diff --git a/locales/ar.json b/locales/ar.json
index 572ea904..15f582fb 100644
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@@ -34,15 +34,15 @@
   "Login": "تسجيل الدخول",
   "Login/Register": "تسجيل الدخول\\إنشاء حساب",
   "Login to Google": "تسجيل الدخول بإستخدام جوجل",
-  "User ID:": "إسم المستخدم:",
-  "Password:": "الرقم السرى:",
+  "User ID": "إسم المستخدم",
+  "Password": "الرقم السرى",
   "Time (h:mm:ss):": "(يجب ان يكتب مثل هذا التنسيق) الوقت (h(ساعات):mm(دقائق):ss(ثوانى)):",
   "Text CAPTCHA": "CAPTCHA كلامية",
   "Image CAPTCHA": "CAPTCHA صورية",
   "Sign In": "تسجيل الدخول",
   "Register": "انشاء الحساب",
-  "Email:": "الإيميل:",
-  "Google verification code:": "رمز تحقق جوجل:",
+  "Email": "الإيميل",
+  "Google verification code": "رمز تحقق جوجل",
   "Preferences": "التفضيلات",
   "Player preferences": "التفضيلات المشغل",
   "Always loop: ": "كرر الفيديو دائما: ",
diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 440f75e9..473cf7f2 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -34,15 +34,15 @@
   "Login": "Einloggen",
   "Login/Register": "Einloggen/Registrieren",
   "Login to Google": "In Google einloggen",
-  "User ID:": "Benutzer ID:",
-  "Password:": "Passwort:",
+  "User ID": "Benutzer ID",
+  "Password": "Passwort",
   "Time (h:mm:ss):": "Zeit (h:mm:ss):",
   "Text CAPTCHA": "Text CAPTCHA",
   "Image CAPTCHA": "Image CAPTCHA",
   "Sign In": "Einloggen",
   "Register": "Registrieren",
-  "Email:": "Email:",
-  "Google verification code:": "Google Bestätigungscode:",
+  "Email": "Email",
+  "Google verification code": "Google Bestätigungscode",
   "Preferences": "Einstellungen",
   "Player preferences": "Playereinstellungen",
   "Always loop: ": "Immer wiederholen: ",
diff --git a/locales/en-US.json b/locales/en-US.json
index 88c035b5..2b817dd7 100644
--- a/locales/en-US.json
+++ b/locales/en-US.json
@@ -34,15 +34,15 @@
   "Login": "Login",
   "Login/Register": "Login/Register",
   "Login to Google": "Login to Google",
-  "User ID:": "User ID:",
-  "Password:": "Password:",
+  "User ID": "User ID",
+  "Password": "Password",
   "Time (h:mm:ss):": "Time (h:mm:ss):",
   "Text CAPTCHA": "Text CAPTCHA",
   "Image CAPTCHA": "Image CAPTCHA",
   "Sign In": "Sign In",
   "Register": "Register",
-  "Email:": "Email:",
-  "Google verification code:": "Google verification code:",
+  "Email": "Email",
+  "Google verification code": "Google verification code",
   "Preferences": "Preferences",
   "Player preferences": "Player preferences",
   "Always loop: ": "Always loop: ",
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index 9cf54fe1..5a12c7bc 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -34,15 +34,15 @@
   "Login": "Iniciar sesión",
   "Login/Register": "Iniciar sesión/Registrarse",
   "Login to Google": "Iniciar sesión en Google",
-  "User ID:": "Nombre:",
-  "Password:": "Contraseña:",
+  "User ID": "Nombre",
+  "Password": "Contraseña",
   "Time (h:mm:ss):": "Hora (h:mm:ss):",
   "Text CAPTCHA": "CAPTCHA en texto",
   "Image CAPTCHA": "CAPTCHA en imagen",
   "Sign In": "Iniciar sesión",
   "Register": "Registrarse",
-  "Email:": "Correo:",
-  "Google verification code:": "Código de verificación de Google:",
+  "Email": "Correo",
+  "Google verification code": "Código de verificación de Google",
   "Preferences": "Preferencias",
   "Player preferences": "Preferencias del reproductor",
   "Always loop: ": "Repetir siempre: ",
diff --git a/locales/eu.json b/locales/eu.json
index ddd00a4c..4ec5c46b 100644
--- a/locales/eu.json
+++ b/locales/eu.json
@@ -34,8 +34,8 @@
   "Login": "Saioa hasi",
   "Login/Register": "Saioa hasi/Izena eman",
   "Login to Google": "Googlekin hasi saioa",
-  "User ID:": "Erabiltzaile IDa:",
-  "Password:": "Pasahitza:",
+  "User ID": "Erabiltzaile IDa",
+  "Password": "Pasahitza",
   "Time (h:mm:ss):": "Denbora (o:mm:ss):",
   "Text CAPTCHA": "Testu CAPTCHA",
   "Image CAPTCHA": "Irudi CAPTCHA",
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index fec1053e..69427f8e 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -34,15 +34,15 @@
   "Login": "Se connecter",
   "Login/Register": "Se connecter/Créer un compte",
   "Login to Google": "Se connecter avec Google",
-  "User ID:": "Identifiant utilisateur :",
-  "Password:": "Mot de passe :",
+  "User ID": "Identifiant utilisateur",
+  "Password": "Mot de passe",
   "Time (h:mm:ss):": "Heure (h:mm:ss) :",
   "Text CAPTCHA": "CAPTCHA Texte",
   "Image CAPTCHA": "CAPTCHA Image",
   "Sign In": "Se connecter",
   "Register": "S'inscrire",
-  "Email:": "E-mail :",
-  "Google verification code:": "Code de vérification Google :",
+  "Email": "E-mail",
+  "Google verification code": "Code de vérification Google",
   "Preferences": "Préférences",
   "Player preferences": "Préférences du lecteur",
   "Always loop: ": "Lire en boucle : ",
diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index 9bd72ea5..1def7c2e 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -34,15 +34,15 @@
   "Login": "Entra",
   "Login/Register": "Entra/Registrati",
   "Login to Google": "Entra con Google",
-  "User ID:": "ID utente:",
-  "Password:": "Password:",
+  "User ID": "ID utente",
+  "Password": "Password",
   "Time (h:mm:ss):": "Orario (h:mm:ss):",
   "Text CAPTCHA": "Testo del CAPTCHA",
   "Image CAPTCHA": "Immagine CAPTCHA",
   "Sign In": "Entra",
   "Register": "Registrati",
-  "Email:": "Email:",
-  "Google verification code:": "Codice di verifica Google:",
+  "Email": "Email",
+  "Google verification code": "Codice di verifica Google",
   "Preferences": "Preferenze",
   "Player preferences": "Preferenze del riproduttore",
   "Always loop: ": "Ripeti sempre: ",
diff --git a/locales/nb_NO.json b/locales/nb_NO.json
index 6d032e6f..0de28379 100644
--- a/locales/nb_NO.json
+++ b/locales/nb_NO.json
@@ -34,15 +34,15 @@
   "Login": "Logg inn",
   "Login/Register": "Logg inn/registrer",
   "Login to Google": "Logg inn med Google",
-  "User ID:": "Bruker-ID:",
-  "Password:": "Passord:",
+  "User ID": "Bruker-ID",
+  "Password": "Passord",
   "Time (h:mm:ss):": "Tid (h:mm:ss):",
   "Text CAPTCHA": "Tekst-CAPTCHA",
   "Image CAPTCHA": "Bilde-CAPTCHA",
   "Sign In": "Innlogging",
   "Register": "Registrer",
-  "Email:": "E-post:",
-  "Google verification code:": "Google-bekreftelseskode:",
+  "Email": "E-post",
+  "Google verification code": "Google-bekreftelseskode",
   "Preferences": "Innstillinger",
   "Player preferences": "Avspillerinnstillinger",
   "Always loop: ": "Alltid gjenta: ",
diff --git a/locales/nl.json b/locales/nl.json
index 69c43b5b..ac5f4ea5 100644
--- a/locales/nl.json
+++ b/locales/nl.json
@@ -34,15 +34,15 @@
   "Login": "Inloggen",
   "Login/Register": "Inloggen/Registreren",
   "Login to Google": "Inloggen op Google",
-  "User ID:": "Gebruiker ID:",
-  "Password:": "Wachtwoord:",
+  "User ID": "Gebruiker ID",
+  "Password": "Wachtwoord",
   "Time (h:mm:ss):": "Tijd (h:mm:ss):",
   "Text CAPTCHA": "Tekst CAPTCHA",
   "Image CAPTCHA": "Afbeelding CAPTCHA",
   "Sign In": "Aanmelden",
   "Register": "Registreren",
-  "Email:": "Email:",
-  "Google verification code:": "Google verificatie code:",
+  "Email": "Email",
+  "Google verification code": "Google verificatie code",
   "Preferences": "Voorkeuren",
   "Player preferences": "Afspeler voorkeuren",
   "Always loop: ": "Altijd herhalen: ",
diff --git a/locales/pl.json b/locales/pl.json
index 901892eb..f4c4f6b2 100644
--- a/locales/pl.json
+++ b/locales/pl.json
@@ -34,15 +34,15 @@
   "Login": "Zaloguj",
   "Login/Register": "Zaloguj/Zarejestruj",
   "Login to Google": "Zaloguj do Google",
-  "User ID:": "ID użytkownika:",
-  "Password:": "Hasło:",
+  "User ID": "ID użytkownika",
+  "Password": "Hasło",
   "Time (h:mm:ss):": "Godzina (h:mm:ss):",
   "Text CAPTCHA": "Tekst CAPTCHA",
   "Image CAPTCHA": "Obraz CAPTCHA",
   "Sign In": "Zaloguj się",
   "Register": "Zarejestruj się",
-  "Email:": "Email:",
-  "Google verification code:": "Kod weryfikacyjny Google:",
+  "Email": "Email",
+  "Google verification code": "Kod weryfikacyjny Google",
   "Preferences": "Preferencje",
   "Player preferences": "Ustawienia odtwarzacza",
   "Always loop: ": "Zawsze zapętlaj: ",
diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index a287cb80..80c4d0d1 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -34,15 +34,15 @@
   "Login": "Войти",
   "Login/Register": "Войти/Регистрация",
   "Login to Google": "Войти через Google",
-  "User ID:": "ID пользователя:",
-  "Password:": "Пароль:",
+  "User ID": "ID пользователя",
+  "Password": "Пароль",
   "Time (h:mm:ss):": "Время (ч:мм:сс):",
   "Text CAPTCHA": "Текст капчи",
   "Image CAPTCHA": "Изображение капчи",
   "Sign In": "Войти",
   "Register": "Регистрация",
-  "Email:": "Эл. почта:",
-  "Google verification code:": "Код подтверждения Google:",
+  "Email": "Эл. почта",
+  "Google verification code": "Код подтверждения Google",
   "Preferences": "Настройки",
   "Player preferences": "Настройки проигрывателя",
   "Always loop: ": "Всегда повторять: ",
diff --git a/src/invidious/views/login.ecr b/src/invidious/views/login.ecr
index b26aa373..ec5dc147 100644
--- a/src/invidious/views/login.ecr
+++ b/src/invidious/views/login.ecr
@@ -25,15 +25,15 @@
                     <% if email %>
                     <input name="email" type="hidden" value="<%= email %>">
                     <% else %>
-                    <label for="email"><%= translate(locale, "User ID:") %></label>
-                    <input required class="pure-input-1" name="email" type="text" placeholder="User ID">
+                    <label for="email"><%= translate(locale, "User ID") %> :</label>
+                    <input required class="pure-input-1" name="email" type="text" placeholder="<%= translate(locale, "User ID") %>">
                     <% end %>
 
                     <% if password %>
                     <input name="password" type="hidden" value="<%= password %>">
                     <% else %>
-                    <label for="password"><%= translate(locale, "Password:") %></label>
-                    <input required class="pure-input-1" name="password" type="password" placeholder="Password">
+                    <label for="password"><%= translate(locale, "Password") %> :</label>
+                    <input required class="pure-input-1" name="password" type="password" placeholder="<%= translate(locale, "Password") %>">
                     <% end %>
 
                 <% if captcha %>
@@ -56,7 +56,7 @@
                         <% end %>
                         <input type="hidden" name="captcha_type" value="text">
                         <label for="answer"><%= captcha[:question] %></label>
-                        <input type="text" name="answer" type="text" placeholder="Answer">
+                        <input type="text" name="answer" type="text" placeholder="<%= translate(locale, "Answer") %>">
                     <% end %>
 
                     <button type="submit" name="action" value="signin" class="pure-button pure-button-primary">
@@ -90,20 +90,20 @@
                     <% if email %>
                     <input name="email" type="hidden" value="<%= email %>">
                     <% else %>
-                    <label for="email"><%= translate(locale, "Email:") %></label>
-                    <input required class="pure-input-1" name="email" type="email" placeholder="Email">
+                    <label for="email"><%= translate(locale, "Email") %> :</label>
+                    <input required class="pure-input-1" name="email" type="email" placeholder="<%= translate(locale, "Email") %>">
                     <% end %>
 
                     <% if password %>
                     <input name="password" type="hidden" value="<%= password %>">
                     <% else %>
-                    <label for="password"><%= translate(locale, "Password:") %></label>
-                    <input required class="pure-input-1" name="password" type="password" placeholder="Password">
+                    <label for="password"><%= translate(locale, "Password") %> :</label>
+                    <input required class="pure-input-1" name="password" type="password" placeholder="<%= translate(locale, "Password") %>">
                     <% end %>
 
                     <% if tfa %>
-                    <label for="tfa"><%= translate(locale, "Google verification code:") %></label>
-                    <input required class="pure-input-1" name="tfa" type="text" placeholder="Google verification code">
+                    <label for="tfa"><%= translate(locale, "Google verification code") %> :</label>
+                    <input required class="pure-input-1" name="tfa" type="text" placeholder="<%= translate(locale, "Google verification code") %>">
                     <% end %>
 
                     <button type="submit" class="pure-button pure-button-primary"><%= translate(locale, "Sign In") %></button>