* helm: rename CoreDNS configmap * upgrade-agent: ignore CoreDNS preflight errors * fixup! helm: rename CoreDNS configmap