ru tails update

content/posts/tails/index.ru.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Tails — это [операционная система](/ru/glossary/#operati
 
 <!-- more -->
 
-Документация [на сайте Tails](https://tails.net/doc/index.ru.html) превосходна и проста в использовании. В этом руководстве обобщена наиболее важная документация, а также дополнительно включены советы по настройке и использованию, относящиеся к [модели угроз](/ru/glossary/#threat-model) анархистов. Our [Лучшие практики Tails](/ru/posts/tails-best) article goes into more detail, but we recommend that you familiarize yourself with the basics of Tails before reading it.   
+Документация [на сайте Tails](https://tails.net/doc/index.ru.html) превосходна и проста в использовании. В этом руководстве обобщена наиболее важная документация, а также дополнительно включены советы по настройке и использованию, относящиеся к [модели угроз](/ru/glossary/#threat-model) анархистов. В статье [Лучшие практики Tails](/ru/posts/tails-best) вы найдете больше подробностей, но сначала рекомендуем ознакомиться с основами  Tails.   
 
 # TAILS: амнезическая и инкогнито живая система
 
@@ -44,7 +44,7 @@ Tails — это бесплатное программное обеспечен
 
 Tails позволяет неспециалистам извлекать выгоду из цифровой безопасности и анонимности без крутой кривой обучения. Использование Tor имеет решающее значение для цифровой анонимности, и Tails помогает нам совершать как можно меньше ошибок при использовании Tor и некоторых других инструментов. Использование Tails требует совсем немного усилий, чтобы сделать повседневное цифровое поведение более безопасным, даже если иногда это кажется «неудобным». С другой стороны, «удобная» альтернатива означает повышенный риск репрессий — не только для вас, но и для тех, с кем вы общаетесь.
 
-This tutorial is divided into several sections. The first covers the basics for getting started with Tails. The second section covers tips for using the software included in Tails, as well as what you need to know about how Tor works. The third section is about troubleshooting any problems that you might encounter with your Tails USB, so do not give up at the first problem — most of the time the solution is simple!
+Это пособие содержит несколько разделов. Первый раздел посвящен тому, как начать работать с Tails. Во втором говорится как использовать программы, содержащиеся в Tails, а также о том, как работает Tor. Третий раздел посвящен возможным проблемам при работе с флешкой Tails. Не сдавайтесь, если столкнетесь с проблемой — большинство из них легко решаются!
 
 ## Концепция модели угроз
 
@@ -52,7 +52,7 @@ Tails — это не магия, и у нее много ограничений
 
 Построение модели угроз — это просто вопрос, от которого вы задаете себе определенные вопросы. От кого я защищаюсь? Каковы их возможности? Каковы были бы последствия, если бы у них был доступ к этим данным? А затем, исходя из конкретной ситуации, оцените, как вы можете защитить себя.
 
-It makes no sense to say "this tool is secure". Security always depends on the threat model and it takes place on multiple levels (network, hardware, software, etc.). For more information on this topic, see the [Threat Library](https://notrace.how/threat-library/). 
+Нет смысла говорить "Этот инструмент безопасен". Безопасность всегда зависит от характера угрозы и обеспечивается на разных уровнях (сеть, железо, програмное обеспечение, и т.д.) Более подробную информацию можно найти в Библиотеке угроз ([Threat Library](https://notrace.how/threat-library/)). 
 
 # I) Основы использования Tails