your changes?</source>
-        <translation>Berkas basisdata telah berubah dan anda memiliki ubahan yang belum disimpan.
+        <translation>Berkas basisdata telah berubah dan Anda memiliki ubahan yang belum disimpan.
-Apakah anda ingin menggabungkan ubahan anda?</translation>
+Apakah Anda ingin menggabungkan ubahan Anda?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open the new database file while attempting to autoreload.
@ -2381,7 +2385,7 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source>
-        <translation>Apakah anda yakin ingin menghapus semuanya secara permanen dari keranjang sampah?</translation>
+        <translation>Apakah Anda yakin ingin menghapus semuanya secara permanen dari keranjang sampah?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find database file: %1</source>
@ -2424,7 +2428,7 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this URL?</source>
-        <translation>Apakah anda yakin ingin membuang URL ini?</translation>
+        <translation>Apakah Anda yakin ingin membuang URL ini?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
@ -2501,7 +2505,7 @@ Would you like to correct it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to save changes to this entry?</source>
-        <translation>Apakah anda yakin ingin menyimpan perubahan ke entri ini?</translation>
+        <translation>Apakah Anda yakin ingin menyimpan perubahan ke entri ini?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New attribute</source>
@ -2513,7 +2517,7 @@ Would you like to correct it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this attribute?</source>
-        <translation>Apakah anda yakin ingin membuang atribut ini?</translation>
+        <translation>Apakah Anda yakin ingin membuang atribut ini?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reveal</source>
@ -3120,7 +3124,7 @@ Would you like to correct it?</source>
    <message>
        <source>Your KeePassXC version does not support sharing this container type.
 Supported extensions are: %1.</source>
-        <translation>Versi KeePassXC anda tidak mendukung fitur berbagi untuk tipe kontainer ini.
+        <translation>Versi KeePassXC Anda tidak mendukung fitur berbagi untuk tipe kontainer ini.
 Ekstensi yang didukung adalah: %1.</translation>
    </message>
    <message>
@ -3384,7 +3388,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1.</translation>
    <message>
        <source>Do you really want to delete the selected plugin data?
 This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
-        <translation>Apakah anda yakin ingin menghapus data pengaya?
+        <translation>Apakah Anda yakin ingin menghapus data pengaya?
 Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi.</translation>
    </message>
    <message>
@ -3481,7 +3485,7 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source>
-        <translation><numerusform>Apakah anda yakin ingin membuang %n lampiran?</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Apakah Anda yakin ingin membuang %n lampiran?</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save attachments</source>
@ -3495,7 +3499,7 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to overwrite the existing file &quot;%1&quot; with the attachment?</source>
-        <translation>Apakah anda yakin ingin menimpa ulang berkas &quot;%1&quot; yang ada dengan berkas lampiran?</translation>
+        <translation>Apakah Anda yakin ingin menimpa ulang berkas &quot;%1&quot; yang ada dengan berkas lampiran?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm overwrite</source>
@ -3544,9 +3548,9 @@ Your database may get very large and reduce performance.
 Are you sure to add this file?</source>
        <translation>%1 adalah berkas yang sangat besar (%2 MB).
-Basisdata anda akan menjadi sangat besar dan akan mengurangi performa kinerja.
+Basisdata Anda akan menjadi sangat besar dan akan mengurangi performa kinerja.
-Apakah anda yakin ingin menambahkan berkas ini?</translation>
+Apakah Anda yakin ingin menambahkan berkas ini?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attachment modified</source>
@ -4125,7 +4129,7 @@ Anda dapat mengaktifkan layanan ikon situs web DuckDuckGo di bagian keamanan dal
        <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
        <translation>Kredensial yang diberikan tidak valid, silakan coba lagi.
-Jika terus berulang, maka basisdata anda mungkin rusak.</translation>
+Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header doesn&apos;t match hash</source>
@ -4182,7 +4186,7 @@ Jika terus berulang, maka basisdata anda mungkin rusak.</translation>
        <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
        <translation>Kredensial yang diberikan tidak valid, silakan coba lagi.
-Jika terus berulang, maka basisdata anda mungkin rusak.</translation>
+Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(HMAC mismatch)</source>
@ -4601,7 +4605,7 @@ Baris %2, kolom %3</translation>
        <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
        <translation>Kredensial yang diberikan tidak valid, silakan coba lagi.
-Jika terus berulang, maka basisdata anda mungkin rusak.</translation>
+Jika terus berulang, maka basisdata Anda mungkin rusak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key transformation failed</source>
@ -4865,8 +4869,8 @@ Pesan: %2</translation>
    <message>
        <source>The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever.
 Are you sure you want to continue with this file?</source>
-        <translation>Kunci berkas yang dipilih terlihat seperti kata sandi basisdata. Kunci berkas harus berkas statis yang tidak pernah berubah atau anda akan kehilangan akses ke basisdata anda selamanya.
+        <translation>Kunci berkas yang dipilih terlihat seperti kata sandi basisdata. Kunci berkas harus berkas statis yang tidak pernah berubah atau Anda akan kehilangan akses ke basisdata Anda selamanya.
-Apakah anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini?</translation>
+Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini?</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -5320,7 +5324,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like KeePassXC to check for updates on startup?</source>
-        <translation>Apakah anda ingin KeePassXC memeriksa pembaruan setiap memulai aplikasi?</translation>
+        <translation>Apakah Anda ingin KeePassXC memeriksa pembaruan setiap memulai aplikasi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can always check for updates manually from the application menu.</source>
@ -5344,7 +5348,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
    </message>
    <message>
        <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source>
-        <translation>Anda harus memulai ulang aplikasi untuk menerapkan pengaturan ini. Apakah anda ingin memulai ulang sekarang?</translation>
+        <translation>Anda harus memulai ulang aplikasi untuk menerapkan pengaturan ini. Apakah Anda ingin memulai ulang sekarang?</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -5380,6 +5384,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Putuskan koneksi aplikasi ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -5472,7 +5484,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can adjust the database encryption settings. Don&apos;t worry, you can change them later in the database settings.</source>
-        <translation>Di sini anda bisa menyesuaikan pengaturan enkripsi basisdata. Jangan khawatir, anda bisa mengubahnya lagi nanti di pengaturan basisdata.</translation>
+        <translation>Di sini Anda bisa menyesuaikan pengaturan enkripsi basisdata. Jangan khawatir, Anda bisa mengubahnya lagi nanti di pengaturan basisdata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
@ -5502,7 +5514,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can adjust the database encryption settings. Don&apos;t worry, you can change them later in the database settings.</source>
-        <translation>Di sini anda bisa menyesuaikan pengaturan enkripsi basisdata. Jangan khawatir, anda bisa mengubahnya lagi nanti di pengaturan basisdata.</translation>
+        <translation>Di sini Anda bisa menyesuaikan pengaturan enkripsi basisdata. Jangan khawatir, Anda bisa mengubahnya lagi nanti di pengaturan basisdata.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -5513,7 +5525,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill in the display name and an optional description for your new database:</source>
-        <translation>Silakan masukkan nama dan deskripsi opsional untuk basisdata anda yang baru:</translation>
+        <translation>Silakan masukkan nama dan deskripsi opsional untuk basisdata Anda yang baru:</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -5771,7 +5783,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;A password is the primary method for securing your database.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Kata sandi adalah metode utama untuk mengamankan basisdata anda.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kata sandi yang bagus adalah unik dan panjang. KeePassXC dapat menghasilkan satu untuk anda.&lt;/p&gt; </translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Kata sandi adalah metode utama untuk mengamankan basisdata Anda.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Kata sandi yang bagus adalah unik dan panjang. KeePassXC dapat menghasilkan satu untuk Anda.&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match.</source>
@ -7205,7 +7217,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: </source>
-        <translation>Apakah anda ingin membuat basisdata dengan kata sandi kosong? [y/N]:</translation>
+        <translation>Apakah Anda ingin membuat basisdata dengan kata sandi kosong? [y/N]:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password: </source>
@ -7880,11 +7892,11 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    <name>ReportsWidgetHibp</name>
    <message>
        <source>CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service.</source>
-        <translation>PERHATIAN: Laporan ini membutuhkan pengiriman informasi ke layanan online Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Jika anda melanjutkan, kata sandi basisdata anda akan diacak secara kriptografis dan lima karakter pertama dari hash tersebut akan dikirim dengan aman ke layanan ini. Basisdata anda tetap aman dan tidak dapat dibangun kembali dari informasi ini. Namun, jumlah kata sandi yang anda kirim dan alamat IP anda akan terpapar ke layanan ini.</translation>
+        <translation>PERHATIAN: Laporan ini membutuhkan pengiriman informasi ke layanan online Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Jika Anda melanjutkan, kata sandi basisdata Anda akan diacak secara kriptografis dan lima karakter pertama dari hash tersebut akan dikirim dengan aman ke layanan ini. Basisdata Anda tetap aman dan tidak dapat dibangun kembali dari informasi ini. Namun, jumlah kata sandi yang Anda kirim dan alamat IP Anda akan terpapar ke layanan ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform Online Analysis</source>
-        <translation>Lakukan Analisis Online</translation>
+        <translation>Jalankan Analisis Daring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
@ -8558,7 +8570,7 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry?</source>
-        <translation>Apakah anda yakin ingin menghapus pengaturan TOTP untuk entri ini?</translation>
+        <translation>Apakah Anda yakin ingin menghapus pengaturan TOTP untuk entri ini?</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -8603,7 +8615,7 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
    <name>WelcomeWidget</name>
    <message>
        <source>Start storing your passwords securely in a KeePassXC database</source>
-        <translation>Mulai menyimpan sandi anda dengan aman di dalam basisdata KeePassXC</translation>
+        <translation>Mulai menyimpan sandi Anda dengan aman di dalam basisdata KeePassXC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new database</source>
--- a/share/translations/keepassxc_it.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_it.ts
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>Riga di comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation>La tua decisione per le voci di cui sopra verrà ricordata per la durata di esecuzione del client richiedente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Dettagli</translation>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Consenti selezionati</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Nega tutto</translation>
+        <translation>La tua decisione verrà ricordata per tutta la durata mentre sia il client richiedente che KeePassXC sono in esecuzione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation>Nega tutto &amp;&amp; futuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation>Consenti tutto &amp;&amp; &amp;futuri</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -171,7 +175,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Text only</source>
-        <translation>Solo icone</translation>
+        <translation>Solo testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text beside icon</source>
@ -271,7 +275,7 @@
    <message>
        <source>have expired</source>
        <comment>On database unlock, show entries that...</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>sono scaduti</translation>
    </message>
    <message>
        <source> days</source>
@ -426,7 +430,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Reset settings to default…</source>
-        <translation>Ripristina impostazioni predefinite...</translation>
+        <translation>Ripristina impostazioni predefinite…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Type</source>
@ -710,7 +714,7 @@ Ctrl+1 - Type username&lt;br/&gt;
 Ctrl+2 - Type password&lt;br/&gt;
 Ctrl+3 - Type TOTP&lt;br/&gt;
 Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;È possibile utilizzare query di ricerca avanzate per trovare qualsiasi voce nei database aperti. Le seguenti scorciatoie sono utili:&lt;br/&gt;CTRL+F - Attiva/disattiva la ricerca nel database&lt;br/&gt;CTRL+1 - Digita nome utente&lt;br/&gt;Ctrl+2 - Digita password&lt;br/&gt;CTRL+3 - Digita TOTP&lt;br/&gt;CTRL+4 - Usa tastiera virtuale (solo Windows)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all open databases</source>
@ -754,7 +758,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)&lt;/p&gt;</source>
    </message>
    <message>
        <source>Use Virtual Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usa tastiera virtuale</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -878,7 +882,7 @@ Vuoi eliminare questa voce?
    </message>
    <message>
        <source>Converting attributes to custom data…</source>
-        <translation>Conversione di attributi in dati personalizzati in corso...</translation>
+        <translation>Conversione di attributi in dati personalizzati in corso…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
@ -1572,7 +1576,7 @@ Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detecting hardware keys…</source>
-        <translation>Rilevamento delle chiavi hardware in corso...</translation>
+        <translation>Rilevamento delle chiavi hardware in corso…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No hardware keys detected</source>
@ -1580,7 +1584,7 @@ Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select hardware key…</source>
-        <translation>Seleziona chiave hardware...</translation>
+        <translation>Seleziona chiave hardware…</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1719,7 +1723,7 @@ Le autorizzazioni per accedere alle voci verranno revocate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing stored permissions…</source>
-        <translation>Rimozione dei permessi salvati...</translation>
+        <translation>Rimozione dei permessi salvati…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
@ -1889,7 +1893,7 @@ Siete sicuri di voler continuare senza password?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDBX 4 (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDBX 4 (consigliato)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDBX 3</source>
@ -4011,7 +4015,7 @@ Ciò lascerà vulnerabili le tue password e le tue informazioni sensibili!
    <message numerus="yes">
        <source>%n Entry(s) was used by %1</source>
        <comment>%1 is the name of an application</comment>
-        <translation><numerusform>%n voce utlizzata da %1</numerusform><numerusform>%n voci utilizzate da %1</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n Voce utilizzata da %1</numerusform><numerusform>%n Voci utilizzate da %1</numerusform></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4073,7 +4077,7 @@ Ciò lascerà vulnerabili le tue password e le tue informazioni sensibili!
    <name>IconDownloaderDialog</name>
    <message>
        <source>Download Favicons</source>
-        <translation>Scarica Favicons</translation>
+        <translation>Scarica i Favicon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
@ -4137,7 +4141,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
    <name>Kdbx3Reader</name>
    <message>
        <source>Missing database headers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Intestazioni di database mancanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate database key</source>
@ -4163,11 +4167,11 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.</transla
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lunghezza campo intestazione non valida: campo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lunghezza dei dati dell&apos;intestazione non valida: campo %1, %2 previsto, %3 trovato</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4224,11 +4228,11 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.</transla
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lunghezza campo intestazione non valida: campo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lunghezza dei dati dell&apos;intestazione non valida: campo %1, %2 previsto, %3 trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source>
@ -4248,11 +4252,11 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.</transla
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lunghezza campo interno intestazione non valida: campo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lunghezza dati intestazione interna non valida: campo %1, %2 previsto, %3 trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header binary size</source>
@ -4823,7 +4827,7 @@ Se ciò si ripresenta, il file di database potrebbe essere danneggiato.</transla
    </message>
    <message>
        <source>You selected a key file in an old format which KeePassXC&lt;br&gt;may stop supporting in the future.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Please consider generating a new key file instead.</source>
-        <translation>È stato selezionato un file chiave in un vecchio formato che KeePassXC&lt;br&gt;potrebbe smettere di supportare in futuro.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.</translation>
+        <translation>È stato selezionato un file di chiave in un vecchio formato che KeePassXC&lt;br&gt;potrebbe smettere di supportare in futuro.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Prendere in considerazione la possibilità di generare un nuovo file di chiave.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading the key file '%1'
@ -4989,7 +4993,7 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Database…</source>
-        <translation>&amp;Nuovo database</translation>
+        <translation>&amp;Nuovo database…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new database</source>
@ -5005,7 +5009,7 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Entry…</source>
-        <translation>&amp;Nuova voce</translation>
+        <translation>&amp;Nuova voce…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new entry</source>
@ -5013,7 +5017,7 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Entry…</source>
-        <translation>&amp;Modifica voce</translation>
+        <translation>&amp;Modifica voce…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View or edit entry</source>
@ -5021,11 +5025,11 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Entry…</source>
-        <translation>&amp;Elimina voce</translation>
+        <translation>&amp;Elimina voce…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Group…</source>
-        <translation>&amp;Nuovo gruppo</translation>
+        <translation>&amp;Nuovo gruppo…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new group</source>
@ -5033,15 +5037,15 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Group…</source>
-        <translation>&amp;Modifica gruppo</translation>
+        <translation>&amp;Modifica gruppo…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Group…</source>
-        <translation>&amp;Elimina gruppo</translation>
+        <translation>&amp;Elimina gruppo…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download All &amp;Favicons…</source>
-        <translation>Scarica tutte le &amp;Favicons</translation>
+        <translation>Scarica tutte le &amp;Favicon…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort &amp;A-Z</source>
@ -5053,11 +5057,11 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sa&amp;ve Database As…</source>
-        <translation>Sal&amp;va database come</translation>
+        <translation>Sal&amp;va database come…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database &amp;Security…</source>
-        <translation>Database &amp;Sicurezza...</translation>
+        <translation>Database &amp;Sicurezza…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database &amp;Reports…</source>
@ -5069,7 +5073,7 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Database Settings…</source>
-        <translation>Impostazioni &amp;database</translation>
+        <translation>Impostazioni &amp;database…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database settings</source>
@ -5077,7 +5081,7 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clone Entry…</source>
-        <translation>&amp;Clona voce</translation>
+        <translation>&amp;Clona voce…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move u&amp;p</source>
@ -5165,15 +5169,15 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;CSV File…</source>
-        <translation>&amp;File CSV...</translation>
+        <translation>&amp;File CSV…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;HTML File…</source>
-        <translation>File &amp;HTML...</translation>
+        <translation>File &amp;HTML…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePass 1 Database…</source>
-        <translation>Database KeePass 1</translation>
+        <translation>Database KeePass 1…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a KeePass 1 database</source>
@ -5181,7 +5185,7 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1Password Vault…</source>
-        <translation>1Password Vault</translation>
+        <translation>1Password Vault…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a 1Password Vault</source>
@ -5189,7 +5193,7 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV File…</source>
-        <translation>File CSV</translation>
+        <translation>File CSV…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a CSV file</source>
@ -5205,7 +5209,7 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up TOTP…</source>
-        <translation>Configura TOTP...</translation>
+        <translation>Configura TOTP…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;TOTP</source>
@ -5413,6 +5417,14 @@ Ti consigliamo di utilizzare l&apos;AppImage disponibile sulla nostra pagina dow
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Scollega questa applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resettare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation>Reimpostare tutte le decisioni ricordate per questa applicazione</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -7498,7 +7510,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChaCha20 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ChaCha20 256-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source>
@ -7514,7 +7526,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AES-KDF (KDBX 3)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source>
@ -7823,7 +7835,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Delete Entry(s)…</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform>Elimina voci…</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Elimina voce…</numerusform><numerusform>Elimina voci…</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from reports</source>
@ -7948,7 +7960,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password exposed…</source>
-        <translation>Password esposta </translation>
+        <translation>Password esposta…</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Excluded)</source>
@ -8783,7 +8795,7 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detecting hardware keys…</source>
-        <translation>Rilevamento delle chiavi hardware in corso...</translation>
+        <translation>Rilevamento delle chiavi hardware in corso…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No hardware keys detected</source>
--- a/share/translations/keepassxc_ja.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_ja.ts
@ -15,7 +15,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
-        <translation>KeePassXC は GNU 一般公衆利用許諾書 (GPL) バージョン 2 または (希望によっては) バージョン 3 のいずれかを選択可能な条件のもとで配布されています。</translation>
+        <translation>KeePassXC は GNU General Public License (GPL) version 2 または version 3 のいずれかを選択可能な条件のもとで配布されています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Maintainers:</source>
@ -39,7 +39,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Include the following information whenever you report a bug:</source>
-        <translation>バグを報告するときに以下の情報を &quot;英語で&quot; 含めてください:</translation>
+        <translation>バグを報告する際に下記の情報を含めてください:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>コマンドライン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation>上記のエントリーに対する決定は、要求元のクライアントが実行されている間に記憶されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>詳細</translation>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>選択したものを許可</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>全て拒否</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1131,7 +1135,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; The custom proxy location cannot be found!&lt;br/&gt;Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;エラー:&lt;/b&gt; カスタムプロキシの場所が見つかりませんでした。&lt;br/&gt;ブラウザー統合はプロキシアプリケーション無しでは動作しません。</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;エラー:&lt;/b&gt; カスタムプロキシの場所が見つかりませんでした。&lt;br/&gt;ブラウザー統合はプロキシアプリケーションなしでは動作しません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The following options can be dangerous!</source>
@ -1568,7 +1572,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to &quot;Database Settings / S
        <source>You cannot use your database file as a key file.
 If you do not have a key file, please leave the field empty.</source>
        <translation>データベースファイルをキーファイルとして使用することはできません。
-キーファイルが無い場合は、フィールドを空のままにしてください。</translation>
+キーファイルがない場合は、フィールドを空のままにしてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detecting hardware keys…</source>
@ -1776,13 +1780,13 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext
        <source>WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged!
 Are you sure you want to continue without a password?</source>
-        <translation>[警告] パスワードを設定していません。パスワード無しでのデータベースの使用は極力避けるべきです。
+        <translation>[警告] パスワードを設定していません。パスワードなしでのデータベースの使用は極力避けるべきです。
-パスワード無しで続行してもよろしいですか？</translation>
+パスワードなしで続行してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue without password</source>
-        <translation>パスワード無しで続行</translation>
+        <translation>パスワードなしで続行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No encryption key added</source>
@ -2156,7 +2160,7 @@ This action is not reversible.</source>
    <message>
        <source>The created database has no key or KDF, refusing to save it.
 This is definitely a bug, please report it to the developers.</source>
-        <translation>作成したデータベースはキーや KDF が無いため保存しません。
+        <translation>作成したデータベースはキーや KDF がないため保存しません。
 これは確実にバグなので、開発者への報告をお願いします。</translation>
    </message>
    <message>
@ -4893,7 +4897,7 @@ Message: %2</source>
    <message>
        <source>The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever.
 Are you sure you want to continue with this file?</source>
-        <translation>選択したキーファイルはパスワードデータベースファイルだと思われます。キーファイルは絶対に変更されることが無い、静的なファイルである必要があります。変更される可能性があるファイルでは、データベースに永久にアクセスできなくなる恐れがあります。
+        <translation>選択したキーファイルはパスワードデータベースファイルだと思われます。キーファイルは絶対に変更されることがない、静的なファイルである必要があります。変更される可能性があるファイルでは、データベースに永久にアクセスできなくなる恐れがあります。
 このファイルで続行してもよろしいですか？</translation>
    </message>
 </context>
@ -5360,7 +5364,7 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す
    </message>
    <message>
        <source>Toggle window</source>
-        <translation>ウィンドウ切り替え</translation>
+        <translation>ウィンドウ切替</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit KeePassXC</source>
@ -5412,6 +5416,14 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>このアプリケーションを切断</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -5461,7 +5473,7 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す
    </message>
    <message>
        <source>Deleting orphan %1 [%2]</source>
-        <translation>親要素が無い %1 [%2] を削除</translation>
+        <translation>親要素がない %1 [%2] を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changed deleted objects</source>
@ -5567,7 +5579,7 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す
    <name>OpData01</name>
    <message>
        <source>Invalid OpData01, does not contain header</source>
-        <translation>ヘッダーが無い不正な OpData01 です</translation>
+        <translation>ヘッダーがない不正な OpData01 です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1</source>
@ -6371,7 +6383,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find entry with path %1.</source>
-        <translation>パス %1 のエントリーが見つかりませんでした。</translation>
+        <translation>パス %1 のエントリーを見つけられませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find attachment with name %1.</source>
@ -7169,7 +7181,7 @@ Available commands:
    </message>
    <message>
        <source>Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given.</source>
-        <translation>表示する属性の名前。このオプションはいくつでも指定することができ、各属性は指定した順に一行に一つずつ表示されます。属性の指定が無い場合は既定の属性の概要が表示されます。</translation>
+        <translation>表示する属性の名前。このオプションはいくつでも指定することができ、各属性は指定した順に一行に一つずつ表示されます。属性の指定がない場合は既定の属性の概要が表示されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>attribute</source>
--- a/share/translations/keepassxc_ko.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_ko.ts
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation>위 항목에 대한 결정 사항은 요청하는 클라이언트가 실행 중인 동안에 기억될 것입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"/>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>선택 허용</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>모두 거부</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -5399,6 +5403,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>이 프로그램 연결 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -7422,7 +7434,7 @@ CPU 아키텍처: %2
    </message>
    <message>
        <source>Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB)</source>
-        <translation>Argon2%1(%2라운드, %3 KB)</translation>
+        <translation>Argon2%1(%2회, %3 KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode.</source>
--- a/share/translations/keepassxc_my.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_my.ts
--- a/share/translations/keepassxc_nb.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_nb.ts
--- a/share/translations/keepassxc_nl.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_nl.ts
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>Opdrachtregel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation>De beslissing voor bovenstaande invoer wordt onthouden voor de duur dat de verzoekende cliënt actief is.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Selectie toestaan</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Alles weigeren</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1123,7 +1127,7 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
-        <translation>KeePassXC-Browser is nodig om de integratie met de browser te laten werken.  &lt;br /&gt; Download het voor %1 en %2 en %3. %4.</translation>
+        <translation>KeePassXC-Browser is nodig om de integratie met de browser te laten werken.  &lt;br /&gt; Download het voor %1 en %2 en %3. %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
@ -2125,7 +2129,7 @@ Deze actie is onomkeerbaar.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Purged %n icon(s) from the database.</source>
-        <translation><numerusform>%n-pictogram(en) uit de database verwijderd.</numerusform><numerusform>%n pictogram(en) zijn uit de database verwijderd.</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Wist %n-pictogram(en) uit de database.</numerusform><numerusform>%n Pictogram(en) uit de database gewist.</numerusform></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4008,7 +4012,7 @@ Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar!</translation>
    <message numerus="yes">
        <source>%n Entry(s) was used by %1</source>
        <comment>%1 is the name of an application</comment>
-        <translation><numerusform>%n Post(en) werd gebruikt door %1</numerusform><numerusform>%n Item(s) gebruikt door %1</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n Item is gebruikt door %1</numerusform><numerusform>%n Items zijn gebruikt door %1</numerusform></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4142,7 +4146,7 @@ Je kunt de DuckDuckGo website pictogram dienst inschakelen in de sectie &apos;Be
    </message>
    <message>
        <source>Unable to issue challenge-response: %1</source>
-        <translation>Kan challenge-response niet starten: %1</translation>
+        <translation>Kan challenge-antwoord niet uitgeven: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid credentials were provided, please try again.
@ -4176,7 +4180,7 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to issue challenge-response: %1</source>
-        <translation>Kan challenge-response niet starten: %1</translation>
+        <translation>Kan challenge-antwoord niet uitgeven: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate database key</source>
@ -5411,6 +5415,14 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten?</translation>
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Deze applicatie loskoppelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -7307,7 +7319,7 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Password is used %1 time(s)</source>
-        <translation><numerusform>Wachtwoord is %1 keer gebruikt</numerusform><numerusform>Wachtwoord is %1 keer gebruikt</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Wachtwoord wordt %1 keer gebruikt</numerusform><numerusform>Wachtwoord wordt %1 keer gebruikt</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password has expired</source>
@ -7327,7 +7339,7 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Password expires in %1 day(s)</source>
-        <translation><numerusform>Wachtwoord verloopt in %1 dag(en)</numerusform><numerusform>Wachtwoord verloopt in %1 dag(en)</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Wachtwoord verloopt over %1 dag(en)</numerusform><numerusform>Wachtwoord verloopt over %1 dag(en)</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password will expire soon</source>
@ -7419,7 +7431,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%1 minute(s)</source>
-        <translation><numerusform>%1 minuut(en)</numerusform><numerusform>%1 minuten</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 minuut(en)</numerusform><numerusform>%1 minuut(en)</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3</source>
@ -7523,7 +7535,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)…</source>
-        <translation><numerusform>Het klemboard wordt over %1 seconde gewist...</numerusform><numerusform>Het klembord wordt over %1 seconden gewist...</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Het klembord wissen in %1 seconde(n)…</numerusform><numerusform>Het klembord wissen in %1 seconde(n)…</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
@ -7577,7 +7589,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Do you really want to delete %n entry(s) for good?</source>
-        <translation><numerusform>Wilt u %n-item(s) echt voorgoed verwijderen?</numerusform><numerusform>Wil je %n item(s) voorgoed verwijderen?</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Wilt u echt %n item(s) voorgoed verwijderen?</numerusform><numerusform>Wilt je echt %n item(s) voorgoed verwijderen?</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Delete entry(s)?</source>
@ -7589,11 +7601,11 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin?</source>
-        <translation><numerusform>Wilt u %n entry(s) echt naar de prullenbak verplaatsen?</numerusform><numerusform>Wil je %n item(s) echt naar de prullenbak verplaatsen?</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Wil je echt %n entry(s) naar de prullenbak verplaatsen?</numerusform><numerusform>Wil je echt %n item(s) naar de prullenbak verplaatsen?</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Move entry(s) to recycle bin?</source>
-        <translation><numerusform>Invoer(en) verplaatsen naar prullenbak?</numerusform><numerusform>Item(s) verplaatsen naar prullenbak?</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Item(s) verplaatsen naar prullenbak?</numerusform><numerusform>Item(s) verplaatsen naar prullenbak?</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace references to entry?</source>
@ -7601,7 +7613,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Entry &quot;%1&quot; has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?</source>
-        <translation><numerusform>Item &quot;%1&quot; heeft %2 referentie. Wil je de verwijzing vervangen door waarden, dit bericht overslaan of toch verwijderen ?</numerusform><numerusform>Item &quot;%1&quot; heeft %2 referenties. Wil je de verwijzingen vervangen door waarden, dit bericht overslaan of toch verwijderen ?</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Vermelding &quot;%1&quot; heeft %2 referentie(s). Wilt u verwijzingen overschrijven met waarden, dit item overslaan of toch verwijderen?</numerusform><numerusform>Vermelding &quot;%1&quot; heeft %2 referentie(s). Wilt je deze overschrijven met waarden, dit item overslaan of toch verwijderen?</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name</source>
@ -7906,7 +7918,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Delete Entry(s)…</source>
-        <translation><numerusform>Item verwijderen...</numerusform><numerusform>Items verwijderen...</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Item(s) verwijderen...</numerusform><numerusform>Item(s) verwijderen...</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from reports</source>
@ -8001,7 +8013,7 @@ Kernelversie: %3 %4</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Delete Entry(s)…</source>
-        <translation><numerusform>Item verwijderen...</numerusform><numerusform>Items verwijderen...</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Item(s) verwijderen...</numerusform><numerusform>Item(s) verwijderen...</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from reports</source>
@ -8749,7 +8761,7 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected hardware key slot does not support challenge-response!</source>
-        <translation>Geselecteerde hardwaresleutel-positie ondersteunt geen challenge-response!</translation>
+        <translation>Geselecteerde hardwaresleutel-positie ondersteunt geen challenge-respons!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Challenge-Response</source>
--- a/share/translations/keepassxc_pl.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_pl.ts
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>Wiersz poleceń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation>Twoja decyzja dotycząca powyższych wpisów zostanie zapamiętana na czas działania klienta żądającego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Szczegóły</translation>
@ -90,11 +86,19 @@
    </message>
    <message>
        <source>Allow Selected</source>
-        <translation>Zezwalaj wybranym</translation>
+        <translation>Zezwól wybranym</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Odmów wszystkim</translation>
+        <translation>Twoja decyzja zostanie zapamiętana na czas, gdy zarówno klient żądający, jak i KeePassXC będą uruchomione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation>Odmów wszystkim i przyszłym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation>Zezwól wszystkim i &amp;przyszłym</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -203,7 +207,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now?</source>
-        <translation>Musisz zrestartować aplikację, aby ustawić nowy język. Czy chcesz teraz zrestartować?</translation>
+        <translation>Musisz uruchomić ponownie aplikację, aby ustawić nowy język. Czy chcesz teraz to zrobić?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Settings?</source>
@ -271,7 +275,7 @@
    <message>
        <source>have expired</source>
        <comment>On database unlock, show entries that...</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>wygasły</translation>
    </message>
    <message>
        <source> days</source>
@ -289,7 +293,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Automatically save after every change</source>
-        <translation>Automatycznie zapisuj po każdej zmianie</translation>
+        <translation>Automatycznie zapisz po każdej zmianie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically save when locking database</source>
@ -305,7 +309,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Backup database file before saving</source>
-        <translation>Twórz kopię zapasową pliku bazy danych przed zapisaniem</translation>
+        <translation>Utwórz kopię zapasową pliku bazy danych przed zapisaniem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup destination</source>
@ -591,7 +595,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>
-        <translation>KeePassXC wymaga uprawnienia Dostępności w celu wykonania autowpisywania na poziomie podstawowym. Jeśli już udzieliłeś uprawnienia, być może będziesz musiał zrestartować KeePassXC.</translation>
+        <translation>KeePassXC wymaga uprawnienia dostępności w celu wykonania podstawowego autowpisywania. Jeśli już udzielono uprawnienia, być może będzie wymagane ponowne uruchomienie KeePassXC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC.</source>
@ -782,11 +786,11 @@ Ctrl+4 - Użyj klawiatury wirtualnej (tylko Windows)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access to entries</source>
-        <translation>Zezwalaj na dostęp do wpisów</translation>
+        <translation>Zezwól na dostęp do wpisów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Selected</source>
-        <translation>Zezwalaj wybranym</translation>
+        <translation>Zezwól wybranym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All</source>
@ -794,7 +798,7 @@ Ctrl+4 - Użyj klawiatury wirtualnej (tylko Windows)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable for this site</source>
-        <translation>Wyłącz w tej witrynie</translation>
+        <translation>Wyłącz dla tej witryny</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -854,13 +858,13 @@ chrome-laptop.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC: Overwrite existing key?</source>
-        <translation>KeePassXC: Zastąpić istniejący klucz?</translation>
+        <translation>KeePassXC: Nadpisać istniejący klucz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A shared encryption key with the name &quot;%1&quot; already exists.
 Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Współdzielony klucz szyfrujący o nazwie &quot;%1&quot; już istnieje.
-Czy chcesz go zastąpić?</translation>
+Czy chcesz go nadpisać?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC: Update Entry</source>
@ -1014,7 +1018,7 @@ Czy chcesz teraz migrować istniejące ustawienia?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow returning expired credentials</source>
-        <translation>Zezwalaj na zwrot wygasłych danych uwierzytelniających</translation>
+        <translation>Zezwól na zwrot wygasłych danych uwierzytelniających</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All databases connected to the extension will return matching credentials.</source>
@ -1124,11 +1128,11 @@ Czy chcesz teraz migrować istniejące ustawienia?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
-        <translation>Ze względu na sandboxing Snap należy uruchomić skrypt, aby umożliwić integrację z przeglądarką.&lt;br /&gt;Możesz uzyskać ten skrypt z %1</translation>
+        <translation>Ze względu na sandboxing Snap należy uruchomić skrypt, aby umożliwić integrację przeglądarki.&lt;br /&gt;Możesz uzyskać ten skrypt z %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
-        <translation>KeePassXC-Browser jest niezbędny do integracji z przeglądarką. &lt;br /&gt;Pobierz go dla %1 oraz %2 i %3. %4</translation>
+        <translation>KeePassXC-Browser jest niezbędny do integracji przeglądarki. &lt;br /&gt;Pobierz go dla %1 oraz %2 i %3. %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
@ -1136,7 +1140,7 @@ Czy chcesz teraz migrować istniejące ustawienia?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; The custom proxy location cannot be found!&lt;br/&gt;Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Błąd:&lt;/b&gt; Nie można znaleźć niestandardowej lokalizacji proxy! Integracja z przeglądarką NIE DZIAŁA bez aplikacji proxy.</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Błąd:&lt;/b&gt; Nie można znaleźć niestandardowej lokalizacji proxy! Integracja przeglądarki NIE DZIAŁA bez aplikacji proxy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The following options can be dangerous!</source>
@ -1167,7 +1171,7 @@ Czy chcesz teraz migrować istniejące ustawienia?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append &apos; - Clone&apos; to title</source>
-        <translation>Dodaj &apos; - klon&apos; do nazwy</translation>
+        <translation>Dodaj &apos; - Klon&apos; do nazwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace username and password with references</source>
@ -1226,7 +1230,7 @@ Czy chcesz teraz migrować istniejące ustawienia?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
-        <translation>Utworzone</translation>
+        <translation>Stworzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
@ -1689,7 +1693,7 @@ Może to uniemożliwić połączenie z wtyczką przeglądarki.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
-        <translation>Utworzone</translation>
+        <translation>Stworzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Browser Integration to access these settings.</source>
@ -1887,15 +1891,15 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować bez hasła?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallelism:</source>
-        <translation>Równoległość:</translation>
+        <translation>Paralelizm:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallelism</source>
-        <translation>Równoległość</translation>
+        <translation>Paralelizm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDBX 4 (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDBX 4 (zalecany)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDBX 3</source>
@ -2183,7 +2187,7 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV file</source>
-        <translation>Plik CSV</translation>
+        <translation>plik CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select CSV file</source>
@ -2410,7 +2414,7 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Entries expiring within %1 day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Wpisy wygasają w ciągu %1 dnia</numerusform><numerusform>Wpisy wygasają w ciągu %1 dni</numerusform><numerusform>Wpisy wygasają w ciągu %1 dni</numerusform><numerusform>Wpisy wygasają w ciągu %1 dni</numerusform></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2856,7 +2860,7 @@ Czy chcesz go poprawić?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presets</source>
-        <translation>Presety</translation>
+        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
@ -3357,7 +3361,7 @@ Obsługiwane rozszerzenia to: %1.</translation>
    <name>EditWidgetProperties</name>
    <message>
        <source>Created:</source>
-        <translation>Utworzone:</translation>
+        <translation>Stworzone:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datetime created</source>
@ -3722,7 +3726,7 @@ Błąd: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
-        <translation>Utworzone</translation>
+        <translation>Stworzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
@ -4145,7 +4149,7 @@ Możesz włączyć usługę ikon witryn DuckDuckGo w sekcji bezpieczeństwa usta
    <name>Kdbx3Reader</name>
    <message>
        <source>Missing database headers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Brakuje nagłówków bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate database key</source>
@ -4171,11 +4175,11 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony.</translatio
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nieprawidłowa długość pola nagłówka: pole %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nieprawidłowa długość pola nagłówka: pole %1, oczekiwano %2, znaleziono %3</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4232,11 +4236,11 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony.</translatio
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nieprawidłowa długość pola nagłówka: pole %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nieprawidłowa długość pola nagłówka: pole %1, oczekiwano %2, znaleziono %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source>
@ -4256,11 +4260,11 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony.</translatio
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nieprawidłowa długość pola wewnętrznego nagłówka: pole %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nieprawidłowa długość pola wewnętrznego nagłówka: pole %1, oczekiwano %2, znaleziono %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header binary size</source>
@ -5001,7 +5005,7 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new database</source>
-        <translation>Utwórz nową bazę danych</translation>
+        <translation>Stwórz nową bazę danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Merge From Database…</source>
@ -5325,7 +5329,7 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show again for this version</source>
-        <translation>Nie pokazuj więcej w tej wersji</translation>
+        <translation>Nie pokazuj więcej dla tej wersji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC.
@ -5349,7 +5353,7 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.</trans
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Restore Entry(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Przywróć wpis</numerusform><numerusform>Przywróć wpisy</numerusform><numerusform>Przywróć wpisy</numerusform><numerusform>Przywróć wpisy</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
@ -5381,11 +5385,11 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.</trans
    </message>
    <message>
        <source>Restart Application?</source>
-        <translation>Zrestartować aplikację?</translation>
+        <translation>Uruchomić ponownie aplikację?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now?</source>
-        <translation>Musisz zrestartować aplikację, aby zastosować to ustawienie. Czy chcesz teraz zrestartować?</translation>
+        <translation>Musisz uruchomić ponownie aplikację, aby zastosować to ustawienie. Czy chcesz teraz to zrobić?</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -5421,6 +5425,14 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.</trans
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Rozłącz tę aplikację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zresetuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation>Zresetuj wszystkie zapamiętane decyzje dla tej aplikacji</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -5434,7 +5446,7 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.</trans
    </message>
    <message>
        <source>Overwriting %1 [%2]</source>
-        <translation>Zastąpienie %1 [%2]</translation>
+        <translation>Nadpisywanie %1 [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>older entry merged from database &quot;%1&quot;</source>
@ -6494,7 +6506,7 @@ Czy chcesz ją nadpisać?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2.</source>
-        <translation>BŁĄD: Atrybut %1 jest niejednoznaczny, jest zgodny z %2.</translation>
+        <translation>BŁĄD: atrybut %1 jest niejednoznaczny, jest zgodny z %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute &quot;%1&quot; not found.</source>
@ -6570,7 +6582,7 @@ Czy chcesz ją nadpisać?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new database.</source>
-        <translation>Utwórz nową bazę danych.</translation>
+        <translation>Stwórz nową bazę danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path of the database.</source>
@ -6709,11 +6721,11 @@ Czy chcesz ją nadpisać?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: Bruteforce</source>
-        <translation>Typ: Siłowy</translation>
+        <translation>Typ: Bruteforce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: Dictionary</source>
-        <translation>Typ: Słownikowy</translation>
+        <translation>Type: Słownikowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: Dict+Leet</source>
@ -6745,7 +6757,7 @@ Czy chcesz ją nadpisać?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: Bruteforce(Rep)</source>
-        <translation>Typ: Siłowy(Powt.)</translation>
+        <translation>Typ: Bruteforce(Powt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: Dictionary(Rep)</source>
@ -7047,7 +7059,7 @@ Dostępne polecenia:
    </message>
    <message>
        <source>Use the same credentials for both database files.</source>
-        <translation>Użyj tych samych danych uwierzytelniających dla obu plików bazy danych.</translation>
+        <translation>Użyj tych samych poświadczeń dla obu plików bazy danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file of the database to merge from.</source>
@ -7193,7 +7205,7 @@ Dostępne polecenia:
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: unknown attribute %1.</source>
-        <translation>BŁĄD: Nieznany atrybut %1.</translation>
+        <translation>BŁĄD: nieznany atrybut %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No attachments present.</source>
@ -7445,7 +7457,7 @@ Jądro: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB)</source>
-        <translation>Argon2%1 (%2 rund, %3 KB)</translation>
+        <translation>Argon2%1 (%2 rundy, %3 KB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode.</source>
@ -7505,7 +7517,7 @@ Jądro: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChaCha20 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ChaCha20 256-bitowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source>
@ -7521,7 +7533,7 @@ Jądro: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AES-KDF (KDBX 3)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source>
@ -7565,7 +7577,7 @@ Jądro: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
-        <translation>Utworzone</translation>
+        <translation>Stworzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Benchmark %1 delay</source>
@ -7675,7 +7687,7 @@ Jądro: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allow app screen recordering and screenshots</source>
-        <translation>zezwalaj na aplikację nagrywania ekranu i zrzuty ekranu</translation>
+        <translation>zezwól na aplikację nagrywania ekranu i zrzuty ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked databases.</source>
@ -8392,19 +8404,19 @@ Jądro: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow KeeShare imports</source>
-        <translation>Zezwalaj na importowanie KeeShare</translation>
+        <translation>Zezwól na importowanie KeeShare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow import</source>
-        <translation>Pozwól importować</translation>
+        <translation>Zezwól importować</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow KeeShare exports</source>
-        <translation>Zezwalaj na eksportowanie KeeShare</translation>
+        <translation>Zezwól na eksportowanie KeeShare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow export</source>
-        <translation>Pozwól eksportować</translation>
+        <translation>Zezwól na eksport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show warnings and errors</source>
@ -8662,7 +8674,7 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new database</source>
-        <translation>Utwórz nową bazę danych</translation>
+        <translation>Stwórz nową bazę danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open existing database</source>
@ -8682,7 +8694,7 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent databases</source>
-        <translation>Ostatnie bazy danych</translation>
+        <translation>Niedawne bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a recent database</source>
--- a/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>Linha de comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation>A sua escolha para as entradas acima será memorizada durante o tempo que o cliente solicitador estiver em execução.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalhes</translation>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Permitir Selecionados</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Negar Todos</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1533,7 +1537,7 @@ Para impedir que esses erros apareçam, você deve ir em &quot;Configurações d
    </message>
    <message>
        <source>Old key file format</source>
-        <translation>Formato antigo de arquivo-chave</translation>
+        <translation>Formato antigo de arquivo de chave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using an old key file format which KeePassXC may&lt;br&gt;stop supporting in the future.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Please consider generating a new key file by going to:&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Database &amp;gt; Database Security &amp;gt; Change Key File.&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;</source>
@ -3664,7 +3668,7 @@ Erro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Type</source>
-        <translation>Autodigitação</translation>
+        <translation>Auto-Digitar</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4003,7 +4007,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable!
    <message numerus="yes">
        <source>%n Entry(s) was used by %1</source>
        <comment>%1 is the name of an application</comment>
-        <translation><numerusform>%n entrada(s) foram utilizadas por %1</numerusform><numerusform>%n entrada(s) foram utilizadas por %1</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n entrada foi usada por %1</numerusform><numerusform>%n entradas foram usadas por %1</numerusform></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -5405,6 +5409,14 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads.
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Desconectar este aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -7645,7 +7657,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lock all open databases</source>
-        <translation>bloquear todas os bancos de dados abertos</translation>
+        <translation>bloquear todas os bancos de dados abertas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>key file of the database</source>
@ -7812,7 +7824,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Delete Entry(s)…</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform>Excluir entradas...</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Excluir entrada...</numerusform><numerusform>Excluir entradas...</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from reports</source>
--- a/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>Linha de comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation>A sua escolha para as entradas acima será memorizada durante o tempo que o cliente solicitador estiver em execução.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalhes</translation>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Permitir selecionados</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Recusar tudo</translation>
+        <translation>A sua escolha será memorizada enquanto o cliente e o KeePassXC estiverem em execução.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -271,7 +275,7 @@
    <message>
        <source>have expired</source>
        <comment>On database unlock, show entries that...</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>caducaram</translation>
    </message>
    <message>
        <source> days</source>
@ -301,11 +305,11 @@
    </message>
    <message>
        <source>Automatically reload the database when modified externally</source>
-        <translation>Recarregar base de dados se esta for alterada externamente</translation>
+        <translation>Recarregar base de dados se esta for modificada externamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup database file before saving</source>
-        <translation>Criar cópia de segurança da base de dados antes de guardar</translation>
+        <translation>Criar backup da base de dados antes de guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup destination</source>
@ -710,7 +714,12 @@ Ctrl+1 - Type username&lt;br/&gt;
 Ctrl+2 - Type password&lt;br/&gt;
 Ctrl+3 - Type TOTP&lt;br/&gt;
 Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Pode utilizar a pesquisa avançada para localizar as entradas nas base de dados abertas. Os atalhos abaixo podem ser úteis:&lt;br/&gt;
 Ctrl+F - Alternar pesquisa nas bases de dados&lt;br/&gt;
 Ctrl+1 - Escrever nome de utilizador&lt;br/&gt;
 Ctrl+2 - Escrever palavra-passe&lt;br/&gt;
 Ctrl+3 - Escrever TOTP&lt;br/&gt;
 Ctrl+4 - Utilizar teclado virtual (apenas Windows)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all open databases</source>
@ -754,7 +763,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)&lt;/p&gt;</source>
    </message>
    <message>
        <source>Use Virtual Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utilizar teclado virtual</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1053,7 +1062,7 @@ Gostaria de migrar agora as definições?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not prompt for KeePassHTTP settings migration.</source>
-        <translation>Não perguntar para migrar as definições KeePassHTTP</translation>
+        <translation>Não perguntar para migrar as definições KeePassHTTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup.</source>
@ -1119,7 +1128,7 @@ Gostaria de migrar agora as definições?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.&lt;br /&gt;You can obtain this script from %1</source>
-        <translation>Devido a &apos;Snap sandboxing&apos;, tem que executar um script para ativar a integração com o navegador.&lt;br /&gt;Pode obter o script em %1.</translation>
+        <translation>Devido a &apos;Snap sandboxing&apos;, tem que executar um script para ativar a integração com o navegador.&lt;br /&gt;Pode obter o script em %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. &lt;br /&gt;Download it for %1 and %2 and %3. %4</source>
@ -1225,7 +1234,7 @@ Gostaria de migrar agora as definições?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
-        <translation>Última alteração</translation>
+        <translation>Última modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
@ -1377,7 +1386,7 @@ Gostaria de migrar agora as definições?</translation>
        <source>%1
 Backup database located at %2</source>
        <translation>%1
-Cópia de segurança localizada em %2</translation>
+Backup localizado em %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers.</source>
@ -1427,11 +1436,11 @@ Cópia de segurança localizada em %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware key slot selection</source>
-        <translation>Seleção de ranhura para o dispositivo de segurança</translation>
+        <translation>Seleção de &apos;slot&apos; para a chave de hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware Key:</source>
-        <translation>Dispositivo de segurança:</translation>
+        <translation>Chave de hardware:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;You can use a hardware security key such as a &lt;strong&gt;YubiKey&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;OnlyKey&lt;/strong&gt; with slots configured for HMAC-SHA1.&lt;/p&gt;
@ -1441,7 +1450,7 @@ Cópia de segurança localizada em %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware key help</source>
-        <translation>Ajuda para dispositivos</translation>
+        <translation>Ajuda para chaves de hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file to unlock the database</source>
@ -1457,7 +1466,7 @@ Cópia de segurança localizada em %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh hardware tokens</source>
-        <translation>Recarregar &apos;tokens&apos; do dispositivo</translation>
+        <translation>Recarregar &apos;tokens&apos; de hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
@ -1573,15 +1582,15 @@ Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.</translat
    </message>
    <message>
        <source>Detecting hardware keys…</source>
-        <translation>A detetar dispositivos de segurança...</translation>
+        <translation>A detetar chaves de hardware...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No hardware keys detected</source>
-        <translation>Não foram detetados dispositivos de segurança</translation>
+        <translation>Não foram detetadas chaves de hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select hardware key…</source>
-        <translation>Selecione o dispositivos de segurança...</translation>
+        <translation>Selecione a chave de hardware...</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1666,12 +1675,12 @@ Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.</translat
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected key?</source>
-        <translation>Eliminar chave selecionada?</translation>
+        <translation>Apagar chave selecionada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete the selected key?
 This may prevent connection to the browser plugin.</source>
-        <translation>Tem a certeza de que deseja eliminar a chave selecionada?
+        <translation>Tem a certeza de que deseja apagar a chave selecionada?
 Esta ação pode impedir a ligação ao suplemento.</translation>
    </message>
    <message>
@ -1890,7 +1899,7 @@ Tem a certeza de que deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDBX 4 (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDBX 4 (recomendado) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDBX 3</source>
@ -2271,11 +2280,11 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete group</source>
-        <translation>Eliminar grupo</translation>
+        <translation>Apagar grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete the group &quot;%1&quot; for good?</source>
-        <translation>Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente o grupo &quot;%1&quot;?</translation>
+        <translation>Tem a certeza de que deseja apagar permanentemente o grupo &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move group to recycle bin?</source>
@ -2303,7 +2312,7 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database was not modified by merge operation.</source>
-        <translation>A base de dados não foi alterada pela combinação.</translation>
+        <translation>A base de dados não foi modificada pela combinação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Results (%1)</source>
@ -2324,13 +2333,13 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores.</translation>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; was modified.
 Save changes?</source>
-        <translation>&quot;%1&quot; foi alterada.
+        <translation>&quot;%1&quot; foi modificada.
 Guardar alterações?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database was modified.
 Save changes?</source>
-        <translation>A base de dados foi alterada.
+        <translation>A base de dados foi modificada.
 Guardar alterações?</translation>
    </message>
    <message>
@ -2389,7 +2398,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save database backup</source>
-        <translation>Guardar cópia de segurança da base de dados</translation>
+        <translation>Guardar backup da base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty recycle bin?</source>
@ -2397,7 +2406,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin?</source>
-        <translation>Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente os itens na reciclagem?</translation>
+        <translation>Tem a certeza de que deseja apagar permanentemente os itens da reciclagem?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find database file: %1</source>
@ -2405,7 +2414,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Entries expiring within %1 day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Entradas a caducar dentro de %1 dia</numerusform><numerusform>Entradas a caducar dentro de %1 dias</numerusform></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2656,11 +2665,11 @@ Gostaria de a corrigir?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inherit default Auto-Type sequence from the group</source>
-        <translation>Herdar sequência de escrita automática deste grupo</translation>
+        <translation>Herdar sequência de auto escrita padrão deste grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom Auto-Type sequence:</source>
-        <translation>Utilizar sequência de escrita automática personalizada:</translation>
+        <translation>Utilizar sequência de auto escrita personalizada:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Auto-Type sequence</source>
@ -2796,19 +2805,19 @@ Gostaria de a corrigir?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected history state</source>
-        <translation>Eliminar estado de histórico selecionado</translation>
+        <translation>Apagar estado do histórico selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
-        <translation>Eliminar</translation>
+        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all history</source>
-        <translation>Eliminar todo o histórico</translation>
+        <translation>Apagar todo o histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all</source>
-        <translation>Eliminar tudo</translation>
+        <translation>Apagar tudo</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2843,15 +2852,15 @@ Gostaria de a corrigir?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration Presets</source>
-        <translation>Modelos de caducidade</translation>
+        <translation>Predefinições de caducidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration presets</source>
-        <translation>Modelos de caducidade</translation>
+        <translation>Predefinições de caducidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presets</source>
-        <translation>Modelos</translation>
+        <translation>Predefinições</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
@ -3360,11 +3369,11 @@ As extensões suportadas são: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified:</source>
-        <translation>Alterada:</translation>
+        <translation>Modificada:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datetime modified</source>
-        <translation>Data/hora de alteração</translation>
+        <translation>Data/hora de modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessed:</source>
@ -3400,12 +3409,12 @@ As extensões suportadas são: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete plugin data?</source>
-        <translation>Eliminar dados do suplemento?</translation>
+        <translation>Apagar dados do suplemento?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete the selected plugin data?
 This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
-        <translation>Tem a certeza de que deseja eliminar os dados do suplemento?
+        <translation>Tem a certeza de que deseja apagar os dados do suplemento?
 Esta ação pode implicar um funcionamento errático.</translation>
    </message>
    <message>
@ -3607,7 +3616,7 @@ Erro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
-        <translation>Última alteração</translation>
+        <translation>Última modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age</source>
@ -3719,7 +3728,7 @@ Erro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
-        <translation>Alterada</translation>
+        <translation>Modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessed</source>
@ -3759,7 +3768,7 @@ Erro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modification date</source>
-        <translation>Data da última alteração</translation>
+        <translation>Data da última modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last access date</source>
@ -4012,7 +4021,7 @@ As suas palavras-passe e informações pessoais ficarão vulneráveis!
    <message numerus="yes">
        <source>%n Entry(s) was used by %1</source>
        <comment>%1 is the name of an application</comment>
-        <translation><numerusform>%n entrada utilizada por %1</numerusform><numerusform>%n entradas utilizadas por %1</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n entrada foi utilizada por %1</numerusform><numerusform>%n entradas foram utilizadas por %1</numerusform></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4138,7 +4147,7 @@ Pode ativar o serviço DuckDuckGo na secção &apos;Segurança&apos; das defini
    <name>Kdbx3Reader</name>
    <message>
        <source>Missing database headers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cabeçalhos em falta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate database key</source>
@ -4164,11 +4173,11 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada.</tr
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tamanho de cabeçalho inválido: campo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tamanho de cabeçalho inválido: campo %1, esperado %2 e encontrado %3</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4225,11 +4234,11 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada.</tr
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tamanho de cabeçalho inválido: campo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tamanho de cabeçalho inválido: campo %1, esperado %2 e encontrado %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source>
@ -4249,11 +4258,11 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada.</tr
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tamanho de cabeçalho interior inválido: campo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tamanho de cabeçalho interior inválido: campo %1, esperado %2 e encontrado %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header binary size</source>
@ -4982,11 +4991,11 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Database</source>
-        <translation>Guardar base de dado&amp;s...</translation>
+        <translation>Guardar base de dado&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close Database</source>
-        <translation>Fe&amp;char base de dados...</translation>
+        <translation>Fe&amp;char base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Database…</source>
@ -5022,7 +5031,7 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Entry…</source>
-        <translation>Eliminar entra&amp;da...</translation>
+        <translation>Apagar entra&amp;da...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Group…</source>
@ -5038,11 +5047,11 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Group…</source>
-        <translation>Eliminar g&amp;rupo...</translation>
+        <translation>Apagar g&amp;rupo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download All &amp;Favicons…</source>
-        <translation>Descarregar todos os &apos;favicons&apos;...</translation>
+        <translation>Descarregar todos os &apos;&amp;favicons&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort &amp;A-Z</source>
@ -5066,7 +5075,7 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics, health check, etc.</source>
-        <translation>Estatísticas, verificações...</translation>
+        <translation>Estatísticas, verificações, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Database Settings…</source>
@ -5342,7 +5351,7 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.</translat
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Restore Entry(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Restaurar entrada</numerusform><numerusform>Restaurar entradas</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
@ -5414,6 +5423,14 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.</translat
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Desconectar esta aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Repor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation>Cancelar todas as escolhas efetuadas para esta aplicação</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -5435,11 +5452,11 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.</translat
    </message>
    <message>
        <source>Adding backup for older target %1 [%2]</source>
-        <translation>A adicionar cópia de segurança para o destino antigo %1 [%2]</translation>
+        <translation>A adicionar backup para o destino antigo %1 [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding backup for older source %1 [%2]</source>
-        <translation>A adicionar cópia de segurança para a origem antiga %1 [%2]</translation>
+        <translation>A adicionar backup para a origem antiga %1 [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2]</source>
@ -5467,7 +5484,7 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.</translat
    </message>
    <message>
        <source>Changed deleted objects</source>
-        <translation>Objetos eliminados alterados</translation>
+        <translation>Objetos apagados alterados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding missing icon %1</source>
@ -5763,7 +5780,7 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.</translat
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Caps Lock enabled!</source>
-        <translation>Aviso: Caps Lock ativado</translation>
+        <translation>Aviso: Caps Lock ativado!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -6122,7 +6139,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
-        <translation>Eliminar</translation>
+        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
@ -6313,7 +6330,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords.</source>
-        <translation>Verifique se as suas palavras-passe foram reveladas publicamente. FILENAME tem que ser o caminho de um ficheiro que liste as &apos;hashes&apos; SHA-1 das palavras-passe reveladas (no formato HIBP), tal como definido em https://haveibeenpwned.com/Passwords.</translation>
+        <translation>Verifique se as suas palavras-passe foram expostas publicamente. FILENAME tem que ser o caminho de um ficheiro que liste as &apos;hashes&apos; SHA-1 das palavras-passe expostas (no formato HIBP), tal como definido em https://haveibeenpwned.com/Passwords.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILENAME</source>
@ -6349,7 +6366,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Password for &apos;%1&apos; has been leaked %2 time(s)!</source>
-        <translation><numerusform>A palavra-passe para &apos;%1&apos; foi revelada %2 vez!</numerusform><numerusform>A palavra-passe para &apos;%1&apos; foi revelada %2 vezes!</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>A palavra-passe para &apos;%1&apos; foi exposta %2 vez!</numerusform><numerusform>A palavra-passe para &apos;%1&apos; foi exposta %2 vezes!</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password for &apos;%1&apos; has been leaked!</source>
@ -6531,7 +6548,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001).</source>
-        <translation>Ranhura Yubikey e número de série (opcional) para aceder à base de dados (exemplo 1:7370001).</translation>
+        <translation>Slot Yubikey e número de série (opcional) para aceder à base de dados (exemplo 1:7370001).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>slot[:serial]</source>
@ -7056,11 +7073,11 @@ Comandos disponíveis:
    </message>
    <message>
        <source>Yubikey slot for the second database.</source>
-        <translation>Ranhura Yubikey para a segunda base de dados.</translation>
+        <translation>&apos;Slot&apos; Yubikey para a segunda base de dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>slot</source>
-        <translation>ranhura</translation>
+        <translation>slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge two databases.</source>
@ -7086,7 +7103,7 @@ Comandos disponíveis:
    </message>
    <message>
        <source>Database was not modified by merge operation.</source>
-        <translation>A base de dados não foi alterada pela combinação.</translation>
+        <translation>A base de dados não foi modificada pela combinação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moves an entry to a new group.</source>
@ -7130,7 +7147,7 @@ Comandos disponíveis:
    </message>
    <message>
        <source>Successfully deleted entry %1.</source>
-        <translation>A entrada %1 foi eliminada.</translation>
+        <translation>A entrada %1 foi apagada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path of the group to remove.</source>
@ -7146,7 +7163,7 @@ Comandos disponíveis:
    </message>
    <message>
        <source>Successfully deleted group %1.</source>
-        <translation>O grupo %1 foi eliminado.</translation>
+        <translation>O gripo %1 foi apagado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find entries quickly.</source>
@ -7228,7 +7245,7 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid YubiKey slot %1</source>
-        <translation>Ranhura Yubikey inválida: %1</translation>
+        <translation>&apos;Slot&apos; Yubikey inválida: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid YubiKey serial %1</source>
@ -7248,7 +7265,7 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password: </source>
-        <translation>Repetição de palavra-passe:</translation>
+        <translation>Repetição de palavra-passe: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Passwords do not match.</source>
@ -7498,7 +7515,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChaCha20 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ChaCha20 256-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source>
@ -7514,7 +7531,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AES-KDF (KDBX 3)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source>
@ -7554,7 +7571,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
-        <translation>Última alteração</translation>
+        <translation>Última modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
@ -7823,7 +7840,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Delete Entry(s)…</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform>Eliminar entradas...</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Eliminar entrada...</numerusform><numerusform>Eliminar entradas...</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from reports</source>
@ -7873,7 +7890,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Excluded)</source>
-        <translation>(Excluída)</translation>
+        <translation> (Excluída)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This entry is being excluded from reports</source>
@ -7885,7 +7902,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, everything is healthy!</source>
-        <translation>Parabéns, tudo parece estar bem.</translation>
+        <translation>Parabéns, tudo parece estar bem!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
@ -7936,7 +7953,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, no exposed passwords!</source>
-        <translation>Parabéns, não possui palavras-passe expostas.</translation>
+        <translation>Parabéns, não possui palavras-passe expostas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
@ -7952,7 +7969,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Excluded)</source>
-        <translation>(Excluída)</translation>
+        <translation> (Excluída)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This entry is being excluded from reports</source>
@ -8063,7 +8080,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk.</source>
-        <translation>A base de dados foi alterada mas as alterações ainda não foram guardadas.</translation>
+        <translation>A base de dados foi modificada mas as alterações ainda não foram guardadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of groups</source>
@ -8142,7 +8159,7 @@ Kernel: %3 %4</translation>
    <name>SSHAgent</name>
    <message>
        <source>Agent connection failed.</source>
-        <translation>Não foi possível conectar com o agente.</translation>
+        <translation>Erro ao conectar com o agente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agent protocol error.</source>
@ -8601,7 +8618,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry?</source>
-        <translation>Tem a certeza de que deseja eliminar as definições TOTP desta entrada?</translation>
+        <translation>Tem a certeza de que deseja remover as definições TOTP desta entrada?</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -8734,7 +8751,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
    <name>YubiKeyEditWidget</name>
    <message>
        <source>Refresh hardware tokens</source>
-        <translation>Recarregar &apos;tokens&apos; do dispositivo</translation>
+        <translation>Recarregar &apos;tokens&apos; de hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
@ -8742,15 +8759,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware key slot selection</source>
-        <translation>Seleção de ranhura para o dispositivo de segurança</translation>
+        <translation>Seleção de &apos;slot&apos; para a chave de hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find any hardware keys!</source>
-        <translation>Não foram encontrados dispositivos de segurança!</translation>
+        <translation>Não foram encontradas chaves de hardware!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected hardware key slot does not support challenge-response!</source>
-        <translation>O dispositivo selecionado não tem suporte a pergunta de segurança!</translation>
+        <translation>A chave de hardware selecionada não tem suporte a pergunta de segurança!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Challenge-Response</source>
@ -8778,11 +8795,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
    </message>
    <message>
        <source>Detecting hardware keys…</source>
-        <translation>A detetar dispositivos de segurança...</translation>
+        <translation>A detetar chaves de hardware...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No hardware keys detected</source>
-        <translation>Não foram detetados dispositivos de segurança</translation>
+        <translation>Não foram detetadas chaves de hardware</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/share/translations/keepassxc_ro.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_ro.ts
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"/>
@ -93,7 +89,15 @@
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
@ -3604,7 +3608,7 @@ Error: %1</source>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
-        <translation>Parola</translation>
+        <translation>Parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
@ -5378,6 +5382,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
--- a/share/translations/keepassxc_ru.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_ru.ts
@ -11,7 +11,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Report bugs at: &lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues&quot; style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;https://github.com&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>Сообщить об &lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues&quot; style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;ошибках&lt;/a&gt; на https://github.com</translation>
+        <translation>Сообщить об &lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues&quot; style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;ошибках&lt;/a&gt; по https://github.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
@ -19,7 +19,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Project Maintainers:</source>
-        <translation>Руководители проекта:</translation>
+        <translation>Проект сопровождают:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX.</source>
@ -54,7 +54,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit.</source>
-        <translation>Несуществующий/недоступный путь к исполняемому файлу. Пожалуйста, дважды проверьте, что клиент подлинный.</translation>
+        <translation>Предоставьте этому получателю возможность выдавать пользователям доступ к отчетам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%1 &lt;/span&gt;is requesting access to the following entries:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>Командная строка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation>Принятое решение по доступу к указанным выше записям будет сохранено на протяжении сеанса работы направившего запрос клиента.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Подробности</translation>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Разрешить выбранные</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Запретить все</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -211,7 +215,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset all general and security settings to default?</source>
-        <translation>Вы уверены, что хотите сбросить все основные настройки и настройки безопасности на значения по умолчанию?</translation>
+        <translation>Действительно сбросить все общие параметры и параметры безопасности к значениям, заданным по умолчанию? </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select backup storage directory</source>
@ -234,7 +238,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Automatically launch KeePassXC at system startup</source>
-        <translation>Автоматически запускать KeePassXC при запуске системы</translation>
+        <translation>Автоматически запуск KeePassXC при запуске системы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize window at application startup</source>
@ -365,7 +369,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Website icon download timeout in seconds</source>
-        <translation>Тайм-аут получения значков с веб-сайтов, в секундах</translation>
+        <translation>Тайм-аут получения значков веб-сайтов, задаётся в секундах</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
@ -1284,7 +1288,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Not Present</source>
-        <translation>Отусуствует</translation>
+        <translation>Отсутствует</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column %1</source>
@ -1537,7 +1541,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to &quot;Database Settings / S
    </message>
    <message>
        <source>Old key file format</source>
-        <translation>Устаревший формат файла-ключа</translation>
+        <translation>Старый формат файла-ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using an old key file format which KeePassXC may&lt;br&gt;stop supporting in the future.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Please consider generating a new key file by going to:&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Database &amp;gt; Database Security &amp;gt; Change Key File.&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;</source>
@ -3002,7 +3006,7 @@ Would you like to correct it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Browser Integration</source>
-        <translation>Интеграция с браузерами</translation>
+        <translation>Интеграция с браузером</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
@ -4007,7 +4011,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable!
    <message numerus="yes">
        <source>%n Entry(s) was used by %1</source>
        <comment>%1 is the name of an application</comment>
-        <translation><numerusform>%n запись была использована %1</numerusform><numerusform>%n записей были использованы %1</numerusform><numerusform>%n записей были использованы %1</numerusform><numerusform>%n записей были использованы %1</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n запись использована %1</numerusform><numerusform>%n записи использованы %1</numerusform><numerusform>%n записей использованы %1</numerusform><numerusform>%n записи использованы %1</numerusform></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4147,7 +4151,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
        <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
        <translation>Вероятно, для входа были указанные неверные данные.
-Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повториться, возможно, файл базы данных повреждён.</translation>
+Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повторится, возможно, файл базы данных повреждён.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header doesn&apos;t match hash</source>
@ -4204,7 +4208,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
        <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
        <translation>Вероятно, для входа были указанные неверные данные.
-Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повториться, возможно, файл базы данных повреждён.</translation>
+Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повторится, возможно, файл базы данных повреждён.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(HMAC mismatch)</source>
@ -4376,7 +4380,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid random stream id size</source>
-        <translation>Недопустимый размер индентификатора случайного потока</translation>
+        <translation>Недопустимый размер идентификатора случайного потока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner random stream cipher</source>
@ -4626,7 +4630,7 @@ Line %2, column %3</source>
        <source>Invalid credentials were provided, please try again.
 If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
        <translation>Вероятно, для входа были указанные неверные данные.
-Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повториться, возможно, файл базы данных повреждён.</translation>
+Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повторится, возможно, файл базы данных повреждён.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key transformation failed</source>
@ -4706,7 +4710,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid entry creation time field size</source>
-        <translation>Недопустимный размер поля времени создания записи</translation>
+        <translation>Недопустимый размер поля времени создания записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid entry modification time field size</source>
@ -5054,7 +5058,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Database &amp;Security…</source>
-        <translation>&amp;Безопаснось базы данных…</translation>
+        <translation>&amp;Безопасность базы данных…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database &amp;Reports…</source>
@ -5274,7 +5278,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
-        <translation>Темная</translation>
+        <translation>Тёмная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classic (Platform-native)</source>
@ -5410,6 +5414,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Отключить это приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -7217,7 +7229,7 @@ Available commands:
 stop supporting in the future.
 Please consider generating a new key file.</source>
-        <translation>ВНИМАНИЕ: вы используете файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого 
+        <translation>ВНИМАНИЕ: Вы используете файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого 
 может быть прекращена в будущем.
 По возможности создайте новый ключевой файл.</translation>
@ -7521,7 +7533,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)…</source>
-        <translation><numerusform>Буфер обмена будет очищен через %1 секунду...</numerusform><numerusform>Буфер обмена будет очищен через %1 секунд...</numerusform><numerusform>Буфер обмена будет очищен через %1 секунд...</numerusform><numerusform>Буфер обмена будет очищен через %1 секунд...</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Буфер обмена будет очищен через %1 с</numerusform><numerusform>Буфер обмена будет очищен через %1 с</numerusform><numerusform>Буфер обмена будет очищен через %1 с</numerusform><numerusform>Буфер обмена будет очищен через %1 с</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
@ -7623,7 +7635,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported key file version: %1</source>
-        <translation>Неподдерживаемый тип ключа: %1</translation>
+        <translation>Неподдерживаемый тип файла-ключа: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checksum mismatch! Key file may be corrupt.</source>
@ -7802,7 +7814,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
-        <translation>Название</translation>
+        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
@ -7818,7 +7830,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Delete Entry(s)…</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>Удаление записей...</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Удаление записи...</numerusform><numerusform>Удаление записей...</numerusform><numerusform>Удаление записей...</numerusform><numerusform>Удаление записей...</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from reports</source>
--- a/share/translations/keepassxc_sk.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_sk.ts
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>Príkazový riadok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation>Vaše rozhodnutie o týchto položkách bude zapamätané, kým je žiadajúci klient spustený.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Podrobnosti</translation>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Povoliť vybraným</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Zakázať všetkým</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2742,7 +2746,7 @@ Chcete to opraviť?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection.</source>
-        <translation>Toto nastavenie neposielať do prehliadača pre dialógy HTTP Auth. Ak je zapnuté, bežné prihlasovacie formuláre nebudú túto položku poskytovať na výber.</translation>
+        <translation>Toto nastavenie neposielať do prehliadača pre dialógy HTTP Auth. Ak je zapnuté, bežné prihlasovacie formuláre nebudú na výber poskytovať túto položku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use this entry with HTTP Basic Auth</source>
@ -5062,7 +5066,7 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics, health check, etc.</source>
-        <translation>Štatistiky, Kontrola zdravia, apod.</translation>
+        <translation>Štatistiky, kontrola zdravia, apod.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Database Settings…</source>
@ -5410,6 +5414,14 @@ Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní.</transl
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Odpojiť túto palikáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -7817,7 +7829,7 @@ Jadro: %3 %4</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Delete Entry(s)…</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>Odstrániť položky…</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Odstrániť položku…</numerusform><numerusform>Odstrániť položky…</numerusform><numerusform>Odstrániť položky…</numerusform><numerusform>Odstrániť položky…</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from reports</source>
--- a/share/translations/keepassxc_sl.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_sl.ts
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"/>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Dovoli izbrano</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Zavrni vse</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -5349,6 +5353,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Prekinite povezavo tega programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
--- a/share/translations/keepassxc_sr.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_sr.ts
--- a/share/translations/keepassxc_sv.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_sv.ts
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>Kommandorad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation>Ditt beslut för ovanstående poster kommer att kommas ihåg under den återstående tid som aktuell klient körs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detaljerat</translation>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Tillåt markerade</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Neka alla</translation>
+        <translation>Ditt beslut kommer att sparas under den tid som både den begärande klienten OCH KeePassXC körs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation>Neka alla &amp;&amp; framtida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation>Tillåt alla &amp;&amp; framtida</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -271,7 +275,7 @@
    <message>
        <source>have expired</source>
        <comment>On database unlock, show entries that...</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>har upphört att gälla</translation>
    </message>
    <message>
        <source> days</source>
@ -434,11 +438,11 @@
    </message>
    <message>
        <source>Use entry title to match windows for global Auto-Type</source>
-        <translation>Använd postens titel för att matcha fönster vid systemövergripande autoskriv</translation>
+        <translation>Använd postens titel för att matcha fönster vid global autoskriv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use entry URL to match windows for global Auto-Type</source>
-        <translation>Använd postens URL för att matcha fönster vid systemövergripande autoskriv</translation>
+        <translation>Använd postens URL för att matcha fönster vid global autoskriv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always ask before performing Auto-Type</source>
@ -710,7 +714,12 @@ Ctrl+1 - Type username&lt;br/&gt;
 Ctrl+2 - Type password&lt;br/&gt;
 Ctrl+3 - Type TOTP&lt;br/&gt;
 Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Du kan använda avancerad sökning för att hitta en post i dina öppna databaser. Följande genvägar är användbara:&lt;br/&gt;
 Ctrl+F - Databassökning på/av&lt;br/&gt;
 Ctrl+1 - Skriv användarnamn&lt;br/&gt;
 Ctrl+2 - Skriv lösenord&lt;br/&gt;
 Ctrl+3 - Skriv TOTP&lt;br/&gt;
 Ctrl+4 - Använd virtuellt tangentbord (Endast Windows)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all open databases</source>
@ -754,7 +763,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)&lt;/p&gt;</source>
    </message>
    <message>
        <source>Use Virtual Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Använd virtuellt tangentbord</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1891,7 +1900,7 @@ Vill du verkligen fortsätta utan lösenord?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDBX 4 (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDBX 4 (rekommenderas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDBX 3</source>
@ -2406,7 +2415,7 @@ Vill du inaktivera &quot;Spara säkert&quot; och försöka igen?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Entries expiring within %1 day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Poster som löper ut inom %1 dag</numerusform><numerusform>Poster som löper ut inom %1 dagar</numerusform></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -2738,7 +2747,7 @@ Vill du korrigera det?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Auto-Submit for this entry</source>
-        <translation>Undanta att skicka automatiskt för den här posten</translation>
+        <translation>Undanta autoskriv för den här posten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection.</source>
@ -3007,7 +3016,7 @@ Vill du korrigera det?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser Integration</source>
-        <translation>Webbläsarintegrering</translation>
+        <translation>Webbläsarintegration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
@ -4137,7 +4146,7 @@ Du kan aktivera ikontjänsten från DuckDuckGo, i säkerhetssektionen av program
    <name>Kdbx3Reader</name>
    <message>
        <source>Missing database headers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saknade databasrubriker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate database key</source>
@ -4906,7 +4915,7 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global shortcut already registered to %1</source>
-        <translation>Systemövergripande genväg redan registrerad för %1</translation>
+        <translation>Systemövergripande genväg redan registrerad på %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not register global shortcut</source>
@ -5341,7 +5350,7 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Restore Entry(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Återställ post</numerusform><numerusform>Återställ poster</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
@ -5413,6 +5422,14 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Koppla ifrån detta program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation>Återställ alla sparade beslut för detta program</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -5557,7 +5574,7 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi
    </message>
    <message>
        <source>Global shortcut already registered to %1</source>
-        <translation>Systemövergripande genväg finns redan registrerad för %1</translation>
+        <translation>Systemövergripande genväg redan registrerad på %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not register global shortcut</source>
@ -7497,7 +7514,7 @@ Kärna: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChaCha20 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ChaCha20 256 bitar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source>
@ -7513,7 +7530,7 @@ Kärna: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AES-KDF (KDBX 3)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source>
@ -7525,7 +7542,7 @@ Kärna: %3 %4</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)…</source>
-        <translation><numerusform>Rensar urklipp om %1 sekund…</numerusform><numerusform>Rensar urklipp om %1 sekunder…</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Rensar urklipp om %1 sekund...</numerusform><numerusform>Rensar urklipp om %1 sekunder...</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
@ -7794,7 +7811,7 @@ Kärna: %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This entry is being excluded from reports</source>
-        <translation>Denna post undantas från rapporter</translation>
+        <translation>Denna post har undantagits från rapporter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait, browser statistics is being calculated…</source>
@ -7822,7 +7839,7 @@ Kärna: %3 %4</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Delete Entry(s)…</source>
-        <translation><numerusform>Ta bort post...</numerusform><numerusform>Ta bort poster…</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Ta bort post…</numerusform><numerusform>Ta bort poster…</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude from reports</source>
@ -8753,7 +8770,7 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected hardware key slot does not support challenge-response!</source>
-        <translation>Den valda hårdvarunyckelplatsen stöder inte challenge-response!</translation>
+        <translation>Den valda maskinvarunyckelplatsen stöder inte challenge-response!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Challenge-Response</source>
--- a/share/translations/keepassxc_th.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_th.ts
--- a/share/translations/keepassxc_tr.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_tr.ts
@ -27,7 +27,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
-        <translation>Emeği geçenler</translation>
+        <translation>Katkıda bulunanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors&quot;&gt;See Contributions on GitHub&lt;/a&gt;</source>
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>Komut satırı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation>Yukarıdaki kayıtlar için kararınız, istekte bulunan istemci çalıştığı sürece hatırlanacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Ayrıntılar</translation>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>Seçilmişlere izin ver</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Tümünü reddet</translation>
+        <translation>Kararınız, hem istekte bulunan istemci hem de KeePassXC çalışırken hatırlanacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation>Tümünü ve gelecektekileri reddet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation>Tümünü ve gelecektekileri onayla</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -271,7 +275,7 @@
    <message>
        <source>have expired</source>
        <comment>On database unlock, show entries that...</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>süresi geçmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source> days</source>
@ -281,7 +285,7 @@
    <message>
        <source>will expire within </source>
        <comment>On database unlock, show entries that...</comment>
-        <translation>geçerlilik süresi dolacak</translation>
+        <translation>süresi geçecek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Management</source>
@ -446,7 +450,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Hide expired entries from Auto-Type</source>
-        <translation>Geçerlilik süresi geçmiş kayıtlar otomatik yazmada gizlensin</translation>
+        <translation>Süresi geçmiş kayıtlar otomatik yazmada gizlensin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-lock previously locked database after performing Auto-Type</source>
@ -710,7 +714,12 @@ Ctrl+1 - Type username&lt;br/&gt;
 Ctrl+2 - Type password&lt;br/&gt;
 Ctrl+3 - Type TOTP&lt;br/&gt;
 Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Açık veritabanlarından bir kayıt bulmak için gelişmiş arama sorguları kullanabilirsiniz. Şu kısayol tuşları kullanışlıdır:&lt;br/&gt;
 Ctrl+F - Veritabanı aramasını değşitir&lt;br/&gt;
 Ctrl+1 - Kullanıcı adını yaz&lt;br/&gt;
 Ctrl+2 - Parolayı yaz&lt;br/&gt;
 Ctrl+3 - Tek kullanımlık parolayı yaz&lt;br/&gt;
 Ctrl+4 - Sanal tuş takımını kullan (yalnız Windows)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all open databases</source>
@ -754,7 +763,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)&lt;/p&gt;</source>
    </message>
    <message>
        <source>Use Virtual Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sanal tuş takımını kullan</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1005,11 +1014,11 @@ Bu işlem, var olan tarayıcı bağlantılarınızın korunması için gereklidi
    </message>
    <message>
        <source>Returns expired credentials. String [expired] is added to the title.</source>
-        <translation>Geçerlilik süresi geçmiş kimlik doğrulama bilgilerini döndürür. Başlığa [süresi geçmiş] ifadesi eklenir.</translation>
+        <translation>Süresi geçmiş kimlik doğrulama bilgilerini döndürür. Başlığa [süresi geçmiş] ifadesi eklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow returning expired credentials</source>
-        <translation>Geçerlilik süresi geçmiş kimlik bilgileri döndürülebilsin</translation>
+        <translation>Süresi geçmiş kimlik bilgileri döndürülebilsin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All databases connected to the extension will return matching credentials.</source>
@ -1890,7 +1899,7 @@ Bir parola ayarlamadan ilerlemek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDBX 4 (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDBX 4 (önerilen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDBX 3</source>
@ -2287,7 +2296,7 @@ Bu kesinlikle bir uygulama hatasıdır. Lütfen geliştiricilere bildirin.</tran
    </message>
    <message>
        <source>Expired entries</source>
-        <translation>Geçerlilik süresi geçmiş kayıtlar</translation>
+        <translation>Süresi geçmiş kayıtlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No current database.</source>
@ -2405,7 +2414,7 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılarak yeniden denensin mi?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Entries expiring within %1 day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 gün içinde süresi geçecek kayıtlar</numerusform><numerusform>%1 gün içinde süresi geçecek kayıtlar</numerusform></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4138,7 +4147,7 @@ Uygulama ayarlarındaki güvenlik bölümünden DuckDuckGo web sitesi simge hizm
    <name>Kdbx3Reader</name>
    <message>
        <source>Missing database headers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veritabanı üst bilgileri eksik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate database key</source>
@ -4164,11 +4173,11 @@ Bu sorunla yeniden karşılaşırsanız, veritabanı dosyası bozulmuş olabilir
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Üst bilgi alanının uzunluğu geçersiz: %1 alanı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Üst bilgi veri uzunluğu geçersiz: %1 alanı, %2 bekleniyordu, %3 bulundu</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4225,11 +4234,11 @@ Bu sorunla yeniden karşılaşırsanız, veritabanı dosyası bozulmuş olabilir
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Üst bilgi alanının uzunluğu geçersiz: %1 alanı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Üst bilgi veri uzunluğu geçersiz: %1 alanı, %2 bekleniyordu, %3 bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source>
@ -4249,11 +4258,11 @@ Bu sorunla yeniden karşılaşırsanız, veritabanı dosyası bozulmuş olabilir
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İç üst bilgi alanının uzunluğu geçersiz: %1 alanı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İç üst bilgi veri uzunluğu geçersiz: %1 alanı, %2 bekleniyordu, %3 bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header binary size</source>
@ -5342,7 +5351,7 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.<
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Restore Entry(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Kaydı geri yükle</numerusform><numerusform>Kayıtları geri yükle</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
@ -5414,6 +5423,14 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.<
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Bu uygulamanın bağlanntısını kes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation>Bu uygulama için hatırlanan kararları sıfırla</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -6958,7 +6975,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Number of expired entries</source>
-        <translation>Geçerlilik süresi geçmiş kayıt sayısı</translation>
+        <translation>Süresi geçmiş kayıt sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unique passwords</source>
@ -7314,7 +7331,7 @@ Lütfen bu dosyayı kullanmak yerine yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı de
    </message>
    <message>
        <source>Password has expired</source>
-        <translation>Parolanın geçerlilik süresi geçmiş</translation>
+        <translation>Parolanın süresi geçmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password expiry was %1</source>
@ -7322,11 +7339,11 @@ Lütfen bu dosyayı kullanmak yerine yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı de
    </message>
    <message>
        <source>Password expires on %1</source>
-        <translation>Parolanın geçerlilik süresi %1 zamanında geçecek</translation>
+        <translation>Parolanın süresi %1 zamanında geçecek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is about to expire</source>
-        <translation>Parolanın geçerlilik süresi geçmek üzere</translation>
+        <translation>Parolanın süresi geçmek üzere</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Password expires in %1 day(s)</source>
@ -7334,7 +7351,7 @@ Lütfen bu dosyayı kullanmak yerine yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı de
    </message>
    <message>
        <source>Password will expire soon</source>
-        <translation>Parolanın geçerlilik süresi yakında geçecek</translation>
+        <translation>Parolanın süresi yakında geçecek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1</source>
@ -7498,7 +7515,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
    </message>
    <message>
        <source>ChaCha20 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ChaCha20 256-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source>
@ -7514,7 +7531,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
    </message>
    <message>
        <source>AES-KDF (KDBX 3)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES-KDF (KDBX 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source>
@ -7755,7 +7772,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
    <name>ReportsWidgetBrowserStatistics</name>
    <message>
        <source>Exclude expired entries from the report</source>
-        <translation>Geçerlilik süresi geçmiş kayıtlar rapora katılmasın</translation>
+        <translation>Süresi geçmiş kayıtlar rapora katılmasın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only entries which have URL set</source>
@ -7834,7 +7851,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
    <name>ReportsWidgetHealthcheck</name>
    <message>
        <source>Exclude expired entries from the report</source>
-        <translation>Geçerlilik süresi geçmiş kayıtlar rapora katılmasın</translation>
+        <translation>Süresi geçmiş kayıtlar rapora katılmasın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also show entries that have been excluded from reports</source>
@ -8075,11 +8092,11 @@ Kernel: %3 %4</source>
    </message>
    <message>
        <source>Number of expired entries</source>
-        <translation>Geçerlilik süresi geçmiş kayıt sayısı</translation>
+        <translation>Süresi geçmiş kayıt sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database contains entries that have expired.</source>
-        <translation>Veritabanında geçerlilik süresi geçmiş kayıtlar var.</translation>
+        <translation>Veritabanında süresi geçmiş kayıtlar var.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unique passwords</source>
@ -8489,7 +8506,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
-        <translation>Geçerlilik süresi geçmiş</translation>
+        <translation>Süresi geçmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak Passwords</source>
--- a/share/translations/keepassxc_uk.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_uk.ts
@ -39,11 +39,11 @@
    </message>
    <message>
        <source>Include the following information whenever you report a bug:</source>
-        <translation>Повідомляючи про проблему, завжди долучайте наступну інформацію:</translation>
+        <translation>Повідомляючи про проблему, завжди долучайте таку інформацію:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
-        <translation>Скопіювати в буфер обміну</translation>
+        <translation>Скопіювати в кишеню</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -77,10 +77,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>Командна строка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Деталі</translation>
@ -94,8 +90,16 @@
        <translation>Дозволити обрані</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>Заборонити всі</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -141,7 +145,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override.</source>
-        <translation>Немає доступних сокетів для SSH Agent. Або переконайтеся, що змінна оточення SSH_AUTH_SOCK існує, або вкажіть перевизначення для неї.</translation>
+        <translation>Немає доступних гнізд для SSH Agent. Або переконайтеся, що змінна оточення SSH_AUTH_SOCK існує, або вкажіть перевизначення для неї.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH Agent connection is working!</source>
@ -176,7 +180,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Text beside icon</source>
-        <translation>Текст поруч зі значком</translation>
+        <translation>Текст поруч із значком</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text under icon</source>
@ -243,7 +247,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Minimize window after unlocking database</source>
-        <translation>Згортати вікно після розблокування бази даних</translation>
+        <translation>Згортати вікно після розблокування сховища</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember previously used databases</source>
@ -306,7 +310,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Backup database file before saving</source>
-        <translation>Створити резервну копію бази даних перед збереженням</translation>
+        <translation>Створювати резервну копію сховища перед збереженням</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup destination</source>
@ -350,7 +354,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Hide window when copying to clipboard</source>
-        <translation>Ховати вікно після копіювання у буфер обміну</translation>
+        <translation>Ховати вікно після копіювання у кишеню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
@ -472,7 +476,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Type typing delay:</source>
-        <translation>Затримка введення символів під час автозаповнення:</translation>
+        <translation>Затримка вводження символів під час автозаповнення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global auto-type shortcut</source>
@ -480,7 +484,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Auto-type character typing delay milliseconds</source>
-        <translation>Затримка в мілісекундах перед введенням символів під час автозаповнення</translation>
+        <translation>Затримка в мілісекундах перед вводженням символів під час автозаповнення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last typed entry for:</source>
@ -840,7 +844,7 @@ chrome-laptop.</source>
        <translation>Ви одержали запит на сполучення з таким сховищем:
 %1
-Надайте сполученню унікальне ім&apos;я або ідентифікатор, наприклад:
+Надайте сполученню унікальну назву або ідентифікатор, наприклад:
 chrome-на-ноутбуці.</translation>
    </message>
    <message>
@ -877,7 +881,7 @@ Do you want to delete the entry?
    </message>
    <message>
        <source>Converting attributes to custom data…</source>
-        <translation>Перетворення ознак користувацьких даних…</translation>
+        <translation>Перетворення ознак на користувацькі дані…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
@ -890,7 +894,7 @@ Do you want to delete the entry?
    <message>
        <source>Successfully converted attributes from %1 entry(s).
 Moved %2 keys to custom data.</source>
-        <translation>Ознаки %1 запису(-ів) успішно перетворені.
+        <translation>Ознаки %1 запису(-ів) успішно перетворено.
 %2 ключів переміщено до користувацьких даних.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
@ -911,7 +915,7 @@ Moved %2 keys to custom data.</source>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC: Legacy browser integration settings detected</source>
-        <translation>KeePassXC: знайдено застаріле налаштування сполучення з переглядачами</translation>
+        <translation>KeePassXC: знайдено застарілі параметри сполучення з переглядачами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings.
@ -1125,7 +1129,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Please see special instructions for browser extension use below</source>
-        <translation>Нижче Ви можете знайти довідку з використання розширення переглядача</translation>
+        <translation>Нижче Ви можете знайти довідку з використання для розширення переглядача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; The custom proxy location cannot be found!&lt;br/&gt;Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application.</source>
@ -1179,7 +1183,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now?</source>
    </message>
    <message>
        <source>filename</source>
-        <translation>ім&apos;я файлу</translation>
+        <translation>назва файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>size, rows, columns</source>
@ -1707,7 +1711,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin.</source>
        <source>Do you really want forget all site-specific settings on every entry?
 Permissions to access entries will be revoked.</source>
        <translation>Ви дійсно бажаєте позбутися особливого налаштування всіх сайтів у кожному записі?
-Дозволи доступу до записів будуть скасовані.</translation>
+Дозволи доступу до записів буде скасовано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing stored permissions…</source>
@ -1749,8 +1753,8 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin.</source>
    <message>
        <source>Do you really want refresh the database ID?
 This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect.</source>
-        <translation>Ви дійсно бажаєте оновити ID сховища?
+        <translation>Ви дійсно бажаєте оновити ідентифікатор сховища?
-Це необхідно лише тоді, коли ваше сховище є копією іншого і не вдається під&apos;єднати розширення браузера.</translation>
+Це необхідно лише тоді, коли Ваше сховище є копією іншого і не вдається під&apos;єднати розширення переглядача.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1927,7 +1931,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at
    </message>
    <message>
        <source>Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged.</source>
-        <translation>Спроба перетворити ключ згідно з новими налаштуваннями ФОК зазнала невдачі; ФОК залишилась без змін.</translation>
+        <translation>Спроба перетворити ключ згідно з новими параметрами ФОК зазнала невдачі; ФОК залишилась без змін.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source> MiB</source>
@ -2325,7 +2329,7 @@ Save changes?</source>
    </message>
    <message>
        <source>File has changed</source>
-        <translation>Файл був змінений</translation>
+        <translation>Файл було змінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database file has changed. Do you want to load the changes?</source>
@ -2470,7 +2474,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Entry</source>
-        <translation>Хибний запис</translation>
+        <translation>Непридатний запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An external merge operation has invalidated this entry.
@ -2603,7 +2607,7 @@ Would you like to correct it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Attachments</source>
-        <translation>Вкладення</translation>
+        <translation>Додатки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn&apos;t match the quality requirements.</source>
@ -2723,7 +2727,7 @@ Would you like to correct it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection.</source>
-        <translation>Надсилати це налаштування до браузера лише в діалогах автентифікації HTTP. Якщо увімкнено, цей запис не буде показано для звичайних форм входу.</translation>
+        <translation>Надсилати цей параметр до переглядача лише в діалогах автентифікації HTTP. Якщо увімкнено, цей запис не буде показано для звичайних форм входу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this entry only with HTTP Basic Auth</source>
@ -2937,7 +2941,7 @@ Would you like to correct it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Attachment</source>
-        <translation>Вкладення</translation>
+        <translation>Додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External key file</source>
@ -2953,7 +2957,7 @@ Would you like to correct it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Select attachment file</source>
-        <translation>Вибрати файл вкладення</translation>
+        <translation>Вибрати файл додатку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Require user confirmation when this key is used</source>
@ -2969,7 +2973,7 @@ Would you like to correct it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Remove key from agent after specified seconds</source>
-        <translation>Видалити ключ з агенту після вказаної кількості секунд</translation>
+        <translation>Видалити ключ з в&apos;язки посередника після вказаної кількості секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
@ -3432,11 +3436,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Attachments</source>
-        <translation>Вкладення</translation>
+        <translation>Додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new attachment</source>
-        <translation>Долучити нове вкладення</translation>
+        <translation>Долучити новий додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
@ -3444,7 +3448,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected attachment</source>
-        <translation>Видалити вибране вкладення</translation>
+        <translation>Видалити вибраний додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
@ -3460,7 +3464,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Open selected attachment</source>
-        <translation>Відкрити вибране вкладення</translation>
+        <translation>Відкрити вибраний додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
@ -3468,7 +3472,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Save selected attachment to disk</source>
-        <translation>Зберегти вибране вкладення на диск</translation>
+        <translation>Зберегти вибраний додаток на диск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
@ -3484,11 +3488,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Are you sure you want to remove %n attachment(s)?</source>
-        <translation><numerusform>Ви дійсно бажаєте видалити %n вкладення?</numerusform><numerusform>Ви дійсно бажаєте видалити %n вкладення?</numerusform><numerusform>Ви дійсно бажаєте видалити %n вкладень?</numerusform><numerusform>Ви дійсно бажаєте видалити %n вкладень?</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Ви дійсно бажаєте видалити %n додаток?</numerusform><numerusform>Ви дійсно бажаєте видалити %n додатки?</numerusform><numerusform>Ви дійсно бажаєте видалити %n додатків?</numerusform><numerusform>Ви дійсно бажаєте видалити %n додатків?</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save attachments</source>
-        <translation>Зберегти вкладення</translation>
+        <translation>Зберегти додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create directory:
@ -3498,7 +3502,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to overwrite the existing file &quot;%1&quot; with the attachment?</source>
-        <translation>Ви дійсно бажаєте перезаписати наявний файл «%1» цим вкладенням?</translation>
+        <translation>Ви дійсно бажаєте перезаписати наявний файл «%1» цим додатком?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm overwrite</source>
@ -3507,19 +3511,19 @@ This may cause the affected plugins to malfunction.</source>
    <message>
        <source>Unable to save attachments:
 %1</source>
-        <translation>Неможливо зберегти вкладення:
+        <translation>Неможливо зберегти додаток:
 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open attachment:
 %1</source>
-        <translation>Неможливо відкрити вкладення:
+        <translation>Неможливо відкрити додаток:
 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open attachments:
 %1</source>
-        <translation>Неможливо відкрити вкладення:
+        <translation>Неможливо відкрити додаток:
 %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
@ -3708,7 +3712,7 @@ Error: %1</source>
    </message>
    <message>
        <source>Attachments</source>
-        <translation>Вкладення</translation>
+        <translation>Додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
@ -3748,7 +3752,7 @@ Error: %1</source>
    </message>
    <message>
        <source>Attached files</source>
-        <translation>Вкладені файли</translation>
+        <translation>Додані файли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entry size</source>
@ -3756,7 +3760,7 @@ Error: %1</source>
    </message>
    <message>
        <source>Has attachments</source>
-        <translation>Містить вкладення</translation>
+        <translation>Містить додатки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has TOTP</source>
@ -3811,7 +3815,7 @@ Error: %1</source>
    </message>
    <message>
        <source>Attachments</source>
-        <translation>Вкладення</translation>
+        <translation>Додатки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
@ -3835,7 +3839,7 @@ Error: %1</source>
    </message>
    <message>
        <source>Searching</source>
-        <translation>Пошук</translation>
+        <translation>Триває пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
@ -4027,7 +4031,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable!
    <name>FdoSecretsPlugin</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Fdo Secret Service:&lt;/b&gt; %1</source>
-        <translation>Служба таємниць Fdo: %1</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Служба таємниць Fdo:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4220,7 +4224,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Legacy header fields found in KDBX4 file.</source>
-        <translation>Знайдені застарілі поля заголовка у файлі KDBX4.</translation>
+        <translation>Знайдено застарілі поля заголовка у файлі KDBX4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header id size</source>
@ -5386,6 +5390,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>Від&apos;єднати цей застосунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -5403,7 +5415,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
    </message>
    <message>
        <source>older entry merged from database &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>об&apos;єднано зі старішим записом зі сховища &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>об&apos;єднано зі старішим записом із сховища &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding backup for older target %1 [%2]</source>
@ -5624,7 +5636,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Key file magic header id invalid</source>
-        <translation>Непридатний логічний код файлу ключа</translation>
+        <translation>Непридатний логічний код файлового ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found zero keys</source>
@ -5814,7 +5826,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Copy password</source>
-        <translation>Копіювати пароль</translation>
+        <translation>Скопіювати пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
@ -6228,7 +6240,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt for the entry&apos;s password.</source>
-        <translation>Запитати введення пароля для запису.</translation>
+        <translation>Запитувати введення пароля для запису.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate a password for the entry.</source>
@ -6288,7 +6300,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>FILENAME</source>
-        <translation>ІМʼЯ ФАЙЛУ</translation>
+        <translation>НАЗВА ФАЙЛУ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to okon-cli to search a formatted HIBP file</source>
@ -6320,7 +6332,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Password for &apos;%1&apos; has been leaked %2 time(s)!</source>
-        <translation><numerusform>Пароль для «%1» став відомим в %2 випадку!</numerusform><numerusform>Пароль для «%1» став відомим у %2 випадках!</numerusform><numerusform>Пароль для «%1» став відомим у %2 випадках!</numerusform><numerusform>Пароль для «%1» став відомим у %2 випадках!</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Пароль для «%1» став відомим у %2 випадку!</numerusform><numerusform>Пароль для «%1» став відомим у %2 випадках!</numerusform><numerusform>Пароль для «%1» став відомим у %2 випадках!</numerusform><numerusform>Пароль для «%1» став відомим у %2 випадках!</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password for &apos;%1&apos; has been leaked!</source>
@ -6421,7 +6433,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Copy an entry&apos;s attribute to the clipboard.</source>
-        <translation>Скопіювати атрибут запису в буфер обміну.</translation>
+        <translation>Скопіювати ознаку запису в кишеню.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path of the entry to clip.</source>
@ -6470,7 +6482,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)...</source>
-        <translation><numerusform>Очищення кишені через %1 секунду...</numerusform><numerusform>Очищення кишені через %1 секунди...</numerusform><numerusform>Очищення кишені через %1 секунд...</numerusform><numerusform>Очищення буфера обміну через %1 секунд...</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Очищення кишені через %1 секунду...</numerusform><numerusform>Очищення кишені через %1 секунди...</numerusform><numerusform>Очищення кишені через %1 секунд...</numerusform><numerusform>Очищення кишені через %1 секунд...</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard cleared!</source>
@ -6490,7 +6502,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Key file of the database.</source>
-        <translation>Файловий ключа для сховища.</translation>
+        <translation>Файловий ключ для сховища.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>path</source>
@ -6566,7 +6578,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Setting %1 rounds for key derivation function.</source>
-        <translation>Встановлення %1 циклів для обчислення функції ключа.</translation>
+        <translation>Для обчислення функції ключа буде використано %1 циклів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error while setting database key derivation settings.</source>
@ -7215,7 +7227,7 @@ Please consider generating a new key file.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: </source>
-        <translation>Ви дійсно бажаєте створити сховище з порожнім паролем? [y/N]:</translation>
+        <translation>Ви дійсно бажаєте створити сховище з порожнім паролем? [y - так / N - ні]:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password: </source>
@ -7361,7 +7373,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
    </message>
    <message>
        <source>Secret Service Integration</source>
-        <translation>Сполучення з Таємною службою</translation>
+        <translation>Сполучення зі «Службою таємниць».</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
@ -7437,7 +7449,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
    </message>
    <message>
        <source>NULL device</source>
-        <translation>NULL пристрій</translation>
+        <translation>пристрій NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error reading from device</source>
@ -7831,12 +7843,12 @@ Kernel: %3 %4</source>
    </message>
    <message>
        <source>Poor — password should be changed</source>
-        <translation>Слабка – пароль слід змінити</translation>
+        <translation>Погана – пароль слід змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <comment>Password quality</comment>
-        <translation>Низька</translation>
+        <translation>Слабка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak — consider changing the password</source>
@ -8034,7 +8046,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
    </message>
    <message>
        <source>The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk.</source>
-        <translation>Сховище було змінено, але поточні зміни ще не було записано на диск.</translation>
+        <translation>Сховище було змінено, але поточні зміни ще не записані на диск.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of groups</source>
@ -8277,7 +8289,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
    </message>
    <message>
        <source>Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration</source>
-        <translation>Увімкнути сполучення KeePassXC з Таємною службою Freedesktop.org</translation>
+        <translation>Увімкнути сполучення KeePassXC зі «Службою таємниць» Freedesktop.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
@ -8337,7 +8349,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
    </message>
    <message>
        <source>Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section.</source>
-        <translation>Зберегти поточні зміни, щоб увімкнути модуль і уможливити редагування в цьому розділі.</translation>
+        <translation>Збережіть поточні зміни, щоб увімкнути модуль і уможливити редагування в цьому розділі.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -8717,7 +8729,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
    </message>
    <message>
        <source>Selected hardware key slot does not support challenge-response!</source>
-        <translation>Обрана комірка апаратного ключа не підтримує виклик-відповідь!</translation>
+        <translation>Обране гніздо апаратного ключа не підтримує виклик-відповідь!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Challenge-Response</source>
@ -8749,7 +8761,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP</source>
    </message>
    <message>
        <source>No hardware keys detected</source>
-        <translation>Не виявлено апаратних ключів</translation>
+        <translation>Апаратних ключів не виявлено</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
--- a/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>命令行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation>您对以上条目的选择会在请求客户端运行期间被记住。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>详情</translation>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>允许选定</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>拒绝全部</translation>
+        <translation>在请求客户端与 KeePassXC 同时运行期间，您的选择会被记住。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation>禁止此后所有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation>允许此后所有(&amp;F)</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -271,7 +275,7 @@
    <message>
        <source>have expired</source>
        <comment>On database unlock, show entries that...</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已过期</translation>
    </message>
    <message>
        <source> days</source>
@ -710,7 +714,12 @@ Ctrl+1 - Type username&lt;br/&gt;
 Ctrl+2 - Type password&lt;br/&gt;
 Ctrl+3 - Type TOTP&lt;br/&gt;
 Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;您可以使用高级搜索，在已解锁的数据库中查找条目。以下是一些实用快捷键：&lt;br/&gt;
 Ctrl+F - 开关数据库搜索&lt;br/&gt;
 Ctrl+1 - 输入用户名&lt;br/&gt;
 Ctrl+2 - 输入密码&lt;br/&gt;
 Ctrl+3 - 输入 TOTP&lt;br/&gt;
 Ctrl+4 - 使用虚拟键盘（仅限 Windows）&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all open databases</source>
@ -754,7 +763,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)&lt;/p&gt;</source>
    </message>
    <message>
        <source>Use Virtual Keyboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用虚拟键盘</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -1890,7 +1899,7 @@ Are you sure you want to continue without a password?</source>
    </message>
    <message>
        <source>KDBX 4 (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDBX 4（推荐）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KDBX 3</source>
@ -2405,7 +2414,7 @@ Disable safe saves and try again?</source>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Entries expiring within %1 day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>将在 ％1 天内过期的条目</numerusform></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4136,7 +4145,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th
    <name>Kdbx3Reader</name>
    <message>
        <source>Missing database headers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>缺少数据库标头</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate database key</source>
@ -4162,11 +4171,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无效的标头字段长度：字段 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无效的标头数据长度：字段 %1，预期为 %2，实际为 %3</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4223,11 +4232,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无效的标头字段长度：字段 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无效的标头数据长度：字段 %1，预期为 %2，实际为 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open buffer for KDF parameters in header</source>
@ -4247,11 +4256,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header field length: field %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无效的内部标头字段长度：字段 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>无效的内部标头数据长度：字段 %1，预期为 %2，实际为 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid inner header binary size</source>
@ -5338,7 +5347,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Restore Entry(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>恢复条目</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
@ -5410,6 +5419,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>断开此应用的连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>重置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation>重置此应用所有记住的选择</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -7492,7 +7509,7 @@ CPU 架构：%2
    </message>
    <message>
        <source>ChaCha20 256-bit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ChaCha20 256 位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Argon2d (KDBX 4 – recommended)</source>
@ -7508,7 +7525,7 @@ CPU 架构：%2
    </message>
    <message>
        <source>AES-KDF (KDBX 3)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AES-KDF（KDBX 3）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance.</source>
--- a/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts
+++ b/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts
@ -11,7 +11,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Report bugs at: &lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues&quot; style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;https://github.com&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>回報錯誤請至: &lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues&quot; style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;https://github.com&lt;/a&gt;</translation>
+        <translation>回報錯誤請至：&lt;a href=&quot;https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues&quot; style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;https://github.com&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3.</source>
@ -76,10 +76,6 @@
        <source>Command Line</source>
        <translation>指令列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running.</source>
        <translation>您對以上項目的選擇會在請求客戶端執行期間被記住。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>詳情</translation>
@ -93,8 +89,16 @@
        <translation>允許所選</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Deny All</source>
+        <source>Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running.</source>
-        <translation>全部拒絕</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deny All &amp;&amp; Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Allow All &amp;&amp; &amp;Future</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -254,7 +258,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Remember database key files and security dongles</source>
-        <translation>記住資料庫的金鑰檔與 dongle 軟體狗</translation>
+        <translation>記住資料庫的金鑰檔與硬體金鑰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates at application startup once per week</source>
@ -4822,7 +4826,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt.</source>
    </message>
    <message>
        <source>You selected a key file in an old format which KeePassXC&lt;br&gt;may stop supporting in the future.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Please consider generating a new key file instead.</source>
-        <translation>您選擇的金鑰檔案格式版本過舊，KeePassXC&lt;br&gt;將來有可能停止支援。&lt;br&gt;&lt;br&gt;請考慮產生一組新的金鑰檔案。</translation>
+        <translation>您選擇的金鑰檔案格式版本過舊，KeePassXC 可能&lt;br&gt;在未來停止支援。&lt;br&gt;&lt;br&gt;請考慮產生一組新的金鑰檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading the key file '%1'
@ -5412,6 +5416,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page.</source>
        <source>Disconnect this application</source>
        <translation>中斷此程式的連結</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset any remembered decisions for this application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Merger</name>
@ -6832,7 +6844,7 @@ Do you want to overwrite it?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude character set</source>
-        <translation>排除的字元集合</translation>
+        <translation>排除的字元組合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chars</source>
@ -7219,8 +7231,8 @@ Available commands:
 stop supporting in the future.
 Please consider generating a new key file.</source>
-        <translation>警告：您使用的金鑰檔案格式為舊版本，將來有可能
+        <translation>警告：您使用的金鑰檔案格式版本過舊，KeePassXC 可能
-不再被 KeePassXC 支援。
+在未來停止支援。
 請考慮產生一組新的金鑰檔案。</translation>
    </message>
@ -7524,7 +7536,7 @@ Kernel: %3 %4</source>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)…</source>
-        <translation><numerusform>將於 %1 秒後清空剪貼簿…</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>將於 %1 秒後清空剪貼簿...</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>