mirror of
https://github.com/haveno-dex/haveno.git
synced 2025-09-18 12:04:57 -04:00
add gold and silver, refactor money types to traditional and crypto
This commit is contained in:
woodser
parent
65bc78d3d7
commit
29706339ef
210 changed files with 2629 additions and 2373 deletions
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ shared.makerTxFee=賣家：{0}
|
|||
shared.takerTxFee=買家：{0}
|
||||
shared.iConfirm=我確認
|
||||
shared.openURL=打開 {0}
|
||||
shared.fiat=法定貨幣
|
||||
shared.traditional=法定貨幣
|
||||
shared.crypto=加密
|
||||
shared.all=全部
|
||||
shared.edit=編輯
|
||||
|
|
@ -287,10 +287,10 @@ market.tabs.spreadPayment=Offers by Payment Method
|
|||
market.tabs.trades=行情圖
|
||||
|
||||
# OfferBookChartView
|
||||
market.offerBook.buyAltcoin=我想要買入 {0}（賣出 {1}）
|
||||
market.offerBook.sellAltcoin=我想要賣出 {0}（買入 {1}）
|
||||
market.offerBook.buyWithFiat=購買 {0}
|
||||
market.offerBook.sellWithFiat=出售 {0}
|
||||
market.offerBook.buyCrypto=我想要買入 {0}（賣出 {1}）
|
||||
market.offerBook.sellCrypto=我想要賣出 {0}（買入 {1}）
|
||||
market.offerBook.buyWithTraditional=購買 {0}
|
||||
market.offerBook.sellWithTraditional=出售 {0}
|
||||
market.offerBook.sellOffersHeaderLabel=出售 {0} 到
|
||||
market.offerBook.buyOffersHeaderLabel=購買 {0} 以
|
||||
market.offerBook.buy=我想要買入比特幣
|
||||
|
|
@ -361,8 +361,8 @@ offerbook.deposit.help=交易雙方均已支付保證金確保這個交易正常
|
|||
|
||||
offerbook.createOfferToBuy=創建新的報價來買入 {0}
|
||||
offerbook.createOfferToSell=創建新的報價來賣出 {0}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withFiat=創建新的報價用 {1} 購買 {0}
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forFiat=創建新的報價以 {1} 出售 {0}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withTraditional=創建新的報價用 {1} 購買 {0}
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forTraditional=創建新的報價以 {1} 出售 {0}
|
||||
offerbook.createOfferToBuy.withCrypto=創建新的賣出報價 {0} （買入 {1}）
|
||||
offerbook.createOfferToSell.forCrypto=創建新的買入報價 {0}（賣出 {1}）
|
||||
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@ portfolio.tab.editOpenOffer=編輯報價
|
|||
|
||||
portfolio.closedTrades.deviation.help=Percentage price deviation from market
|
||||
|
||||
portfolio.pending.invalidTx=There is an issue with a missing or invalid transaction.\n\nPlease do NOT send the fiat or altcoin payment.\n\nOpen a support ticket to get assistance from a Mediator.\n\nError message: {0}
|
||||
portfolio.pending.invalidTx=There is an issue with a missing or invalid transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment.\n\nOpen a support ticket to get assistance from a Mediator.\n\nError message: {0}
|
||||
|
||||
portfolio.pending.step1.waitForConf=等待區塊鏈確認
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=開始付款
|
||||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.refTextWarn=Important: when making the payment, le
|
|||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.fees=If your bank charges you any fees to make the transfer, you are responsible for paying those fees.
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.altcoin=請從您的外部 {0} 錢包劃轉\n{1} 到 BTC 賣家。\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.crypto=請從您的外部 {0} 錢包劃轉\n{1} 到 BTC 賣家。\n\n
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.cash=請到銀行並支付 {0} 給 BTC 賣家。\n\n
|
||||
portfolio.pending.step2_buyer.cash.extra=重要要求：\n完成付款後在紙質收據上寫下：不退款。\n然後將其撕成2份，拍照片併發送給 BTC 賣家的電子郵件地址。
|
||||
|
|
@ -674,9 +674,9 @@ portfolio.pending.step3_buyer.warn.part2=BTC 賣家仍然沒有確認您的付
|
|||
portfolio.pending.step3_buyer.openForDispute=BTC 賣家還沒有確認你的付款！最大交易期限已過。您可以等待更長時間，並給交易夥伴更多時間或請求調解員的幫助。
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step3_seller.part=您的交易夥伴已經確認他們已經發起了 {0} 付款。\n\n
|
||||
portfolio.pending.step3_seller.altcoin.explorer=在您最喜歡的 {0} 區塊鏈瀏覽器
|
||||
portfolio.pending.step3_seller.altcoin.wallet=在您的 {0} 錢包
|
||||
portfolio.pending.step3_seller.altcoin={0} 請檢查 {1} 是否交易已經到您的接收地址\n{2}\n已經有足夠的區塊鏈確認了\n支付金額必須為 {3}\n\n關閉該彈出窗口後，您可以從主界面複製並粘貼 {4} 地址。
|
||||
portfolio.pending.step3_seller.crypto.explorer=在您最喜歡的 {0} 區塊鏈瀏覽器
|
||||
portfolio.pending.step3_seller.crypto.wallet=在您的 {0} 錢包
|
||||
portfolio.pending.step3_seller.crypto={0} 請檢查 {1} 是否交易已經到您的接收地址\n{2}\n已經有足夠的區塊鏈確認了\n支付金額必須為 {3}\n\n關閉該彈出窗口後，您可以從主界面複製並粘貼 {4} 地址。
|
||||
portfolio.pending.step3_seller.postal={0}Please check if you have received {1} with \"US Postal Money Order\" from the BTC buyer.
|
||||
# suppress inspection "TrailingSpacesInProperty"
|
||||
portfolio.pending.step3_seller.cashByMail={0}Please check if you have received {1} with \"Cash by Mail\" from the BTC buyer.
|
||||
|
|
@ -701,8 +701,8 @@ portfolio.pending.step3_seller.xmrTxKey=交易密鑰
|
|||
portfolio.pending.step3_seller.buyersAccount=買方賬號數據
|
||||
portfolio.pending.step3_seller.confirmReceipt=確定付款收據
|
||||
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment=BTC 買家已經開始 {0} 的付款。\n{1}
|
||||
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.altcoin=檢查您的數字貨幣錢包或塊瀏覽器的區塊鏈確認，並確認付款時，您有足夠的塊鏈確認。
|
||||
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.fiat=檢查您的交易賬户（例如銀行帳户），並確認您何時收到付款。
|
||||
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.crypto=檢查您的數字貨幣錢包或塊瀏覽器的區塊鏈確認，並確認付款時，您有足夠的塊鏈確認。
|
||||
portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.traditional=檢查您的交易賬户（例如銀行帳户），並確認您何時收到付款。
|
||||
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1a=在 {0} 區塊鏈
|
||||
portfolio.pending.step3_seller.warn.part1b=在您的支付供應商（例如：銀行）
|
||||
portfolio.pending.step3_seller.warn.part2=你還沒有確認收到款項。如果您已經收到款項，請檢查 {0}。
|
||||
|
|
@ -998,10 +998,10 @@ setting.preferences.prefCurrency=首選貨幣
|
|||
setting.preferences.displayFiat=顯示國家貨幣
|
||||
setting.preferences.noFiat=沒有選定國家貨幣
|
||||
setting.preferences.cannotRemovePrefCurrency=您不能刪除您選定的首選貨幣
|
||||
setting.preferences.displayAltcoins=顯示數字貨幣
|
||||
setting.preferences.noAltcoins=沒有選定數字貨幣
|
||||
setting.preferences.displayCryptos=顯示數字貨幣
|
||||
setting.preferences.noCryptos=沒有選定數字貨幣
|
||||
setting.preferences.addFiat=添加法定貨幣
|
||||
setting.preferences.addAltcoin=添加數字貨幣
|
||||
setting.preferences.addCrypto=添加數字貨幣
|
||||
setting.preferences.displayOptions=顯示選項
|
||||
setting.preferences.showOwnOffers=在報價列表中顯示我的報價
|
||||
setting.preferences.useAnimations=使用動畫
|
||||
|
|
@ -1177,45 +1177,45 @@ account.arbitratorRegistration.removedFailed=無法刪除仲裁員。{0}
|
|||
account.arbitratorRegistration.registerSuccess=您已從 Haveno 網絡成功註冊您的仲裁員。
|
||||
account.arbitratorRegistration.registerFailed=無法註冊仲裁員。{0}
|
||||
|
||||
account.altcoin.yourAltcoinAccounts=您的數字貨幣賬户
|
||||
account.altcoin.popup.wallet.msg=請確保您按照 {1} 網頁上所述使用 {0} 錢包的要求。\n使用集中式交易所的錢包，您無法控制密鑰或使用不兼容的錢包軟件，可能會導致交易資金的流失！\n調解員或仲裁員不是 {2} 專家，在這種情況下不能幫助。
|
||||
account.altcoin.popup.wallet.confirm=我瞭解並確定我知道我需要哪種錢包。
|
||||
account.crypto.yourCryptoAccounts=您的數字貨幣賬户
|
||||
account.crypto.popup.wallet.msg=請確保您按照 {1} 網頁上所述使用 {0} 錢包的要求。\n使用集中式交易所的錢包，您無法控制密鑰或使用不兼容的錢包軟件，可能會導致交易資金的流失！\n調解員或仲裁員不是 {2} 專家，在這種情況下不能幫助。
|
||||
account.crypto.popup.wallet.confirm=我瞭解並確定我知道我需要哪種錢包。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.altcoin.popup.upx.msg=在 Haveno 上交易 UPX 需要您瞭解並滿足以下要求：\n\n要發送 UPX ，您需要使用官方的 UPXmA GUI 錢包或啟用 store-tx-info 標誌的 UPXmA CLI 錢包（在新版本中是默認的）。請確保您可以訪問Tx密鑰，因為在糾紛狀態時需要。\nmonero-wallet-cli（使用get_Tx_key命令）\nmonero-wallet-gui：在高級>證明/檢查頁面。\n\n在普通的區塊鏈瀏覽器中，這種交易是不可驗證的。\n\n如有糾紛，你須向仲裁員提供下列資料：\n \n- Tx私鑰\n- 交易哈希\n- 接收者的公開地址\n\n如未能提供上述資料，或使用不兼容的錢包，將會導致糾紛敗訴。如果發生糾紛，UPX 發送方負責向仲裁員提供 UPX 轉賬的驗證。\n\n不需要支付 ID，只需要普通的公共地址。\n \n如果您對該流程不確定，請訪問 UPXmA Discord 頻道（https://discord.gg/vhdNSrV）或 Telegram 交流羣（https://t.me/uplexaOfficial）瞭解更多信息。\n\n
|
||||
account.crypto.popup.upx.msg=在 Haveno 上交易 UPX 需要您瞭解並滿足以下要求：\n\n要發送 UPX ，您需要使用官方的 UPXmA GUI 錢包或啟用 store-tx-info 標誌的 UPXmA CLI 錢包（在新版本中是默認的）。請確保您可以訪問Tx密鑰，因為在糾紛狀態時需要。\nmonero-wallet-cli（使用get_Tx_key命令）\nmonero-wallet-gui：在高級>證明/檢查頁面。\n\n在普通的區塊鏈瀏覽器中，這種交易是不可驗證的。\n\n如有糾紛，你須向仲裁員提供下列資料：\n \n- Tx私鑰\n- 交易哈希\n- 接收者的公開地址\n\n如未能提供上述資料，或使用不兼容的錢包，將會導致糾紛敗訴。如果發生糾紛，UPX 發送方負責向仲裁員提供 UPX 轉賬的驗證。\n\n不需要支付 ID，只需要普通的公共地址。\n \n如果您對該流程不確定，請訪問 UPXmA Discord 頻道（https://discord.gg/vhdNSrV）或 Telegram 交流羣（https://t.me/uplexaOfficial）瞭解更多信息。\n\n
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.altcoin.popup.arq.msg=在 Haveno 上交易 ARQ 需要您瞭解並滿足以下要求：\n\n要發送 ARQ ，您需要使用官方的 ArQmA GUI 錢包或啟用 store-tx-info 標誌的 ArQmA CLI 錢包（在新版本中是默認的）。請確保您可以訪問Tx密鑰，因為在糾紛狀態時需要。\nmonero-wallet-cli（使用get_Tx_key命令）\nmonero-wallet-gui：在高級>證明/檢查頁面。\n\n在普通的區塊鏈瀏覽器中，這種交易是不可驗證的。\n\n如有糾紛，你須向調解員或仲裁員提供下列資料：\n\n- Tx私鑰\n- 交易哈希\n- 接收者的公開地址\n\n如未能提供上述資料，或使用不兼容的錢包，將會導致糾紛敗訴。如果發生糾紛，ARQ 發送方負責向調解員或仲裁員提供 ARQ 轉賬的驗證。\n\n不需要交易 ID，只需要普通的公共地址。\n\n如果您對該流程不確定，請訪問 ArQmA Discord 頻道（https://discord.gg/s9BQpJT）或 ArQmA 論壇（https://labs.arqma.com）瞭解更多信息。
|
||||
account.crypto.popup.arq.msg=在 Haveno 上交易 ARQ 需要您瞭解並滿足以下要求：\n\n要發送 ARQ ，您需要使用官方的 ArQmA GUI 錢包或啟用 store-tx-info 標誌的 ArQmA CLI 錢包（在新版本中是默認的）。請確保您可以訪問Tx密鑰，因為在糾紛狀態時需要。\nmonero-wallet-cli（使用get_Tx_key命令）\nmonero-wallet-gui：在高級>證明/檢查頁面。\n\n在普通的區塊鏈瀏覽器中，這種交易是不可驗證的。\n\n如有糾紛，你須向調解員或仲裁員提供下列資料：\n\n- Tx私鑰\n- 交易哈希\n- 接收者的公開地址\n\n如未能提供上述資料，或使用不兼容的錢包，將會導致糾紛敗訴。如果發生糾紛，ARQ 發送方負責向調解員或仲裁員提供 ARQ 轉賬的驗證。\n\n不需要交易 ID，只需要普通的公共地址。\n\n如果您對該流程不確定，請訪問 ArQmA Discord 頻道（https://discord.gg/s9BQpJT）或 ArQmA 論壇（https://labs.arqma.com）瞭解更多信息。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.altcoin.popup.xmr.msg=在 Haveno 上交易 XMR 需要你理解並滿足以下要求。\n\n如果您出售 XMR，當您在糾紛中您必須要提供下列信息給調解員或仲裁員：\n- 交易密鑰（Tx 公鑰，Tx密鑰，Tx私鑰）\n- 交易 ID（Tx ID 或 Tx 哈希）\n- 交易目標地址（接收者地址）\n\n在 wiki 中查看更多關於 Monero 錢包的信息：\nhttps://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments\n\n如未能提供要求的交易數據將在糾紛中直接判負\n\n還要注意，Haveno 現在提供了自動確認 XMR 交易的功能，以使交易更快，但是您需要在設置中啟用它。\n\n有關自動確認功能的更多信息，請參見 Wiki：\nhttps://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades
|
||||
account.crypto.popup.xmr.msg=在 Haveno 上交易 XMR 需要你理解並滿足以下要求。\n\n如果您出售 XMR，當您在糾紛中您必須要提供下列信息給調解員或仲裁員：\n- 交易密鑰（Tx 公鑰，Tx密鑰，Tx私鑰）\n- 交易 ID（Tx ID 或 Tx 哈希）\n- 交易目標地址（接收者地址）\n\n在 wiki 中查看更多關於 Monero 錢包的信息：\nhttps://bisq.wiki/Trading_Monero#Proving_payments\n\n如未能提供要求的交易數據將在糾紛中直接判負\n\n還要注意，Haveno 現在提供了自動確認 XMR 交易的功能，以使交易更快，但是您需要在設置中啟用它。\n\n有關自動確認功能的更多信息，請參見 Wiki：\nhttps://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.altcoin.popup.msr.msg=區塊鏈瀏覽器在 Haveno 上交易 XMR 需要您瞭解並滿足以下要求：\n\n發送MSR時，您需要使用官方的 Masari GUI 錢包、啟用store-tx-info標記的Masari CLI錢包(默認啟用)或Masari 網頁錢包(https://wallet.getmasari.org)。請確保您可以訪問的 tx 密鑰，因為如果發生糾紛這是需要的。\nmonero-wallet-cli（使用get_Tx_key命令）\nmonero-wallet-gui：在高級>證明/檢查頁面。\n\nMasari 網頁錢包（前往 帳户->交易歷史和查看您發送的交易細節）\n\n驗證可以在錢包中完成。\nmonero-wallet-cli：使用命令（check_tx_key）。\nmonero-wallet-gui：在高級>證明/檢查頁面\n驗證可以在區塊瀏覽器中完成\n打開區塊瀏覽器（https://explorer.getmasari.org），使用搜索欄查找您的事務哈希。\n一旦找到交易，滾動到底部的“證明發送”區域，並填寫所需的詳細信息。\n如有糾紛，你須向調解員或仲裁員提供下列資料：\n- Tx私鑰\n- 交易哈希\n- 接收者的公開地址\n\n不需要交易 ID，只需要正常的公共地址。\n如未能提供上述資料，或使用不兼容的錢包，將會導致糾紛敗訴。如果發生糾紛，XMR 發送方負責向調解員或仲裁員提供 XMR 轉賬的驗證。\n\n如果您對該流程不確定，請訪問官方的 Masari Discord（https://discord.gg/sMCwMqs）上尋求幫助。
|
||||
account.crypto.popup.msr.msg=區塊鏈瀏覽器在 Haveno 上交易 XMR 需要您瞭解並滿足以下要求：\n\n發送MSR時，您需要使用官方的 Masari GUI 錢包、啟用store-tx-info標記的Masari CLI錢包(默認啟用)或Masari 網頁錢包(https://wallet.getmasari.org)。請確保您可以訪問的 tx 密鑰，因為如果發生糾紛這是需要的。\nmonero-wallet-cli（使用get_Tx_key命令）\nmonero-wallet-gui：在高級>證明/檢查頁面。\n\nMasari 網頁錢包（前往 帳户->交易歷史和查看您發送的交易細節）\n\n驗證可以在錢包中完成。\nmonero-wallet-cli：使用命令（check_tx_key）。\nmonero-wallet-gui：在高級>證明/檢查頁面\n驗證可以在區塊瀏覽器中完成\n打開區塊瀏覽器（https://explorer.getmasari.org），使用搜索欄查找您的事務哈希。\n一旦找到交易，滾動到底部的“證明發送”區域，並填寫所需的詳細信息。\n如有糾紛，你須向調解員或仲裁員提供下列資料：\n- Tx私鑰\n- 交易哈希\n- 接收者的公開地址\n\n不需要交易 ID，只需要正常的公共地址。\n如未能提供上述資料，或使用不兼容的錢包，將會導致糾紛敗訴。如果發生糾紛，XMR 發送方負責向調解員或仲裁員提供 XMR 轉賬的驗證。\n\n如果您對該流程不確定，請訪問官方的 Masari Discord（https://discord.gg/sMCwMqs）上尋求幫助。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.altcoin.popup.blur.msg=在 Haveno 上交易 BLUR 需要你瞭解並滿足以下要求：\n\n要發送匿名信息你必須使用匿名網絡 CLI 或 GUI 錢包。\n如果您正在使用 CLI 錢包，在傳輸發送後將顯示交易哈希（tx ID）。您必須保存此信息。在發送傳輸之後，您必須立即使用“get_tx_key”命令來檢索交易私鑰。如果未能執行此步驟，以後可能無法檢索密鑰。\n\n如果您使用 Blur Network GUI 錢包，可以在“歷史”選項卡中方便地找到交易私鑰和交易 ID。發送後立即定位感興趣的交易。單擊包含交易的框的右下角的“?”符號。您必須保存此信息。\n\n如果仲裁是必要的，您必須向調解員或仲裁員提供以下信息：1.)交易ID，2.)交易私鑰，3.)收件人地址。調解或仲裁程序將使用 BLUR 事務查看器（https://blur.cash/#tx-viewer）驗證 BLUR 轉賬。\n\n未能向調解員或仲裁員提供必要的信息將導致敗訴。在所有爭議的情況下，匿名發送方承擔100%的責任來向調解員或仲裁員核實交易。\n\n如果你不瞭解這些要求，不要在 Haveno 上交易。首先，在 Blur Network Discord 中尋求幫助（https://discord.gg/dMWaqVW）。
|
||||
account.crypto.popup.blur.msg=在 Haveno 上交易 BLUR 需要你瞭解並滿足以下要求：\n\n要發送匿名信息你必須使用匿名網絡 CLI 或 GUI 錢包。\n如果您正在使用 CLI 錢包，在傳輸發送後將顯示交易哈希（tx ID）。您必須保存此信息。在發送傳輸之後，您必須立即使用“get_tx_key”命令來檢索交易私鑰。如果未能執行此步驟，以後可能無法檢索密鑰。\n\n如果您使用 Blur Network GUI 錢包，可以在“歷史”選項卡中方便地找到交易私鑰和交易 ID。發送後立即定位感興趣的交易。單擊包含交易的框的右下角的“?”符號。您必須保存此信息。\n\n如果仲裁是必要的，您必須向調解員或仲裁員提供以下信息：1.)交易ID，2.)交易私鑰，3.)收件人地址。調解或仲裁程序將使用 BLUR 事務查看器（https://blur.cash/#tx-viewer）驗證 BLUR 轉賬。\n\n未能向調解員或仲裁員提供必要的信息將導致敗訴。在所有爭議的情況下，匿名發送方承擔100%的責任來向調解員或仲裁員核實交易。\n\n如果你不瞭解這些要求，不要在 Haveno 上交易。首先，在 Blur Network Discord 中尋求幫助（https://discord.gg/dMWaqVW）。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.altcoin.popup.solo.msg=在 Haveno 上交易 Solo 需要您瞭解並滿足以下要求:\n\n要發送 Solo，您必須使用 Solo CLI 網絡錢包版本 5.1.3 或更高。\n\n如果您使用的是CLI錢包，則在發送交易之後，將顯示交易ID。您必須保存此信息。在發送交易之後，您必須立即使用'get_tx_key'命令來檢索交易密鑰。如果未能執行此步驟，則以後可能無法檢索密鑰。\n\n如果仲裁是必要的，您必須向調解員或仲裁員提供以下信息：1)交易 ID,、2)交易密鑰，3)收件人的地址。調解員或仲裁員將使用 Solo 區塊資源管理器（https://explorer.Solo.org）搜索交易然後使用“發送證明”功能（https://explorer.minesolo.com/）\n\n未能向調解員或仲裁員提供必要的信息將導致敗訴。在所有發生爭議的情況下，在向調解員或仲裁員核實交易時，QWC 的發送方承擔 100% 的責任。\n\n如果你不理解這些要求，不要在 Haveno 上交易。首先，在 Solo Discord 中尋求幫助（https://discord.minesolo.com/）。\n\n
|
||||
account.crypto.popup.solo.msg=在 Haveno 上交易 Solo 需要您瞭解並滿足以下要求:\n\n要發送 Solo，您必須使用 Solo CLI 網絡錢包版本 5.1.3 或更高。\n\n如果您使用的是CLI錢包，則在發送交易之後，將顯示交易ID。您必須保存此信息。在發送交易之後，您必須立即使用'get_tx_key'命令來檢索交易密鑰。如果未能執行此步驟，則以後可能無法檢索密鑰。\n\n如果仲裁是必要的，您必須向調解員或仲裁員提供以下信息：1)交易 ID,、2)交易密鑰，3)收件人的地址。調解員或仲裁員將使用 Solo 區塊資源管理器（https://explorer.Solo.org）搜索交易然後使用“發送證明”功能（https://explorer.minesolo.com/）\n\n未能向調解員或仲裁員提供必要的信息將導致敗訴。在所有發生爭議的情況下，在向調解員或仲裁員核實交易時，QWC 的發送方承擔 100% 的責任。\n\n如果你不理解這些要求，不要在 Haveno 上交易。首先，在 Solo Discord 中尋求幫助（https://discord.minesolo.com/）。\n\n
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.altcoin.popup.cash2.msg=在 Haveno 上交易 CASH2 需要您瞭解並滿足以下要求：\n\n要發送 CASH2，您必須使用 CASH2 錢包版本 3 或更高。\n\n在發送交易之後，將顯示交易ID。您必須保存此信息。在發送交易之後，必須立即在 simplewallet 中使用命令“getTxKey”來檢索交易密鑰。\n\n如果仲裁是必要的，您必須向調解員或仲裁員提供以下信息：1)交易 ID，2)交易密鑰，3)收件人的 CASH2 地址。調解員或仲裁員將使用 CASH2 區塊資源管理器（https://blocks.cash2.org）驗證 CASH2 轉賬。\n\n未能向調解員或仲裁員提供必要的信息將導致敗訴。在所有發生爭議的情況下，在向調解員或仲裁員核實交易時，CASH2 的發送方承擔 100% 的責任。\n\n如果你不理解這些要求，不要在 Haveno 上交易。首先，在 Cash2 Discord 中尋求幫助（https://discord.gg/FGfXAYN）。
|
||||
account.crypto.popup.cash2.msg=在 Haveno 上交易 CASH2 需要您瞭解並滿足以下要求：\n\n要發送 CASH2，您必須使用 CASH2 錢包版本 3 或更高。\n\n在發送交易之後，將顯示交易ID。您必須保存此信息。在發送交易之後，必須立即在 simplewallet 中使用命令“getTxKey”來檢索交易密鑰。\n\n如果仲裁是必要的，您必須向調解員或仲裁員提供以下信息：1)交易 ID，2)交易密鑰，3)收件人的 CASH2 地址。調解員或仲裁員將使用 CASH2 區塊資源管理器（https://blocks.cash2.org）驗證 CASH2 轉賬。\n\n未能向調解員或仲裁員提供必要的信息將導致敗訴。在所有發生爭議的情況下，在向調解員或仲裁員核實交易時，CASH2 的發送方承擔 100% 的責任。\n\n如果你不理解這些要求，不要在 Haveno 上交易。首先，在 Cash2 Discord 中尋求幫助（https://discord.gg/FGfXAYN）。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.altcoin.popup.qwertycoin.msg=在 Haveno 上交易 Qwertycoin 需要您瞭解並滿足以下要求:\n\n要發送 Qwertycoin，您必須使用 Qwertycoin 錢包版本 5.1.3 或更高。\n\n在發送交易之後，將顯示交易ID。您必須保存此信息。在發送交易之後，必須立即在 simplewallet 中使用命令“get_Tx_Key”來檢索交易密鑰。\n\n如果仲裁是必要的，您必須向調解員或仲裁員提供以下信息:：1)交易 ID,、2)交易密鑰，3)收件人的 QWC 地址。調解員或仲裁員將使用 QWC 區塊資源管理器（https://explorer.qwertycoin.org）驗證 QWC 轉賬。\n\n未能向調解員或仲裁員提供必要的信息將導致敗訴。在所有發生爭議的情況下，在向調解員或仲裁員核實交易時，QWC 的發送方承擔 100% 的責任。\n\n如果你不理解這些要求，不要在 Haveno 上交易。首先，在 QWC Discord 中尋求幫助（https://discord.gg/rUkfnpC）。
|
||||
account.crypto.popup.qwertycoin.msg=在 Haveno 上交易 Qwertycoin 需要您瞭解並滿足以下要求:\n\n要發送 Qwertycoin，您必須使用 Qwertycoin 錢包版本 5.1.3 或更高。\n\n在發送交易之後，將顯示交易ID。您必須保存此信息。在發送交易之後，必須立即在 simplewallet 中使用命令“get_Tx_Key”來檢索交易密鑰。\n\n如果仲裁是必要的，您必須向調解員或仲裁員提供以下信息:：1)交易 ID,、2)交易密鑰，3)收件人的 QWC 地址。調解員或仲裁員將使用 QWC 區塊資源管理器（https://explorer.qwertycoin.org）驗證 QWC 轉賬。\n\n未能向調解員或仲裁員提供必要的信息將導致敗訴。在所有發生爭議的情況下，在向調解員或仲裁員核實交易時，QWC 的發送方承擔 100% 的責任。\n\n如果你不理解這些要求，不要在 Haveno 上交易。首先，在 QWC Discord 中尋求幫助（https://discord.gg/rUkfnpC）。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.altcoin.popup.drgl.msg=在 Haveno 上交易 Dragonglass 需要您瞭解並滿足以下要求：\n\n由於 Dragonglass 提供了隱私保護，所以交易不能在公共區塊鏈上驗證。如果需要，您可以通過使用您的 TXN-Private-Key 來證明您的付款。\nTXN-Private 密匙是自動生成的一次性密匙，用於只能從 DRGL 錢包中訪問的每個交易。\n要麼通過 DRGL-wallet GUI（內部交易細節對話框），要麼通過 Dragonglass CLI simplewallet（使用命令“get_tx_key”）。\n\n兩者都需要 DRGL 版本的“Oathkeeper”或更高版本。\n\n如有爭議，你必須向調解員或仲裁員提供下列資料：\n\n- txn-Privite-ket\n- 交易哈希 \n- 接收者的公開地址\n\n付款驗證可以使用上面的數據作為輸入（http://drgl.info/#check_txn）。\n\n如未能提供上述資料，或使用不兼容的錢包，將會導致糾紛敗訴。Dragonglass 發送方負責在發生爭議時向調解員或仲裁員提供 DRGL 轉賬的驗證。不需要使用付款 ID。\n\n如果您對這個過程的任何部分都不確定，請訪問（http://discord.drgl.info）上的 Dragonglass 尋求幫助。
|
||||
account.crypto.popup.drgl.msg=在 Haveno 上交易 Dragonglass 需要您瞭解並滿足以下要求：\n\n由於 Dragonglass 提供了隱私保護，所以交易不能在公共區塊鏈上驗證。如果需要，您可以通過使用您的 TXN-Private-Key 來證明您的付款。\nTXN-Private 密匙是自動生成的一次性密匙，用於只能從 DRGL 錢包中訪問的每個交易。\n要麼通過 DRGL-wallet GUI（內部交易細節對話框），要麼通過 Dragonglass CLI simplewallet（使用命令“get_tx_key”）。\n\n兩者都需要 DRGL 版本的“Oathkeeper”或更高版本。\n\n如有爭議，你必須向調解員或仲裁員提供下列資料：\n\n- txn-Privite-ket\n- 交易哈希 \n- 接收者的公開地址\n\n付款驗證可以使用上面的數據作為輸入（http://drgl.info/#check_txn）。\n\n如未能提供上述資料，或使用不兼容的錢包，將會導致糾紛敗訴。Dragonglass 發送方負責在發生爭議時向調解員或仲裁員提供 DRGL 轉賬的驗證。不需要使用付款 ID。\n\n如果您對這個過程的任何部分都不確定，請訪問（http://discord.drgl.info）上的 Dragonglass 尋求幫助。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.altcoin.popup.ZEC.msg=當使用 Zcash 時，您只能使用透明地址（以 t 開頭），而不能使用 z 地址（私有），因為調解員或仲裁員無法使用 z 地址驗證交易。
|
||||
account.crypto.popup.ZEC.msg=當使用 Zcash 時，您只能使用透明地址（以 t 開頭），而不能使用 z 地址（私有），因為調解員或仲裁員無法使用 z 地址驗證交易。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.altcoin.popup.XZC.msg=在使用 Zcoin 時，您只能使用透明的（可跟蹤的）地址，而不能使用不可跟蹤的地址，因為調解員或仲裁員無法在區塊資源管理器中使用不可跟蹤的地址驗證交易。
|
||||
account.crypto.popup.XZC.msg=在使用 Zcoin 時，您只能使用透明的（可跟蹤的）地址，而不能使用不可跟蹤的地址，因為調解員或仲裁員無法在區塊資源管理器中使用不可跟蹤的地址驗證交易。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.altcoin.popup.grin.msg=GRIN 需要發送方和接收方之間的交互過程來創建交易。請確保遵循 GRIN 項目網頁中的説明，以可靠地發送和接收 GRIN（接收方需要在線，或至少在一定時間內在線）。\n \nHaveno 只支持 Grinbox（Wallet713）錢包 URL 格式。\n\nGRIN 發送者需要提供他們已成功發送 GRIN 的證明。如果錢包不能提供證明，一個潛在的糾紛將被解決，有利於露齒微笑的接受者。請確保您使用了最新的支持交易證明的 Grinbox 軟件，並且您瞭解傳輸和接收 GRIN 的過程以及如何創建證明。\n請參閲 https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only，以獲得關於 Grinbox 證明工具的更多信息。\n
|
||||
account.crypto.popup.grin.msg=GRIN 需要發送方和接收方之間的交互過程來創建交易。請確保遵循 GRIN 項目網頁中的説明，以可靠地發送和接收 GRIN（接收方需要在線，或至少在一定時間內在線）。\n \nHaveno 只支持 Grinbox（Wallet713）錢包 URL 格式。\n\nGRIN 發送者需要提供他們已成功發送 GRIN 的證明。如果錢包不能提供證明，一個潛在的糾紛將被解決，有利於露齒微笑的接受者。請確保您使用了最新的支持交易證明的 Grinbox 軟件，並且您瞭解傳輸和接收 GRIN 的過程以及如何創建證明。\n請參閲 https://github.com/vault713/wallet713/blob/master/docs/usage.md#transaction-proofs-grinbox-only，以獲得關於 Grinbox 證明工具的更多信息。\n
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.altcoin.popup.beam.msg=BEAM 需要發送方和接收方之間的交互過程來創建交易。\n\n\n確保遵循 BEAM 項目網頁的指示可靠地發送和接收 BEAM（接收方需要在線，或者至少在一定的時間範圍內在線）。\n\nBEAM 發送者需要提供他們成功發送 BEAM 的證明。一定要使用錢包軟件，可以產生這樣的證明。如果錢包不能提供證據，一個潛在的糾紛將得到解決，有利於 BEAM 接收者。
|
||||
account.crypto.popup.beam.msg=BEAM 需要發送方和接收方之間的交互過程來創建交易。\n\n\n確保遵循 BEAM 項目網頁的指示可靠地發送和接收 BEAM（接收方需要在線，或者至少在一定的時間範圍內在線）。\n\nBEAM 發送者需要提供他們成功發送 BEAM 的證明。一定要使用錢包軟件，可以產生這樣的證明。如果錢包不能提供證據，一個潛在的糾紛將得到解決，有利於 BEAM 接收者。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.altcoin.popup.pars.msg=在 Haveno 上交易 ParsiCoin 需要您瞭解並滿足以下要求：\n\n要發送 PARS ，您必須使用官方 ParsiCoin Wallet 版本 3.0.0 或更高。\n\n您可以在 GUI 錢包（ParsiPay）的交易部分檢查您的交易哈希和交易鍵，您需要右鍵單擊“交易”，然後單擊“顯示詳情”。\n\n如果仲裁是 100% 必要的，您必須向調解員或仲裁員提供以下內容：1)交易哈希，2)交易密鑰，以及3)接收方的 PARS 地址。調解員或仲裁員將使用 ParsiCoin 區塊鏈瀏覽器 （http://explorer.parsicoin.net/#check_payment）驗證 PARS 傳輸。\n\n如果你不瞭解這些要求，不要在 Haveno 上交易。首先，在 ParsiCoin Discord 尋求幫助（https://discord.gg/c7qmFNh）。
|
||||
account.crypto.popup.pars.msg=在 Haveno 上交易 ParsiCoin 需要您瞭解並滿足以下要求：\n\n要發送 PARS ，您必須使用官方 ParsiCoin Wallet 版本 3.0.0 或更高。\n\n您可以在 GUI 錢包（ParsiPay）的交易部分檢查您的交易哈希和交易鍵，您需要右鍵單擊“交易”，然後單擊“顯示詳情”。\n\n如果仲裁是 100% 必要的，您必須向調解員或仲裁員提供以下內容：1)交易哈希，2)交易密鑰，以及3)接收方的 PARS 地址。調解員或仲裁員將使用 ParsiCoin 區塊鏈瀏覽器 （http://explorer.parsicoin.net/#check_payment）驗證 PARS 傳輸。\n\n如果你不瞭解這些要求，不要在 Haveno 上交易。首先，在 ParsiCoin Discord 尋求幫助（https://discord.gg/c7qmFNh）。
|
||||
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.altcoin.popup.blk-burnt.msg=要交易燒燬的貨幣，你需要知道以下幾點：\n\n燒燬的貨幣是不能花的。要在 Haveno 上交易它們，輸出腳本需要採用以下形式：OP_RETURN OP_PUSHDATA，後跟相關的數據字節，這些字節經過十六進制編碼後構成地址。例如，地址為666f6f（在UTF-8中的"foo"）的燒燬的貨幣將有以下腳本：\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\n要創建燒燬的貨幣，您可以使用“燒燬”RPC命令，它在一些錢包可用。\n\n對於可能的情況，可以查看 https://ibo.laboratorium.ee\n\n因為燒燬的貨幣是不能用的，所以不能重新出售。“出售”燒燬的貨幣意味着焚燒初始的貨幣（與目的地地址相關聯的數據）。\n\n如果發生爭議，BLK 賣方需要提供交易哈希。
|
||||
account.crypto.popup.blk-burnt.msg=要交易燒燬的貨幣，你需要知道以下幾點：\n\n燒燬的貨幣是不能花的。要在 Haveno 上交易它們，輸出腳本需要採用以下形式：OP_RETURN OP_PUSHDATA，後跟相關的數據字節，這些字節經過十六進制編碼後構成地址。例如，地址為666f6f（在UTF-8中的"foo"）的燒燬的貨幣將有以下腳本：\n\nOP_RETURN OP_PUSHDATA 666f6f\n\n要創建燒燬的貨幣，您可以使用“燒燬”RPC命令，它在一些錢包可用。\n\n對於可能的情況，可以查看 https://ibo.laboratorium.ee\n\n因為燒燬的貨幣是不能用的，所以不能重新出售。“出售”燒燬的貨幣意味着焚燒初始的貨幣（與目的地地址相關聯的數據）。\n\n如果發生爭議，BLK 賣方需要提供交易哈希。
|
||||
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
account.altcoin.popup.liquidbitcoin.msg=在 Haveno 上交易 L-BTC 你必須理解下述條款：\n\n當你在 Haveno 上接受 L-BTC 交易時，你不能使用手機 Blockstream Green Wallet 或者是一個託管/交易錢包。你必須只接收 L-BTC 到 Liquid Elements Core 錢包，或另一個 L-BTC 錢包且允許你獲得匿名的 L-BTC 地址以及密鑰。\n\n在需要進行調解的情況下，或者如果發生了交易糾紛，您必須將接收 L-BTC地址的安全密鑰披露給 Haveno 調解員或退款代理，以便他們能夠在他們自己的 Elements Core 全節點上驗證您的匿名交易的細節。\n\n如果你不瞭解或瞭解這些要求，不要在 Haveno 上交易 L-BTC。
|
||||
account.crypto.popup.liquidbitcoin.msg=在 Haveno 上交易 L-BTC 你必須理解下述條款：\n\n當你在 Haveno 上接受 L-BTC 交易時，你不能使用手機 Blockstream Green Wallet 或者是一個託管/交易錢包。你必須只接收 L-BTC 到 Liquid Elements Core 錢包，或另一個 L-BTC 錢包且允許你獲得匿名的 L-BTC 地址以及密鑰。\n\n在需要進行調解的情況下，或者如果發生了交易糾紛，您必須將接收 L-BTC地址的安全密鑰披露給 Haveno 調解員或退款代理，以便他們能夠在他們自己的 Elements Core 全節點上驗證您的匿名交易的細節。\n\n如果你不瞭解或瞭解這些要求，不要在 Haveno 上交易 L-BTC。
|
||||
|
||||
account.fiat.yourFiatAccounts=您的法定貨幣賬户
|
||||
account.traditional.yourTraditionalAccounts=您的法定貨幣賬户
|
||||
|
||||
account.backup.title=備份錢包
|
||||
account.backup.location=備份路徑
|
||||
|
|
@ -1803,8 +1803,8 @@ formatter.makerTaker=賣家 {0} {1} / 買家 {2} {3}
|
|||
formatter.youAreAsMaker=You are: {1} {0} (maker) / Taker is: {3} {2}
|
||||
formatter.youAreAsTaker=You are: {1} {0} (taker) / Maker is: {3} {2}
|
||||
formatter.youAre=您是 {0} {1} （{2} {3}）
|
||||
formatter.youAreCreatingAnOffer.fiat=您創建新的報價 {0} {1}
|
||||
formatter.youAreCreatingAnOffer.altcoin=您正創建報價 {0} {1}（{2} {3}）
|
||||
formatter.youAreCreatingAnOffer.traditional=您創建新的報價 {0} {1}
|
||||
formatter.youAreCreatingAnOffer.crypto=您正創建報價 {0} {1}（{2} {3}）
|
||||
formatter.asMaker={0} {1} 是賣家
|
||||
formatter.asTaker={0} {1} 是買家
|
||||
|
||||
|
|
@ -1896,11 +1896,11 @@ payment.email=電子郵箱
|
|||
payment.country=國家或地區
|
||||
payment.extras=額外要求
|
||||
payment.email.mobile=電子郵箱或手機號碼
|
||||
payment.altcoin.address=數字貨幣地址
|
||||
payment.altcoin.tradeInstantCheckbox=使用數字貨幣進行即時交易（ 1 小時內）
|
||||
payment.altcoin.tradeInstant.popup=對於即時交易，要求交易雙方都在線，能夠在不到1小時內完成交易。\n \n如果你已經有未完成的報價以及你不能即時完成，請在資料頁面禁用這些報價。
|
||||
payment.altcoin=數字貨幣
|
||||
payment.select.altcoin=選擇或搜索數字貨幣
|
||||
payment.crypto.address=數字貨幣地址
|
||||
payment.crypto.tradeInstantCheckbox=使用數字貨幣進行即時交易（ 1 小時內）
|
||||
payment.crypto.tradeInstant.popup=對於即時交易，要求交易雙方都在線，能夠在不到1小時內完成交易。\n \n如果你已經有未完成的報價以及你不能即時完成，請在資料頁面禁用這些報價。
|
||||
payment.crypto=數字貨幣
|
||||
payment.select.crypto=選擇或搜索數字貨幣
|
||||
payment.secret=密保問題
|
||||
payment.answer=答案
|
||||
payment.wallet=錢包 ID
|
||||
|
|
@ -1926,8 +1926,8 @@ payment.national.account.id.AR=CBU 號碼
|
|||
shared.accountSigningState=賬户驗證狀態
|
||||
|
||||
#new
|
||||
payment.altcoin.address.dyn={0} 地址
|
||||
payment.altcoin.receiver.address=接收者的數字貨幣地址
|
||||
payment.crypto.address.dyn={0} 地址
|
||||
payment.crypto.receiver.address=接收者的數字貨幣地址
|
||||
payment.accountNr=賬號：
|
||||
payment.emailOrMobile=電子郵箱或手機號碼
|
||||
payment.useCustomAccountName=使用自定義名稱
|
||||
|
|
@ -1973,7 +1973,7 @@ payment.amazonGiftCard.upgrade.headLine=Update Amazon Gift Card account
|
|||
|
||||
payment.usPostalMoneyOrder.info=在 Haveno 上交易 US Postal Money Orders （USPMO）您必須理解下述條款：\n\n- BTC 買方必須在發送方和收款人字段中都寫上 BTC 賣方的名稱，並在發送之前對 USPMO 和信封進行高分辨率照片拍照，並帶有跟蹤證明。\n- BTC 買方必須將 USPMO 連同交貨確認書一起發送給 BTC 賣方。\n\n如果需要調解，或有交易糾紛，您將需要將照片連同 USPMO 編號，郵局編號和交易金額一起發送給 Haveno 調解員或退款代理，以便他們進行驗證美國郵局網站上的詳細信息。\n\n如未能提供要求的交易數據將在糾紛中直接判負\n\n在所有爭議案件中，USPMO 發送方在向調解人或仲裁員提供證據/證明時承擔 100％ 的責任。\n\n如果您不理解這些要求，請不要在 Haveno 上使用 USPMO 進行交易。
|
||||
|
||||
payment.cashByMail.info=Trading using cash-by-mail (CBM) on Haveno requires that you understand the following:\n\n● BTC buyer should package cash in a tamper-evident cash bag.\n● BTC buyer should film or take high-resolution photos of the cash packaging process with the address & tracking number already affixed to packaging.\n● BTC buyer should send the cash package to the BTC seller with Delivery Confirmation and appropriate Insurance.\n● BTC seller should film the opening of the package, making sure that the tracking number provided by the sender is visible in the video.\n● Offer maker must state any special terms or conditions in the 'Additional Information' field of the payment account.\n● Offer taker agrees to the offer maker's terms and conditions by taking the offer.\n\nCBM trades put the onus to act honestly squarely on both peers.\n\n● CBM trades have less verifiable actions than other fiat trades. This makes handling dispute much harder.\n● Try to resolve disputes directly with your peer using trader chat. This is your most promising route to solving any CBM dispute.\n● Mediators can consider your case and make a suggestion, but they are NOT guaranteed to help.\n● If a mediator is engaged, and if either peer rejects the mediator's suggestion, both peers' funds will be sent to a Haveno 'donation' address [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Arbitration#Time-Locked_Payout_Transaction], and the trade will effectively be completed.\n● If a trader rejects a mediation suggestion and opens arbitration, it could lead to a loss of both the trading and the deposit funds.\n● Arbitrators will make a decision based on the evidence provided to them. Therefore, please follow and document the above processes to have evidence in case of dispute. For Cash by Mail trades the Arbitrators decision is final.\n● Reimbursement requests any lost funds resulting from Cash By Mail trades to the Haveno DAO will NOT be considered.\n\nTo be sure you fully understand the requirements of cash-by-mail trades, please see: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail]\n\nIf you do not understand these requirements, do not trade using CBM on Haveno.
|
||||
payment.cashByMail.info=Trading using cash-by-mail (CBM) on Haveno requires that you understand the following:\n\n● BTC buyer should package cash in a tamper-evident cash bag.\n● BTC buyer should film or take high-resolution photos of the cash packaging process with the address & tracking number already affixed to packaging.\n● BTC buyer should send the cash package to the BTC seller with Delivery Confirmation and appropriate Insurance.\n● BTC seller should film the opening of the package, making sure that the tracking number provided by the sender is visible in the video.\n● Offer maker must state any special terms or conditions in the 'Additional Information' field of the payment account.\n● Offer taker agrees to the offer maker's terms and conditions by taking the offer.\n\nCBM trades put the onus to act honestly squarely on both peers.\n\n● CBM trades have less verifiable actions than other traditional trades. This makes handling dispute much harder.\n● Try to resolve disputes directly with your peer using trader chat. This is your most promising route to solving any CBM dispute.\n● Mediators can consider your case and make a suggestion, but they are NOT guaranteed to help.\n● If a mediator is engaged, and if either peer rejects the mediator's suggestion, both peers' funds will be sent to a Haveno 'donation' address [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Arbitration#Time-Locked_Payout_Transaction], and the trade will effectively be completed.\n● If a trader rejects a mediation suggestion and opens arbitration, it could lead to a loss of both the trading and the deposit funds.\n● Arbitrators will make a decision based on the evidence provided to them. Therefore, please follow and document the above processes to have evidence in case of dispute. For Cash by Mail trades the Arbitrators decision is final.\n● Reimbursement requests any lost funds resulting from Cash By Mail trades to the Haveno DAO will NOT be considered.\n\nTo be sure you fully understand the requirements of cash-by-mail trades, please see: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail]\n\nIf you do not understand these requirements, do not trade using CBM on Haveno.
|
||||
|
||||
payment.cashByMail.contact=聯繫方式
|
||||
payment.cashByMail.contact.prompt=Name or nym envelope should be addressed to
|
||||
|
|
@ -2080,7 +2080,7 @@ TRANSFERWISE=TransferWise
|
|||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
AMAZON_GIFT_CARD=亞馬遜電子禮品卡
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
BLOCK_CHAINS_INSTANT=Altcoins Instant
|
||||
BLOCK_CHAINS_INSTANT=Cryptos Instant
|
||||
|
||||
# Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
|
|
@ -2132,7 +2132,7 @@ TRANSFERWISE_SHORT=TransferWise
|
|||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=亞馬遜電子禮品卡
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Altcoins Instant
|
||||
BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Cryptos Instant
|
||||
|
||||
# Deprecated: Cannot be deleted as it would break old trade history entries
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
|
|
@ -2152,8 +2152,8 @@ validation.NaN=輸入的不是有效數字。
|
|||
validation.notAnInteger=輸入的不是整數。
|
||||
validation.zero=不允許輸入0。
|
||||
validation.negative=不允許輸入負值。
|
||||
validation.fiat.tooSmall=不允許輸入比最小可能值還小的數值。
|
||||
validation.fiat.tooLarge=不允許輸入比最大可能值還大的數值。
|
||||
validation.traditional.tooSmall=不允許輸入比最小可能值還小的數值。
|
||||
validation.traditional.tooLarge=不允許輸入比最大可能值還大的數值。
|
||||
validation.xmr.fraction=此充值將會產生小於 1 聰的比特幣數量。
|
||||
validation.xmr.tooLarge=不允許充值大於{0}
|
||||
validation.xmr.tooSmall=不允許充值小於{0}
|
||||
|
|
@ -2174,15 +2174,15 @@ validation.nationalAccountId={0} 必須由{1}個數字組成。
|
|||
validation.invalidInput=輸入無效：{0}
|
||||
validation.accountNrFormat=帳號必須是格式：{0}
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
validation.altcoin.wrongStructure=地址驗證失敗，因為它與 {0} 地址的結構不匹配。
|
||||
validation.crypto.wrongStructure=地址驗證失敗，因為它與 {0} 地址的結構不匹配。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ 地址需要以 L 開頭。 不支持以 Z 開頭的地址。
|
||||
validation.crypto.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ 地址需要以 L 開頭。 不支持以 Z 開頭的地址。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
validation.altcoin.zAddressesNotSupported=LTZ 地址需要以 L 開頭。 不支持以 Z 開頭的地址。
|
||||
validation.crypto.zAddressesNotSupported=LTZ 地址需要以 L 開頭。 不支持以 Z 開頭的地址。
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
validation.altcoin.invalidAddress=這個地址不是有效的{0}地址！{1}
|
||||
validation.crypto.invalidAddress=這個地址不是有效的{0}地址！{1}
|
||||
# suppress inspection "UnusedProperty"
|
||||
validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=不支持本地 segwit 地址（以“lq”開頭的地址）。
|
||||
validation.crypto.liquidBitcoin.invalidAddress=不支持本地 segwit 地址（以“lq”開頭的地址）。
|
||||
validation.bic.invalidLength=輸入長度既不是 8 也不是 11
|
||||
validation.bic.letters=必須輸入銀行和國家或地區代碼
|
||||
validation.bic.invalidLocationCode=BIC 包含無效的地址代碼
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue