Update Ukrainian translation

locales/uk.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "`x` subscribers": "`x` підписник / підписників / підписника",
+    "`x` subscribers": "`x` підписників",
     "`x` videos": "`x` відео",
     "LIVE": "ПРЯМИЙ ЕФІР",
     "Shared `x` ago": "Розміщено `x` назад",
@@ -13,11 +13,11 @@
     "Next page": "Наступна сторінка",
     "Previous page": "Попередня сторінка",
     "Clear watch history?": "Очистити історію переглядів?",
-    "New password": "",
-    "New passwords must match": "",
-    "Cannot change password for Google accounts": "",
-    "Authorize token?": "",
-    "Authorize token for `x`?": "",
+    "New password": "Новий пароль",
+    "New passwords must match": "Нові паролі не співпадають",
+    "Cannot change password for Google accounts": "Змінити пароль обліківки Google неможливо",
+    "Authorize token?": "Авторизувати токен?",
+    "Authorize token for `x`?": "Авторизувати токен для `x`?",
     "Yes": "Так",
     "No": "Ні",
     "Import and Export Data": "Імпорт і експорт даних",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "Player preferences": "Налаштування програвача",
     "Always loop: ": "Завжди повторювати: ",
     "Autoplay: ": "Автовідтворення: ",
-    "Play next by default: ": "",
+    "Play next by default: ": "Завжди вмикати наступне відео: ",
     "Autoplay next video: ": "Автовідтворення наступного відео: ",
     "Listen by default: ": "Режим «тільки звук» як усталений: ",
     "Proxy videos? ": "Програвати відео через проксі? ",
@@ -60,17 +60,17 @@
     "Preferred video quality: ": "Пріорітетна якість відео: ",
     "Player volume: ": "Гучність відео: ",
     "Default comments: ": "Джерело коментарів: ",
-    "youtube": "",
-    "reddit": "",
+    "youtube": "YouTube",
+    "reddit": "Reddit",
     "Default captions: ": "Основна мова субтитрів: ",
     "Fallback captions: ": "Запасна мова субтитрів: ",
     "Show related videos? ": "Показувати схожі відео? ",
-    "Show annotations by default? ": "",
+    "Show annotations by default? ": "Завжди показувати анотації? ",
     "Visual preferences": "Налаштування сайту",
     "Dark mode: ": "Темне оформлення: ",
     "Thin mode: ": "Полегшене оформлення: ",
     "Subscription preferences": "Налаштування підписок",
-    "Show annotations by default for subscribed channels? ": "",
+    "Show annotations by default for subscribed channels? ": "Завжди показувати анотації у відео каналів, на які ви підписані? ",
     "Redirect homepage to feed: ": "Показувати відео з каналів, на які підписані, як головну сторінку: ",
     "Number of videos shown in feed: ": "Кількість відео з каналів, на які підписані, у потоці: ",
     "Sort videos by: ": "Сортувати відео: ",
@@ -87,9 +87,9 @@
     "Data preferences": "Налаштування даних",
     "Clear watch history": "Очистити історію переглядів",
     "Import/export data": "Імпорт і експорт даних",
-    "Change password": "",
+    "Change password": "Змінити пароль",
     "Manage subscriptions": "Керування підписками",
-    "Manage tokens": "",
+    "Manage tokens": "Керувати токенами",
     "Watch history": "Історія переглядів",
     "Delete account": "Видалити обліківку",
     "Administrator preferences": "Адміністраторські налаштування",
@@ -102,13 +102,13 @@
     "Report statistics? ": "Повідомляти статистику? ",
     "Save preferences": "Зберегти налаштування",
     "Subscription manager": "Менеджер підписок",
-    "Token manager": "",
-    "Token": "",
+    "Token manager": "Менеджер токенів",
+    "Token": "Токен",
     "`x` subscriptions": "`x` підписка / підписок / підписки",
-    "`x` tokens": "",
+    "`x` tokens": "`x` токенів",
     "Import/export": "Імпорт і експорт",
     "unsubscribe": "відписатися",
-    "revoke": "",
+    "revoke": "скасувати",
     "Subscriptions": "Підписки",
     "`x` unseen notifications": "`x` непереглянуте сповіщення / непереглянутих сповіщень / непереглянутих сповіщення",
     "search": "пошук",
@@ -118,10 +118,10 @@
     "View JavaScript license information.": "Переглянути інформацію щодо ліцензії JavaScript.",
     "View privacy policy.": "Переглянути політику приватності.",
     "Trending": "У тренді",
-    "Unlisted": "Відсутнє у листі",
-    "Watch on YouTube": "Дивитися відео на YouTube",
-    "Hide annotations": "",
-    "Show annotations": "",
+    "Unlisted": "Немає в списку",
+    "Watch on YouTube": "Дивитися на YouTube",
+    "Hide annotations": "Приховати анотації",
+    "Show annotations": "Показати анотації",
     "Genre: ": "Жанр: ",
     "License: ": "Ліцензія: ",
     "Family friendly? ": "Перегляд із родиною? ",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "Whitelisted regions: ": "Доступно у регіонах: ",
     "Blacklisted regions: ": "Недоступно у регіонах: ",
     "Shared `x`": "Розміщено `x`",
-    "`x` views": "",
+    "`x` views": "`x` переглядів",
     "Premieres in `x`": "Прем’єра через `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Схоже, у вас відключений JavaScript. Щоб побачити коментарі, натисніть сюда, але майте на увазі, що вони можуть завантажуватися трохи довше.",
     "View YouTube comments": "Переглянути коментарі з YouTube",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "User ID is a required field": "Необхідно ввести ID користувача",
     "Password is a required field": "Необхідно ввести пароль",
     "Wrong username or password": "Неправильний логін чи пароль",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Будь ласка, натисніть «Увійдіть через Google»",
+    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Будь ласка, натисніть «Увійти через Google»",
     "Password cannot be empty": "Пароль не може бути порожнім",
     "Password cannot be longer than 55 characters": "Пароль не може бути довшим за 55 знаків",
     "Please log in": "Будь ласка, увійдіть",
@@ -281,20 +281,20 @@
     "Yiddish": "Їдиш",
     "Yoruba": "Йоруба",
     "Zulu": "Зулу",
-    "`x` years": "`x` років / рік / роки",
-    "`x` months": "`x` місяців / місяць / місяці",
-    "`x` weeks": "`x` тижнів / тиждень / тижні",
-    "`x` days": "`x` днів / день / дні",
-    "`x` hours": "`x` годин / година / години",
-    "`x` minutes": "`x` хвилин / хвилина / хвилини",
-    "`x` seconds": "`x` секунд / секунду / секунди",
+    "`x` years": "`x` років",
+    "`x` months": "`x` місяців",
+    "`x` weeks": "`x` тижнів",
+    "`x` days": "`x` днів",
+    "`x` hours": "`x` годин",
+    "`x` minutes": "`x` хвилин",
+    "`x` seconds": "`x` секунд",
     "Fallback comments: ": "Резервні коментарі: ",
     "Popular": "Популярне",
     "Top": "Топ",
     "About": "Про сайт",
     "Rating: ": "Рейтинг: ",
     "Language: ": "Мова: ",
-    "View as playlist": "",
+    "View as playlist": "Дивитися як плейлист",
     "Default": "Усталено",
     "Music": "Музика",
     "Gaming": "Ігри",
@@ -311,4 +311,4 @@
     "Videos": "Відео",
     "Playlists": "Плейлисти",
     "Current version: ": "Поточна версія: "
-}
+}