el strings

config.toml

@@ -77,29 +77,29 @@ title = "AnarSec"
 
 [languages.el.translations]
 language_name = "el"
-language_selection = "Language"
+language_selection = "Γλώσσα"
-search = "Search"
+search = "Αναζήτηση"
-published = "Published on"
+published = "Δημοσιεύθηκε στις"
-edited = "Last edited on"
+edited = "Τελευταία τροποποίηση στις"
 letter = "Letter booklet"
 a4 = "A4 booklet"
-read = "Read More"
+read = "Διάβασε περισσότερα"
-contents = "Contents"
+contents = "Περιεχόμενα"
-categories = "Categories"
+categories = "Κατηγορίες"
-defensive = "Defensive"
+defensive = "Άμυνα"
-offensive = "Offensive"
+offensive = "Επίθεση"
-tags = "Tags"
+tags = "Ετικέτες"
-beginner = "beginner"
+beginner = "Αρχάριο επίπεδο γνώσης"
-e2ee = "e2ee"
+e2ee = "Κρυπτογράφηση"
-intermediate = "intermediate"
+intermediate = "Ενδιάμεσο επίπεδο γνώσης"
-intro = "intro"
+intro = "Εισαγωγή"
-linux = "linux"
+linux = "Linux"
-metadata = "metadata"
+metadata = "Μεταδεδομένα"
-mobile = "mobile"
+mobile = "Κινητό"
-opsec = "opsec"
+opsec = "Επιχειρησιακή ασφάλεια"
-qubes = "qubes"
+qubes = "Qubes"
-tails = "tails"
+tails = "Tails"
-windows = "windows"
+windows = "Windows"
 
 [languages.pt]
 generate_feed = true
@@ -186,11 +186,11 @@ navbar_items = [
         { url = "$BASE_URL/fr/contact/", name = "Contact" },
     ] },
     { code = "el", nav_items = [
-        { url = "$BASE_URL/el/posts/", name = "Guides" },
+        { url = "$BASE_URL/el/posts/", name = "Οδηγοί" },
-        { url = "$BASE_URL/el/series/", name = "Series" },
+        { url = "$BASE_URL/el/series/", name = "Σειρές" },
-        { url = "$BASE_URL/el/recommendations/", name = "Recommendations" },
+        { url = "$BASE_URL/el/recommendations/", name = "Προτάσεις" },
-        { url = "$BASE_URL/el/glossary/", name = "Glossary" },
+        { url = "$BASE_URL/el/glossary/", name = "Γλωσσάρι" },
-        { url = "$BASE_URL/el/contact/", name = "Contact" },
+        { url = "$BASE_URL/el/contact/", name = "Επικοινωνία" },
     ] },
     { code = "pt", nav_items = [
         { url = "$BASE_URL/pt/posts/", name = "Guides" },

content/_index.el.md

@@ -6,15 +6,15 @@ title = "Τεχνολογικοί οδηγοί για αναρχικούς"
 <br>
 <br>
 
-**You want a quick overview of our** **[advice for all anarchists?](/recommendations)**
+**Θέλεις μια γρήγορη επισκόπηση των** **[συμβουλών μας για όλους τους αναρχικούς;](/el/recommendations)**
 
-**You need to** **[do action research or write an anonymous communique?](/posts/tails)**
+**Χρειάζεται να κάνεις** **[έρευνα για δράση ή να γράψεις μία ανώνυμη ανακοίνωση;](/posts/tails)**
 
-**You need** **[increased security against malware?](/posts/qubes)**
+**Χρειάζεσαι** **[αυξημένη ασφάλεια ενάντια σε κακόβουλα λογισμικά;](/posts/qubes)**
 
-**You want to** **[protect your digital devices from covert house visits by law enforcement?](/posts/tamper)**
+**Θέλεις να** **[προστατέψεις τις ψηφιακές σου συσκευές από μυστικές επισκέψεις από τις αρχές;](/posts/tamper)**
 
-<p><strong><a href="/series">See all guides
+<p><strong><a href="/series">Δες όλους τους οδηγούς
               <span class="icon is-small">
 	        <img src="/images/arrow-color.png">
               </span>

content/_index.pt.md

@@ -6,7 +6,7 @@ title = "Guias de Tecnológicos para Anarquistes"
 <br>
 <br>
 
-**You want a quick overview of our** **[advice for all anarchists?](/recommendations)**
+**You want a quick overview of our** **[advice for all anarchists?](/pt/recommendations)**
 
 **You need to** **[do action research or write an anonymous communique?](/posts/tails)**
 

content/_index.ru.md

@@ -6,7 +6,7 @@ title = "Технические пособия для анархистов"
 <br>
 <br>
 
-**You want a quick overview of our** **[advice for all anarchists?](/recommendations)**
+**You want a quick overview of our** **[advice for all anarchists?](/ru/recommendations)**
 
 **You need to** **[do action research or write an anonymous communique?](/posts/tails)**
 

content/contact/_index.el.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 +++
-title = "Contact"
+title = "Επικοινωνία"
 sort_by = "date"
 paginate_by = 5
 +++

content/glossary/_index.el.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 +++
-title = "Glossary"
+title = "Γλωσσάρι"
 sort_by = "date"
 paginate_by = 5
 +++
 <br>
 <div class="column is-8 is-offset-2">
 
-> This glossary defines terms commonly used in AnarSec articles. 
+> Αυτό το γλωσσάρι επεξηγεί όρους που χρησιμοποιούνται συχνά στα άρθα του AnarSec. 
 
 ### Asynchronous Communication
 

content/posts/_index.el.md

@@ -1,5 +1,6 @@
 +++
-title = "Guides"
+title = "Οδηγοί"
+description = "Άλλοι οδηγοί είναι διαθέσιμοι στα αγγλικά."
 sort_by = "date"
 paginate_by = 10
 aliases = ["/el/posts/e2ee/","/el/posts/grapheneos/","/el/posts/linux/","/el/posts/metadata/","/el/posts/qubes/","/el/posts/tails/","/el/posts/tails-best/","/el/posts/tamper/"]

content/recommendations/_index.el.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 +++
-title = "Recommendations"
+title = "Προτάσεις"
 sort_by = "date"
 paginate_by = 5
 +++

content/search/_index.el.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 +++
-title = "Search"
+title = "Αναζήτηση"
 sort_by = "date"
 paginate_by = 5
 +++
 <br>
-<p style="text-align:center">The search feature uses the external search engine DuckDuckGo.</p>
+<p style="text-align:center">Η δυνατότητα αναζήτησης χρησιμοποιεί την εξωτερική μηχανή αναζήτησης DuckDuckGo.</p>
 
 <div class="columns is-centered">
 <form action="https://duckduckgo.com/" method="get">
   <input type="hidden" name="sites" value="anarsec.guide">
   <input type="search" name="q">
-  <input type="submit" value="Search">
+  <input type="submit" value="Αναζήτηση">
 </form>
 </div>

content/series/_index.el.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 +++
-title = "Series"
+title = "Σειρές"
 description = ""
 sort_by = "date"
 paginate_by = 5
@@ -9,7 +9,7 @@ paginate_by = 5
 
 Το AnarSec είναι ένα νέο βοήθημα που έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει τους αναρχικούς να πλοηγηθούν στο εχθρικό έδαφος της τεχνολογίας — αμυντικοί οδηγοί για ψηφιακή ασφάλεια και ανωνυμία, καθώς και επιθετικοί οδηγοί για χάκινγκ. Όλοι οι οδηγοί διατίθενται σε μορφή booklet για εκτύπωση και θα ενημερώνονται.
 
-## Defensive
+## Άμυνα 
 
 ### Tails
 * [Tails for Anarchists](/posts/tails/)
@@ -18,18 +18,18 @@ paginate_by = 5
 ### Qubes OS
 * [Qubes OS for Anarchists](/posts/qubes/)
 
-### Phones 
+### Τηλέφωνα
 * [**Σκότωσε τον μπάτσο στην τσέπη σου**](/el/posts/nophones/)
 * [GrapheneOS for Anarchists](/posts/grapheneos/)
 
-### General 
+### Γενικά
 * [Linux Essentials](/posts/linux/)
 * [Remove Identifying Metadata From Files](/posts/metadata/)
 * [Encrypted Messaging for Anarchists](/posts/e2ee/)
 * [Make Your Electronics Tamper-Evident](/posts/tamper/)
 
-## Offensive
+## Επίθεση
 
-*Coming soon*
+*Προσεχώς*
 
 </div>

layout/anarsec_article.typ

@@ -52,6 +52,9 @@
       #if lang == "fr" [
         #text(18pt)[Série: #category]
       ]
+      #if lang == "el" [
+        #text(18pt)[Σειρά: #category]
+      ]
     ]
 
   ]
@@ -72,6 +75,13 @@
     
       #text()[Le symbole de dague #super[†] près d'un mot indique qu'une entrée existe dans le glossaire pour ce mot. Ai ferri corti.]
     ]
+    #if lang == "el" [
+      #set align(center + bottom)
+    
+      #text()[Αυτή η έκδοση της μπροσούρας τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις #lastediteddate. Επισκέψου το anarsec.guide/el για να δεις εάν έχει ενημερωθεί από τότε.]
+    
+      #text()[Το σύμβολο στιλέτο #super[†] σε μια λέξη σημαίνει ότι υπάρχει μια καταχώριση στο γλωσσάρι για αυτήν. Ai ferri corti.]
+    ]
   ]
   
   // set headings
@@ -116,6 +126,9 @@
   else if lang == "fr" {
     rec = "Annexe: Recommendations" 
   }  
+  else if lang == "el" {
+    rec = "Παράρτημα: Προτάσεις" 
+  }  
   let glossaryFootnote = state("x", [#footnote[anarsec.guide/glossary]<glossary-footnote>])
   show link: it => {
     it.body

layout/python/anarsec_article_to_pdf.py

@@ -143,7 +143,7 @@ class Converter:
                 if self.post_lang == 'fr':
                     markdown_content += f"\n\n# Annexe: Recommendations\n\n{recommendations}\n\n"
                 if self.post_lang == 'el':
-                    markdown_content += f"\n\n# Appendix: Recommendations\n\n{recommendations}\n\n"
+                    markdown_content += f"\n\n# Παράρτημα: Προτάσεις\n\n{recommendations}\n\n"
                 if self.post_lang == 'pt':
                     markdown_content += f"\n\n# Appendix: Recommendations\n\n{recommendations}\n\n"
                 if self.post_lang == 'ru':
@@ -168,7 +168,7 @@ class Converter:
                     if self.post_lang == 'fr':
                         markdown_content += "\n\n# Annexe: Glossaire\n\n"
                     if self.post_lang == 'el':
-                        markdown_content += "\n\n# Appendix: Glossary\n\n"
+                        markdown_content += "\n\n# Παράρτημα: Γλωσσάρι\n\n"
                     if self.post_lang == 'pt':
                         markdown_content += "\n\n# Appendix: Glossary\n\n"
                     if self.post_lang == 'ru':
@@ -205,6 +205,11 @@ class Converter:
                         category = 'Défensif'
                     if category == 'Offensive':
                         category = 'Offensif'
+                if self.post_lang == 'el':
+                    if category == 'Defensive':
+                        category = 'Άμυνα'
+                    if category == 'Offensive':
+                        category = 'Επίθεση'
 
                 # Build the full typst file
                 full_typst_path = pathlib.Path(workingDirectory) / f"{self.post_id}-full.typ"