diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties
index 888f850e86..4a978381ed 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties
@@ -43,8 +43,8 @@ shared.buyMonero=Buy Monero
 shared.sellMonero=Sell Monero
 shared.buyCurrency=Buy {0}
 shared.sellCurrency=Sell {0}
-shared.buyCurrencyLocked=Buy {0} 🔒
-shared.sellCurrencyLocked=Sell {0} 🔒
+shared.buyCurrency.locked=Buy {0} 🔒
+shared.sellCurrency.locked=Sell {0} 🔒
 shared.buyingXMRWith=buying XMR with {0}
 shared.sellingXMRFor=selling XMR for {0}
 shared.buyingCurrency=buying {0} (selling XMR)
@@ -2463,12 +2463,14 @@ navigation.support=\"Support\"
 
 formatter.formatVolumeLabel={0} amount{1}
 formatter.makerTaker=Maker as {0} {1} / Taker as {2} {3}
-formatter.makerTakerLocked=Maker as {0} {1} / Taker as {2} {3} 🔒
+formatter.makerTaker.locked=Maker as {0} {1} / Taker as {2} {3} 🔒
 formatter.youAreAsMaker=You are: {1} {0} (maker) / Taker is: {3} {2}
 formatter.youAreAsTaker=You are: {1} {0} (taker) / Maker is: {3} {2}
 formatter.youAre=You are {0} {1} ({2} {3})
 formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=You are creating an offer to {0} {1}
+formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional.locked=You are creating an offer to {0} {1} 🔒
 formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=You are creating an offer to {0} {1} ({2} {3})
+formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto.locked=You are creating an offer to {0} {1} ({2} {3}) 🔒
 formatter.asMaker={0} {1} as maker
 formatter.asTaker={0} {1} as taker
 
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties
index a3b1974d8b..16b6a05bba 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties
@@ -43,8 +43,8 @@ shared.buyMonero=Koupit monero
 shared.sellMonero=Prodat monero
 shared.buyCurrency=Koupit {0}
 shared.sellCurrency=Prodat {0}
-shared.buyCurrencyLocked=Koupit {0} 🔒
-shared.sellCurrencyLocked=Prodat {0} 🔒
+shared.buyCurrency.locked=Koupit {0} 🔒
+shared.sellCurrency.locked=Prodat {0} 🔒
 shared.buyingXMRWith=nakoupit XMR za {0}
 shared.sellingXMRFor=prodat XMR za {0}
 shared.buyingCurrency=nakoupit {0} (prodat XMR)
@@ -2425,12 +2425,14 @@ navigation.support=\"Podpora\"
 
 formatter.formatVolumeLabel={0} částka{1}
 formatter.makerTaker=Tvůrce jako {0} {1} / Příjemce jako {2} {3}
-formatter.makerTakerLocked=Tvůrce jako {0} {1} / Příjemce jako {2} {3} 🔒
+formatter.makerTaker.locked=Tvůrce jako {0} {1} / Příjemce jako {2} {3} 🔒
 formatter.youAreAsMaker=Jste {1} {0} (jako tvůrce) / Příjemce je {3} {2}
 formatter.youAreAsTaker=Jste {1} {0} (jako příjemce) / Tvůrce je {3} {2}
 formatter.youAre={0}te {1} ({2}te {3})
 formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=Vytváříte nabídku: {0} {1}
+formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional.locked=Vytváříte nabídku: {0} {1} 🔒
 formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=Vytváříte nabídku: {0} {1} ({2} {3})
+formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto.locked=Vytváříte nabídku: {0} {1} ({2} {3}) 🔒
 formatter.asMaker={0} {1} jako tvůrce
 formatter.asTaker={0} {1} jako příjemce
 
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties
index ce1d2c2a2a..4663384a66 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties
@@ -40,8 +40,8 @@ shared.buyMonero=Monero kaufen
 shared.sellMonero=Monero verkaufen
 shared.buyCurrency={0} kaufen
 shared.sellCurrency={0} verkaufen
-shared.buyCurrencyLocked={0} kaufen 🔒
-shared.sellCurrencyLocked={0} verkaufen 🔒
+shared.buyCurrency.locked={0} kaufen 🔒
+shared.sellCurrency.locked={0} verkaufen 🔒
 shared.buyingXMRWith=kaufe XMR mit {0}
 shared.sellingXMRFor=verkaufe XMR für {0}
 shared.buyingCurrency=kaufe {0} (verkaufe XMR)
@@ -1831,12 +1831,14 @@ navigation.support=\"Support\"
 
 formatter.formatVolumeLabel={0} Betrag{1}
 formatter.makerTaker=Ersteller als {0} {1} / Abnehmer als {2} {3}
-formatter.makerTakerLocked=Ersteller als {0} {1} / Abnehmer als {2} {3} 🔒
+formatter.makerTaker.locked=Ersteller als {0} {1} / Abnehmer als {2} {3} 🔒
 formatter.youAreAsMaker=Sie sind: {1} {0} (Ersteller) / Abnehmer ist: {3} {2}
 formatter.youAreAsTaker=Sie sind: {1} {0} (Abnehmer) / Ersteller ist: {3} {2}
 formatter.youAre=Sie {0} {1} ({2} {3})
 formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=Sie erstellen ein Angebot um {1} zu {0}
+formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional.locked=Sie erstellen ein Angebot um {1} zu {0} 🔒
 formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=Sie erstellen ein Angebot {1} zu {0} ({3} zu {2})
+formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto.locked=Sie erstellen ein Angebot {1} zu {0} ({3} zu {2}) 🔒
 formatter.asMaker={0} {1} als Ersteller
 formatter.asTaker={0} {1} als Abnehmer
 
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties
index a8fe7a8fa0..a8f105d6c0 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties
@@ -40,8 +40,8 @@ shared.buyMonero=Comprar monero
 shared.sellMonero=Vender monero
 shared.buyCurrency=Comprar {0}
 shared.sellCurrency=Vender {0}
-shared.buyCurrencyLocked=Comprar {0} 🔒
-shared.sellCurrencyLocked=Vender {0} 🔒
+shared.buyCurrency.locked=Comprar {0} 🔒
+shared.sellCurrency.locked=Vender {0} 🔒
 shared.buyingXMRWith=Comprando XMR con {0}
 shared.sellingXMRFor=Vendiendo XMR por {0}
 shared.buyingCurrency=comprando {0} (Vendiendo XMR)
@@ -1832,12 +1832,14 @@ navigation.support=\"Soporte\"
 
 formatter.formatVolumeLabel={0} cantidad{1}
 formatter.makerTaker=Creador como {0} {1} / Tomador como {2} {3}
-formatter.makerTakerLocked=Creador como {0} {1} / Tomador como {2} {3} 🔒
+formatter.makerTaker.locked=Creador como {0} {1} / Tomador como {2} {3} 🔒
 formatter.youAreAsMaker=Usted es: {1} {0} (creador) / El tomador es: {3} {2}
 formatter.youAreAsTaker=Usted es: {1} {0} (tomador) / Creador es: {3} {2}
 formatter.youAre=Usted es {0} {1} ({2} {3})
 formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=Está creando una oferta a {0} {1}
+formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional.locked=Está creando una oferta a {0} {1} 🔒
 formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=Está creando una oferta a {0} {1} ({2} {3})
+formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto.locked=Está creando una oferta a {0} {1} ({2} {3}) 🔒
 formatter.asMaker={0} {1} como creador
 formatter.asTaker={0} {1} como tomador
 
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties
index 53bd2363ce..dd0cbee6d3 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties
@@ -40,8 +40,8 @@ shared.buyMonero=خرید بیتکوین
 shared.sellMonero=بیتکوین بفروشید
 shared.buyCurrency=خرید {0}
 shared.sellCurrency=فروش {0}
-shared.buyCurrencyLocked=بخر {0} 🔒
-shared.sellCurrencyLocked=فروش {0} 🔒
+shared.buyCurrency.locked=بخر {0} 🔒
+shared.sellCurrency.locked=فروش {0} 🔒
 shared.buyingXMRWith=خرید بیتکوین با {0}
 shared.sellingXMRFor=فروش بیتکوین با {0}
 shared.buyingCurrency=خرید {0} ( فروش بیتکوین)
@@ -1825,12 +1825,14 @@ navigation.support=\"پشتیبانی\"
 
 formatter.formatVolumeLabel={0} مبلغ {1}
 formatter.makerTaker=سفارش گذار به عنوان {0} {1} / پذیرنده به عنوان {2} {3}
-formatter.makerTakerLocked=سفارش گذار به عنوان {0} {1} / پذیرنده به عنوان {2} {3} 🔒
+formatter.makerTaker.locked=سفارش گذار به عنوان {0} {1} / پذیرنده به عنوان {2} {3} 🔒
 formatter.youAreAsMaker=You are: {1} {0} (maker) / Taker is: {3} {2}
 formatter.youAreAsTaker=You are: {1} {0} (taker) / Maker is: {3} {2}
 formatter.youAre=شما {0} {1} ({2} {3}) هستید
 formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=شما در حال ایجاد یک پیشنهاد به {0} {1} هستید
+formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional.locked=🔒 شما در حال ایجاد یک پیشنهاد به {0} {1} هستید
 formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=شما در حال ایجاد یک پیشنهاد به {0} {1} ({2} {3}) هستید
+formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto.locked=🔒 شما در حال ایجاد یک پیشنهاد به {0} {1} ({2} {3}) هستید
 formatter.asMaker={0} {1} به عنوان سفارش گذار
 formatter.asTaker={0} {1} به عنوان پذیرنده
 
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties
index 900e829baa..f4395ca9c4 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties
@@ -40,8 +40,8 @@ shared.buyMonero=Achat Monero
 shared.sellMonero=Vendre des Moneros
 shared.buyCurrency=Achat {0}
 shared.sellCurrency=Vendre {0}
-shared.buyCurrencyLocked=Achat {0} 🔒
-shared.sellCurrencyLocked=Vendre {0} 🔒
+shared.buyCurrency.locked=Achat {0} 🔒
+shared.sellCurrency.locked=Vendre {0} 🔒
 shared.buyingXMRWith=achat XMR avec {0}
 shared.sellingXMRFor=vendre XMR pour {0}
 shared.buyingCurrency=achat {0} (vente XMR)
@@ -1833,12 +1833,14 @@ navigation.support=\"Assistance\"
 
 formatter.formatVolumeLabel={0} montant{1}
 formatter.makerTaker=Maker comme {0} {1} / Taker comme {2} {3}
-formatter.makerTakerLocked=Maker comme {0} {1} / Taker comme {2} {3} 🔒
+formatter.makerTaker.locked=Maker comme {0} {1} / Taker comme {2} {3} 🔒
 formatter.youAreAsMaker=Vous êtes {1} {0} (maker) / Le preneur est: {3} {2}
 formatter.youAreAsTaker=Vous êtes: {1} {0} (preneur) / Le maker est: {3} {2}
 formatter.youAre=Vous êtes {0} {1} ({2} {3})
 formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=Vous êtes en train de créer un ordre pour {0} {1}
+formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional.locked=Vous êtes en train de créer un ordre pour {0} {1} 🔒
 formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=Vous êtes en train de créer un ordre pour {0} {1} ({2} {3})
+formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto.locked=Vous êtes en train de créer un ordre pour {0} {1} ({2} {3}) 🔒
 formatter.asMaker={0} {1} en tant que maker
 formatter.asTaker={0} {1} en tant que taker
 
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties
index cbc56c5f5d..4a5d177c0a 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties
@@ -40,8 +40,8 @@ shared.buyMonero=Acquista monero
 shared.sellMonero=Vendi monero
 shared.buyCurrency=Acquista {0}
 shared.sellCurrency=Vendi {0}
-shared.buyCurrencyLocked=Acquista {0} 🔒
-shared.sellCurrencyLocked=Vendi {0} 🔒
+shared.buyCurrency.locked=Acquista {0} 🔒
+shared.sellCurrency.locked=Vendi {0} 🔒
 shared.buyingXMRWith=acquistando XMR con {0}
 shared.sellingXMRFor=vendendo XMR per {0}
 shared.buyingCurrency=comprando {0} (vendendo XMR)
@@ -1828,12 +1828,14 @@ navigation.support=\"Supporto\"
 
 formatter.formatVolumeLabel={0} importo{1}
 formatter.makerTaker=Maker come {0} {1} / Taker come {2} {3}
-formatter.makerTakerLocked=Maker come {0} {1} / Taker come {2} {3} 🔒
+formatter.makerTaker.locked=Maker come {0} {1} / Taker come {2} {3} 🔒
 formatter.youAreAsMaker=You are: {1} {0} (maker) / Taker is: {3} {2}
 formatter.youAreAsTaker=You are: {1} {0} (taker) / Maker is: {3} {2}
 formatter.youAre=Sei {0} {1} ({2} {3})
 formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=Stai creando un'offerta per {0} {1}
+formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional.locked=Stai creando un'offerta per {0} {1} 🔒
 formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=Stai creando un'offerta per {0} {1} ({2} {3})
+formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto.locked=Stai creando un'offerta per {0} {1} ({2} {3}) 🔒
 formatter.asMaker={0} {1} come maker
 formatter.asTaker={0} {1} come taker
 
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties
index c1d2281373..3514d37343 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties
@@ -40,8 +40,8 @@ shared.buyMonero=ビットコインを買う
 shared.sellMonero=ビットコインを売る
 shared.buyCurrency={0}を買う
 shared.sellCurrency={0}を売る
-shared.buyCurrencyLocked={0}を買う 🔒
-shared.sellCurrencyLocked={0}を売る 🔒
+shared.buyCurrency.locked={0}を買う 🔒
+shared.sellCurrency.locked={0}を売る 🔒
 shared.buyingXMRWith=XMRを{0}で買う
 shared.sellingXMRFor=XMRを{0}で売る
 shared.buyingCurrency={0}を購入中 (XMRを売却中)
@@ -1831,12 +1831,14 @@ navigation.support=「サポート」
 
 formatter.formatVolumeLabel={0} 額{1}
 formatter.makerTaker=メイカーは{0} {1} / テイカーは{2} {3}
-formatter.makerTakerLocked=メイカーは{0} {1} / テイカーは{2} {3} 🔒
+formatter.makerTaker.locked=メイカーは{0} {1} / テイカーは{2} {3} 🔒
 formatter.youAreAsMaker=あなたは:{1} {0}(メイカー) / テイカーは:{3} {2}
 formatter.youAreAsTaker=あなたは:{1} {0}(テイカー) / メイカーは{3} {2}
 formatter.youAre=あなたは{0} {1} ({2} {3})
 formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=あなたはオファーを{0} {1}に作成中です
+formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional.locked=あなたはオファーを{0} {1}に作成中です 🔒
 formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=あなたはオファーを{0} {1} ({2} {3})に作成中です
+formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto.locked=あなたはオファーを{0} {1} ({2} {3})に作成中です 🔒
 formatter.asMaker={0} {1}のメイカー
 formatter.asTaker={0} {1}のテイカー
 
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties
index d7463aacb4..03d90cc9fd 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties
@@ -40,8 +40,8 @@ shared.buyMonero=Comprar monero
 shared.sellMonero=Vender monero
 shared.buyCurrency=Comprar {0}
 shared.sellCurrency=Vender {0}
-shared.buyCurrencyLocked=Comprar {0} 🔒
-shared.sellCurrencyLocked=Vender {0} 🔒
+shared.buyCurrency.locked=Comprar {0} 🔒
+shared.sellCurrency.locked=Vender {0} 🔒
 shared.buyingXMRWith=comprando XMR com {0}
 shared.sellingXMRFor=vendendo XMR por {0}
 shared.buyingCurrency=comprando {0} (vendendo XMR)
@@ -1835,12 +1835,14 @@ navigation.support=\"Suporte\"
 
 formatter.formatVolumeLabel={0} quantia{1}
 formatter.makerTaker=Ofertante: {1} de {0} / Aceitador: {3} de {2}
-formatter.makerTakerLocked=Ofertante: {1} de {0} / Aceitador: {3} de {2} 🔒
+formatter.makerTaker.locked=Ofertante: {1} de {0} / Aceitador: {3} de {2} 🔒
 formatter.youAreAsMaker=You are: {1} {0} (maker) / Taker is: {3} {2}
 formatter.youAreAsTaker=You are: {1} {0} (taker) / Maker is: {3} {2}
 formatter.youAre=Você está {0} {1} ({2} {3})
 formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=Você está criando uma oferta para {0} {1}
+formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional.locked=Você está criando uma oferta para {0} {1} 🔒
 formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=Você está criando uma oferta para {0} {1} ({2} {3})
+formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto.locked=Você está criando uma oferta para {0} {1} ({2} {3}) 🔒
 formatter.asMaker={0} {1} como ofertante
 formatter.asTaker={0} {1} como aceitador
 
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties
index b6456daf42..0ec7c93184 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties
@@ -40,8 +40,8 @@ shared.buyMonero=Comprar monero
 shared.sellMonero=Vender monero
 shared.buyCurrency=Comprar {0}
 shared.sellCurrency=Vender {0}
-shared.buyCurrencyLocked=Comprar {0} 🔒
-shared.sellCurrencyLocked=Vender {0} 🔒
+shared.buyCurrency.locked=Comprar {0} 🔒
+shared.sellCurrency.locked=Vender {0} 🔒
 shared.buyingXMRWith=comprando XMR com {0}
 shared.sellingXMRFor=vendendo XMR por {0}
 shared.buyingCurrency=comprando {0} (vendendo XMR)
@@ -1825,12 +1825,14 @@ navigation.support=\"Apoio\"
 
 formatter.formatVolumeLabel={0} quantia{1}
 formatter.makerTaker=Ofertante como {0} {1} / Aceitador como {2} {3}
-formatter.makerTakerLocked=Ofertante como {0} {1} / Aceitador como {2} {3} 🔒
+formatter.makerTaker.locked=Ofertante como {0} {1} / Aceitador como {2} {3} 🔒
 formatter.youAreAsMaker=You are: {1} {0} (maker) / Taker is: {3} {2}
 formatter.youAreAsTaker=You are: {1} {0} (taker) / Maker is: {3} {2}
 formatter.youAre=Você é {0} {1} ({2} {3})
 formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=Você está criando uma oferta para {0} {1}
+formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional.locked=Você está criando uma oferta para {0} {1} 🔒
 formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=Você está criando uma oferta para {0} {1} ({2} {3})
+formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto.locked=Você está criando uma oferta para {0} {1} ({2} {3}) 🔒
 formatter.asMaker={0} {1} como ofertante
 formatter.asTaker={0} {1} como aceitador
 
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties
index 3c66af61fe..46828f97b1 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties
@@ -40,8 +40,8 @@ shared.buyMonero=Купить биткойн
 shared.sellMonero=Продать биткойн
 shared.buyCurrency=Купить {0}
 shared.sellCurrency=Продать {0}
-shared.buyCurrencyLocked=Купить {0} 🔒
-shared.sellCurrencyLocked=Продать {0} 🔒
+shared.buyCurrency.locked=Купить {0} 🔒
+shared.sellCurrency.locked=Продать {0} 🔒
 shared.buyingXMRWith=покупка ВТС за {0}
 shared.sellingXMRFor=продажа ВТС за {0}
 shared.buyingCurrency=покупка {0} (продажа ВТС)
@@ -1826,12 +1826,14 @@ navigation.support=\«Поддержка\»
 
 formatter.formatVolumeLabel={0} сумма {1}
 formatter.makerTaker=Мейкер как {0} {1} / Тейкер как {2} {3}
-formatter.makerTakerLocked=Мейкер как {0} {1} / Тейкер как {2} {3} 🔒
+formatter.makerTaker.locked=Мейкер как {0} {1} / Тейкер как {2} {3} 🔒
 formatter.youAreAsMaker=You are: {1} {0} (maker) / Taker is: {3} {2}
 formatter.youAreAsTaker=You are: {1} {0} (taker) / Maker is: {3} {2}
 formatter.youAre=Вы {0} {1} ({2} {3})
 formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=Вы создаете предложение {0} {1}
+formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional.locked=Вы создаете предложение {0} {1} 🔒
 formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=Вы создаете предложение {0} {1} ({2} {3})
+formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto.locked=Вы создаете предложение {0} {1} ({2} {3}) 🔒
 formatter.asMaker={0} {1} как мейкер
 formatter.asTaker={0} {1} как тейкер
 
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties
index 8b675222fb..56fe9e67c9 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties
@@ -40,8 +40,8 @@ shared.buyMonero=ซื้อ  monero (บิตคอยน์)
 shared.sellMonero=ขาย monero (บิตคอยน์)
 shared.buyCurrency=ซื้อ {0}
 shared.sellCurrency=ขาย {0}
-shared.buyCurrencyLocked=ซื้อ {0} 🔒
-shared.sellCurrencyLocked=ขาย {0} 🔒
+shared.buyCurrency.locked=ซื้อ {0} 🔒
+shared.sellCurrency.locked=ขาย {0} 🔒
 shared.buyingXMRWith=การซื้อ XMR กับ {0}
 shared.sellingXMRFor=การขาย XMR แก่ {0}
 shared.buyingCurrency=การซื้อ {0} (การขาย XMR)
@@ -1826,12 +1826,14 @@ navigation.support=\"ช่วยเหลือและสนับสนุ
 
 formatter.formatVolumeLabel={0} จำนวนยอด{1}
 formatter.makerTaker=ผู้สร้าง เป็น {0} {1} / ผู้รับเป็น {2} {3}
-formatter.makerTakerLocked=ผู้สร้าง เป็น {0} {1} / ผู้รับเป็น {2} {3} 🔒
+formatter.makerTaker.locked=ผู้สร้าง เป็น {0} {1} / ผู้รับเป็น {2} {3} 🔒
 formatter.youAreAsMaker=You are: {1} {0} (maker) / Taker is: {3} {2}
 formatter.youAreAsTaker=You are: {1} {0} (taker) / Maker is: {3} {2}
 formatter.youAre=คุณคือ {0} {1} ({2} {3})
 formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=คุณกำลังสร้างข้อเสนอให้ {0} {1}
+formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional.locked=คุณกำลังสร้างข้อเสนอให้ {0} {1} 🔒
 formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=คุณกำลังสร้างข้อเสนอให้กับ {0} {1} ({2} {3})
+formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto.locked=คุณกำลังสร้างข้อเสนอให้กับ {0} {1} ({2} {3}) 🔒
 formatter.asMaker={0} {1} ในฐานะผู้สร้าง
 formatter.asTaker={0} {1} ในฐานะคนรับ
 
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_tr.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_tr.properties
index 9ffb43d66a..28034c72a3 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_tr.properties
@@ -43,8 +43,8 @@ shared.buyMonero=Monero Satın Al
 shared.sellMonero=Monero Sat
 shared.buyCurrency={0} satın al
 shared.sellCurrency={0} sat
-shared.buyCurrencyLocked={0} satın al 🔒
-shared.sellCurrencyLocked={0} sat 🔒
+shared.buyCurrency.locked={0} satın al 🔒
+shared.sellCurrency.locked={0} sat 🔒
 shared.buyingXMRWith={0} ile XMR satın alınıyor
 shared.sellingXMRFor={0} karşılığında XMR satılıyor
 shared.buyingCurrency={0} satın alınıyor (XMR satılıyor)
@@ -2413,12 +2413,14 @@ navigation.support="Destek"
 
 formatter.formatVolumeLabel={0} miktar{1}
 formatter.makerTaker=Yapan olarak {0} {1} / Alan olarak {2} {3}
-formatter.makerTakerLocked=Yapıcı olarak {0} {1} / Alan olarak {2} {3} 🔒
+formatter.makerTaker.locked=Yapıcı olarak {0} {1} / Alan olarak {2} {3} 🔒
 formatter.youAreAsMaker=Yapan sizsiniz: {1} {0} (maker) / Alan: {3} {2}
 formatter.youAreAsTaker=Alan sizsiniz: {1} {0} (taker) / Yapan: {3} {2}
 formatter.youAre=Şu anda sizsiniz {0} {1} ({2} {3})
 formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=Şu anda bir teklif oluşturuyorsunuz: {0} {1}
+formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional.locked=Şu anda bir teklif oluşturuyorsunuz: {0} {1} 🔒
 formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=Şu anda bir teklif oluşturuyorsunuz: {0} {1} ({2} {3})
+formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto.locked=Şu anda bir teklif oluşturuyorsunuz: {0} {1} ({2} {3}) 🔒
 formatter.asMaker={0} {1} olarak
 formatter.asTaker={0} {1} olarak
 
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties
index aeab1530a7..e6dd802dee 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties
@@ -40,8 +40,8 @@ shared.buyMonero=Mua monero
 shared.sellMonero=Bán monero
 shared.buyCurrency=Mua {0}
 shared.sellCurrency=Bán {0}
-shared.buyCurrencyLocked=Mua {0} 🔒
-shared.sellCurrencyLocked=Bán {0} 🔒
+shared.buyCurrency.locked=Mua {0} 🔒
+shared.sellCurrency.locked=Bán {0} 🔒
 shared.buyingXMRWith=đang mua XMR với {0}
 shared.sellingXMRFor=đang bán XMR với {0}
 shared.buyingCurrency=đang mua {0} (đang bán XMR)
@@ -1828,12 +1828,14 @@ navigation.support=\"Hỗ trợ\"
 
 formatter.formatVolumeLabel={0} giá trị {1}
 formatter.makerTaker=Người tạo là {0} {1} / Người nhận là {2} {3}
-formatter.makerTakerLocked=Người tạo là {0} {1} / Người nhận là {2} {3} 🔒
+formatter.makerTaker.locked=Người tạo là {0} {1} / Người nhận là {2} {3} 🔒
 formatter.youAreAsMaker=You are: {1} {0} (maker) / Taker is: {3} {2}
 formatter.youAreAsTaker=You are: {1} {0} (taker) / Maker is: {3} {2}
 formatter.youAre=Bạn là {0} {1} ({2} {3})
 formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=Bạn đang tạo một chào giá đến {0} {1}
+formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional.locked=Bạn đang tạo một chào giá đến {0} {1} 🔒
 formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=Bạn đang tạo một chào giá đến {0} {1} ({2} {3})
+formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto.locked=Bạn đang tạo một chào giá đến {0} {1} ({2} {3}) 🔒
 formatter.asMaker={0} {1} như người tạo
 formatter.asTaker={0} {1} như người nhận
 
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties
index a783f387e6..f1b086eec3 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties
@@ -40,8 +40,8 @@ shared.buyMonero=买入比特币
 shared.sellMonero=卖出比特币
 shared.buyCurrency=买入 {0}
 shared.sellCurrency=卖出 {0}
-shared.buyCurrencyLocked=买入 {0} 🔒
-shared.sellCurrencyLocked=卖出 {0} 🔒
+shared.buyCurrency.locked=买入 {0} 🔒
+shared.sellCurrency.locked=卖出 {0} 🔒
 shared.buyingXMRWith=用 {0} 买入 XMR
 shared.sellingXMRFor=卖出 XMR 为 {0}
 shared.buyingCurrency=买入 {0}（卖出 XMR）
@@ -1835,12 +1835,14 @@ navigation.support=“帮助”
 
 formatter.formatVolumeLabel={0} 数量 {1}
 formatter.makerTaker=卖家 {0} {1} / 买家 {2} {3}
-formatter.makerTakerLocked=卖家 {0} {1} / 买家 {2} {3} 🔒
+formatter.makerTaker.locked=卖家 {0} {1} / 买家 {2} {3} 🔒
 formatter.youAreAsMaker=您是 {1} {0} 卖家 / 买家是 {3} {2}
 formatter.youAreAsTaker=您是 {1} {0} 买家 / 卖家是 {3} {2}
 formatter.youAre=您是 {0} {1} （{2} {3}）
 formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=您创建新的报价 {0} {1}
+formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional.locked=您创建新的报价 {0} {1} 🔒
 formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=您正创建报价 {0} {1}（{2} {3}）
+formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto.locked=您正创建报价 {0} {1}（{2} {3}） 🔒
 formatter.asMaker={0} {1} 是卖家
 formatter.asTaker={0} {1} 是买家
 
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties
index e3344d1fea..94554bc12f 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties
@@ -40,8 +40,8 @@ shared.buyMonero=買入比特幣
 shared.sellMonero=賣出比特幣
 shared.buyCurrency=買入 {0}
 shared.sellCurrency=賣出 {0}
-shared.buyCurrencyLocked=買入 {0} 🔒
-shared.sellCurrencyLocked=賣出 {0} 🔒
+shared.buyCurrency.locked=買入 {0} 🔒
+shared.sellCurrency.locked=賣出 {0} 🔒
 shared.buyingXMRWith=用 {0} 買入 XMR
 shared.sellingXMRFor=賣出 XMR 為 {0}
 shared.buyingCurrency=買入 {0}（賣出 XMR）
@@ -1829,12 +1829,14 @@ navigation.support=“幫助”
 
 formatter.formatVolumeLabel={0} 數量 {1}
 formatter.makerTaker=賣家 {0} {1} / 買家 {2} {3}
-formatter.makerTakerLocked=賣家 {0} {1} / 買家 {2} {3} 🔒
+formatter.makerTaker.locked=賣家 {0} {1} / 買家 {2} {3} 🔒
 formatter.youAreAsMaker=You are: {1} {0} (maker) / Taker is: {3} {2}
 formatter.youAreAsTaker=You are: {1} {0} (taker) / Maker is: {3} {2}
 formatter.youAre=您是 {0} {1} （{2} {3}）
 formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=您創建新的報價 {0} {1}
+formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional.locked=您創建新的報價 {0} {1} 🔒
 formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=您正創建報價 {0} {1}（{2} {3}）
+formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto.locked=您正創建報價 {0} {1}（{2} {3}） 🔒
 formatter.asMaker={0} {1} 是賣家
 formatter.asTaker={0} {1} 是買家
 
diff --git a/desktop/src/main/java/haveno/desktop/main/overlays/windows/OfferDetailsWindow.java b/desktop/src/main/java/haveno/desktop/main/overlays/windows/OfferDetailsWindow.java
index 2139bf2813..dd645246f7 100644
--- a/desktop/src/main/java/haveno/desktop/main/overlays/windows/OfferDetailsWindow.java
+++ b/desktop/src/main/java/haveno/desktop/main/overlays/windows/OfferDetailsWindow.java
@@ -211,7 +211,7 @@ public class OfferDetailsWindow extends Overlay<OfferDetailsWindow> {
             xmrDirectionInfo = direction == OfferDirection.SELL ? toReceive : toSpend;
         } else if (placeOfferHandlerOptional.isPresent()) {
             addConfirmationLabelLabel(gridPane, rowIndex, offerTypeLabel,
-                    DisplayUtils.getOfferDirectionForCreateOffer(direction, currencyCode), firstRowDistance);
+                    DisplayUtils.getOfferDirectionForCreateOffer(direction, currencyCode, offer.isPrivateOffer()), firstRowDistance);
             counterCurrencyDirectionInfo = direction == OfferDirection.SELL ? toReceive : toSpend;
             xmrDirectionInfo = direction == OfferDirection.BUY ? toReceive : toSpend;
         } else {
diff --git a/desktop/src/main/java/haveno/desktop/util/DisplayUtils.java b/desktop/src/main/java/haveno/desktop/util/DisplayUtils.java
index 9c59eeeeb5..8c725188c1 100644
--- a/desktop/src/main/java/haveno/desktop/util/DisplayUtils.java
+++ b/desktop/src/main/java/haveno/desktop/util/DisplayUtils.java
@@ -34,6 +34,7 @@ import java.util.Optional;
 @Slf4j
 public class DisplayUtils {
     private static final int SCALE = 3;
+    private static final String LOCKED = ".locked";
 
     public static String formatDateTime(Date date) {
         return FormattingUtils.formatDateTime(date, true);
@@ -118,16 +119,16 @@ public class DisplayUtils {
 
     public static String getDirectionWithCode(OfferDirection direction, String currencyCode, boolean isPrivate) {
         if (CurrencyUtil.isTraditionalCurrency(currencyCode))
-            return (direction == OfferDirection.BUY) ? Res.get(isPrivate ? "shared.buyCurrencyLocked" : "shared.buyCurrency", Res.getBaseCurrencyCode()) : Res.get(isPrivate ? "shared.sellCurrencyLocked" : "shared.sellCurrency", Res.getBaseCurrencyCode());
+            return (direction == OfferDirection.BUY) ? Res.get("shared.buyCurrency" + (isPrivate ? LOCKED : ""), Res.getBaseCurrencyCode()) : Res.get("shared.sellCurrency" + (isPrivate ? LOCKED : ""), Res.getBaseCurrencyCode());
         else
-            return (direction == OfferDirection.SELL) ? Res.get(isPrivate ? "shared.buyCurrencyLocked" : "shared.buyCurrency", currencyCode) : Res.get(isPrivate ? "shared.sellCurrencyLocked" : "shared.sellCurrency", currencyCode);
+            return (direction == OfferDirection.SELL) ? Res.get("shared.buyCurrency" + (isPrivate ? LOCKED : ""), currencyCode) : Res.get("shared.sellCurrency" + (isPrivate ? LOCKED : ""), currencyCode);
     }
 
-    public static String getDirectionBothSides(OfferDirection direction, boolean isLocked) {
+    public static String getDirectionBothSides(OfferDirection direction, boolean isPrivate) {
         String currencyCode = Res.getBaseCurrencyCode();
         return direction == OfferDirection.BUY ?
-                Res.get(isLocked ? "formatter.makerTakerLocked" : "formatter.makerTaker", currencyCode, Res.get("shared.buyer"), currencyCode, Res.get("shared.seller")) :
-                Res.get(isLocked ? "formatter.makerTakerLocked" : "formatter.makerTaker", currencyCode, Res.get("shared.seller"), currencyCode, Res.get("shared.buyer"));
+                Res.get("formatter.makerTaker" + (isPrivate ? LOCKED : ""), currencyCode, Res.get("shared.buyer"), currencyCode, Res.get("shared.seller")) :
+                Res.get("formatter.makerTaker" + (isPrivate ? LOCKED : ""), currencyCode, Res.get("shared.seller"), currencyCode, Res.get("shared.buyer"));
     }
 
     public static String getDirectionForBuyer(boolean isMyOffer, String currencyCode) {
@@ -170,16 +171,16 @@ public class DisplayUtils {
         }
     }
 
-    public static String getOfferDirectionForCreateOffer(OfferDirection direction, String currencyCode) {
+    public static String getOfferDirectionForCreateOffer(OfferDirection direction, String currencyCode, boolean isPrivate) {
         String baseCurrencyCode = Res.getBaseCurrencyCode();
         if (CurrencyUtil.isTraditionalCurrency(currencyCode)) {
             return direction == OfferDirection.BUY ?
-                    Res.get("formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional", Res.get("shared.buy"), baseCurrencyCode) :
-                    Res.get("formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional", Res.get("shared.sell"), baseCurrencyCode);
+                    Res.get("formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional" + (isPrivate ? LOCKED : ""), Res.get("shared.buy"), baseCurrencyCode) :
+                    Res.get("formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional" + (isPrivate ? LOCKED : ""), Res.get("shared.sell"), baseCurrencyCode);
         } else {
             return direction == OfferDirection.SELL ?
-                    Res.get("formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto", Res.get("shared.buy"), currencyCode, Res.get("shared.selling"), baseCurrencyCode) :
-                    Res.get("formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto", Res.get("shared.sell"), currencyCode, Res.get("shared.buying"), baseCurrencyCode);
+                    Res.get("formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto" + (isPrivate ? LOCKED : ""), Res.get("shared.buy"), currencyCode, Res.get("shared.selling"), baseCurrencyCode) :
+                    Res.get("formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto" + (isPrivate ? LOCKED : ""), Res.get("shared.sell"), currencyCode, Res.get("shared.buying"), baseCurrencyCode);
         }
     }