diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties
index 4bb8a93e61..72c4cd52cb 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties
@@ -660,9 +660,9 @@ portfolio.pending.unconfirmedTooLong=Deposit transactions on trade {0} are still
   confirmed in Haveno, try restarting Haveno.\n\n\
   If the problem persists, contact Haveno support [HYPERLINK:https://matrix.to/#/#haveno:monero.social].
 
-portfolio.pending.syncing=Syncing trade wallet — {0}%
-portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Syncing trade wallet — {0}% (1 block remaining)
-portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Syncing trade wallet — {0}% ({1} blocks remaining)
+portfolio.pending.syncing=Syncing trade wallet
+portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Syncing trade wallet — 1 block remaining
+portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Syncing trade wallet — {0} blocks remaining
 portfolio.pending.step1.waitForConf=Wait for blockchain confirmations
 portfolio.pending.step2_buyer.additionalConf=Deposits have reached 10 confirmations.\nFor extra security, we recommend waiting {0} confirmations before sending payment.\nProceed early at your own risk.
 portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Start payment
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties
index 380650e05f..7841576c7e 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties
@@ -660,9 +660,9 @@ portfolio.pending.unconfirmedTooLong=Vkladové transakce obchodu {0} jsou stále
   potvrzené v Haveno, zkuste Haveno restartovat.\n\n\
   Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu Haveno [HYPERLINK:https://matrix.to/#/#haveno:monero.social].
 
-portfolio.pending.syncing=Synchronizuji obchodní peněženku — {0}%
-portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Synchronizuji obchodní peněženku — {0}% zbývá 1 blok
-portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Synchronizuji obchodní peněženku — {0}% ({1} bloků zbývá)
+portfolio.pending.syncing=Synchronizuji obchodní peněženku
+portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Synchronizuji obchodní peněženku — 1 blok zbývá
+portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Synchronizuji obchodní peněženku — {0} bloků zbývá
 portfolio.pending.step1.waitForConf=Počkejte na potvrzení na blockchainu
 portfolio.pending.step2_buyer.additionalConf=Vklady dosáhly 10 potvrzení.\nPro vyšší bezpečnost doporučujeme počkat na {0} potvrzení před odesláním platby.\nPokračujte dříve na vlastní riziko.
 portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Zahajte platbu
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties
index ab6dc66f25..bfaf23464b 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties
@@ -577,9 +577,9 @@ portfolio.closedTrades.deviation.help=Prozentuale Preisabweichung vom Markt
 
 portfolio.pending.invalidTx=There is an issue with a missing or invalid transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment.\n\nOpen a support ticket to get assistance from a Mediator.\n\nError message: {0}
 
-portfolio.pending.syncing=Handelwallet wird synchronisiert — {0}%
-portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Handelswallet wird synchronisiert — {0}% verbleibender Block
-portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Handelwallet wird synchronisiert — {0}% ({1} Blöcke verbleibend)
+portfolio.pending.syncing=Handelwallet wird synchronisiert
+portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Handelwallet wird synchronisiert — 1 Block verbleibend
+portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Handelwallet wird synchronisiert — {0} Blöcke verbleibend
 portfolio.pending.step1.waitForConf=Auf Blockchain-Bestätigung warten
 portfolio.pending.step2_buyer.additionalConf=Einzahlungen haben 10 Bestätigungen erreicht.\nFür zusätzliche Sicherheit empfehlen wir, {0} Bestätigungen abzuwarten, bevor Sie die Zahlung senden.\nEin früheres Vorgehen erfolgt auf eigenes Risiko.
 portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Zahlung beginnen
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties
index ac403f5fe8..fb944db2ee 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties
@@ -577,9 +577,9 @@ portfolio.closedTrades.deviation.help=Desviación porcentual de precio de mercad
 
 portfolio.pending.invalidTx=Hay un problema con una transacción inválida o no encontrada.\n\nPor faovr NO envíe el pago de traditional o cryptos.\n\nAbra un ticket de soporte para obtener asistencia de un mediador.\n\nMensaje de error: {0}
 
-portfolio.pending.syncing=Sincronizando la billetera de comercio — {0}%
-portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Sincronizando la billetera de comercio — {0}% (1 bloque restante)
-portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Sincronizando la billetera de comercio — {0}% ({1} bloques restantes)
+portfolio.pending.syncing=Sincronizando la cartera de operaciones
+portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Sincronizando la cartera de operaciones — queda 1 bloque
+portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Sincronizando la cartera de operaciones — quedan {0} bloques
 portfolio.pending.step1.waitForConf=Esperar a la confirmación en la cadena de bloques
 portfolio.pending.step2_buyer.additionalConf=Los depósitos han alcanzado 10 confirmaciones.\nPara mayor seguridad, recomendamos esperar {0} confirmaciones antes de enviar el pago.\nProceda antes bajo su propio riesgo.
 portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Comenzar pago
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties
index 1205dba15f..d60b6c6349 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties
@@ -576,9 +576,9 @@ portfolio.closedTrades.deviation.help=Percentage price deviation from market
 
 portfolio.pending.invalidTx=There is an issue with a missing or invalid transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment.\n\nOpen a support ticket to get assistance from a Mediator.\n\nError message: {0}
 
-portfolio.pending.syncing=همگام‌سازی کیف پول معامله — {0}%
-portfolio.pending.syncing.blockRemaining=در حال همگام‌سازی کیف پول معامله — {0}% (۱ بلوک باقی‌مانده)
-portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=همگام‌سازی کیف‌پول معامله — {0}% ({1} بلاک باقی‌مانده)
+portfolio.pending.syncing=در حال همگام‌سازی کیف پول معامله
+portfolio.pending.syncing.blockRemaining=در حال همگام‌سازی کیف پول معامله — ۱ بلاک باقی‌مانده
+portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=در حال همگام‌سازی کیف پول معامله — {0} بلاک باقی‌مانده
 portfolio.pending.step1.waitForConf=برای تأییدیه بلاک چین منتظر باشید
 portfolio.pending.step2_buyer.additionalConf=واریزها به ۱۰ تأیید رسیده‌اند.\nبرای امنیت بیشتر، توصیه می‌کنیم قبل از ارسال پرداخت، {0} تأیید صبر کنید.\nاقدام زودهنگام با مسئولیت خودتان است.
 portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=آغاز پرداخت
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties
index 8d48dcafe1..4ecb61bed3 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties
@@ -577,9 +577,9 @@ portfolio.closedTrades.deviation.help=Pourcentage de déviation du prix par rapp
 
 portfolio.pending.invalidTx=Il y'a un problème avec une transaction manquante ou invalide.\n\nVeuillez NE PAS envoyer le payement Traditional ou crypto.\n\nOuvrez un ticket de support pour avoir l'aide d'un médiateur.\n\nMessage d'erreur: {0}
 
-portfolio.pending.syncing=Synchronisation du portefeuille de trading — {0}%
-portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Synchronisation du portefeuille de trading — {0}% (1 bloc restant)
-portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Synchronisation du portefeuille de trading — {0}% ({1} blocs restants)
+portfolio.pending.syncing=Synchronisation du portefeuille de trading
+portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Synchronisation du portefeuille de trading — 1 bloc restant
+portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Synchronisation du portefeuille de trading — {0} blocs restants
 portfolio.pending.step1.waitForConf=Attendre la confirmation de la blockchain
 portfolio.pending.step2_buyer.additionalConf=Les dépôts ont atteint 10 confirmations.\nPour plus de sécurité, nous recommandons d’attendre {0} confirmations avant d’envoyer le paiement.\nProcédez plus tôt à vos propres risques.
 portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Initier le paiement
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties
index 32fbf4745b..44da94e5d6 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties
@@ -576,9 +576,9 @@ portfolio.closedTrades.deviation.help=Percentage price deviation from market
 
 portfolio.pending.invalidTx=There is an issue with a missing or invalid transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment.\n\nOpen a support ticket to get assistance from a Mediator.\n\nError message: {0}
 
-portfolio.pending.syncing=Sincronizzazione del portafoglio di trading — {0}%
-portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Sincronizzazione portafoglio di trading — {0}% rimanente 1 blocco
-portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Sincronizzazione del portafoglio trade — {0}% ({1} blocchi rimanenti)
+portfolio.pending.syncing=Sincronizzazione portafoglio di trading
+portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Sincronizzazione portafoglio di trading — 1 blocco rimasto
+portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Sincronizzazione portafoglio di trading — {0} blocchi rimasti
 portfolio.pending.step1.waitForConf=Attendi la conferma della blockchain
 portfolio.pending.step2_buyer.additionalConf=I depositi hanno raggiunto 10 conferme.\nPer maggiore sicurezza, consigliamo di attendere {0} conferme prima di inviare il pagamento.\nProcedi in anticipo a tuo rischio.
 portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Inizia il pagamento
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties
index c30203648b..070c8e2540 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties
@@ -577,9 +577,9 @@ portfolio.closedTrades.deviation.help=市場からの割合価格偏差
 
 portfolio.pending.invalidTx=There is an issue with a missing or invalid transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment.\n\nOpen a support ticket to get assistance from a Mediator.\n\nError message: {0}
 
-portfolio.pending.syncing=取引ウォレットを同期中 — {0}%
-portfolio.pending.syncing.blockRemaining=トレードウォレットを同期中 — {0}% 残り1ブロック
-portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=取引ウォレットを同期中 — {0}%（残り {1} ブロック）
+portfolio.pending.syncing=取引ウォレットを同期中
+portfolio.pending.syncing.blockRemaining=取引ウォレットを同期中 — 残り1ブロック
+portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=取引ウォレットを同期中 — 残り{0}ブロック
 portfolio.pending.step1.waitForConf=ブロックチェーンの承認をお待ち下さい
 portfolio.pending.step2_buyer.additionalConf=入金は10承認に達しました。\n追加の安全のため、支払いを送信する前に{0}承認を待つことをお勧めします。\n早めに進める場合は自己責任となります。
 portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=支払い開始
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties
index cbec2850a3..b2e91b8dcb 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties
@@ -579,9 +579,9 @@ portfolio.closedTrades.deviation.help=Percentage price deviation from market
 
 portfolio.pending.invalidTx=There is an issue with a missing or invalid transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment.\n\nOpen a support ticket to get assistance from a Mediator.\n\nError message: {0}
 
-portfolio.pending.syncing=Sincronizando a carteira da negociação — {0}%
-portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Sincronizando carteira de negociação — {0}% (1 bloco restante)
-portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Sincronizando a carteira de negociação — {0}% ({1} blocos restantes)
+portfolio.pending.syncing=Sincronizando carteira de negociação
+portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Sincronizando carteira de negociação — 1 bloco restante
+portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Sincronizando carteira de negociação — {0} blocos restantes
 portfolio.pending.step1.waitForConf=Aguardar confirmação da blockchain
 portfolio.pending.step2_buyer.additionalConf=Depósitos alcançaram 10 confirmações.\nPara maior segurança, recomendamos aguardar {0} confirmações antes de enviar o pagamento.\nProssiga antecipadamente por sua própria conta e risco.
 portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Iniciar pagamento
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties
index 3ee66de6cf..90607f7047 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties
@@ -576,9 +576,9 @@ portfolio.closedTrades.deviation.help=Percentage price deviation from market
 
 portfolio.pending.invalidTx=There is an issue with a missing or invalid transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment.\n\nOpen a support ticket to get assistance from a Mediator.\n\nError message: {0}
 
-portfolio.pending.syncing=Sincronizando a carteira da negociação — {0}%
-portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Sincronizando carteira de negociação — {0}% (1 bloco restante)
-portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Sincronizando a carteira de negociação — {0}% ({1} blocos restantes)
+portfolio.pending.syncing=Sincronizando a carteira de negociação
+portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Sincronizando a carteira de negociação — 1 bloco restante
+portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Sincronizando a carteira de negociação — {0} blocos restantes
 portfolio.pending.step1.waitForConf=Esperando confirmação da blockchain
 portfolio.pending.step2_buyer.additionalConf=Os depósitos alcançaram 10 confirmações.\nPara maior segurança, recomendamos aguardar {0} confirmações antes de enviar o pagamento.\nProceda antecipadamente por sua própria conta e risco.
 portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Iniciar pagamento
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties
index cc90d77764..9fad66f97c 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties
@@ -576,9 +576,9 @@ portfolio.closedTrades.deviation.help=Percentage price deviation from market
 
 portfolio.pending.invalidTx=There is an issue with a missing or invalid transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment.\n\nOpen a support ticket to get assistance from a Mediator.\n\nError message: {0}
 
-portfolio.pending.syncing=Синхронизация торгового кошелька — {0}%
-portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Синхронизация торгового кошелька — {0}% (остался 1 блок)
-portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Синхронизация торгового кошелька — {0}% (осталось блоков: {1})
+portfolio.pending.syncing=Синхронизация торгового кошелька
+portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Синхронизация торгового кошелька — остался 1 блок
+portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Синхронизация торгового кошелька — осталось {0} блоков
 portfolio.pending.step1.waitForConf=Ожидание подтверждения в блокчейне
 portfolio.pending.step2_buyer.additionalConf=Депозиты достигли 10 подтверждений.\nДля дополнительной безопасности мы рекомендуем дождаться {0} подтверждений перед отправкой платежа.\nРанее действия осуществляются на ваш страх и риск.
 portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Сделать платеж
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties
index 36a831e6b9..c9cbf096c1 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties
@@ -576,9 +576,9 @@ portfolio.closedTrades.deviation.help=Percentage price deviation from market
 
 portfolio.pending.invalidTx=There is an issue with a missing or invalid transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment.\n\nOpen a support ticket to get assistance from a Mediator.\n\nError message: {0}
 
-portfolio.pending.syncing=กำลังซิงค์กระเป๋าเงินสำหรับการซื้อขาย — {0}%
-portfolio.pending.syncing.blockRemaining=กำลังซิงค์กระเป๋าเงินการเทรด — {0}% เหลืออีก 1 บล็อก
-portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=กำลังซิงค์กระเป๋าเงินสำหรับการซื้อขาย — {0}% (เหลืออีก {1} บล็อก)
+portfolio.pending.syncing=กำลังซิงค์กระเป๋าเงินสำหรับการซื้อขาย
+portfolio.pending.syncing.blockRemaining=กำลังซิงค์กระเป๋าเงินสำหรับการซื้อขาย — เหลืออีก 1 บล็อก
+portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=กำลังซิงค์กระเป๋าเงินสำหรับการซื้อขาย — เหลืออีก {0} บล็อก
 portfolio.pending.step1.waitForConf=รอการยืนยันของบล็อกเชน
 portfolio.pending.step2_buyer.additionalConf=ยอดฝากถึง 10 การยืนยันแล้ว\nเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติม เราแนะนำให้รอ {0} การยืนยันก่อนทำการชำระเงิน\nดำเนินการล่วงหน้าตามความเสี่ยงของคุณเอง
 portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=เริ่มการชำระเงิน
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_tr.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_tr.properties
index 9d5b8ba37d..af217b7e32 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_tr.properties
@@ -623,9 +623,9 @@ portfolio.pending.unconfirmedTooLong=İşlem {0} üzerindeki güvence işlemleri
   onaylanmış olarak gösterilmiyorlarsa, Haveno'yu yeniden başlatmayı deneyin.\n\n\
   Sorun devam ederse, Haveno desteğiyle iletişime geçin [HYPERLINK:https://matrix.to/#/#haveno:monero.social].
 
-portfolio.pending.syncing=Ticaret cüzdanı senkronize ediliyor — %{0}
-portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Ticaret cüzdanı senkronize ediliyor — {0}% (1 blok kaldı)
-portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Ticaret cüzdanı senkronize ediliyor — %{0} ({1} blok kaldı)
+portfolio.pending.syncing=Ticaret cüzdanı senkronize ediliyor
+portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Ticaret cüzdanı senkronize ediliyor — 1 blok kaldı
+portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Ticaret cüzdanı senkronize ediliyor — {0} blok kaldı
 portfolio.pending.step1.waitForConf=Blok zinciri onaylarını bekleyin
 portfolio.pending.step2_buyer.additionalConf=Mevduatlar 10 onayı ulaştı.\nEkstra güvenlik için, ödeme göndermeden önce {0} onayı beklemenizi öneririz.\nErken ilerlemek kendi riskinizdedir.
 portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Ödemeyi başlat
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties
index 8dc05c99c0..4420233a2e 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties
@@ -576,9 +576,9 @@ portfolio.closedTrades.deviation.help=Percentage price deviation from market
 
 portfolio.pending.invalidTx=There is an issue with a missing or invalid transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment.\n\nOpen a support ticket to get assistance from a Mediator.\n\nError message: {0}
 
-portfolio.pending.syncing=Đang đồng bộ ví giao dịch — {0}%
-portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Đang đồng bộ ví giao dịch — {0}% (còn 1 khối)
-portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Đang đồng bộ ví giao dịch — {0}% (còn lại {1} khối)
+portfolio.pending.syncing=Đang đồng bộ ví giao dịch
+portfolio.pending.syncing.blockRemaining=Đang đồng bộ ví giao dịch — còn 1 khối
+portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=Đang đồng bộ ví giao dịch — còn {0} khối
 portfolio.pending.step1.waitForConf=Đợi xác nhận blockchain
 portfolio.pending.step2_buyer.additionalConf=Tiền gửi đã đạt 10 xác nhận.\nĐể tăng cường bảo mật, chúng tôi khuyên bạn chờ {0} xác nhận trước khi gửi thanh toán.\nTiến hành sớm là rủi ro của bạn.
 portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Bắt đầu thanh toán
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties
index 2092729112..da3e87eeaf 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties
@@ -577,9 +577,9 @@ portfolio.closedTrades.deviation.help=与市场价格偏差百分比
 
 portfolio.pending.invalidTx=There is an issue with a missing or invalid transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment.\n\nOpen a support ticket to get assistance from a Mediator.\n\nError message: {0}
 
-portfolio.pending.syncing=正在同步交易钱包 — {0}%
-portfolio.pending.syncing.blockRemaining=正在同步交易钱包 — {0}%（剩余 1 个区块）
-portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=正在同步交易钱包 — {0}%（剩余 {1} 个区块）
+portfolio.pending.syncing=同步交易钱包
+portfolio.pending.syncing.blockRemaining=同步交易钱包 — 剩余 1 个区块
+portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=同步交易钱包 — 剩余 {0} 个区块
 portfolio.pending.step1.waitForConf=等待区块链确认
 portfolio.pending.step2_buyer.additionalConf=存款已达到 10 个确认。\n为了额外安全，我们建议在发送付款前等待 {0} 个确认。\n提前操作风险自负。
 portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=开始付款
diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties
index 8c88c88a4c..be854e2dda 100644
--- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties
+++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties
@@ -577,9 +577,9 @@ portfolio.closedTrades.deviation.help=Percentage price deviation from market
 
 portfolio.pending.invalidTx=There is an issue with a missing or invalid transaction.\n\nPlease do NOT send the traditional or crypto payment.\n\nOpen a support ticket to get assistance from a Mediator.\n\nError message: {0}
 
-portfolio.pending.syncing=正在同步交易錢包 — {0}%
-portfolio.pending.syncing.blockRemaining=同步交易錢包 — {0}%（剩餘 1 個區塊）
-portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=正在同步交易錢包 — {0}%（剩餘 {1} 個區塊）
+portfolio.pending.syncing=同步交易錢包
+portfolio.pending.syncing.blockRemaining=同步交易錢包 — 剩餘 1 個區塊
+portfolio.pending.syncing.blocksRemaining=同步交易錢包 — 剩餘 {0} 個區塊
 portfolio.pending.step1.waitForConf=等待區塊鏈確認
 portfolio.pending.step2_buyer.additionalConf=存款已達 10 次確認。\n為了額外安全，我們建議在發送付款前等待 {0} 次確認。\n提前操作風險自負。
 portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=開始付款
diff --git a/desktop/src/main/java/haveno/desktop/main/portfolio/pendingtrades/steps/TradeStepView.java b/desktop/src/main/java/haveno/desktop/main/portfolio/pendingtrades/steps/TradeStepView.java
index 382ebfe12c..6874412b61 100644
--- a/desktop/src/main/java/haveno/desktop/main/portfolio/pendingtrades/steps/TradeStepView.java
+++ b/desktop/src/main/java/haveno/desktop/main/portfolio/pendingtrades/steps/TradeStepView.java
@@ -48,7 +48,6 @@ import static haveno.desktop.util.FormBuilder.addMultilineLabel;
 import static haveno.desktop.util.FormBuilder.addTitledGroupBg;
 import static haveno.desktop.util.FormBuilder.addTopLabelTxIdTextField;
 
-import haveno.desktop.util.GUIUtil;
 import haveno.desktop.util.Layout;
 import haveno.network.p2p.BootstrapListener;
 import java.util.Optional;
@@ -283,12 +282,12 @@ public abstract class TradeStepView extends AnchorPane {
         if (percent < 0.0 || percent >= 1.0) setSyncStatus("");
         else {
             if (trade.blocksRemainingProperty().get() < 0) {
-                setSyncStatus(Res.get("portfolio.pending.syncing", GUIUtil.getRoundedClampedPercent(percent)));
+                setSyncStatus(Res.get("portfolio.pending.syncing"));
             } else {
                 if (trade.blocksRemainingProperty().get() == 1) {
-                    setSyncStatus(Res.get("portfolio.pending.syncing.blockRemaining", GUIUtil.getRoundedClampedPercent(percent)));
+                    setSyncStatus(Res.get("portfolio.pending.syncing.blockRemaining"));
                 } else {
-                    setSyncStatus(Res.get("portfolio.pending.syncing.blocksRemaining", GUIUtil.getRoundedClampedPercent(percent), blocksRemaining));
+                    setSyncStatus(Res.get("portfolio.pending.syncing.blocksRemaining", blocksRemaining));
                 }
             }
         }