diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 0957676..97f6548 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -39,7 +39,7 @@ dependencies = [
 license = "Apache-2.0"
 
 [project.optional-dependencies]
-yt-dlp = ["yt-dlp[default,curl-cffi]==2025.9.23"]
+yt-dlp = ["yt-dlp[default,curl-cffi]==2025.9.26"]
 psycopg = ["psycopg[pool]>=3.2.6"]
 dashboard = ["flask>=1.0", "gunicorn>=19.8.1"]
 warcprox = ["warcprox>=2.4.31"]
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index fa6cf77..e871c35 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -198,7 +198,7 @@ requires-dist = [
     { name = "urlcanon", specifier = ">=0.1.dev23" },
     { name = "warcprox", marker = "extra == 'warcprox'", specifier = ">=2.4.31" },
     { name = "websocket-client", specifier = "==1.8.0" },
-    { name = "yt-dlp", extras = ["default", "curl-cffi"], marker = "extra == 'yt-dlp'", specifier = "==2025.9.23" },
+    { name = "yt-dlp", extras = ["default", "curl-cffi"], marker = "extra == 'yt-dlp'", specifier = "==2025.9.26" },
 ]
 provides-extras = ["yt-dlp", "psycopg", "dashboard", "warcprox", "rethinkdb"]
 
@@ -1193,11 +1193,11 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "yt-dlp"
-version = "2025.9.23"
+version = "2025.9.26"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/90/77/24a13bbd3190849e7e37e6093aa9648f3b26a836d37ba67e3429ee89ad1d/yt_dlp-2025.9.23.tar.gz", hash = "sha256:9282ad1deadb4c90b2e6d3bcf9f360abf88c5f2e4ba836dad7b51387b086d757", size = 3036855, upload-time = "2025-09-23T06:54:46.174Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/58/8f/0daea0feec1ab85e7df85b98ec7cc8c85d706362e80efc5375c7007dc3dc/yt_dlp-2025.9.26.tar.gz", hash = "sha256:c148ae8233ac4ce6c5fbf6f70fcc390f13a00f59da3776d373cf88c5370bda86", size = 3037475, upload-time = "2025-09-26T22:23:42.882Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/1e/b7/723a4061d7efac4bbb86eddef9ceec0fc1e85415c7d665c2e5e1879759bb/yt_dlp-2025.9.23-py3-none-any.whl", hash = "sha256:84e36acf2dfbadb307d734a590dd937923173b13c57cf45a662f40c93e746302", size = 3241497, upload-time = "2025-09-23T06:54:43.485Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/35/94/18210c5e6a9d7e622a3b3f4a73dde205f7adf0c46b42b27d0da8c6e5c872/yt_dlp-2025.9.26-py3-none-any.whl", hash = "sha256:36f5fbc153600f759abd48d257231f0e0a547a115ac7ffb05d5b64e5c7fdf8a2", size = 3241906, upload-time = "2025-09-26T22:23:39.976Z" },
 ]
 
 [package.optional-dependencies]