diff --git a/config.toml b/config.toml
index e5c84a0..da15421 100644
--- a/config.toml
+++ b/config.toml
@@ -145,29 +145,29 @@ title = "AnarSec"
 
 [languages.ru.translations]
 language_name = "ru"
-language_selection = "Language"
-search = "Search"
-published = "Published on"
-edited = "Last edited on"
-letter = "Letter booklet"
-a4 = "A4 booklet"
-read = "Read More"
-contents = "Contents"
-categories = "Categories"
-defensive = "Defensive"
-offensive = "Offensive"
-tags = "Tags"
-beginner = "beginner"
-e2ee = "e2ee"
-intermediate = "intermediate"
-intro = "intro"
-linux = "linux"
-metadata = "metadata"
-mobile = "mobile"
-opsec = "opsec"
-qubes = "qubes"
-tails = "tails"
-windows = "windows"
+language_selection = "Язык"
+search = "Поиск"
+published = "Опубликовано"
+edited = "Последняя редакция"
+letter = "Буклет в формате письма"
+a4 = "Буклет в формате А4"
+read = "Читать еще"
+contents = "Оглавление"
+categories = "Категории"
+defensive = "Защита"
+offensive = "Нападение"
+tags = "Тэги"
+beginner = "для начинающих"
+e2ee = "Шифрование"
+intermediate = "Средний уровень"
+intro = "Введение"
+linux = "Linux"
+metadata = "Метаданные"
+mobile = "Мобильные устройства"
+opsec = "Операционная безопасность"
+qubes = "Qubes"
+tails = "Tails"
+windows = "Windows"
 
 [extra]
 navbar_items = [
@@ -200,11 +200,11 @@ navbar_items = [
         { url = "$BASE_URL/pt/contact/", name = "Contact" },
     ] },
     { code = "ru", nav_items = [
-        { url = "$BASE_URL/ru/posts/", name = "Guides" },
-        { url = "$BASE_URL/ru/series/", name = "Series" },
-        { url = "$BASE_URL/ru/recommendations/", name = "Recommendations" },
-        { url = "$BASE_URL/ru/glossary/", name = "Glossary" },
-        { url = "$BASE_URL/ru/contact/", name = "Contact" },
+        { url = "$BASE_URL/ru/posts/", name = "Пособия" },
+        { url = "$BASE_URL/ru/series/", name = "Серии" },
+        { url = "$BASE_URL/ru/recommendations/", name = "Рекомендации" },
+        { url = "$BASE_URL/ru/glossary/", name = "Словарь" },
+        { url = "$BASE_URL/ru/contact/", name = "Контакты" },
     ] }
 ]
 
diff --git a/content/_index.ru.md b/content/_index.ru.md
index 9f8dfc6..a6d4233 100644
--- a/content/_index.ru.md
+++ b/content/_index.ru.md
@@ -6,15 +6,15 @@ title = "Технические пособия для анархистов"
 <br>
 <br>
 
-**You want a quick overview of our** **[advice for all anarchists?](/ru/recommendations)**
+**Хотите краткий обзор наших** **[советов для всех анархистов?](/ru/recommendations)**
 
-**You need to** **[do action research or write an anonymous communique?](/posts/tails)**
+**Вам нужна** **[информация для проведения акции или вы хотите распространить анонимное заявление?](/posts/tails)**
 
-**You need** **[increased security against malware?](/posts/qubes)**
+**Вам нужно** **[повысить защиту против вредоносных программ?](/posts/qubes)**
 
-**You want to** **[protect your digital devices from covert house visits by law enforcement?](/posts/tamper)**
+**Вы хотите** **[защитить свои цифровые устройства на случай внезапного визита полиции?](/posts/tamper)**
 
-<p><strong><a href="/series">See all guides
+<p><strong><a href="/series">Смотреть все пособия
               <span class="icon is-small">
 	        <img src="/images/arrow-color.png">
               </span>
diff --git a/content/contact/_index.ru.md b/content/contact/_index.ru.md
index cceb4eb..c4b09e9 100644
--- a/content/contact/_index.ru.md
+++ b/content/contact/_index.ru.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 +++
-title = "Contact"
+title = "Контакты"
 sort_by = "date"
 paginate_by = 5
 +++
diff --git a/content/glossary/_index.ru.md b/content/glossary/_index.ru.md
index a6ab73e..035c1c1 100644
--- a/content/glossary/_index.ru.md
+++ b/content/glossary/_index.ru.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 +++
-title = "Glossary"
+title = "Словарь"
 sort_by = "date"
 paginate_by = 5
 +++
 <br>
 <div class="column is-8 is-offset-2">
 
-> This glossary defines terms commonly used in AnarSec articles. 
+> В этом словаре даются определения терминов, которые часто используются в статьях на AnarSec 
 
 ### Asynchronous Communication
 
diff --git a/content/posts/_index.ru.md b/content/posts/_index.ru.md
index cb8f251..9f86498 100644
--- a/content/posts/_index.ru.md
+++ b/content/posts/_index.ru.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 +++
-title = "Guides"
+title = "Пособия"
 sort_by = "date"
 paginate_by = 10
+description = "Остальные пособия доступны на английском"
 aliases = ["/ru/posts/e2ee/","/ru/posts/grapheneos/","/ru/posts/linux/","/ru/posts/metadata/","/ru/posts/qubes/","/ru/posts/tails/","/ru/posts/tails-best/","/ru/posts/tamper/"]
 +++
diff --git a/content/recommendations/_index.ru.md b/content/recommendations/_index.ru.md
index 54af7ab..6883f91 100644
--- a/content/recommendations/_index.ru.md
+++ b/content/recommendations/_index.ru.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 +++
-title = "Recommendations"
+title = "Рекомендации"
 sort_by = "date"
 paginate_by = 5
 +++
diff --git a/content/search/_index.ru.md b/content/search/_index.ru.md
index fb1bc1b..29b07d8 100644
--- a/content/search/_index.ru.md
+++ b/content/search/_index.ru.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 +++
-title = "Search"
+title = "Поиск"
 sort_by = "date"
 paginate_by = 5
 +++
@@ -10,6 +10,6 @@ paginate_by = 5
 <form action="https://duckduckgo.com/" method="get">
   <input type="hidden" name="sites" value="anarsec.guide">
   <input type="search" name="q">
-  <input type="submit" value="Search">
+  <input type="submit" value="Поиск">
 </form>
 </div>
diff --git a/content/series/_index.ru.md b/content/series/_index.ru.md
index 2ca557c..242b1e3 100644
--- a/content/series/_index.ru.md
+++ b/content/series/_index.ru.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 +++
-title = "Series"
+title = "Серии"
 description = ""
 sort_by = "date"
 paginate_by = 5
@@ -9,7 +9,7 @@ paginate_by = 5
 
 AnarSec это ресурс который призван помочь анархистам ориентироваться во враждебном мире технологий — подборка пособий по обеспечению цифровой безопасности и анонимности, а также по проведению хакерских атак. Все пособия доступны в виде буклетов, чтобы их можно было распечатать и будут постоянно обновляться.
 
-## Defensive
+## Защита
 
 ### Tails
 * [Tails for Anarchists](/posts/tails/)
@@ -18,18 +18,18 @@ AnarSec это ресурс который призван помочь анар
 ### Qubes OS
 * [Qubes OS for Anarchists](/posts/qubes/)
 
-### Phones 
+### Телефоны
 * [**Избавься от шпиона в твоем кармане**](/ru/posts/nophones/)
 * [GrapheneOS for Anarchists](/posts/grapheneos/)
 
-### General 
+### Общие вопросы 
 * [Linux Essentials](/posts/linux/)
 * [Remove Identifying Metadata From Files](/posts/metadata/)
 * [Encrypted Messaging for Anarchists](/posts/e2ee/)
 * [Make Your Electronics Tamper-Evident](/posts/tamper/)
 
-## Offensive
+## Нападение 
 
-*Coming soon*
+*Скоро ожидается*
 
 </div>
diff --git a/layout/anarsec_article.typ b/layout/anarsec_article.typ
index f22091d..c2ce6e4 100644
--- a/layout/anarsec_article.typ
+++ b/layout/anarsec_article.typ
@@ -55,6 +55,9 @@
       #if lang == "el" [
         #text(18pt)[Σειρά: #category]
       ]
+      #if lang == "ru" [
+        #text(18pt)[Серии: #category]
+      ]
     ]
 
   ]
@@ -82,6 +85,13 @@
     
       #text()[Το σύμβολο στιλέτο #super[†] σε μια λέξη σημαίνει ότι υπάρχει μια καταχώριση στο γλωσσάρι για αυτήν. Ai ferri corti.]
     ]
+    #if lang == "ru" [
+      #set align(center + bottom)
+    
+      #text()[Эта версия зина была последний раз обновлена #lastediteddate. Зайдите на сайт anarsec.guide/ru и посмотрите, нет ли более поздних редакций.]
+    
+      #text()[Символ #super[†] означает, что этот термин есть в словаре. Ai ferri corti.]
+    ]
   ]
   
   // set headings
@@ -129,6 +139,9 @@
   else if lang == "el" {
     rec = "Παράρτημα: Προτάσεις" 
   }  
+  else if lang == "ru" {
+    rec = "Приложение: Рекомендации" 
+  }  
   let glossaryFootnote = state("x", [#footnote[anarsec.guide/glossary]<glossary-footnote>])
   show link: it => {
     it.body
diff --git a/layout/python/anarsec_article_to_pdf.py b/layout/python/anarsec_article_to_pdf.py
index 462e48e..9b79272 100644
--- a/layout/python/anarsec_article_to_pdf.py
+++ b/layout/python/anarsec_article_to_pdf.py
@@ -147,7 +147,7 @@ class Converter:
                 if self.post_lang == 'pt':
                     markdown_content += f"\n\n# Appendix: Recommendations\n\n{recommendations}\n\n"
                 if self.post_lang == 'ru':
-                    markdown_content += f"\n\n# Appendix: Recommendations\n\n{recommendations}\n\n"
+                    markdown_content += f"\n\n# Приложение: Рекомендации\n\n{recommendations}\n\n"
                 
                 # Make all images paths relative in the Markdown content
                 for extension in ["jpg", "png", "webp", "jpeg", "gif"]:
@@ -172,7 +172,7 @@ class Converter:
                     if self.post_lang == 'pt':
                         markdown_content += "\n\n# Appendix: Glossary\n\n"
                     if self.post_lang == 'ru':
-                        markdown_content += "\n\n# Appendix: Glossary\n\n"
+                        markdown_content += "\n\n# Приложение: Словарь\n\n"
                     for entry, entry_content in glossary.items():
                         if entry in glossary_entries:
                             markdown_content += f"""
@@ -210,6 +210,11 @@ class Converter:
                         category = 'Άμυνα'
                     if category == 'Offensive':
                         category = 'Επίθεση'
+                if self.post_lang == 'ru':
+                    if category == 'Defensive':
+                        category = 'Защита'
+                    if category == 'Offensive':
+                        category = 'Нападение'
 
                 # Build the full typst file
                 full_typst_path = pathlib.Path(workingDirectory) / f"{self.post_id}-full.typ"