invidious/locales/hr.json
Hosted Weblate c8369f9dbb
Update Croatian translation
Update Croatian translation

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
2024-04-25 18:35:08 +02:00

518 lines
24 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"LIVE": "UŽIVO",
"Shared `x` ago": "Dijeljeno prije `x`",
"Unsubscribe": "Odjavi pretplatu",
"Subscribe": "Pretplati se",
"View channel on YouTube": "Prikaži kanal na YouTubeu",
"View playlist on YouTube": "Prikaži zbirku na YouTubeu",
"newest": "najnovije",
"oldest": "najstarije",
"popular": "popularne",
"last": "zadnje",
"Next page": "Sljedeća stranica",
"Previous page": "Prethodna stranica",
"Clear watch history?": "Izbrisati povijest gledanja?",
"New password": "Nova lozinka",
"New passwords must match": "Nove lozinke se moraju poklapati",
"Authorize token?": "Autorizirati token?",
"Authorize token for `x`?": "Autorizirati token za `x`?",
"Yes": "Da",
"No": "Ne",
"Import and Export Data": "Uvezi i izvezi podatke",
"Import": "Uvezi",
"Import Invidious data": "Uvezi Invidious JSON podatke",
"Import YouTube subscriptions": "Uvezi YouTube CSV ili OPML pretplate",
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "Uvezi FreeTube pretplate (.db)",
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "Uvezi NewPipe pretplate (.json)",
"Import NewPipe data (.zip)": "Uvezi NewPipe podatke (.zip)",
"Export": "Izvezi",
"Export subscriptions as OPML": "Izvezi pretplate kao OPML",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Izvezi pretplate kao OPML (za NewPipe i FreeTube)",
"Export data as JSON": "Izvezi Invidious podatke kao JSON",
"Delete account?": "Izbrisati račun?",
"History": "Povijest",
"An alternative front-end to YouTube": "Alternativa za YouTube",
"JavaScript license information": "Informacije o JavaScript licenci",
"source": "izvor",
"Log in": "Prijavi se",
"Log in/register": "Prijavi se/registriraj se",
"User ID": "Korisnički ID",
"Password": "Lozinka",
"Time (h:mm:ss):": "Vrijeme (h:mm:ss):",
"Text CAPTCHA": "Tekstualni CAPTCHA",
"Image CAPTCHA": "Slikovni CAPTCHA",
"Sign In": "Prijavi se",
"Register": "Registriraj se",
"E-mail": "E-mail adresa",
"Preferences": "Postavke",
"preferences_category_player": "Postavke playera",
"preferences_video_loop_label": "Uvijek ponavljaj: ",
"preferences_autoplay_label": "Automatski reproduciraj: ",
"preferences_continue_label": "Standardno reproduciraj sljedeći: ",
"preferences_continue_autoplay_label": "Automatski reproduciraj sljedeći video: ",
"preferences_listen_label": "Standardno slušaj: ",
"preferences_local_label": "Koristi posrednika videa: ",
"preferences_speed_label": "Standardna brzina: ",
"preferences_quality_label": "Preferirana kvaliteta videa: ",
"preferences_volume_label": "Glasnoća playera: ",
"preferences_comments_label": "Standardni komentari: ",
"youtube": "YouTube",
"reddit": "Reddit",
"preferences_captions_label": "Standardni titlovi: ",
"Fallback captions: ": "Alternativni titlovi: ",
"preferences_related_videos_label": "Prikaži povezana videa: ",
"preferences_annotations_label": "Standardno prikaži napomene: ",
"preferences_extend_desc_label": "Automatski proširi opis videa: ",
"preferences_vr_mode_label": "Interaktivna videa od 360 stupnjeva (zahtijeva WebGL): ",
"preferences_category_visual": "Postavke prikaza",
"preferences_player_style_label": "Stil playera: ",
"Dark mode: ": "Tamni modus: ",
"preferences_dark_mode_label": "Tema: ",
"dark": "tamno",
"light": "svijetlo",
"preferences_thin_mode_label": "Pojednostavljen prikaz: ",
"preferences_category_misc": "Razne postavke",
"preferences_automatic_instance_redirect_label": "Automatsko preusmjeravanje instance (u krajnjem slučaju će se koristiti redirect.invidious.io): ",
"preferences_category_subscription": "Postavke pretplata",
"preferences_annotations_subscribed_label": "Standardno prikaži napomene za pretplaćene kanale: ",
"Redirect homepage to feed: ": "Preusmjeri početnu stranicu na feed: ",
"preferences_max_results_label": "Broj prikazanih videa u feedu: ",
"preferences_sort_label": "Razvrstaj videa prema: ",
"published": "objavljeno",
"published - reverse": "objavljeno obrnuto",
"alphabetically": "abecednim redom",
"alphabetically - reverse": "abecednim redom obrnuto",
"channel name": "ime kanala",
"channel name - reverse": "ime kanala obrnuto",
"Only show latest video from channel: ": "Prikaži samo najnovija videa kanala: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Prikaži samo najnovija nepogledana videa od kanala: ",
"preferences_unseen_only_label": "Prikaži samo nepogledane: ",
"preferences_notifications_only_label": "Prikaži samo obavijesti (ako ih ima): ",
"Enable web notifications": "Aktiviraj web-obavijesti",
"`x` uploaded a video": "`x` je poslao/la video",
"`x` is live": "`x` je uživo",
"preferences_category_data": "Postavke podataka",
"Clear watch history": "Izbriši povijest gledanja",
"Import/export data": "Uvezi/izvezi podatke",
"Change password": "Promijeni lozinku",
"Manage subscriptions": "Upravljaj pretplatama",
"Manage tokens": "Upravljaj tokenima",
"Watch history": "Povijest gledanja",
"Delete account": "Izbriši račun",
"preferences_category_admin": "Postavke administratora",
"preferences_default_home_label": "Standardna početna stranica: ",
"preferences_feed_menu_label": "Izbornik za feedove: ",
"preferences_show_nick_label": "Prikaži nadimak na vrhu: ",
"Top enabled: ": "Najbolji aktivirani: ",
"CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA aktiviran: ",
"Login enabled: ": "Prijava aktivirana: ",
"Registration enabled: ": "Registracija aktivirana: ",
"Report statistics: ": "Izvještaj o statistici: ",
"Save preferences": "Spremi postavke",
"Subscription manager": "Upravljanje pretplatama",
"Token manager": "Upravljanje tokenima",
"Token": "Token",
"Import/export": "Uvezi/izvezi",
"unsubscribe": "odjavi pretplatu",
"revoke": "opozovi",
"Subscriptions": "Pretplate",
"search": "traži",
"Log out": "Odjavi se",
"Released under the AGPLv3 on Github.": "Izdano pod licencom AGPLv3 na GitHub-u.",
"Source available here.": "Izvor je ovdje dostupan.",
"View JavaScript license information.": "Prikaži informacije o JavaScript licenci.",
"View privacy policy.": "Prikaži politiku privatnosti.",
"Trending": "U trendu",
"Public": "Javno",
"Unlisted": "Nenavedeno",
"Private": "Privatno",
"View all playlists": "Prikaži sve zbirke",
"Updated `x` ago": "Aktualizirano prije `x`",
"Delete playlist `x`?": "Izbrisati zbirku `x`?",
"Delete playlist": "Izbriši zbirku",
"Create playlist": "Stvori zbirku",
"Title": "Naslov",
"Playlist privacy": "Privatnost zbirke",
"Editing playlist `x`": "Uređivanje zbirke `x`",
"Show more": "Prikaži više",
"Show less": "Prikaži manje",
"Watch on YouTube": "Gledaj na YouTubeu",
"Switch Invidious Instance": "Promijeni Invidious instancu",
"Hide annotations": "Sakrij napomene",
"Show annotations": "Prikaži napomene",
"Genre: ": "Žanr: ",
"License: ": "Licenca: ",
"Family friendly? ": "Pogodan za cijelu obitelj? ",
"Wilson score: ": "Wilson rezultat: ",
"Engagement: ": "Sudjelovanje: ",
"Whitelisted regions: ": "Odobrene regije: ",
"Blacklisted regions: ": "Blokirane regije: ",
"Shared `x`": "Dijeljeno `x`",
"Premieres in `x`": "Premijera za `x`",
"Premieres `x`": "Premijera `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Bok! Izgleda da je JavaScript isključen. Pritisni ovdje za prikaz komentara. Učitavanje će možda trajati malo duže.",
"View YouTube comments": "Prikaži YouTube komentare",
"View more comments on Reddit": "Prikaži još komentara na Redditu",
"View `x` comments": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Prikaži `x` komentara.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
"": "Prikaži `x` komentara"
},
"View Reddit comments": "Prikaži Reddit komentare",
"Hide replies": "Sakrij odgovore",
"Show replies": "Prikaži odgovore",
"Incorrect password": "Neispravna lozinka",
"Wrong answer": "Krivi odgovor",
"Erroneous CAPTCHA": "Neispravan CAPTCHA",
"CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA je obavezno polje",
"User ID is a required field": "Korisnički ID je obavezno polje",
"Password is a required field": "Polje lozinke je obavezno polje",
"Wrong username or password": "Krivo korisničko ime ili lozinka",
"Password cannot be empty": "Polje lozinke ne smije ostati prazno",
"Password cannot be longer than 55 characters": "Lozinka ne može biti duža od 55 znakova",
"Please log in": "Prijavi se",
"Invidious Private Feed for `x`": "Invidious privatni feed za `x`",
"channel:`x`": "kanal:`x`",
"Deleted or invalid channel": "Izbrisan ili neispravan kanal",
"This channel does not exist.": "Ovaj kanal ne postoji.",
"Could not get channel info.": "Neuspjelo dobivanje podataka kanala.",
"Could not fetch comments": "Neuspjelo dohvaćanje komentara",
"`x` ago": "prije `x`",
"Load more": "Učitaj više",
"Could not create mix.": "Neuspjelo stvaranje miksa.",
"Empty playlist": "Prazna zbirka",
"Not a playlist.": "Nije zbirka.",
"Playlist does not exist.": "Zbirka ne postoji.",
"Could not pull trending pages.": "Neuspjelo preuzimanje stranica u trendu.",
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "Skriveno polje „izazov” je obavezno polje",
"Hidden field \"token\" is a required field": "Skriveno polje „token” je obavezno polje",
"Erroneous challenge": "Neispravan izazov",
"Erroneous token": "Neispravan token",
"No such user": "Takav korisnik ne postoji",
"Token is expired, please try again": "Token je istekao, pokušaj ponovo",
"English": "Engleski",
"English (auto-generated)": "Engleski (automatki generirano)",
"Afrikaans": "Afrikaanski",
"Albanian": "Albanski",
"Amharic": "Amharski",
"Arabic": "Arapski",
"Armenian": "Armenski",
"Azerbaijani": "Azerbajdžanski",
"Bangla": "Bengalski",
"Basque": "Baskijski",
"Belarusian": "Bjeloruski",
"Bosnian": "Bošnjački",
"Bulgarian": "Bugarski",
"Burmese": "Burmanski",
"Catalan": "Katalonski",
"Cebuano": "Cebuano",
"Chinese (Simplified)": "Kineski (pojednostavljeni)",
"Chinese (Traditional)": "Kineski (tradicionalni)",
"Corsican": "Korzikanski",
"Croatian": "Hrvatski",
"Czech": "Češki",
"Danish": "Danski",
"Dutch": "Nizozemski",
"Esperanto": "Esperanto",
"Estonian": "Estonski",
"Filipino": "Filipinski",
"Finnish": "Finski",
"French": "Francuski",
"Galician": "Galicijski",
"Georgian": "Gruzijski",
"German": "Njemački",
"Greek": "Grčki",
"Gujarati": "Gudžaratski",
"Haitian Creole": "Haitjanski kreolski",
"Hausa": "Hauski",
"Hawaiian": "Havajski",
"Hebrew": "Hebrejski",
"Hindi": "Hindski",
"Hmong": "Hmong",
"Hungarian": "Mađarski",
"Icelandic": "Islandski",
"Igbo": "Igboški",
"Indonesian": "Indonezijski",
"Irish": "Irski",
"Italian": "Talijanski",
"Japanese": "Japanski",
"Javanese": "Javanski",
"Kannada": "Kannada",
"Kazakh": "Kazaški",
"Khmer": "Kmerski",
"Korean": "Korejski",
"Kurdish": "Kurdski",
"Kyrgyz": "Kirgiški",
"Lao": "Laoški",
"Latin": "Latinski",
"Latvian": "Latvijski",
"Lithuanian": "Litvanski",
"Luxembourgish": "Luksemburgški",
"Macedonian": "Makedonski",
"Malagasy": "Malagaški",
"Malay": "Malajski",
"Malayalam": "Malajalamski",
"Maltese": "Malteški",
"Maori": "Maorski",
"Marathi": "Marathi",
"Mongolian": "Mongolski",
"Nepali": "Nepalski",
"Norwegian Bokmål": "Norveški Bokmål",
"Nyanja": "Nijanja",
"Pashto": "Paštunski",
"Persian": "Perzijski",
"Polish": "Poljski",
"Portuguese": "Portugalski",
"Punjabi": "Pandžapski",
"Romanian": "Rumunjski",
"Russian": "Ruski",
"Samoan": "Samoanski",
"Scottish Gaelic": "Škotski galski",
"Serbian": "Srpski",
"Shona": "Šona",
"Sindhi": "Sindhi",
"Sinhala": "Singaleški",
"Slovak": "Slovački",
"Slovenian": "Slovenski",
"Somali": "Somalijski",
"Southern Sotho": "Sjeverno samski",
"Spanish": "Španjolski",
"Spanish (Latin America)": "Španjolski (Latinska Amerika)",
"Sundanese": "Sundski",
"Swahili": "Svahili",
"Swedish": "Švedski",
"Tajik": "Tadžički",
"Tamil": "Tamilski",
"Telugu": "Teluški",
"Thai": "Tajlandski",
"Turkish": "Turski",
"Ukrainian": "Ukrajinski",
"Urdu": "Urdski",
"Uzbek": "Uzbečki",
"Vietnamese": "Vijetnamski",
"Welsh": "Velški",
"Western Frisian": "Zapadni frizijski",
"Xhosa": "Xhosa",
"Yiddish": "Jidiš",
"Yoruba": "Jorubški",
"Zulu": "Zulu",
"Fallback comments: ": "Alternativni komentari: ",
"Popular": "Popularni",
"Search": "Traži",
"Top": "Najbolji",
"About": "Informacije",
"Rating: ": "Ocjena: ",
"preferences_locale_label": "Jezik: ",
"View as playlist": "Prikaži kao zbirku",
"Default": "Standardno",
"Music": "Glazba",
"Gaming": "Videoigre",
"News": "Vijesti",
"Movies": "Filmovi",
"Download": "Preuzmi",
"Download as: ": "Preuzmi kao: ",
"%A %B %-d, %Y": "%A, %-d. %B %Y.",
"(edited)": "(uređeno)",
"YouTube comment permalink": "Stalna poveznica YouTube komentara",
"permalink": "stalna poveznica",
"`x` marked it with a ❤": "Označeno sa ❤ od `x`",
"Audio mode": "Audio modus",
"Video mode": "Videomodus",
"channel_tab_videos_label": "Videa",
"Playlists": "Zbirke",
"channel_tab_community_label": "Zajednica",
"search_filters_sort_option_relevance": "Značaj",
"search_filters_sort_option_rating": "Ocjena",
"search_filters_sort_option_date": "Datum prijenosa",
"search_filters_sort_option_views": "Broj gledanja",
"search_filters_type_label": "Vrsta",
"search_filters_duration_label": "Trajanje",
"search_filters_features_label": "Funkcije",
"search_filters_sort_label": "Redoslijed",
"search_filters_date_option_hour": "Zadnjih sat vremena",
"search_filters_date_option_today": "Danas",
"search_filters_date_option_week": "Ovaj tjedan",
"search_filters_date_option_month": "Ovaj mjesec",
"search_filters_date_option_year": "Ova godina",
"search_filters_type_option_video": "Video",
"search_filters_type_option_channel": "Kanal",
"search_filters_type_option_playlist": "Zbirka",
"search_filters_type_option_movie": "Film",
"search_filters_type_option_show": "Emisija",
"search_filters_features_option_hd": "HD",
"search_filters_features_option_subtitles": "Titlovi/CC",
"search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
"search_filters_features_option_three_d": "3D",
"search_filters_features_option_live": "Uživo",
"search_filters_features_option_four_k": "4k",
"search_filters_features_option_location": "Lokacija",
"search_filters_features_option_hdr": "HDR",
"Current version: ": "Trenutačna verzija: ",
"next_steps_error_message": "Nakon toga bi trebali pokušati sljedeće: ",
"next_steps_error_message_refresh": "Aktualiziraj stranicu",
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Idi na YouTube",
"footer_donate_page": "Doniraj",
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL do repozitorija prilagođenog izvornog koda",
"search_filters_duration_option_short": "Kratko (< 4 minute)",
"search_filters_duration_option_long": "Dugo (> 20 minute)",
"footer_source_code": "Izvorni kod",
"footer_modfied_source_code": "Prilagođen izvorni kod",
"footer_documentation": "Dokumentacija",
"footer_original_source_code": "Prvobitan izvorni kod",
"preferences_region_label": "Zemlja sadržaja: ",
"preferences_quality_dash_label": "Preferirana DASH videokvaliteta: ",
"preferences_quality_option_dash": "DASH (adaptativna kvaliteta)",
"preferences_quality_option_hd720": "HD720",
"preferences_quality_option_medium": "Srednja",
"preferences_quality_dash_option_worst": "Najgora",
"preferences_quality_dash_option_4320p": "4320 p",
"preferences_quality_dash_option_2160p": "2160 p",
"preferences_quality_dash_option_1440p": "1440 p",
"preferences_quality_dash_option_1080p": "1080 p",
"preferences_quality_dash_option_360p": "360 p",
"preferences_quality_dash_option_240p": "240 p",
"preferences_quality_dash_option_144p": "144 p",
"invidious": "Invidious",
"search_filters_features_option_purchased": "Kupljeno",
"search_filters_features_option_three_sixty": "360 °",
"none": "bez",
"videoinfo_youTube_embed_link": "Ugradi",
"user_created_playlists": "`x` je stvorio/la zbirke",
"user_saved_playlists": "`x` je spremio/la zbirke",
"Video unavailable": "Video nedostupan",
"preferences_save_player_pos_label": "Spremi mjesto reprodukcije: ",
"videoinfo_watch_on_youTube": "Gledaj na YouTubeu",
"download_subtitles": "Podnaslovi - `x` (.vtt)",
"preferences_quality_dash_option_auto": "Automatska",
"preferences_quality_option_small": "Niska",
"preferences_quality_dash_option_best": "Najbolja",
"preferences_quality_dash_option_720p": "720 p",
"preferences_quality_dash_option_480p": "480 p",
"videoinfo_started_streaming_x_ago": "Započet prijenos prije `x`",
"videoinfo_invidious_embed_link": "Ugradi poveznicu",
"generic_count_hours_0": "{{count}} sat",
"generic_count_hours_1": "{{count}} sata",
"generic_count_hours_2": "{{count}} sati",
"generic_subscribers_count_0": "{{count}} pretplatnik",
"generic_subscribers_count_1": "{{count}} pretplatnika",
"generic_subscribers_count_2": "{{count}} pretplatnika",
"tokens_count_0": "{{count}} token",
"tokens_count_1": "{{count}} tokena",
"tokens_count_2": "{{count}} tokena",
"subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} neviđena obavijest",
"subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} neviđene obavijesti",
"subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} neviđenih obavijesti",
"generic_count_years_0": "{{count}} godina",
"generic_count_years_1": "{{count}} godine",
"generic_count_years_2": "{{count}} godina",
"generic_count_months_0": "{{count}} mjesec",
"generic_count_months_1": "{{count}} mjeseca",
"generic_count_months_2": "{{count}} mjeseci",
"generic_count_weeks_0": "{{count}} tjedan",
"generic_count_weeks_1": "{{count}} tjedna",
"generic_count_weeks_2": "{{count}} tjedana",
"generic_count_minutes_0": "{{count}} minuta",
"generic_count_minutes_1": "{{count}} minute",
"generic_count_minutes_2": "{{count}} minuta",
"generic_count_seconds_0": "{{count}} sekunda",
"generic_count_seconds_1": "{{count}} sekunde",
"generic_count_seconds_2": "{{count}} sekundi",
"comments_points_count_0": "{{count}} točka",
"comments_points_count_1": "{{count}} točke",
"comments_points_count_2": "{{count}} točaka",
"generic_subscriptions_count_0": "{{count}} pretplata",
"generic_subscriptions_count_1": "{{count}} pretplate",
"generic_subscriptions_count_2": "{{count}} pretplata",
"generic_playlists_count_0": "{{count}} zbirka",
"generic_playlists_count_1": "{{count}} zbirke",
"generic_playlists_count_2": "{{count}} zbiraka",
"generic_videos_count_0": "{{count}} video",
"generic_videos_count_1": "{{count}} videa",
"generic_videos_count_2": "{{count}} videa",
"generic_count_days_0": "{{count}} dan",
"generic_count_days_1": "{{count}} dana",
"generic_count_days_2": "{{count}} dana",
"generic_views_count_0": "{{count}} prikaz",
"generic_views_count_1": "{{count}} prikaza",
"generic_views_count_2": "{{count}} prikaza",
"comments_view_x_replies_0": "Prikaži {{count}} odgovor",
"comments_view_x_replies_1": "Prikaži {{count}} odgovora",
"comments_view_x_replies_2": "Prikaži {{count}} odgovora",
"crash_page_you_found_a_bug": "Čini se da si pronašao/la grešku u Invidiousu!",
"crash_page_before_reporting": "Prije prijavljivanja greške:",
"crash_page_refresh": "pokušaj <a href=\"`x`\">aktualizirati stranicu</a>",
"crash_page_switch_instance": "pokušaj <a href=\"`x`\">koristiti jednu drugu instancu</a>",
"crash_page_read_the_faq": "pročitaj <a href=\"`x`\">Često postavljena pitanja (ČPP)</a>",
"crash_page_search_issue": "pretraži <a href=\"`x`\">postojeće probleme na GitHub-u</a>",
"crash_page_report_issue": "Ako ništa od gore navedenog ne pomaže, <a href=\"`x`\">prijavi novi problem na GitHub-u</a> (po mogućnosti na engleskom) i uključi sljedeći tekst u poruku (NEMOJ prevoditi taj tekst):",
"English (United Kingdom)": "Engleski (Ujedinjeno Kraljevstvo)",
"English (United States)": "Engleski (Sjedinjene Američke Države)",
"Cantonese (Hong Kong)": "Kantonski (Hong Kong)",
"Chinese": "Kineski",
"Chinese (Taiwan)": "Kineski (Tajvan)",
"Dutch (auto-generated)": "Nizozemski (automatski generiran)",
"French (auto-generated)": "Francuski (automatski generiran)",
"Indonesian (auto-generated)": "Indonezijski (automatski generiran)",
"Interlingue": "Interlingua",
"Japanese (auto-generated)": "Japanski (automatski generiran)",
"Russian (auto-generated)": "Ruski (automatski generiran)",
"Turkish (auto-generated)": "Turski (automatski generiran)",
"Vietnamese (auto-generated)": "Vijetnamski (automatski generiran)",
"Spanish (Spain)": "Španjolski (Španjolska)",
"Italian (auto-generated)": "Talijanski (automatski generiran)",
"Portuguese (Brazil)": "Portugalski (Brazil)",
"Spanish (Mexico)": "Španjolski (Meksiko)",
"German (auto-generated)": "Njemački (automatski generiran)",
"Chinese (China)": "Kineski (Kina)",
"Chinese (Hong Kong)": "Kineski (Hong Kong)",
"Korean (auto-generated)": "Korejski (automatski generiran)",
"Portuguese (auto-generated)": "Portugalski (automatski generiran)",
"Spanish (auto-generated)": "Španjolski (automatski generiran)",
"preferences_watch_history_label": "Aktiviraj povijest gledanja: ",
"search_filters_title": "Filtri",
"search_filters_date_option_none": "Bilo koji datum",
"search_filters_date_label": "Datum prijenosa",
"search_message_no_results": "Nema rezultata.",
"search_message_use_another_instance": " Također možeš <a href=\"`x`\">tražiti na jednoj drugoj instanci</a>.",
"search_message_change_filters_or_query": "Pokušaj proširiti upit za pretragu i/ili promijeni filtre.",
"search_filters_features_option_vr180": "VR180",
"search_filters_duration_option_none": "Bilo koje duljine",
"search_filters_duration_option_medium": "Srednje (4 20 minuta)",
"search_filters_apply_button": "Primijeni odabrane filtre",
"search_filters_type_option_all": "Bilo koja vrsta",
"Popular enabled: ": "Popularni aktivirani: ",
"error_video_not_in_playlist": "Traženi video ne postoji u ovoj zbirci. <a href=\"`x`\">Pritisni ovdje za početnu stranicu zbirke.</a>",
"channel_tab_streams_label": "Prijenosi uživo",
"channel_tab_playlists_label": "Zbirke",
"channel_tab_channels_label": "Kanali",
"channel_tab_shorts_label": "Kratka videa",
"Music in this video": "Glazba u ovom videu",
"Album: ": "Album: ",
"Artist: ": "Izvođač: ",
"Channel Sponsor": "Sponzor kanala",
"Song: ": "Pjesma: ",
"Standard YouTube license": "Standardna YouTube licenca",
"Download is disabled": "Preuzimanje je deaktivirano",
"Import YouTube playlist (.csv)": "Uvezi YouTube zbirku (.csv)",
"generic_button_delete": "Izbriši",
"playlist_button_add_items": "Dodaj videa",
"channel_tab_podcasts_label": "Podcasti",
"generic_button_edit": "Uredi",
"generic_button_save": "Spremi",
"generic_button_cancel": "Odustani",
"generic_button_rss": "RSS",
"channel_tab_releases_label": "Izdanja",
"generic_channels_count_0": "{{count}} kanal",
"generic_channels_count_1": "{{count}} kanala",
"generic_channels_count_2": "{{count}} kanala",
"Import YouTube watch history (.json)": "Uvezi YouTube povijest gledanja (.json)",
"Add to playlist": "Dodaj u zbirku",
"Add to playlist: ": "Dodaj u zbirku: ",
"Answer": "Odgovor",
"Search for videos": "Traži videa",
"The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Popularni feed je administrator deaktivirao.",
"toggle_theme": "Uklj./Isklj. temu",
"carousel_slide": "Kadar {{current}} od {{total}}",
"carousel_go_to": "Idi na kadar `x`",
"carousel_skip": "Preskoči vrtuljak"
}