diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index 29b7445a..f7463ee3 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -16,7 +16,7 @@
     "View playlist on YouTube": "Vedi playlist su YouTube",
     "newest": "più recente",
     "oldest": "più vecchio",
-    "popular": "Tendenze",
+    "popular": "popolare",
     "last": "ultimo",
     "Next page": "Pagina successiva",
     "Previous page": "Pagina precedente",
@@ -119,8 +119,9 @@
     "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} iscrizione",
     "generic_subscriptions_count_1": "{{count}} iscrizioni",
     "generic_subscriptions_count_2": "{{count}} iscrizioni",
-    "tokens_count": "{{count}} gettone",
-    "tokens_count_plural": "{{count}} gettoni",
+    "tokens_count_0": "{{count}} gettone",
+    "tokens_count_1": "{{count}} gettoni",
+    "tokens_count_2": "{{count}} gettoni",
     "Import/export": "Importa/esporta",
     "unsubscribe": "disiscriviti",
     "revoke": "revoca",
@@ -482,7 +483,7 @@
     "channel_tab_shorts_label": "Short",
     "channel_tab_playlists_label": "Playlist",
     "channel_tab_channels_label": "Canali",
-    "channel_tab_streams_label": "Livestream",
+    "channel_tab_streams_label": "Trasmissioni in diretta",
     "channel_tab_community_label": "Comunità",
     "Music in this video": "Musica in questo video",
     "Artist: ": "Artista: ",