update czech translations

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties

@@ -155,7 +155,7 @@ shared.errorMessage=Chybová zpráva
 shared.information=Informace
 shared.name=Jméno
 shared.id=ID
-shared.dashboard=Dashboard
+shared.dashboard=Tabule
 shared.accept=Přijmout
 shared.balance=Zůstatek
 shared.save=Uložit
@@ -232,6 +232,7 @@ shared.pending=Otevřené
 shared.me=Já
 shared.maker=Tvůrce
 shared.taker=Příjemce
+shared.none=Nic
 
 
 ####################################################################
@@ -306,11 +307,9 @@ mainView.status.connections=Příchozí připojení: {0}nOdchozí připojení: {
 
 market.tabs.offerBook=Seznam nabídek
 market.tabs.spreadCurrency=Nabídky podle měn
-market.tabs.spreadPayment=Nabídky podle způsobů platby
+market.tabs.spreadPayment=Nabídky podle metod platby
 market.tabs.trades=Obchody
 
-# OfferBookView
-
 # OfferBookChartView
 market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=Prodat {0} kupujícímu
 market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=Koupit {0} od prodejce
@@ -378,6 +377,21 @@ offerbook.xmrAutoConf=Je automatické potvrzení povoleno
 offerbook.buyXmrWith=Koupit XMR za:
 offerbook.sellXmrFor=Prodat XMR za:
 
+offerbook.cloneOffer=Klonovat nabídku se sdílenými prostředky
+offerbook.clonedOffer.tooltip=Toto je klonovaná nabídka se sdílenými prostředky.\n\ID skupiny: {0}
+offerbook.nonClonedOffer.tooltip=Běžná nabídka bez sdílených prostředků.\n\ID rezervní transakce tvůrce: {0}
+offerbook.hasConflictingClone.warning=Tato klonovaná nabídka se sdílenými prostředky nemůže být aktivována, protože používá \
+  stejnou platební metodu a měnu, jako jiná aktivní nabídka.\n\n\
+  Je potřeba, abyste upravili svou nabídku a změnili 
+  metodu platby nebo měnu, nebo abyste deaktivovali nabídku, která má stejnou metodu platby a měnu.
+offerbook.cannotActivateEditedOffer.warning=Nemůžete aktivovat nabídku, která je právě upravována.
+offerbook.clonedOffer.headline=Klonování nabídky
+offerbook.clonedOffer.info=Klonování nabídky vytvoří kopii bez rezervování dalších prostředků.\n\n\
+  Toto pomůže snížit množství prostředků, které jsou uzamčené, což usnadní přidání jedné nabídky na více trhů nebo platebních metod.\n\n\
+  Pokud jedna z klonovaných nabídek je někým přijata, ostatní shodné nabídky budou automaticky uzavřeny, protože všechny sdílí stejné rezervované prostředky.\n\n\
+  Klonované nabídky musí sdílet stejnou obchodovanou částku a vklad a lišit se od sebe platební metodou a měnou.\n\n\
+  Pro další informace o klonování nabídek se podívejte na: [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/users/haveno-ui/cloning_an_offer/]
+
 offerbook.timeSinceSigning.help=Když úspěšně dokončíte obchod s uživatelem, který má podepsaný platební účet, je váš platební účet podepsán.\n\
    {0} dní později se počáteční limit {1} zruší a váš účet může podepisovat platební účty ostatních uživatelů.
 offerbook.timeSinceSigning.notSigned=Dosud nepodepsáno
@@ -388,8 +402,10 @@ shared.notSigned.noNeedAlts=Kryptoměnové účty neprocházejí kontrolou podpi
 
 offerbook.nrOffers=Počet nabídek: {0}
 offerbook.volume={0} (min - max)
+offerbook.volumeTotal={0} {1}
 offerbook.deposit=Kauce XMR (%)
 offerbook.deposit.help=Kauce zaplacená každým obchodníkem k zajištění obchodu. Bude vrácena po dokončení obchodu.
+offerbook.XMRTotal=XMR ({0})
 
 offerbook.createNewOffer=Vytvořit nabídku pro {0} {1}
 offerbook.createOfferDisabled.tooltip=Můžete vytvořit zároveň jen jednu nabídku
@@ -401,7 +417,7 @@ offerbook.removeOffer.failed=Odebrání nabídky selhalo:\n{0}
 offerbook.deactivateOffer.failed=Deaktivace nabídky se nezdařila:\n{0}
 offerbook.activateOffer.failed=Zveřejnění nabídky se nezdařilo:\n{0}
 offerbook.withdrawFundsHint=Nabídka byla odebrána. Prostředky již nejsou pro tuto nabídku rezervovány. \n
-  Dostupné prostředky můžete odeslat do své externí peněženky prostřednictvím {0}.
+  Můžete odeslat Dostupné prostředky do externí peněženky na obrazovce {0}.
 
 offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=Žádný platební účet pro vybranou měnu
 offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=Pro vybranou měnu nemáte nastavený platební účet.\n\nChcete místo toho vytvořit nabídku pro jinou měnu?
@@ -410,8 +426,8 @@ offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=Tato nabídka používá platební metod
 
 offerbook.warning.counterpartyTradeRestrictions=Tuto nabídku nelze přijmout z důvodu obchodních omezení protistrany
 
-offerbook.warning.newVersionAnnouncement=S touto verzí softwaru mohou obchodní partneři navzájem ověřovat a podepisovat platební účty ostatních a vytvářet tak síť důvěryhodných platebních účtů.\n\n
+offerbook.warning.newVersionAnnouncement=S touto verzí softwaru mohou obchodní partneři navzájem ověřovat a podepisovat platební účty ostatních a vytvářet tak síť důvěryhodných platebních účtů.\n\n\
-Po úspěšném obchodování s partnerským účtem s ověřeným platebním účtem bude váš platební účet podepsán a obchodní limity budou zrušeny po určitém časovém intervalu (délka tohoto intervalu závisí na způsobu ověření).\n\n
+Po úspěšném obchodování s partnerským účtem s ověřeným platebním účtem bude váš platební účet podepsán a obchodní limity budou zrušeny po určitém časovém intervalu (délka tohoto intervalu závisí na způsobu ověření).\n\n\
 Další informace o podepsání účtu naleznete v dokumentaci na adrese [HYPERLINK:https://docs.haveno.exchange/overview/account_limits/#account-signing].
 
 popup.warning.tradeLimitDueAccountAgeRestriction.seller=Povolená částka obchodu je omezena na {0} z důvodu bezpečnostních omezení na základě následujících kritérií:\n\
@@ -429,15 +445,16 @@ offerbook.warning.wrongTradeProtocol=Tato nabídka vyžaduje jinou verzi protoko
 offerbook.warning.userIgnored=Do seznamu ignorovaných uživatelů jste přidali onion adresu tohoto uživatele.
 offerbook.warning.offerBlocked=Tato nabídka byla blokována vývojáři Haveno.\nPravděpodobně existuje neošetřená chyba způsobující problémy při přijetí této nabídky.
 offerbook.warning.currencyBanned=Měna použitá v této nabídce byla blokována vývojáři Haveno.\nDalší informace naleznete na fóru Haveno.
-offerbook.warning.paymentMethodBanned=Vývojáři Haveno zablokovali způsob platby použitý v této nabídce.\nDalší informace naleznete na fóru Haveno.
+offerbook.warning.paymentMethodBanned=Vývojáři Haveno zablokovali platební metodu použitou v této nabídce.\nDalší informace naleznete na fóru Haveno.
 offerbook.warning.nodeBlocked=Onion adresa tohoto obchodníka byla zablokována vývojáři Haveno.\nPravděpodobně existuje neošetřená chyba způsobující problémy při přijímání nabídek od tohoto obchodníka.
 offerbook.warning.requireUpdateToNewVersion=Vaše verze Haveno již není kompatibilní pro obchodování. 
   Aktualizujte prosím na nejnovější verzi Haveno.
 offerbook.warning.offerWasAlreadyUsedInTrade=Tuto nabídku nemůžete přijmout, protože jste ji již dříve využili. \
 Je možné, že váš předchozí pokus o přijetí nabídky vyústil v neúspěšný obchod.
 
-offerbook.warning.arbitratorNotValidated=Tuto nabídku nelze přijmout, protože arbitr není registrován.
+offerbook.warning.arbitratorNotValidated=Tuto nabídku nelze přijmout, protože rozhodce není registrován.
 offerbook.warning.signatureNotValidated=Tuto nabídku nelze přijmout, protože rozhodce má neplatný podpis
+offerbook.warning.reserveFundsSpent=Tuto nabídku nelze přijmout, protože rezervované prostředky byly již utraceny.
 
 offerbook.info.sellAtMarketPrice=Budete prodávat za tržní cenu (aktualizováno každou minutu).
 offerbook.info.buyAtMarketPrice=Budete nakupovat za tržní cenu (aktualizováno každou minutu).
@@ -484,6 +501,7 @@ createOffer.triggerPrice.tooltip=Abyste se ochránili před prudkými výkyvy tr
 po jejímž dosažení bude vaše nabídka stažena.
 createOffer.triggerPrice.invalid.tooLow=Hodnota musí být vyšší než {0}
 createOffer.triggerPrice.invalid.tooHigh=Hodnota musí být nižší než {0}
+createOffer.extraInfo.invalid.tooLong=Nesmí překročit {0} znaků.
 
 # new entries
 createOffer.placeOfferButton.buy=Zkontrolovat: Vytvořit nabídku na nákup XMR za {0}
@@ -588,6 +606,7 @@ takeOffer.tac=Přijetím této nabídky souhlasím s obchodními podmínkami def
 ####################################################################
 
 openOffer.header.triggerPrice=Limitní cena
+openOffer.header.groupId=ID skupiny
 openOffer.triggerPrice=Limitní cena {0}
 openOffer.triggered=Nabídka byla deaktivována, protože tržní cena dosáhla vámi stanovené limitní ceny.\n\
   Prosím nastavte novou limitní cenu ve vaší nabídce
@@ -598,6 +617,21 @@ editOffer.publishOffer=Zveřejnění vaší nabídky.
 editOffer.failed=Úprava nabídky se nezdařila:\n{0}
 editOffer.success=Vaše nabídka byla úspěšně upravena.
 editOffer.invalidDeposit=Kauce kupujícího není v rámci omezení definovaných Haveno DAO a nemůže být dále upravována.
+editOffer.openTabWarning=Již máte otevřenou kartu \"Upravit nabídku\".
+editOffer.hasConflictingClone=Upravili jste nabídku, která využívá sdílené financování s jinou nabídkou a vaše úprava \ 
+  způsobila, že platební metoda a měna jsou nyní shodné s jinou aktivní klonovanou nabídkou. Vaše upravovaná nabídka bude \
+  deaktivována protože není povoleno zveřejnit 2 nabídky, které sdílí prostředky a stejnou platební metodu \
+  a měnu.\n\n\
+  Můžete nabídku znovu upravit na \"Portfolio/Moje otevřené nabídky\" a splnit podmínky pro její aktivaci.
+
+cloneOffer.clone=Klonovat nabídku
+cloneOffer.publishOffer=Zveřejňování klonované nabídky.
+cloneOffer.success=Vaše nabídka byla úspěšně naklonována.
+cloneOffer.hasConflictingClone=Nezměnili jste metodu platby nebo měnu. Můžete stále naklonovat nabídku, ale bude \
+  deaktivována a nebude zveřejněna.\n\n\
+  Nabídku můžete znovu později změni na \"Portfolio/Moje otevřené nabídky\" a splnit podmínky pro její aktivaci.\n\n\
+  Přejete si stále klonovat nabídku?
+cloneOffer.openTabWarning=Již máte otevřenou kartu \"Klonovat nabídku\".
 
 ####################################################################
 # Portfolio
@@ -609,6 +643,7 @@ portfolio.tab.history=Historie
 portfolio.tab.failed=Selhalo
 portfolio.tab.editOpenOffer=Upravit nabídku
 portfolio.tab.duplicateOffer=Duplicitní nabídka
+portfolio.tab.cloneOpenOffer=Klonovat nabídku
 portfolio.context.offerLikeThis=Vytvořit novou nabídku jako je tato...
 portfolio.context.notYourOffer=Duplikovat můžete pouze nabídky, u kterých jste byli tvůrcem.
 
@@ -873,7 +908,7 @@ portfolio.pending.role=Moje role
 portfolio.pending.tradeInformation=Obchodní informace
 portfolio.pending.remainingTime=Zbývající čas
 portfolio.pending.remainingTimeDetail={0} (do {1})
-portfolio.pending.tradePeriodInfo=Po prvním potvrzení na blockchainu začíná obchodní období. Na základě použitého způsobu platby se použije jiné maximální povolené obchodní období.
+portfolio.pending.tradePeriodInfo=Po prvním potvrzení na blockchainu začíná obchodní období. Na základě použité metody platby se použije jiné maximální povolené obchodní období.
 portfolio.pending.tradePeriodWarning=Pokud je tato lhůta překročena, mohou oba obchodníci zahájit spor.
 portfolio.pending.tradeNotCompleted=Obchod nebyl dokončen včas (do {0})
 portfolio.pending.tradeProcess=Obchodní proces
@@ -1092,6 +1127,8 @@ funds.tx.disputeLost=Prohraných sporů: {0}
 funds.tx.collateralForRefund=Zástava na vrácení peněz: {0}
 funds.tx.timeLockedPayoutTx=Časově uzamčená výplata tx: {0}
 funds.tx.refund=Vrácení peněz z rozhodčího řízení: {0}
+funds.tx.makerTradeFee=Poplatek tvůrce: {0}
+funds.tx.takerTradeFee=Poplatek příjemce: {0}
 funds.tx.unknown=Neznámý důvod: {0}
 funds.tx.noFundsFromDispute=Žádná náhrada ze sporu
 funds.tx.receivedFunds=Přijaté prostředky
@@ -1179,7 +1216,6 @@ support.role=Role
 support.agent=Agent podpory
 support.state=Stav
 support.chat=Chat
-support.requested=Požádáno
 support.preparing=Připravuje se
 support.requested=Požadováno
 support.closed=Uzavřeno
@@ -1215,7 +1251,7 @@ support.tx.miner.fee=Poplatek těžby
 
 support.backgroundInfo=Haveno není společnost, takže spory řeší jinak.\n\n\
 Obchodníci mohou v rámci aplikace komunikovat prostřednictvím zabezpečeného chatu na obrazovce otevřených obchodů \
-  a sami se pokusit o řešení sporů. Pokud to nestačí, arbitr rozhodne o situaci \
+  a sami se pokusit o řešení sporů. Pokud to nestačí, rozhodce rozhodne o situaci \
   a určí výplatu obchodních prostředků.
 support.initialInfo=Do níže uvedeného textového pole zadejte popis problému. \
   Přidejte co nejvíce informací k urychlení doby řešení sporu.\n\n\
@@ -1295,12 +1331,13 @@ setting.preferences.useAnimations=Použít animace
 setting.preferences.useDarkMode=Použít tmavý režim
 setting.preferences.useLightMode=Použijte světlý režim
 setting.preferences.sortWithNumOffers=Seřadit seznamy trhů s počtem nabídek/obchodů
-setting.preferences.onlyShowPaymentMethodsFromAccount=Skrýt nepodporované způsoby platby
+setting.preferences.onlyShowPaymentMethodsFromAccount=Skrýt nepodporované metody platby
 setting.preferences.denyApiTaker=Odmítat příjemce, kteří používají API
 setting.preferences.notifyOnPreRelease=Získávat oznámení o beta verzích
 setting.preferences.resetAllFlags=Zrušit všechny \"Nezobrazovat znovu\"
 settings.preferences.languageChange=Chcete-li použít změnu jazyka na všech obrazovkách, musíte restartovat aplikaci.
 settings.preferences.supportLanguageWarning=V případě sporu mějte na paměti, že arbitráž je řešena v {0}.
+setting.preferences.clearDataAfterDays=Smazat citlivá data po (dnech)
 settings.preferences.editCustomExplorer.headline=Nastavení Průzkumníku
 settings.preferences.editCustomExplorer.description=Ze seznamu vlevo vyberte průzkumníka definovaného systémem a nebo \
   si jej přizpůsobte podle svých vlastních preferencí.
@@ -1311,7 +1348,13 @@ settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=Transakční URL
 settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Adresa URL
 
 setting.info.headline=Nová funkce ochrany osobních údajů
-settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=Aby byla chráněna vaše soukromí i soukromí ostatních obchodníků, Haveno zamýšlí odstranit citlivá data ze starých obchodů.\n\nDoporučuje se nastavit tento limit co nejníže, například na 60 dní. To znamená, že obchody starší než 60 dní budou mít citlivá data odstraněna, pokud jsou dokončené. Dokončené obchody najdete na záložce Portfolio / Historie.
+settings.preferences.sensitiveDataRemoval.msg=Aby bylo chráněno vaše soukromí i soukromí ostatních obchodníků, Haveno zamýšlí \
+  odstranit citlivá data ze starých obchodů. Toto je důležité zvláště u obchodů fiat, které mohou zahrnovat detaily \
+  bankovního účtu.\n\n\
+  Prahová hodnota pro odebrání dat je nastavitelná na této obrazovce pomocí pole "Smazat citlivá data po (dnech)". \
+  Doporučuje se nastavit tuto hodnotu co nejníže, například na 60 dní. To znamená, že u dokončených obchodů \
+  starších než 60 dní budou odstraněna citlivá data. Dokončené obchody najdete na kartě \
+  Portfolio / Historie.
 
 settings.net.xmrHeader=Síť Monero
 settings.net.p2pHeader=Síť Haveno
@@ -1491,7 +1534,7 @@ s povoleným příznakem store-tx-info (výchozí hodnota v nových verzích). \
 Ujistěte se, že máte přístup \
 ke klíči tx, který může být vyžadován v případě sporu.\n\
 uplexa-wallet-cli (použijte příkaz get_tx_key)\n\
-uplexa-wallet-gui (přejděte na záložku historie a pro potvrzení platby klikněte na tlačítko (P))\n\n\
+uplexa-wallet-gui (přejděte na kartu historie a pro potvrzení platby klikněte na tlačítko (P))\n\n\
 V normálním block exploreru není přenos ověřitelný.\n\n\
 V případě sporu musíte rozhodci poskytnout následující údaje:\n\
 - Soukromý klíč tx\n\
@@ -1787,7 +1830,7 @@ account.notifications.marketAlert.message.title=Upozornění na nabídku
 account.notifications.marketAlert.message.msg.below=pod
 account.notifications.marketAlert.message.msg.above=nad
 account.notifications.marketAlert.message.msg=Do Haveno byla zveřejněna nová nabídka '{0} {1}' s cenou {2} ({3} {4} tržní cena) a \
-  způsob platby '{5}'.\n\
+  metoda platby '{5}'.\n\
   ID nabídky: {6}.
 account.notifications.priceAlert.message.title=Upozornění na cenu pro {0}
 account.notifications.priceAlert.message.msg=Vaše upozornění na cenu bylo aktivováno. Aktuální {0} cena je {1} {2}
@@ -2049,8 +2092,13 @@ closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInXmr.title=Suma obchodních poplatků v
 closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInXmr.value={0} ({1} z celkového objemu obchodů)
 walletPasswordWindow.headline=Pro odemknutí zadejte heslo
 
-connectionFallback.headline=Chyba připojení k Moneru
+xmrConnectionError.headline=Chyba připojení k Monero
-connectionFallback.customNode=Chyba při připojování k vlastním uzlům Monero.\n\nChcete vyzkoušet další nejlepší dostupný uzel Monero?
+xmrConnectionError.providedNodes=Chyba při připojení k poskytnutým serverům Monero.\n\nChcete použít další nejlepší server Monero?
+xmrConnectionError.customNodes=Chyba při připojení k vašim vlastním serverům Monero.\n\nChcete použít další nejlepší server Monero?
+xmrConnectionError.localNode=Dříve jsme synchronizovali pomocí místního serveru Monero, ten se zdá být nedostupný.\n\nZkontrolujte prosím, že je spuštěn a synchronizován.
+xmrConnectionError.localNode.start=Spustit místní server
+xmrConnectionError.localNode.start.error=Chyba spuštění místního serveru
+xmrConnectionError.localNode.fallback=Použít další nejlepší server
 
 torNetworkSettingWindow.header=Nastavení sítě Tor
 torNetworkSettingWindow.noBridges=Nepoužívat most (bridge)
@@ -2170,22 +2218,22 @@ popup.warning.burnXMR=Tato transakce není možná, protože poplatky za těžbu
 
 popup.warning.openOffer.makerFeeTxRejected=Transakční poplatek tvůrce za nabídku s ID {0} byl odmítnut sítí Monero.\n\
   ID transakce = {1}.\n\
-  Nabídka byla odstraněna, aby se předešlo dalším problémům.\n\
+  Nabídka byla odebrána, aby se zabránilo dalším problémům.\n\
-  Přejděte do \"Nastavení/Informace o síti\" a proveďte synchronizaci SPV.\n\
+  Běžte prosím do \"Nastavení/Informace o síti\" a proveďte SPV resynchronizaci.\n\
-  Pro další pomoc prosím kontaktujte podpůrný kanál v Haveno Keybase týmu.
+  Pro další pomoc prosím použijte kanál podpory Haveno Keybase teamu.
 
 popup.warning.trade.txRejected.tradeFee=obchodní poplatek
 popup.warning.trade.txRejected.deposit=vklad
 popup.warning.trade.txRejected=Síť Monero odmítla {0} transakci pro obchod s ID {1}.\n\
   ID transakce = {2}\n\
-  Obchod byl přesunut do neúspěšných obchodů.\n\
+  Nabídka byla přesunuta mezi ty, které selhaly.\n\
-  Přejděte do části \"Nastavení/Informace o síti\" a proveďte synchronizaci SPV.\n\
+  Běžte prosím do \"Nastavení/Informace o síti\" a proveďte SPV resynchronizaci.\n\
-  Pro další pomoc prosím kontaktujte podpůrný kanál v Haveno Keybase týmu.
+  Pro další pomoc prosím použijte kanál podpory Haveno Keybase teamu.
 
 popup.warning.openOfferWithInvalidMakerFeeTx=Transakční poplatek tvůrce za nabídku s ID {0} je neplatný.\n\
   ID transakce = {1}.\n\
-  Přejděte do \"Nastavení/Informace o síti\" a proveďte synchronizaci SPV.\n\
+  Běžte prosím do \"Nastavení/Informace o síti\" a proveďte SPV resynchronizaci.\n\
-  Pro další pomoc prosím kontaktujte podpůrný kanál v Haveno Keybase týmu.
+  Pro další pomoc prosím použijte kanál podpory Haveno Keybase teamu.
 
 popup.info.cashDepositInfo=Ujistěte se, že ve své oblasti máte pobočku banky, abyste mohli provést hotovostní vklad.\n\
   ID banky prodávajícího (BIC/SWIFT) je: {0}.
@@ -2239,7 +2287,7 @@ popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=K dispozici jsou účty a více plat
 popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=Pro tuto nabídku máte k dispozici více platebních účtů. Ujistěte se, že jste vybrali ten správný.
 
 popup.accountSigning.selectAccounts.headline=Vyberte platební účty
-popup.accountSigning.selectAccounts.description=Na základě způsobu platby a časového limitu budou pro podpis vybrány všechny platební účty, které jsou spojeny se sporem, ve kterém došlo k výplatě kupujícímu.
+popup.accountSigning.selectAccounts.description=Na základě metody platby a časového limitu budou pro podpis vybrány všechny platební účty, které jsou spojeny se sporem, ve kterém došlo k výplatě kupujícímu.
 popup.accountSigning.selectAccounts.signAll=Podepište všechny platební metody
 popup.accountSigning.selectAccounts.datePicker=Vyberte čas, do kterého budou účty podepsány
 
@@ -2294,8 +2342,9 @@ notification.ticket.headline=Úkol pro podporu pro obchod s ID {0}
 notification.trade.completed=Obchod je nyní dokončen a můžete si vybrat své prostředky.
 notification.trade.accepted=Vaše nabídka byla přijata XMR {0}.
 notification.trade.unlocked=Váš obchod má alespoň jedno potvrzení blockchainu.\nPlatbu můžete začít hned teď.
+notification.trade.finalized=Obchod má {0} potvrzení.\nNyní můžete zahájit platbu.
 notification.trade.paymentSent=Kupující XMR zahájil platbu.
-notification.trade.selectTrade=Vyberte obchod
+notification.trade.selectTrade=Přejít na obchod
 notification.trade.peerOpenedDispute=Váš obchodní partner otevřel {0}.
 notification.trade.disputeClosed={0} byl uzavřen.
 notification.walletUpdate.headline=Aktualizace obchodní peněženky
@@ -2783,10 +2832,10 @@ Při nastavování platebního účtu RTGS nezapomeňte uvést své:\n\n\
   ● Číslo účtu\n\
   ● IFSC číslo\n\n\\
 Tyto údaje by měly odpovídat vašemu bankovnímu účtu, který budete používat pro odesílání/přijímání plateb.\n\n\
-Vezměte prosím na vědomí, že minimální částka obchodu, kterou lze poslat na jednu transakci, je 200 000 rupií. Pokud obchodujete pod touto částkou, buď bude obchod zrušen, nebo se oba obchodníci budou muset dohodnout na jiném způsobu platby (např. IMPS nebo UPI).
+Vezměte prosím na vědomí, že minimální částka obchodu, kterou lze poslat na jednu transakci, je 200 000 rupií. Pokud obchodujete pod touto částkou, buď bude obchod zrušen, nebo se oba obchodníci budou muset dohodnout na jiné metodě platby (např. IMPS nebo UPI).
 payment.rtgs.info.buyer=Platbu prosím zasílejte pouze na účet uvedený v systému Haveno.\n\n\
-Vezměte prosím na vědomí, že minimální částka obchodu, kterou lze poslat na jednu transakci, je 200 000 rupií. Pokud obchodujete pod touto částkou, buď bude obchod zrušen, nebo se oba obchodníci budou muset dohodnout na jiném způsobu platby (např. IMPS nebo UPI).
+Vezměte prosím na vědomí, že minimální částka obchodu, kterou lze poslat na jednu transakci, je 200 000 rupií. Pokud obchodujete pod touto částkou, buď bude obchod zrušen, nebo se oba obchodníci budou muset dohodnout na jiné metodě platby (např. IMPS nebo UPI).
-payment.rtgs.info.seller=Vezměte prosím na vědomí, že minimální částka obchodu, kterou lze poslat na jednu transakci, je 200 000 rupií. Pokud obchodujete pod touto částkou, buď bude obchod zrušen, nebo se oba obchodníci budou muset dohodnout na jiném způsobu platby (např. IMPS nebo UPI).
+payment.rtgs.info.seller=Vezměte prosím na vědomí, že minimální částka obchodu, kterou lze poslat na jednu transakci, je 200 000 rupií. Pokud obchodujete pod touto částkou, buď bude obchod zrušen, nebo se oba obchodníci budou muset dohodnout na jiné metodě platby (např. IMPS nebo UPI).
 
 payment.upi.info.account=Nezapomeňte uvést svou virtuální platební adresu (VPA), která se také nazývá UPI ID. Formát tohoto údaje je podobný e-mailovému ID: se znakem ”@” uprostřed. Vaše UPI ID může být například ”jméno_příjemce@název_banky” nebo ”telefonní_číslo@název_banky”. \n\n\
 Pro UPI je stanoven maximální limit 100 000 rupií, které lze poslat na jednu transakci. \n\n\
@@ -2914,7 +2963,7 @@ Když Prodejce XMR požádá o platbu Tikkie, může požádat maximálně o 750
 Každá banka však může v rámci těchto limitů stanovit pro své klienty další vlastní limity.\n\n\
 Uživatelé by si také měli být vědomi limitů na účtu. Pokud obchodujete nad výše uvedené limity, může být váš obchod zrušen a může vám být uložena pokuta.
 
-payment.verse.info.account=Verse je způsob platby ve více měnách, který umožňuje odesílat a přijímat platby v EUR, SEK, HUF, DKK, PLN.\n\n\
+payment.verse.info.account=Verse je metoda platby ve více měnách, který umožňuje odesílat a přijímat platby v EUR, SEK, HUF, DKK, PLN.\n\n\
 Při nastavování účtu Verse v Haveno nezapomeňte uvést uživatelské jméno, které odpovídá vašemu uživatelskému jménu ve \
   Verse. Tím zajistíte, že se při odesílání peněz zobrazí jako odeslané ze správného účtu a při přijímání \
   budou připsány na váš účet.\n\n\
@@ -2977,8 +3026,8 @@ payment.usPostalMoneyOrder.info=Obchodování pomocí amerických poštovních p
 - Kupující XMR musí odeslat USPMO prodejci XMR s potvrzením dodávky.\n\
 \n\
 V případě, že je nutná mediace, nebo pokud dojde k obchodnímu sporu, budete povinni poslat fotografie mediátorovi Haveno nebo zástupci pro vrácení peněz spolu s pořadovým číslem USPMO, číslem pošty a částkou dolaru, aby mohli ověřit podrobnosti na webu US Post Office.\n\n\
-Neposkytnutí požadovaných informací mediátorovi nebo arbitrovi bude mít za následek ztrátu případu sporu.\n\n\
+Neposkytnutí požadovaných informací mediátorovi nebo rozhodci bude mít za následek ztrátu případu sporu.\n\n\
-Ve všech sporných případech nese odesílatel USPMO 100% břemeno odpovědnosti za poskytnutí důkazů mediátorovi nebo arbitrovi.\n\n\
+Ve všech sporných případech nese odesílatel USPMO 100% břemeno odpovědnosti za poskytnutí důkazů mediátorovi nebo rozhodci.\n\n\
 Pokud těmto požadavkům nerozumíte, neobchodujte pomocí USPMO na Haveno.
 
 payment.payByMail.info=Obchodování pomocí služby Hotovost poštou na Havenu vyžaduje, abyste rozuměli následujícím podmínkám:\n\
@@ -3001,7 +3050,7 @@ payment.payByMail.info=Obchodování pomocí služby Hotovost poštou na Havenu
   Pokud těmto požadavkům nerozumíte, neobchodujte pomocí Hotovost poštou na Haveno.
 
 payment.payByMail.contact=Kontaktní informace
-payment.payByMail.contact.prompt=Obálka se jménem nebo pseudonymem by měla být adresována
+payment.payByMail.contact.prompt=Jméno příjemce poštovní obálky
 payment.payByMail.extraInfo.prompt=Uveďte prosím ve svých nabídkách: \n\n\
 Zemi, ve které se nacházíte (např. Francie); \n\
 Země / regiony, ze kterých byste přijímali obchody (např. Francie, EU nebo jakákoli evropská země); \n\
@@ -3010,10 +3059,12 @@ Jakékoli další údaje.
 payment.tradingRestrictions=Přečtěte si prosím podmínky tvůrce.\n\
   Pokud nesplňujete požadavky, nepřijímejte tento obchod.
 payment.cashAtAtm.info=Výběr bez karty: Výběr z bankomatu bez karty a pomocí kódu\n\n\
-  Použití tohoto způsobu platby:\n\n\
+  Použití této metody platby:\n\n\
   1. Vytvořte si platební účet Výběr bez karty a uveďte přijímané banky, regiony nebo jiné podmínky, které se zobrazí u nabídky.\n\n\n\
   2. Vytvořte nebo přijměte nabídku s tímto platebním účtem.\n\n\
   3. Po přijetí nabídky se domluvte s obchodním partnerem na čase dokončení platby a sdílejte podrobnosti o platbě.\n\n\
+  Pokud je částka vyšší než je limit pro výběr hotovosti, obchodníci by ji měli rozdělit na několik transakcí.\n\n\
+  Hotovostní transakce v bankomatech musí být násobkem 10. Doporučuje se používat nabídky s rozsahem, aby se částka XMR mohla přizpůsobit a odpovídat přesné ceně.\n\n\
   Pokud se vám nepodaří dokončit transakci, jak je uvedeno v obchodní smlouvě, můžete přijít o část (nebo celou) vaší kauci.
 payment.cashAtAtm.extraInfo.prompt=Uveďte prosím ve svých nabídkách: \n\n\
 Vámi přijímané banky / místa; \n\
@@ -3066,7 +3117,6 @@ payment.paysafe.info=Pro vaši ochranu důrazně nedoporučujeme používat Pays
   Transakce provedené pomocí PINů nelze nezávisle ověřit pro řešení sporů. Pokud nastane problém, obnova prostředků nemusí být možná.\n\n\
   Pro zajištění bezpečnosti transakcí a podpory řešení sporů vždy používejte platební metody, které poskytují ověřitelné záznamy.
 
-
 # We use constants from the code so we do not use our normal naming convention
 # dynamic values are not recognized by IntelliJ
 
@@ -3197,14 +3247,16 @@ DOMESTIC_WIRE_TRANSFER=Domestic Wire Transfer
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 BSQ_SWAP=BSQ Swap
 
-# Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 OK_PAY=OKPay
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 CASH_APP=Cash App
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 VENMO=Venmo
+# suppress inspection "UnusedProperty"
 PAYPAL=PayPal
+# suppress inspection "UnusedProperty"
+PAYSAFE=Paysafe
 
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 UPHOLD_SHORT=Uphold
@@ -3300,7 +3352,10 @@ OK_PAY_SHORT=OKPay
 CASH_APP_SHORT=Cash App
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 VENMO_SHORT=Venmo
+# suppress inspection "UnusedProperty"
 PAYPAL_SHORT=PayPal
+# suppress inspection "UnusedProperty"
+PAYSAFE_SHORT=Paysafe
 
 
 ####################################################################
@@ -3382,4 +3437,3 @@ validation.phone.invalidDialingCode=Telefonní předvolba země pro číslo {0}
   Správné předčíslí je {2}.
 validation.invalidAddressList=Seznam platných adres musí být oddělený čárkami
 validation.capitual.invalidFormat=Musí jít o platný kód formátu CAP: CAP-XXXXXX (6 alfanumerických znaků).
-