Git-Mirrors/invidious
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/iv-org/invidious.git synced 2025-08-04 04:24:15 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
invidious/locales/id.json
Hosted Weblate 00147940f9
Update translation files 
Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Albanian translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Serbian translation

Update Serbian translation

Update Serbian translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Catalan translation

Update Catalan translation

Update Catalan translation

Update Catalan translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Indonesian translation

Update Indonesian translation

Update Czech translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Finnish translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Portuguese (Portugal) translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Swedish translation

Update Swedish translation

Update Swedish translation

Update Swedish translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Serbian (cyrillic) translation

Update Serbian (cyrillic) translation

Update Serbian (cyrillic) translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Portuguese translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Hebrew translation

Update Hebrew translation

Update Hebrew translation

Update Hebrew translation

Update Hebrew translation

Update Hebrew translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Persian translation

Update Persian translation

Update Persian translation

Update Persian translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Portuguese (Brazil) translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Vietnamese translation

Update Vietnamese translation

Update Vietnamese translation

Update Vietnamese translation

Update Vietnamese translation

Update Vietnamese translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Romanian translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Japanese translation

Update Japanese translation

Update Japanese translation

Update Chinese (Traditional) translation

Update Chinese (Traditional) translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Chinese (Simplified) translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Lithuanian translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Icelandic translation

Update Icelandic translation

Update Icelandic translation

Update Icelandic translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Slovak translation

Update Slovak translation

Update Slovak translation

Update Slovak translation

Update Slovak translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Danish translation

Update Croatian translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Greek translation

Update Greek translation

Update Greek translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Hindi translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Hungarian translation

Update Ukrainian translation

Update Esperanto translation

Update Spanish translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Italian translation

Update Italian translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Basque translation

Update Basque translation

Update Basque translation

Update French translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Dutch translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Norwegian Bokmål translation

Update Arabic translation

Update Polish translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update German translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Russian translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Estonian translation

Update Estonian translation

Update Korean translation

Update Korean translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Bengali translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Bengali (Bangladesh) translation

Update Bengali (Bangladesh) translation

Update Bengali (Bangladesh) translation

Update Bengali (Bangladesh) translation

Update Bengali (Bangladesh) translation

Update Turkish translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Slovenian translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Odia translation

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Update Sinhala translation

Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>
Co-authored-by: Cao Dũng <dung.cc@hubservices.vn>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Jorge Maldonado Ventura <jorgesumle@freakspot.net>
Co-authored-by: Koshkov <jedrikwojcik@gmail.com>
Co-authored-by: Lee Woong Jae <forza9120@gmail.com>
Co-authored-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Omer I.S <omeritzicschwartz@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Samantaz Fox <translator-weblate@samantaz.fr>
Co-authored-by: Seyed mohammad ali Hosseinifard <ali_hosseine@yahoo.com>
Co-authored-by: TheFrenchGhosty <TheFrenchGhosty@posteo.is>
Co-authored-by: atilluF <atilluF@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: slundi <slundi@gmail.com>
Co-authored-by: xrfmkrh <rF3nMd7sRKezjF2vcEQo@protonmail.com>
Co-authored-by: ziasukmana <ziasukmana@hotmail.com>
Co-authored-by: 田島翔太 <taziman.taziyuki@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invidious/translations/
Translation: Invidious/Invidious Translations
2023-01-24 00:52:48 +01:00

455 lines
22 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"generic_views_count": "{{count}} tampilan",
"generic_videos_count": "{{count}} video",
"generic_playlists_count": "{{count}} daftar putar",
"generic_subscribers_count": "{{count}} pelanggan",
"generic_subscriptions_count": "{{count}} langganan",
"LIVE": "SIARAN LANGSUNG",
"Shared `x` ago": "Dibagikan `x` yang lalu",
"Unsubscribe": "Batal Langganan",
"Subscribe": "Berlangganan",
"View channel on YouTube": "Lihat kanal di YouTube",
"View playlist on YouTube": "Lihat daftar putar di YouTube",
"newest": "terbaru",
"oldest": "terlawas",
"popular": "populer",
"last": "terakhir",
"Next page": "Halaman berikutnya",
"Previous page": "Halaman sebelumnya",
"Clear watch history?": "Bersihkan riwayat tontonan?",
"New password": "Kata sandi baru",
"New passwords must match": "Kata sandi baru harus cocok",
"Cannot change password for Google accounts": "Tidak dapat mengganti kata sandi untuk akun Google",
"Authorize token?": "Otorisasi token?",
"Authorize token for `x`?": "Otorisasi token untuk `x`?",
"Yes": "Ya",
"No": "Tidak",
"Import and Export Data": "Impor dan Ekspor Data",
"Import": "Impor",
"Import Invidious data": "Impor JSON data Invidious",
"Import YouTube subscriptions": "Impor langganan YouTube/OPML",
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "Impor langganan FreeTube (.db)",
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "Impor langganan NewPipe (.json)",
"Import NewPipe data (.zip)": "Impor data NewPipe (.zip)",
"Export": "Ekspor",
"Export subscriptions as OPML": "Ekspor langganan sebagai OPML",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Ekspor langganan sebagai OPML (untuk NewPipe & FreeTube)",
"Export data as JSON": "Ekspor data Invidious sebagai JSON",
"Delete account?": "Hapus akun?",
"History": "Riwayat",
"An alternative front-end to YouTube": "Sebuah alternatif layar depan untuk YouTube",
"JavaScript license information": "Informasi lisensi JavaScript",
"source": "sumber",
"Log in": "Masuk",
"Log in/register": "Masuk/Daftar",
"Log in with Google": "Masuk dengan Google",
"User ID": "ID Pengguna",
"Password": "Kata Sandi",
"Time (h:mm:ss):": "Waktu (j:mm:dd):",
"Text CAPTCHA": "Teks CAPTCHA",
"Image CAPTCHA": "Gambar CAPTCHA",
"Sign In": "Masuk",
"Register": "Daftar",
"E-mail": "Surel",
"Google verification code": "Kode verifikasi Google",
"Preferences": "Preferensi",
"preferences_category_player": "Preferensi pemutar",
"preferences_video_loop_label": "Selalu ulangi: ",
"preferences_autoplay_label": "Putar Otomatis: ",
"preferences_continue_label": "Putar selanjutnya secara baku: ",
"preferences_continue_autoplay_label": "Putar otomatis video berikutnya: ",
"preferences_listen_label": "Dengarkan secara baku: ",
"preferences_local_label": "Proksi video: ",
"preferences_speed_label": "Kecepatan baku: ",
"preferences_quality_label": "Kualitas video yang disukai: ",
"preferences_volume_label": "Volume pemutar: ",
"preferences_comments_label": "Komentar baku: ",
"youtube": "YouTube",
"reddit": "Reddit",
"preferences_captions_label": "Takarir baku: ",
"Fallback captions: ": "Takarir cadangan: ",
"preferences_related_videos_label": "Tampilkan video terkait: ",
"preferences_annotations_label": "Tampilkan anotasi secara baku: ",
"preferences_extend_desc_label": "Perluas deskripsi video secara otomatis: ",
"preferences_vr_mode_label": "Video interaktif 360° (memerlukan WebGL): ",
"preferences_category_visual": "Preferensi visual",
"preferences_player_style_label": "Gaya pemutar: ",
"Dark mode: ": "Mode gelap: ",
"preferences_dark_mode_label": "Tema: ",
"dark": "gelap",
"light": "terang",
"preferences_thin_mode_label": "Mode tipis: ",
"preferences_category_misc": "Preferensi lainnya",
"preferences_automatic_instance_redirect_label": "Pengalihan peladen otomatis (balik kembali ke redirect.invidious.io): ",
"preferences_category_subscription": "Preferensi langganan",
"preferences_annotations_subscribed_label": "Tampilkan anotasi secara baku untuk kanal yang dilanggan? ",
"Redirect homepage to feed: ": "Arahkan kembali laman beranda ke umpan: ",
"preferences_max_results_label": "Jumlah video ditampilkan di umpan: ",
"preferences_sort_label": "Urutkan video berdasarkan: ",
"published": "dipublikasi",
"published - reverse": "dipublikasi - terbalik",
"alphabetically": "menurut abjad",
"alphabetically - reverse": "menurut abjad - terbalik",
"channel name": "nama kanal",
"channel name - reverse": "nama kanal - terbalik",
"Only show latest video from channel: ": "Hanya tampilkan video terbaru dari kanal: ",
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Hanya tampilkan video belum ditonton terbaru dari kanal: ",
"preferences_unseen_only_label": "Hanya tampilkan belum ditonton: ",
"preferences_notifications_only_label": "Hanya tampilkan pemberitahuan (jika ada): ",
"Enable web notifications": "Aktifkan pemberitahuan web",
"`x` uploaded a video": "`x` mengunggah video",
"`x` is live": "`x` sedang siaran langsung",
"preferences_category_data": "Preferensi data",
"Clear watch history": "Bersihkan riwayat tontonan",
"Import/export data": "Impor/Ekspor data",
"Change password": "Ganti kata sandi",
"Manage subscriptions": "Atur langganan",
"Manage tokens": "Atur token",
"Watch history": "Riwayat tontonan",
"Delete account": "Hapus akun",
"preferences_category_admin": "Preferensi administrator",
"preferences_default_home_label": "Laman beranda baku: ",
"preferences_feed_menu_label": "Menu umpan: ",
"preferences_show_nick_label": "Tampilkan nama panggilan di atas: ",
"Top enabled: ": "Teratas diaktifkan: ",
"CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA diaktifkan: ",
"Login enabled: ": "Masuk diaktifkan: ",
"Registration enabled: ": "Pendaftaran diaktifkan: ",
"Report statistics: ": "Laporan statistik: ",
"Save preferences": "Simpan preferensi",
"Subscription manager": "Pengatur langganan",
"Token manager": "Pengatur token",
"Token": "Token",
"tokens_count": "{{count}} token",
"Import/export": "Impor/ekspor",
"unsubscribe": "batal langganan",
"revoke": "cabut",
"Subscriptions": "Langganan",
"subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} pemberitahuan belum dilihat",
"search": "Telusuri",
"Log out": "Keluar",
"Released under the AGPLv3 on Github.": "Dirilis di bawah AGPLv3 di GitHub.",
"Source available here.": "Sumber tersedia di sini.",
"View JavaScript license information.": "Tampilkan informasi lisensi JavaScript.",
"View privacy policy.": "Lihat kebijakan privasi.",
"Trending": "Sedang tren",
"Public": "Publik",
"Unlisted": "Tidak terdaftar",
"Private": "Pribadi",
"View all playlists": "Lihat semua daftar putar",
"Updated `x` ago": "Diperbarui`x` lalu",
"Delete playlist `x`?": "Hapus daftar putar `x`?",
"Delete playlist": "Hapus daftar putar",
"Create playlist": "Buat daftar putar",
"Title": "Judul",
"Playlist privacy": "Privasi daftar putar",
"Editing playlist `x`": "Menyunting daftar putar `x`",
"Show more": "Tampilkan lebih banyak",
"Show less": "Tampilkan lebih sedikit",
"Watch on YouTube": "Tonton di YouTube",
"Switch Invidious Instance": "Ganti peladen Invidious",
"Hide annotations": "Sembunyikan anotasi",
"Show annotations": "Tampilkan anotasi",
"Genre: ": "Genre: ",
"License: ": "Lisensi: ",
"Family friendly? ": "Ramah keluarga? ",
"Wilson score: ": "Skor Wilson: ",
"Engagement: ": "Keterlibatan: ",
"Whitelisted regions: ": "Wilayah daftar-putih: ",
"Blacklisted regions: ": "Wilayah daftar-hitam: ",
"Shared `x`": "Berbagi `x`",
"Premieres in `x`": "Tayang dalam `x`",
"Premieres `x`": "Tayang `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hai! Kelihatannya JavaScript kamu dimatikan. Klik di sini untuk melihat komentar, perlu diingat hal ini mungkin membutuhkan waktu sedikit lebih lama untuk dimuat.",
"View YouTube comments": "Lihat komentar YouTube",
"View more comments on Reddit": "Lihat lebih banyak komentar di Reddit",
"View `x` comments": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Lihat`x` komentar",
"": "Lihat`x` komentar"
},
"View Reddit comments": "Lihat komentar Reddit",
"Hide replies": "Sembunyikan balasan",
"Show replies": "Lihat balasan",
"Incorrect password": "Kata sandi salah",
"Quota exceeded, try again in a few hours": "Kuota penuh, coba lagi dalam beberapa jam",
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Tidak dapat masuk, pastikan autentikasi dua-faktor (autentikator atau SMS) sudah nyala.",
"Invalid TFA code": "Kode TFA tidak valid",
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Gagal masuk. Ini mungkin disebabkan autentikasi dua-faktor tidak dinyalakan untuk akun Anda.",
"Wrong answer": "Jawaban salah",
"Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA salah",
"CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA perlu diisi",
"User ID is a required field": "ID pengguna perlu diisi",
"Password is a required field": "Kata sandi perlu diisi",
"Wrong username or password": "Nama pengguna atau kata sandi salah",
"Please sign in using 'Log in with Google'": "Harap masuk menggunakan 'Masuk dengan Google'",
"Password cannot be empty": "Kata sandi tidak boleh kosong",
"Password cannot be longer than 55 characters": "Kata sandi tidak boleh lebih dari 55 karakter",
"Please log in": "Harap masuk",
"Invidious Private Feed for `x`": "Umpan pribadi Invidious untuk`x`",
"channel:`x`": "kanal:`x`",
"Deleted or invalid channel": "Kanal terhapus atau tidak valid",
"This channel does not exist.": "Kanal ini tidak ada.",
"Could not get channel info.": "Tidak bisa mendapatkan info kanal.",
"Could not fetch comments": "Tidak dapat memuat komentar",
"comments_view_x_replies": "Lihat {{count}} balasan",
"`x` ago": "`x` lalu",
"Load more": "Muat lebih banyak",
"comments_points_count": "{{count}} poin",
"Could not create mix.": "Tidak dapat membuat mix.",
"Empty playlist": "Daftar putar kosong",
"Not a playlist.": "Bukan daftar putar.",
"Playlist does not exist.": "Daftar putar tidak ada.",
"Could not pull trending pages.": "Tidak bisa mendapatkan laman tren.",
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "Bidang \"tantangan\" tersembunyi wajib diisi",
"Hidden field \"token\" is a required field": "Bidang \"token\" tersembunyi wajib diisi",
"Erroneous challenge": "Tantangan salah",
"Erroneous token": "Token salah",
"No such user": "Tidak ada pengguna demikian",
"Token is expired, please try again": "Token kadaluwarsa, harap coba lagi",
"English": "Bahasa Inggris",
"English (auto-generated)": "Bahasa Inggris (dibuat-otomatis)",
"Afrikaans": "Bahasa Afrika",
"Albanian": "Bahasa Albania",
"Amharic": "Bahasa Amharik",
"Arabic": "Bahasa arab",
"Armenian": "Bahasa Armenia",
"Azerbaijani": "Bahasa Azeri",
"Bangla": "Bahasa Bangla",
"Basque": "Bahasa Basque",
"Belarusian": "Bahasa Belarusia",
"Bosnian": "Bahasa Bosnia",
"Bulgarian": "Bahasa Bulgaria",
"Burmese": "Bahasa Birma",
"Catalan": "Bahasa Catalan",
"Cebuano": "Bahasa Cebu",
"Chinese (Simplified)": "Bahasa Cina",
"Chinese (Traditional)": "Bahasa Cina (Tradisonal)",
"Corsican": "Bahasa Korsika",
"Croatian": "Bahasa Kroasia",
"Czech": "Bahasa Ceko",
"Danish": "Bahasa Denmak",
"Dutch": "Bahasa Belanda",
"Esperanto": "Bahasa Esperanto",
"Estonian": "Bahasa Estonia",
"Filipino": "Bahasa Filipina",
"Finnish": "Bahasa Finlandia",
"French": "Bahasa Perancis",
"Galician": "Bahasa Galisia",
"Georgian": "Bahasa Georgia",
"German": "Bahasa Jerman",
"Greek": "Bahasa Yunani",
"Gujarati": "Bahasa Gujarat",
"Haitian Creole": "Bahasa Kreol Haiti",
"Hausa": "Bahasa Hausa",
"Hawaiian": "Bahasa Hawai",
"Hebrew": "Bahasa Ibrani",
"Hindi": "Bahasa Hindi",
"Hmong": "Bahasa Hmong",
"Hungarian": "Bahasa Hungaria",
"Icelandic": "Bahasa Islandia",
"Igbo": "Bahasa Igbo",
"Indonesian": "Bahasa Indonesia",
"Irish": "Bahasa Irlandia",
"Italian": "Bahasa Italia",
"Japanese": "Bahasa Jepang",
"Javanese": "Bahasa Jawa",
"Kannada": "Bahasa Kannada",
"Kazakh": "Bahasa Kazakh",
"Khmer": "Bahasa Khmer",
"Korean": "Bahasa Korea",
"Kurdish": "Bahasa Kurdistan",
"Kyrgyz": "Bahasa Kirgiz",
"Lao": "Bahasa Laos",
"Latin": "Bahasa Latin",
"Latvian": "Bahasa Latvia",
"Lithuanian": "Bahasa Lithuania",
"Luxembourgish": "Bahasa Luksemburg",
"Macedonian": "Bahasa Makedonia",
"Malagasy": "Bahasa Malagasi",
"Malay": "Bahasa Melayu",
"Malayalam": "Bahasa Malayalam",
"Maltese": "Bahasa Malta",
"Maori": "Bahasa Maori",
"Marathi": "Bahasa Marathi",
"Mongolian": "Bahasa Mongolia",
"Nepali": "Bahasa Nepal",
"Norwegian Bokmål": "Bahasa Norwegia Bokmål",
"Nyanja": "Bahasa Chichewa",
"Pashto": "Bahasa Pashtun",
"Persian": "Bahasa Persia",
"Polish": "Bahasa Polandia",
"Portuguese": "Bahasa Portugis",
"Punjabi": "Bahasa Punjabi",
"Romanian": "Bahasa Romania",
"Russian": "Bahasa Russia",
"Samoan": "Bahasa Samoa",
"Scottish Gaelic": "Bahasa Gaelik Skotlandia",
"Serbian": "Bahasa Serbia",
"Shona": "Bahasa Shona",
"Sindhi": "Bahasa Sindhi",
"Sinhala": "Bahasa Sinhala",
"Slovak": "Bahasa Slovakia",
"Slovenian": "Bahasa Slovenia",
"Somali": "Bahasa Somalia",
"Southern Sotho": "Bahasa Sesotho",
"Spanish": "Bahasa Spanyol",
"Spanish (Latin America)": "Bahasa Spanyol (Amerika Latin)",
"Sundanese": "Bahasa Sunda",
"Swahili": "Bahasa Swahili",
"Swedish": "Bahasa Swedia",
"Tajik": "Bahasa Tajik",
"Tamil": "Bahasa Tamil",
"Telugu": "Bahasa Telugu",
"Thai": "Bahasa Thailand",
"Turkish": "Bahasa Turki",
"Ukrainian": "Bahasa Ukraina",
"Urdu": "Bahasa Urdu",
"Uzbek": "Bahasa Uzbek",
"Vietnamese": "Bahasa Vietnam",
"Welsh": "Bahasa Wales",
"Western Frisian": "Bahasa Frisia Barat",
"Xhosa": "Bahasa Xhosa",
"Yiddish": "Bahasa Yiddi",
"Yoruba": "Bahasa Yoruba",
"Zulu": "Bahasa Zulu",
"generic_count_years": "{{count}} tahun",
"generic_count_months": "{{count}} bulan",
"generic_count_weeks": "{{count}} pekan",
"generic_count_days": "{{count}} hari",
"generic_count_hours": "{{count}} jam",
"generic_count_minutes": "{{count}} menit",
"generic_count_seconds": "{{count}} detik",
"Fallback comments: ": "Komentar alternatif: ",
"Popular": "Populer",
"Search": "Cari",
"Top": "Teratas",
"About": "Tentang",
"Rating: ": "Penilaian: ",
"preferences_locale_label": "Bahasa: ",
"View as playlist": "Lihat sebagai daftar putar",
"Default": "Baku",
"Music": "Musik",
"Gaming": "Permainan",
"News": "Berita",
"Movies": "Film",
"Download": "Unduh",
"Download as: ": "Unduh sebagai: ",
"%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
"(edited)": "(disunting)",
"YouTube comment permalink": "Tautan permanen komentar YouTube",
"permalink": "tautan permanen",
"`x` marked it with a ❤": "`x` telah ditandai dengan ❤",
"Audio mode": "Mode audio",
"Video mode": "Mode video",
"Playlists": "Daftar putar",
"search_filters_sort_option_relevance": "Relevansi",
"search_filters_sort_option_rating": "Penilaian",
"search_filters_sort_option_date": "Tanggal Unggah",
"search_filters_sort_option_views": "Jumlah ditonton",
"search_filters_type_label": "Tipe",
"search_filters_duration_label": "Durasi",
"search_filters_features_label": "Fitur",
"search_filters_sort_label": "Urut Berdasarkan",
"search_filters_date_option_hour": "Jam Terakhir",
"search_filters_date_option_today": "Hari Ini",
"search_filters_date_option_week": "Pekan Ini",
"search_filters_date_option_month": "Bulan Ini",
"search_filters_date_option_year": "Tahun Ini",
"search_filters_type_option_video": "Video",
"search_filters_type_option_channel": "Kanal",
"search_filters_type_option_playlist": "Daftar Putar",
"search_filters_type_option_movie": "Film",
"search_filters_type_option_show": "Pertunjukan/Acara",
"search_filters_features_option_hd": "HD",
"search_filters_features_option_subtitles": "Takarir",
"search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
"search_filters_features_option_three_d": "3D",
"search_filters_features_option_live": "Siaran Langsung",
"search_filters_features_option_four_k": "4K",
"search_filters_features_option_location": "Lokasi",
"search_filters_features_option_hdr": "HDR",
"Current version: ": "Versi saat ini: ",
"next_steps_error_message": "Setelah itu Anda harus mencoba: ",
"next_steps_error_message_refresh": "Segarkan",
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Buka YouTube",
"footer_donate_page": "Donasi",
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL ke repositori kode sumber yang dimodifikasi",
"footer_source_code": "Kode sumber",
"footer_original_source_code": "Kode sumber yang asli",
"search_filters_duration_option_short": "Pendek (< 4 menit)",
"search_filters_duration_option_long": "Panjang (> 20 menit)",
"footer_modfied_source_code": "Kode sumber yang dimodifikasi",
"footer_documentation": "Dokumentasi",
"preferences_region_label": "Konten dari negara: ",
"preferences_quality_dash_label": "Kualitas video DASH yang disukai: ",
"preferences_quality_option_medium": "Medium",
"preferences_quality_option_small": "Rendah",
"preferences_quality_dash_option_best": "Terbaik",
"preferences_quality_dash_option_worst": "Terburuk",
"preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
"preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
"preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
"preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
"preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
"preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
"preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
"invidious": "Invidious",
"search_filters_features_option_purchased": "Dibeli",
"search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
"none": "tidak ada",
"videoinfo_watch_on_youTube": "Tonton di YouTube",
"videoinfo_youTube_embed_link": "Tersemat",
"videoinfo_invidious_embed_link": "Tautan Tersemat",
"download_subtitles": "Takarir- `x` (.vtt)",
"user_saved_playlists": "`x` daftar putar yang disimpan",
"videoinfo_started_streaming_x_ago": "Mulai siaran `x` yang lalu",
"user_created_playlists": "`x` daftar putar yang dibuat",
"preferences_quality_option_dash": "DASH (kualitas adaptif)",
"preferences_quality_option_hd720": "HD720",
"preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
"preferences_quality_dash_option_auto": "Otomatis",
"preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
"Video unavailable": "Video tidak tersedia",
"preferences_save_player_pos_label": "Simpan posisi pemutaran: ",
"crash_page_you_found_a_bug": "Sepertinya kamu telah menemukan masalah di invidious!",
"crash_page_before_reporting": "Sebelum melaporkan masalah, pastikan anda memiliki:",
"English (United States)": "Inggris (US)",
"preferences_watch_history_label": "Aktifkan riwayat tontonan: ",
"English (United Kingdom)": "Inggris (UK)",
"search_filters_title": "Saring",
"search_message_no_results": "Tidak ada hasil yang ditemukan.",
"search_message_change_filters_or_query": "Coba perbanyak kueri pencarian dan/atau ubah filter Anda.",
"search_message_use_another_instance": " Anda juga bisa <a href=\"`x`\">mencari di peladen lain</a>.",
"Indonesian (auto-generated)": "Indonesia (dibuat secara otomatis)",
"Japanese (auto-generated)": "Jepang (dibuat secara otomatis)",
"Korean (auto-generated)": "Korea (dibuat secara otomatis)",
"Portuguese (Brazil)": "Portugis (Brasil)",
"Russian (auto-generated)": "Rusia (dibuat secara otomatis)",
"Spanish (Mexico)": "Spanyol (Meksiko)",
"Spanish (Spain)": "Spanyol (Spanyol)",
"Vietnamese (auto-generated)": "Vietnam (dibuat secara otomatis)",
"search_filters_features_option_vr180": "VR180",
"Spanish (auto-generated)": "Spanyol (dibuat secara otomatis)",
"Chinese": "Bahasa Cina",
"Chinese (Taiwan)": "Bahasa Cina (Taiwan)",
"Chinese (Hong Kong)": "Bahasa Cina (Hong Kong)",
"Chinese (China)": "Bahasa Cina (China)",
"French (auto-generated)": "Perancis (dibuat secara otomatis)",
"German (auto-generated)": "Jerman (dibuat secara otomatis)",
"Italian (auto-generated)": "Italia (dibuat secara otomatis)",
"Portuguese (auto-generated)": "Portugis (dibuat secara otomatis)",
"Turkish (auto-generated)": "Turki (dibuat secara otomatis)",
"search_filters_date_label": "Tanggal unggah",
"search_filters_type_option_all": "Segala jenis",
"search_filters_apply_button": "Terapkan saringan yang dipilih",
"Dutch (auto-generated)": "Belanda (dihasilkan secara otomatis)",
"search_filters_date_option_none": "Tanggal berapa pun",
"search_filters_duration_option_none": "Durasi berapa pun",
"search_filters_duration_option_medium": "Sedang (4 - 20 menit)",
"Cantonese (Hong Kong)": "Bahasa Kanton (Hong Kong)",
"crash_page_refresh": "mencoba untuk <a href=\"`x`\">memuat ulang halaman</a>",
"crash_page_switch_instance": "mencoba untuk <a href=\"`x`\">menggunakan peladen lainnya</a>",
"crash_page_read_the_faq": "baca <a href=\"`x`\">Soal Sering Ditanya (SSD/FAQ)</a>",
"crash_page_search_issue": "mencari <a href=\"`x`\">isu yang ada di GitHub</a>",
"crash_page_report_issue": "Jika yang di atas tidak membantu, <a href=\"`x`\">buka isu baru di GitHub</a> (sebaiknya dalam bahasa Inggris) dan sertakan teks berikut dalam pesan Anda (JANGAN terjemahkan teks tersebut):"
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink