diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index e4105768..1be0b426 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -93,8 +93,8 @@
   "Sign out": "Выйти",
   "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Распространяется Omar Roth по AGPLv3.",
   "Source available here.": "Исходный код доступен здесь.",
-  "Liberapay: ": "Liberapay ",
-  "Patreon: ": "Patreon ",
+  "Liberapay: ": "Liberapay: ",
+  "Patreon: ": "Patreon: ",
   "BTC: ": "BTC: ",
   "BCH: ": "BCH: ",
   "View JavaScript license information.": "Посмотреть лицензии JavaScript кода.",