From 67f6f4098479f666b9972dbe4d99be79136db3ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Wed, 16 Apr 2025 07:55:20 +0200 Subject: [PATCH] Update Japanese translation Update Japanese translation Co-authored-by: Himmel Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: maboroshin --- locales/ja.json | 31 +++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json index 5e90148d..c4b82486 100644 --- a/locales/ja.json +++ b/locales/ja.json @@ -25,7 +25,7 @@ "No": "いいえ", "Import and Export Data": "データのインポートとエクスポート", "Import": "インポート", - "Import Invidious data": "Invidious JSONデータをインポート", + "Import Invidious data": "Invidious JSON データをインポート", "Import YouTube subscriptions": "YouTube/OPML 登録チャンネルをインポート", "Import FreeTube subscriptions (.db)": "FreeTube 登録チャンネルをインポート (.db)", "Import NewPipe subscriptions (.json)": "NewPipe 登録チャンネルをインポート (.json)", @@ -68,7 +68,7 @@ "preferences_related_videos_label": "関連動画を表示: ", "preferences_annotations_label": "最初からアノテーションを表示: ", "preferences_extend_desc_label": "動画の説明文を自動的に拡張: ", - "preferences_vr_mode_label": "対話的な360°動画 (WebGLが必要): ", + "preferences_vr_mode_label": "対話的な 360° 動画 (WebGL が必要): ", "preferences_category_visual": "外観設定", "preferences_player_style_label": "プレイヤーのスタイル: ", "Dark mode: ": "ダークモード: ", @@ -77,7 +77,7 @@ "light": "ライト", "preferences_thin_mode_label": "最小モード: ", "preferences_category_misc": "ほかの設定", - "preferences_automatic_instance_redirect_label": "インスタンスの自動転送 (redirect.invidious.ioにフォールバック): ", + "preferences_automatic_instance_redirect_label": "インスタンスの自動転送 (redirect.invidious.io にフォールバック): ", "preferences_category_subscription": "登録チャンネル設定", "preferences_annotations_subscribed_label": "最初から登録チャンネルのアノテーションを表示 ", "Redirect homepage to feed: ": "ホームからフィードにリダイレクト: ", @@ -125,7 +125,7 @@ "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}}件の未読通知", "search": "検索", "Log out": "ログアウト", - "Released under the AGPLv3 on Github.": "GitHub上でAGPLv3の元で公開", + "Released under the AGPLv3 on Github.": "GitHub 上で AGPLv3 の元で公開", "Source available here.": "ソースはここで閲覧可能です。", "View JavaScript license information.": "JavaScriptライセンス情報", "View privacy policy.": "個人情報保護方針", @@ -143,8 +143,8 @@ "Editing playlist `x`": "再生リスト `x` を編集中", "Show more": "もっと見る", "Show less": "表示を少なく", - "Watch on YouTube": "YouTubeで視聴", - "Switch Invidious Instance": "Invidiousインスタンスの変更", + "Watch on YouTube": "YouTube で視聴", + "Switch Invidious Instance": "Invidious インスタンスの変更", "Hide annotations": "アノテーションを隠す", "Show annotations": "アノテーションを表示", "Genre: ": "ジャンル: ", @@ -330,7 +330,7 @@ "(edited)": "(編集済み)", "YouTube comment permalink": "YouTube コメントのパーマリンク", "permalink": "パーマリンク", - "`x` marked it with a ❤": "`x` が❤を送りました", + "`x` marked it with a ❤": "`x` が ❤ を送りました", "Audio mode": "音声モード", "Video mode": "動画モード", "channel_tab_videos_label": "動画", @@ -343,7 +343,7 @@ "search_filters_type_label": "種類", "search_filters_duration_label": "再生時間", "search_filters_features_label": "特徴", - "search_filters_sort_label": "順番", + "search_filters_sort_label": "並べ替え", "search_filters_date_option_hour": "1時間以内", "search_filters_date_option_today": "今日", "search_filters_date_option_week": "今週", @@ -365,13 +365,13 @@ "Current version: ": "現在のバージョン: ", "next_steps_error_message": "以下をお試しください: ", "next_steps_error_message_refresh": "再読み込み", - "next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTubeを開く", + "next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTube を開く", "search_filters_duration_option_short": "4分未満", "footer_documentation": "説明書", "footer_source_code": "ソースコード", "footer_original_source_code": "元のソースコード", - "footer_modfied_source_code": "改変して使用", - "adminprefs_modified_source_code_url_label": "改変されたソースコードのレポジトリのURL", + "footer_modfied_source_code": "改変し使用中", + "adminprefs_modified_source_code_url_label": "改変されたソースコードのレポジトリの URL", "search_filters_duration_option_long": "20分以上", "preferences_region_label": "地域: ", "footer_donate_page": "寄付する", @@ -399,7 +399,7 @@ "preferences_quality_dash_option_worst": "最低", "preferences_quality_dash_option_best": "最高", "videoinfo_started_streaming_x_ago": "`x`前に配信を開始", - "videoinfo_watch_on_youTube": "YouTubeで視聴", + "videoinfo_watch_on_youTube": "YouTube で視聴", "user_created_playlists": "`x`個の作成した再生リスト", "Video unavailable": "動画は利用できません", "Chinese": "中国語", @@ -446,7 +446,7 @@ "search_filters_duration_option_medium": "4 ～ 20分", "preferences_save_player_pos_label": "再生位置を保存: ", "crash_page_before_reporting": "バグを報告する前に、次のことを確認してください。", - "crash_page_report_issue": "上記が助けにならないなら、GitHub に新しい issue を作成し（英語が好ましい）、メッセージに次のテキストを含めてください（テキストは翻訳しない）。", + "crash_page_report_issue": "上記が助けにならない場合、GitHub に新しい issue を作成し (できれば英語で) 、メッセージに次のテキストを含めてください (テキストは翻訳しない) 。", "crash_page_search_issue": "GitHub の既存の問題 (issue) を検索", "channel_tab_streams_label": "ライブ", "channel_tab_playlists_label": "再生リスト", @@ -481,5 +481,8 @@ "carousel_skip": "画像のスライド表示をスキップ", "toggle_theme": "テーマの切り替え", "preferences_preload_label": "動画データを事前に読み込む: ", - "Filipino (auto-generated)": "フィリピノ語 (自動生成)" + "Filipino (auto-generated)": "フィリピノ語 (自動生成)", + "First page": "最初のページ", + "channel_tab_posts_label": "投稿", + "channel_tab_courses_label": "コース" }