Git-Mirrors/haveno
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/haveno-dex/haveno.git synced 2025-02-26 17:31:27 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

replace 'mediator or arbitrator' with 'arbitrator' for some translations

Browse Source
This commit is contained in:
woodser 2025-02-05 08:44:23 -05:00
parent f35c7f8544
commit 728cf22578
8 changed files with 3 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties
View File

@ -2980,8 +2980,8 @@ payment.usPostalMoneyOrder.info=Trading using US Postal Money Orders (USPMO) on
- XMR buyers must send the USPMO to the XMR seller with Delivery Confirmation.\n\
\n\
In the event mediation is necessary, or if there is a trade dispute, you will be required to send the photos to the Haveno mediator or refund agent, together with the USPMO Serial Number, Post Office Number, and dollar amount, so they can verify the details on the US Post Office website.\n\n\
Failure to provide the required information to the Mediator or Arbitrator will result in losing the dispute case.\n\n\
In all dispute cases, the USPMO sender bears 100% of the burden of responsibility in providing evidence/proof to the Mediator or Arbitrator.\n\n\
Failure to provide the required information to the arbitrator will result in losing the dispute case.\n\n\
In all dispute cases, the USPMO sender bears 100% of the burden of responsibility in providing evidence/proof to the arbitrator.\n\n\
If you do not understand these requirements, do not trade using USPMO on Haveno.
payment.payByMail.info=Trading using Pay by Mail on Haveno requires that you understand the following:\n\
@ -3040,7 +3040,7 @@ payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with differ
● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n\
● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n\
● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n\
● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence \
● In case of a dispute the arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence \
of what happened at the meeting. In such cases the XMR funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to \
an agreement.\n\n\
To be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and \

3
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties
View File

@ -1995,8 +1995,6 @@ payment.amazonGiftCard.upgrade=Amazon gift cards payment method requires the cou
payment.account.amazonGiftCard.addCountryInfo={0}\nYour existing Amazon Gift Card account ({1}) does not have a Country specified.\nPlease enter your Amazon Gift Card Country to update your account data.\nThis will not affect your account age status.
payment.amazonGiftCard.upgrade.headLine=Update Amazon Gift Card account
payment.usPostalMoneyOrder.info=Trading using US Postal Money Orders (USPMO) on Haveno requires that you understand the following:\n\n- XMR buyers must write the XMR Seller’s name in both the Payer and the Payee’s fields & take a high-resolution photo of the USPMO and envelope with proof of tracking before sending.\n- XMR buyers must send the USPMO to the XMR seller with Delivery Confirmation.\n\nIn the event mediation is necessary, or if there is a trade dispute, you will be required to send the photos to the Haveno mediator or refund agent, together with the USPMO Serial Number, Post Office Number, and dollar amount, so they can verify the details on the US Post Office website.\n\nFailure to provide the required information to the Mediator or Arbitrator will result in losing the dispute case.\n\nIn all dispute cases, the USPMO sender bears 100% of the burden of responsibility in providing evidence/proof to the Mediator or Arbitrator.\n\nIf you do not understand these requirements, do not trade using USPMO on Haveno.
payment.payByMail.contact=اطلاعات تماس
payment.payByMail.contact.prompt=Name or nym envelope should be addressed to
payment.f2f.contact=اطلاعات تماس
@ -2009,7 +2007,6 @@ payment.shared.extraInfo.offer=اطلاعات اضافی پیشنهاد
payment.shared.extraInfo.prompt.paymentAccount=هرگونه اصطلاحات، شرایط یا جزئیات خاصی که می‌خواهید همراه با پیشنهادات شما برای این حساب پرداخت نمایش داده شود را تعریف کنید (کاربران قبل از پذیرش پیشنهادات این اطلاعات را مشاهده خواهند کرد).
payment.shared.extraInfo.prompt.offer=هر اصطلاح، شرایط یا جزئیات خاصی که مایلید همراه با پیشنهاد خود نمایش داده شود را تعریف کنید.
payment.shared.extraInfo.noDeposit=جزئیات تماس و شرایط پیشنهاد
payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the XMR funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#f2f-trading]
payment.f2f.info.openURL=باز کردن صفحه وب
payment.f2f.offerbook.tooltip.countryAndCity=Country and city: {0} / {1}
payment.shared.extraInfo.tooltip=اطلاعات اضافی: {0}

3
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties
View File

@ -1998,8 +1998,6 @@ payment.amazonGiftCard.upgrade=Amazon gift cards payment method requires the cou
payment.account.amazonGiftCard.addCountryInfo={0}\nYour existing Amazon Gift Card account ({1}) does not have a Country specified.\nPlease enter your Amazon Gift Card Country to update your account data.\nThis will not affect your account age status.
payment.amazonGiftCard.upgrade.headLine=Update Amazon Gift Card account
payment.usPostalMoneyOrder.info=Trading using US Postal Money Orders (USPMO) on Haveno requires that you understand the following:\n\n- XMR buyers must write the XMR Seller’s name in both the Payer and the Payee’s fields & take a high-resolution photo of the USPMO and envelope with proof of tracking before sending.\n- XMR buyers must send the USPMO to the XMR seller with Delivery Confirmation.\n\nIn the event mediation is necessary, or if there is a trade dispute, you will be required to send the photos to the Haveno mediator or refund agent, together with the USPMO Serial Number, Post Office Number, and dollar amount, so they can verify the details on the US Post Office website.\n\nFailure to provide the required information to the Mediator or Arbitrator will result in losing the dispute case.\n\nIn all dispute cases, the USPMO sender bears 100% of the burden of responsibility in providing evidence/proof to the Mediator or Arbitrator.\n\nIf you do not understand these requirements, do not trade using USPMO on Haveno.
payment.payByMail.contact=Informazioni di contatto
payment.payByMail.contact.prompt=Name or nym envelope should be addressed to
payment.f2f.contact=Informazioni di contatto
@ -2012,7 +2010,6 @@ payment.shared.extraInfo.offer=Informazioni aggiuntive sull'offerta
payment.shared.extraInfo.prompt.paymentAccount=Definisci eventuali termini, condizioni o dettagli speciali che desideri vengano visualizzati con le tue offerte per questo account di pagamento (gli utenti vedranno queste informazioni prima di accettare le offerte).
payment.shared.extraInfo.prompt.offer=Definisci eventuali termini, condizioni o dettagli speciali che desideri mostrare con la tua offerta.
payment.shared.extraInfo.noDeposit=Dettagli di contatto e termini dell'offerta
payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the XMR funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#f2f-trading]
payment.f2f.info.openURL=Apri sito web
payment.f2f.offerbook.tooltip.countryAndCity=Paese e città: {0} / {1}
payment.shared.extraInfo.tooltip=Ulteriori informazioni: {0}

3
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties
View File

@ -2005,8 +2005,6 @@ payment.amazonGiftCard.upgrade=Amazon gift cards payment method requires the cou
payment.account.amazonGiftCard.addCountryInfo={0}\nYour existing Amazon Gift Card account ({1}) does not have a Country specified.\nPlease enter your Amazon Gift Card Country to update your account data.\nThis will not affect your account age status.
payment.amazonGiftCard.upgrade.headLine=Update Amazon Gift Card account
payment.usPostalMoneyOrder.info=Trading using US Postal Money Orders (USPMO) on Haveno requires that you understand the following:\n\n- XMR buyers must write the XMR Seller’s name in both the Payer and the Payee’s fields & take a high-resolution photo of the USPMO and envelope with proof of tracking before sending.\n- XMR buyers must send the USPMO to the XMR seller with Delivery Confirmation.\n\nIn the event mediation is necessary, or if there is a trade dispute, you will be required to send the photos to the Haveno mediator or refund agent, together with the USPMO Serial Number, Post Office Number, and dollar amount, so they can verify the details on the US Post Office website.\n\nFailure to provide the required information to the Mediator or Arbitrator will result in losing the dispute case.\n\nIn all dispute cases, the USPMO sender bears 100% of the burden of responsibility in providing evidence/proof to the Mediator or Arbitrator.\n\nIf you do not understand these requirements, do not trade using USPMO on Haveno.
payment.payByMail.contact=Informações para contato
payment.payByMail.contact.prompt=Name or nym envelope should be addressed to
payment.f2f.contact=Informações para contato
@ -2019,7 +2017,6 @@ payment.shared.extraInfo.offer=Informações adicionais sobre a oferta
payment.shared.extraInfo.prompt.paymentAccount=Defina quaisquer termos, condições ou detalhes especiais que você gostaria que fossem exibidos com suas ofertas para esta conta de pagamento (os usuários verão estas informações antes de aceitar as ofertas).
payment.shared.extraInfo.prompt.offer=Defina quaisquer termos, condições ou detalhes especiais que você gostaria de exibir com sua oferta.
payment.shared.extraInfo.noDeposit=Detalhes de contato e termos da oferta
payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the XMR funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#f2f-trading]
payment.f2f.info.openURL=Abrir site
payment.f2f.offerbook.tooltip.countryAndCity=País e cidade: {0} / {1}
payment.shared.extraInfo.tooltip=Informações adicionais: {0}

3
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties
View File

@ -1995,8 +1995,6 @@ payment.amazonGiftCard.upgrade=Amazon gift cards payment method requires the cou
payment.account.amazonGiftCard.addCountryInfo={0}\nYour existing Amazon Gift Card account ({1}) does not have a Country specified.\nPlease enter your Amazon Gift Card Country to update your account data.\nThis will not affect your account age status.
payment.amazonGiftCard.upgrade.headLine=Update Amazon Gift Card account
payment.usPostalMoneyOrder.info=Trading using US Postal Money Orders (USPMO) on Haveno requires that you understand the following:\n\n- XMR buyers must write the XMR Seller’s name in both the Payer and the Payee’s fields & take a high-resolution photo of the USPMO and envelope with proof of tracking before sending.\n- XMR buyers must send the USPMO to the XMR seller with Delivery Confirmation.\n\nIn the event mediation is necessary, or if there is a trade dispute, you will be required to send the photos to the Haveno mediator or refund agent, together with the USPMO Serial Number, Post Office Number, and dollar amount, so they can verify the details on the US Post Office website.\n\nFailure to provide the required information to the Mediator or Arbitrator will result in losing the dispute case.\n\nIn all dispute cases, the USPMO sender bears 100% of the burden of responsibility in providing evidence/proof to the Mediator or Arbitrator.\n\nIf you do not understand these requirements, do not trade using USPMO on Haveno.
payment.payByMail.contact=Informação de contacto
payment.payByMail.contact.prompt=Name or nym envelope should be addressed to
payment.f2f.contact=Informação de contacto
@ -2009,7 +2007,6 @@ payment.shared.extraInfo.offer=Informações adicionais sobre a oferta
payment.shared.extraInfo.prompt.paymentAccount=Defina quaisquer termos especiais, condições ou detalhes que você gostaria de exibir com suas ofertas para esta conta de pagamento (os usuários verão essas informações antes de aceitar as ofertas).
payment.shared.extraInfo.prompt.offer=Defina quaisquer termos, condições ou detalhes especiais que você gostaria de exibir com sua oferta.
payment.shared.extraInfo.noDeposit=Detalhes de contato e termos da oferta
payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the XMR funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#f2f-trading]
payment.f2f.info.openURL=Abrir página web
payment.f2f.offerbook.tooltip.countryAndCity=País e cidade: {0} / {1}
payment.shared.extraInfo.tooltip=Informação adicional: {0}

2
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties
View File

@ -1996,8 +1996,6 @@ payment.amazonGiftCard.upgrade=Amazon gift cards payment method requires the cou
payment.account.amazonGiftCard.addCountryInfo={0}\nYour existing Amazon Gift Card account ({1}) does not have a Country specified.\nPlease enter your Amazon Gift Card Country to update your account data.\nThis will not affect your account age status.
payment.amazonGiftCard.upgrade.headLine=Update Amazon Gift Card account
payment.usPostalMoneyOrder.info=Trading using US Postal Money Orders (USPMO) on Haveno requires that you understand the following:\n\n- XMR buyers must write the XMR Seller’s name in both the Payer and the Payee’s fields & take a high-resolution photo of the USPMO and envelope with proof of tracking before sending.\n- XMR buyers must send the USPMO to the XMR seller with Delivery Confirmation.\n\nIn the event mediation is necessary, or if there is a trade dispute, you will be required to send the photos to the Haveno mediator or refund agent, together with the USPMO Serial Number, Post Office Number, and dollar amount, so they can verify the details on the US Post Office website.\n\nFailure to provide the required information to the Mediator or Arbitrator will result in losing the dispute case.\n\nIn all dispute cases, the USPMO sender bears 100% of the burden of responsibility in providing evidence/proof to the Mediator or Arbitrator.\n\nIf you do not understand these requirements, do not trade using USPMO on Haveno.
payment.payByMail.contact=Контактная информация
payment.payByMail.contact.prompt=Name or nym envelope should be addressed to
payment.f2f.contact=Контактная информация

3
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties
View File

@ -1996,8 +1996,6 @@ payment.amazonGiftCard.upgrade=Amazon gift cards payment method requires the cou
payment.account.amazonGiftCard.addCountryInfo={0}\nYour existing Amazon Gift Card account ({1}) does not have a Country specified.\nPlease enter your Amazon Gift Card Country to update your account data.\nThis will not affect your account age status.
payment.amazonGiftCard.upgrade.headLine=Update Amazon Gift Card account
payment.usPostalMoneyOrder.info=Trading using US Postal Money Orders (USPMO) on Haveno requires that you understand the following:\n\n- XMR buyers must write the XMR Seller’s name in both the Payer and the Payee’s fields & take a high-resolution photo of the USPMO and envelope with proof of tracking before sending.\n- XMR buyers must send the USPMO to the XMR seller with Delivery Confirmation.\n\nIn the event mediation is necessary, or if there is a trade dispute, you will be required to send the photos to the Haveno mediator or refund agent, together with the USPMO Serial Number, Post Office Number, and dollar amount, so they can verify the details on the US Post Office website.\n\nFailure to provide the required information to the Mediator or Arbitrator will result in losing the dispute case.\n\nIn all dispute cases, the USPMO sender bears 100% of the burden of responsibility in providing evidence/proof to the Mediator or Arbitrator.\n\nIf you do not understand these requirements, do not trade using USPMO on Haveno.
payment.payByMail.contact=ข้อมูลติดต่อ
payment.payByMail.contact.prompt=Name or nym envelope should be addressed to
payment.f2f.contact=ข้อมูลติดต่อ
@ -2010,7 +2008,6 @@ payment.shared.extraInfo.offer=ข้อมูลเพิ่มเติมเ
payment.shared.extraInfo.prompt.paymentAccount=กำหนดคำศัพท์ เงื่อนไข หรือรายละเอียดพิเศษใดๆ ที่คุณต้องการให้แสดงพร้อมข้อเสนอของคุณสำหรับบัญชีการชำระเงินนี้ (ผู้ใช้จะเห็นข้อมูลนี้ก่อนที่จะยอมรับข้อเสนอ)
payment.shared.extraInfo.prompt.offer=กำหนดเงื่อนไขพิเศษ ข้อกำหนด หรือรายละเอียดใด ๆ ที่คุณต้องการแสดงพร้อมกับข้อเสนอของคุณ
payment.shared.extraInfo.noDeposit=รายละเอียดการติดต่อและเงื่อนไขข้อเสนอ
payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the XMR funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#f2f-trading]
payment.f2f.info.openURL=เปิดหน้าเว็บ
payment.f2f.offerbook.tooltip.countryAndCity=Country and city: {0} / {1}
payment.shared.extraInfo.tooltip=ข้อมูลเพิ่มเติม: {0}

3
core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties
View File

@ -1998,8 +1998,6 @@ payment.amazonGiftCard.upgrade=Amazon gift cards payment method requires the cou
payment.account.amazonGiftCard.addCountryInfo={0}\nYour existing Amazon Gift Card account ({1}) does not have a Country specified.\nPlease enter your Amazon Gift Card Country to update your account data.\nThis will not affect your account age status.
payment.amazonGiftCard.upgrade.headLine=Update Amazon Gift Card account
payment.usPostalMoneyOrder.info=Trading using US Postal Money Orders (USPMO) on Haveno requires that you understand the following:\n\n- XMR buyers must write the XMR Seller’s name in both the Payer and the Payee’s fields & take a high-resolution photo of the USPMO and envelope with proof of tracking before sending.\n- XMR buyers must send the USPMO to the XMR seller with Delivery Confirmation.\n\nIn the event mediation is necessary, or if there is a trade dispute, you will be required to send the photos to the Haveno mediator or refund agent, together with the USPMO Serial Number, Post Office Number, and dollar amount, so they can verify the details on the US Post Office website.\n\nFailure to provide the required information to the Mediator or Arbitrator will result in losing the dispute case.\n\nIn all dispute cases, the USPMO sender bears 100% of the burden of responsibility in providing evidence/proof to the Mediator or Arbitrator.\n\nIf you do not understand these requirements, do not trade using USPMO on Haveno.
payment.payByMail.contact=thông tin liên hệ
payment.payByMail.contact.prompt=Name or nym envelope should be addressed to
payment.f2f.contact=thông tin liên hệ
@ -2012,7 +2010,6 @@ payment.shared.extraInfo.offer=Thông tin bổ sung về ưu đãi
payment.shared.extraInfo.prompt.paymentAccount=Xác định bất kỳ điều khoản, điều kiện hoặc chi tiết đặc biệt nào bạn muốn hiển thị cùng với các ưu đãi của mình cho tài khoản thanh toán này (người dùng sẽ thấy thông tin này trước khi chấp nhận các ưu đãi).
payment.shared.extraInfo.prompt.offer=Xác định bất kỳ thuật ngữ, điều kiện hoặc chi tiết đặc biệt nào bạn muốn hiển thị cùng với đề nghị của mình.
payment.shared.extraInfo.noDeposit=Chi tiết liên hệ và điều khoản ưu đãi
payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the XMR funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/trading-rules.html#f2f-trading]
payment.f2f.info.openURL=Mở trang web
payment.f2f.offerbook.tooltip.countryAndCity=Country and city: {0} / {1}
payment.shared.extraInfo.tooltip=Thông tin thêm: {0}