From 221af135c63cc83014a0ad49fded85fadf7d963c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: anarsec Date: Fri, 22 Nov 2024 16:45:57 -0500 Subject: [PATCH] fix macro link --- content/posts/_index.fr.md | 1 + content/posts/nophones/index.fr.md | 12 ++++++------ content/series/_index.fr.md | 1 - layout/anarsec_article.typ | 2 +- themes/DeepThought/templates/base.html | 2 +- themes/DeepThought/templates/macros.html | 7 ++++++- 6 files changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/content/posts/_index.fr.md b/content/posts/_index.fr.md index e1b8bd0..ac6e05a 100644 --- a/content/posts/_index.fr.md +++ b/content/posts/_index.fr.md @@ -2,4 +2,5 @@ title = "Guides" sort_by = "date" paginate_by = 10 +description = 'Other guides are available in English.' +++ diff --git a/content/posts/nophones/index.fr.md b/content/posts/nophones/index.fr.md index fd9495b..c68a1d1 100644 --- a/content/posts/nophones/index.fr.md +++ b/content/posts/nophones/index.fr.md @@ -26,17 +26,17 @@ Dans une [opération répressive récente](https://notrace.how/resources/fr/#iva Si tu ne sors pas de chez toi avec un téléphone, les flics vont devoir recourir à la surveillance physique pour te localiser, ce qui leur demande beaucoup de ressources et peut être détecté. Et si jamais tu es placé·e sous surveillance physique, l’enquêteur va commencer par chercher à comprendre à quoi ressemblent tes déplacements habituels, et les données de localisation de ton téléphone offrent justement un aperçu détaillé de tes déplacements quotidiens. -Certain·e·s anarchistes pallient aux problèmes des smartphones en utilisant des bigos ou des téléphones fixes pour communiquer entre elleux, mais ce n’est pas une bonne solution. Les bigos et les téléphones fixes ne permettent pas de [communiquer de manière chiffrée](/glossary/#end-to-end-encryption-e2ee), et donc l’État sait qui parle avec qui et ce qui est discuté. Un but premier de la surveillance ciblée est de cartographier les relations sociales de la cible pour identifier d’autres cibles. Le seul moyen d’empêcher nos ennemis de cartographier nos relations est d’utiliser exclusivement des [moyens de communication chiffrés](/posts/e2ee/) quand on communique avec d’autres anarchistes par l’intermédiaire de la technologie. +Certain·e·s anarchistes pallient aux problèmes des smartphones en utilisant des bigos ou des téléphones fixes pour communiquer entre elleux, mais ce n’est pas une bonne solution. Les bigos et les téléphones fixes ne permettent pas de [communiquer de manière chiffrée](/fr/glossary/#end-to-end-encryption-e2ee), et donc l’État sait qui parle avec qui et ce qui est discuté. Un but premier de la surveillance ciblée est de cartographier les relations sociales de la cible pour identifier d’autres cibles. Le seul moyen d’empêcher nos ennemis de cartographier nos relations est d’utiliser exclusivement des [moyens de communication chiffrés](/posts/e2ee/) quand on communique avec d’autres anarchistes par l’intermédiaire de la technologie. # Motifs de métadonnées -La normalisation de la connectivité permanente au sein de la société dominante a mené certain·e·s anarchistes à noter que les [métadonnées](/glossary/#metadata) téléphoniques sont utiles aux enquêteurs. Mais à partir de cette constatation, certain·e·s arrivent à la conclusion qu’on ne devrait ["jamais éteindre son téléphone,"](https://attaque.noblogs.org/post/2018/12/11/jamais-eteindre-son-telephone-une-nouvelle-approche-a-la-culture-de-la-securite) ce qui nous mène dans la mauvaise direction. Leur logique est que nos interactions avec la technologie forment un motif de métadonnées de base, et que les moments qui dévient de ce motif ont l’air suspects s’ils coïncident avec le moment où une action se produit, ce qui peut être utilisé par des enquêteurs pour préciser une liste de suspects. Même si c’est vrai, la conclusion opposée est bien plus sensée : les anarchistes devraient minimiser la création de motifs de métadonnées auxquels des enquêteurs pourraient avoir accès. +La normalisation de la connectivité permanente au sein de la société dominante a mené certain·e·s anarchistes à noter que les [métadonnées](/fr/glossary/#metadata) téléphoniques sont utiles aux enquêteurs. Mais à partir de cette constatation, certain·e·s arrivent à la conclusion qu’on ne devrait ["jamais éteindre son téléphone,"](https://attaque.noblogs.org/post/2018/12/11/jamais-eteindre-son-telephone-une-nouvelle-approche-a-la-culture-de-la-securite) ce qui nous mène dans la mauvaise direction. Leur logique est que nos interactions avec la technologie forment un motif de métadonnées de base, et que les moments qui dévient de ce motif ont l’air suspects s’ils coïncident avec le moment où une action se produit, ce qui peut être utilisé par des enquêteurs pour préciser une liste de suspects. Même si c’est vrai, la conclusion opposée est bien plus sensée : les anarchistes devraient minimiser la création de motifs de métadonnées auxquels des enquêteurs pourraient avoir accès. Nos connexions aux infrastructures de la domination doivent rester opaques et imprévisibles si on veut pouvoir continuer à frapper l’ennemi. Et si les repérages préalables à une action impliquent de passer un week-end entier sans appareils électroniques ? Il y a aussi le simple fait que les téléphones doivent être laissés chez soi pendant une action — cela ne dévie d’un motif que si on a habituellement toujours un téléphone avec soi. Dans une vie "toujours connectée", ces deux changements dans nos métadonnées feraient tâche, mais ce n’est pas le cas si l’on refuse d’être connecté en permanence. **Pour minimiser l’empreinte laissée par tes métadonnées, tu dois laisser ton téléphone chez toi par défaut.** # As-tu vraiment besoin d’un téléphone ? -Les téléphones ont colonisé notre vie quotidienne parce qu’on nous a fait croire qu’on a besoin à tout moment de communication synchrone. La communication [synchrone](/glossary/#synchronous-communication) c’est quand deux personnes communiquent en temps réel, à l’opposé d’une communication [asynchrone](/glossary/#asynchronous-communication) comme les emails, où les messages sont envoyés à des moments différents. Ce "besoin" a été normalisé, mais cela vaut le coup d’y résister dans les réseaux anarchistes. [L’anarchie ne peut être qu’anti-industrielle](https://theanarchistlibrary.org/library/bismuto-beyond-the-moment#toc1). On doit apprendre à vivre sans les commodités qui nous sont vendues par les entreprises de télécommunications, on doit défendre (ou raviver) notre capacité à vivre sans être connecté en permanence à Internet, sans les itinéraires en temps réel d’un GPS, et sans la possibilité de pouvoir toujours changer de plans à la dernière minute. +Les téléphones ont colonisé notre vie quotidienne parce qu’on nous a fait croire qu’on a besoin à tout moment de communication synchrone. La communication [synchrone](/fr/glossary/#synchronous-communication) c’est quand deux personnes communiquent en temps réel, à l’opposé d’une communication [asynchrone](/fr/glossary/#asynchronous-communication) comme les emails, où les messages sont envoyés à des moments différents. Ce "besoin" a été normalisé, mais cela vaut le coup d’y résister dans les réseaux anarchistes. [L’anarchie ne peut être qu’anti-industrielle](https://theanarchistlibrary.org/library/bismuto-beyond-the-moment#toc1). On doit apprendre à vivre sans les commodités qui nous sont vendues par les entreprises de télécommunications, on doit défendre (ou raviver) notre capacité à vivre sans être connecté en permanence à Internet, sans les itinéraires en temps réel d’un GPS, et sans la possibilité de pouvoir toujours changer de plans à la dernière minute. Si tu décides d’utiliser un téléphone, pour que ce soit aussi difficile que possible pour un adversaire de le localiser, d’intercepter ses messages, ou de le pirater, utilise [GrapheneOS](/posts/grapheneos/). Si on se met d’accord **d’utiliser uniquement des [moyens de communication chiffrés](/posts/e2ee/) pour communiquer avec d’autres anarchistes**, cela exclut les bigos et les téléphones fixes. GrapheneOS est le seul système d’exploitation pour smartphones qui offre un respect de la vie privée et une sécurité raisonnables. @@ -46,11 +46,11 @@ Tu peux choisir de vivre entièrement sans téléphone, si tu penses ne pas avoi ## Bureaucratie -Il y a beaucoup d’institutions bureaucratiques avec lesquelles on est obligé de communiquer par téléphone : institutions de santé, banques, etc. Il n’y a pas besoin de chiffrer ces communications, donc tu peux utiliser une application de [voix sur IP (VoIP)](/glossary#voip-voice-over-internet-protocol). Cela te permet de passer des coups de fil par Internet plutôt que par les antennes téléphoniques. +Il y a beaucoup d’institutions bureaucratiques avec lesquelles on est obligé de communiquer par téléphone : institutions de santé, banques, etc. Il n’y a pas besoin de chiffrer ces communications, donc tu peux utiliser une application de [voix sur IP (VoIP)](/fr/glossary#voip-voice-over-internet-protocol). Cela te permet de passer des coups de fil par Internet plutôt que par les antennes téléphoniques. Les applications VoIP disponibles sur ordinateur sont asynchrones car elles ne sonnent pas quand l’ordinateur est éteint — quand tu loupes un appel il faut consulter la boîte vocale. Par exemple, un service comme [jmp.chat](https://www.kicksecure.com/wiki/Mobile_Phone_Security#Phone_Number_Registration_Unlinked_to_SIM_Card) te donne un numéro VoIP, que tu peux payer en Bitcoin, et tu peux passer des appels avec une application XMPP — par exemple [Cheogram](https://cheogram.com/). -Un numéro VoIP fonctionne généralement pour [l’authentification à deux facteurs](/glossary/#two-factor-authentication-2fa) (quand un service te demande de recevoir un code aléatoire par SMS pour te connecter). Pour ça, les [numéros de téléphone en ligne](https://anonymousplanet.org/guide.html#online-phone-number) sont une autre option. +Un numéro VoIP fonctionne généralement pour [l’authentification à deux facteurs](/fr/glossary/#two-factor-authentication-2fa) (quand un service te demande de recevoir un code aléatoire par SMS pour te connecter). Pour ça, les [numéros de téléphone en ligne](https://anonymousplanet.org/guide.html#online-phone-number) sont une autre option. Bien que ce soit souvent plus cher qu’un numéro VoIP, un bigo ou téléphone fixe dédié fonctionne bien aussi pour passer et recevoir des appels "bureaucratiques" depuis chez soi. @@ -62,7 +62,7 @@ Utiliser une "ligne fixe chiffrée" pour passer des coups de fil et un ordinateu Cela nous ferait beaucoup de bien d’examiner attentivement la monoculture des groupes Signal qui ont remplacé les rencontres en face-à-face dans certains réseaux anarchistes. La culture du smartphone capture nos relations d’organisation et nous force à participer à une longue réunion sans fin relativement facile à surveiller. -Ceci dit, les communications chiffrées peuvent être utiles pour décider d’une date et d’un lieu où se rencontrer, ou pour s’organiser quand on habite loin les un·e·s des autres. Voir [Encrypted Messaging for Anarchists](/posts/e2ee/) (*Applications de messagerie chiffrées pour anarchistes*) pour des options adaptées à un [modèle de menace](/glossary/#threat-model) anarchiste. +Ceci dit, les communications chiffrées peuvent être utiles pour décider d’une date et d’un lieu où se rencontrer, ou pour s’organiser quand on habite loin les un·e·s des autres. Voir [Encrypted Messaging for Anarchists](/posts/e2ee/) (*Applications de messagerie chiffrées pour anarchistes*) pour des options adaptées à un [modèle de menace](/fr/glossary/#threat-model) anarchiste. ## Appels d’urgence diff --git a/content/series/_index.fr.md b/content/series/_index.fr.md index 7531789..95a0e72 100644 --- a/content/series/_index.fr.md +++ b/content/series/_index.fr.md @@ -1,6 +1,5 @@ +++ title = "Séries" -description = "" sort_by = "date" paginate_by = 5 +++ diff --git a/layout/anarsec_article.typ b/layout/anarsec_article.typ index d977e52..0876cfe 100644 --- a/layout/anarsec_article.typ +++ b/layout/anarsec_article.typ @@ -113,7 +113,7 @@ if lang == "en" { rec = "Appendix: Recommendations" } - if lang == "fr" { + else if lang == "fr" { rec = "Annexe: Recommendations" } let glossaryFootnote = state("x", [#footnote[anarsec.guide/glossary]]) diff --git a/themes/DeepThought/templates/base.html b/themes/DeepThought/templates/base.html index 6e088f2..79b92de 100644 --- a/themes/DeepThought/templates/base.html +++ b/themes/DeepThought/templates/base.html @@ -62,7 +62,7 @@ {% endfor %} {% endif %} {% endfor %} - + diff --git a/themes/DeepThought/templates/macros.html b/themes/DeepThought/templates/macros.html index 09a31c6..b91da07 100644 --- a/themes/DeepThought/templates/macros.html +++ b/themes/DeepThought/templates/macros.html @@ -76,7 +76,12 @@ - {{ trans(key="letter", lang=lang) }} | {{ trans(key="a4", lang=lang) }} + {% if lang == 'en' %} + {{ trans(key="letter", lang=lang) }} | {{ trans(key="a4", lang=lang) }} + {% endif %} + {% if lang != 'en' %} + {{ trans(key="letter", lang=lang) }} | {{ trans(key="a4", lang=lang) }} + {% endif %} {% endmacro %}