cli: overwrite chart versions during install/upgrade

* As charts receive information like the container image from
the cli it makes sense to also version the charts based on the cli
version.
* The pseudoversion is recalculated when running cmake.
* When merging changes from release branch to main,
a new commit is introduced to set the PROJECT_VERSION back
to 0.0.0, so that builds include a pseudoversion.

cli/internal/helm/charts/edgeless/operators/Chart.yaml

@@ -2,17 +2,17 @@ apiVersion: v2
 name: constellation-operators
 description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
-version: 2.5.0
+version: 0.0.0
 dependencies:
   - name: node-maintenance-operator
-    version: 2.5.0
+    version: 0.0.0
     tags:
       - Azure
       - GCP
       - AWS
       - QEMU
   - name: constellation-operator
-    version: 2.5.0
+    version: 0.0.0
     tags:
       - Azure
       - GCP

cli/internal/helm/charts/edgeless/operators/charts/constellation-operator/Chart.yaml

@@ -2,4 +2,4 @@ apiVersion: v2
 name: constellation-operator
 description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
-version: 2.5.0
+version: 0.0.0

cli/internal/helm/charts/edgeless/operators/charts/node-maintenance-operator/Chart.yaml

@@ -2,4 +2,4 @@ apiVersion: v2
 name: node-maintenance-operator
 description: A Helm chart for Kubernetes
 type: application
-version: 2.5.0
+version: 0.0.0