RetroShare/plugins/qOrganizer_plugin/lang/German.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de_DE">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Some settings require restarting qOrganizer</source>
        <translation>Einige Einstellungen erfordern einen Neustart von qOrganizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Path to data folder:</source>
        <translation>Pfad zum Datenverzeichnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Reminder check interval:</source>
        <translation>Mit diesem Zeitabstand soll eine Daten-Durchsuchung auf Erinnerungen hin erfolgen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>First day of week:</source>
        <translation>Erster Wochentag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Montag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Dienstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Mittwoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Donnerstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Freitag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Samstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Sonntag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Date format:</source>
        <translation>Format des Datums:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Autosave:</source>
        <translation>Automatische Sicherung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Remind type:</source>
        <translation>Art der Erinnerung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Sprache:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Row number for empty schedule:</source>
        <translation>Reihenanzahl einer leeren Tabelle :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Round subject averages when calculating total average</source>
        <translation>Einzelbeträge beim Berechnen einer gerundeten Gesamtsumme mit runden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Show saving buttons on toolbar</source>
        <translation>Zeige die Symbole zum Abspeichern in der Symbolleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Reload data on view change</source>
        <translation>Daten bei Darstellungswechseln neu einlesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Hide to system tray on close</source>
        <translation>Beim Verlassen im &apos;System Tray&apos; verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Benutzername:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Path on ftp server:</source>
        <translation>Pfad zum FTP-Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Synchronize with ftp server:</source>
        <translation>Mit diesem FTP-Server abgleichen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Play sound on remind</source>
        <translation>Bei Erinnerungen einen Klang abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Use different timetables for even and odd weeks</source>
        <translation>Unterschiedliche Stundenpläne für gerade und ungerade Wochen benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Reverse normal order of weeks for timetable</source>
        <translation>Umgekehrte Reihenfolge der Wochen im Stundenplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Text files</source>
        <translation>Textdateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>SQLite database</source>
        <translation>SQLite-Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>MySQL database</source>
        <translation>MySQL-Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Store data in:</source>
        <translation>Speichern der Daten in:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Database name:</source>
        <translation>Datenbank-Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>FTP synchronization is not available for MySQL database</source>
        <translation>Der FTP-Abgleich funktioniert nicht bei der Benutzung einer MySQL-Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>&amp;Calendar</source>
        <translation>&amp;Kalender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>FTP</source>
        <translation>FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Storing</source>
        <translation>Datenspeicherung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Verzeichnis auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>
&lt;br&gt;This software is licenced under GPL version 2 &lt;br&gt;published by the Free Software Foundation.&lt;br&gt;

&lt;br&gt;This application aims to bring simplicity in your life by &lt;br&gt; organizing your data in an intuitive way so you can always&lt;br&gt; find what you need and never forget something important.&lt;br&gt;This application focuses on students, providing &lt;br&gt;the features they consider usefull. &lt;br&gt;
</source>
        <translation>
&lt;br&gt;Diese Software fällt unter die GPL Lizenz Version 2 &lt;br&gt; der Free Software Foundation.&lt;br&gt;

&lt;br&gt;Diese Anwendung lässt vieles einfacher werden.&lt;br&gt; Termine werden sinnvoll geordnet und sind damit&lt;br&gt; immer greifbar, nichts wichtiges wird vergessen. &lt;br&gt;Das Programm ist in erster Linie für Studenten gedacht, &lt;br&gt;da sie genau das bietet, was diese als nützlich erachten. &lt;br&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Thanks to</source>
        <translation>Mein Dank geht an</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qOrganizer</name>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>&amp;Calendar</source>
        <translation>&amp;Kalender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Ctrl+Alt+C</source>
        <translation>Ctrl+Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Kalender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>&amp;SQLite Database</source>
        <translation>&amp;SQLite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Save to SQLite database</source>
        <translation>Speicherung in einer SQLite-Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>&amp;MySQL Database</source>
        <translation>&amp;MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Save to MySQL database</source>
        <translation>Speichern in einer MySQL-Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>&amp;Text files</source>
        <translation>&amp;Text-Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Save to text files</source>
        <translation>In einer Textdatei abspeichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>&amp;To-do List</source>
        <translation>&amp;Zu-Erledigen-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Ctrl+Alt+T</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Edit your to-do list</source>
        <translation>Die Zu-Erledigen-Liste ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>To-do list</source>
        <translation>Zu-Erledigen-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>&amp;TimeTable</source>
        <translation>&amp;Stundenplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Ctrl+Alt+L</source>
        <translation>Ctrl+Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Edit your timetable</source>
        <translation>Den Stundenplan anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Timetable</source>
        <translation>Stundenplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>&amp;Booklet</source>
        <translation>&amp;Notizliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Ctrl+Alt+B</source>
        <translation>Ctrl+Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Keep track of your school marks and absences</source>
        <translation>Übersicht über schulische Leistung und Abwesenheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Booklet</source>
        <translation>Notizliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Print Page</source>
        <translation>Seite ausdrucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Exit the application</source>
        <translation>Die Anwendung beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Show the application&apos;s About box</source>
        <translation>Zeige die Kurzinformationen dieser Anwendug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Über &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Show the Qt library&apos;s About box</source>
        <translation>Zeige die Kurzinformationen über die Qt-Bibliotheken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>&amp;Upload</source>
        <translation>&amp;Hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Ctrl+Alt+U</source>
        <translation>Ctrl+Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Upload data to FTP server</source>
        <translation>Zu einem FTP-Server hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Ctrl+Alt+W</source>
        <translation>Ctrl+Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Download data from FTP server</source>
        <translation>Von einem FTP-Server herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation>Ctrl+Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Configure application</source>
        <translation>Die Einstellungen der Anwendung ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Save to</source>
        <translation>Speichern in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>FT&amp;P</source>
        <translation>FT&amp;P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Schedule for </source>
        <translation>Terminplan vom </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Termin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>From</source>
        <translation>Von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Until</source>
        <translation>Bis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Reminder</source>
        <translation>Benachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>New event</source>
        <translation>Neuer Termin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Delete event</source>
        <translation>Termin löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>B</source>
        <translation>Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>I</source>
        <translation>Schräg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>U</source>
        <translation>Unterstrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Important notes, journal for </source>
        <translation>Wichtige Notizen, Protokoll für </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Suche: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Vorheriges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Nächstes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>General to-do list</source>
        <translation>Übersicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Beginn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Task</source>
        <translation>Aufgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Deadline</source>
        <translation>Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Dringlichkeitsstufe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>Abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>New task</source>
        <translation>Neue Aufgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Delete task</source>
        <translation>Aufgabe löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Montag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Dienstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Mittwoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Donnerstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Freitag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>New row</source>
        <translation>Neue Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>New column</source>
        <translation>Neue Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Delete column</source>
        <translation>Spalte löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Delete row</source>
        <translation>Zeile löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Timetable for:</source>
        <translation>Stundenplan für: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Odd weeks</source>
        <translation>Ungerade Wochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Even weeks</source>
        <translation>Gerade Wochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Marks:</source>
        <translation>Benotungen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Absences:</source>
        <translation>Abwesenheiten: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>English</source>
        <translation>Englisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Math</source>
        <translation>Mathematik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>IT</source>
        <translation>IT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>History</source>
        <translation>Geschichte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Geography</source>
        <translation>Geografie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Biology</source>
        <translation>Biologie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Physics</source>
        <translation>Physik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Chemistry</source>
        <translation>Chemie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>New mark column</source>
        <translation>Neue Notenspalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>New subject</source>
        <translation>Neues Fach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Delete subject</source>
        <translation>Fach löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Delete mark column</source>
        <translation>Benotungsspalte löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>New absence column</source>
        <translation>Neue Abwesenheitsspalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Delete absence column</source>
        <translation>Abwesenheitsspalte löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Subject average:</source>
        <translation>Fachdurchschnitt: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Datum: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Total average:</source>
        <translation>Gesamtdurchschnitt: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Couldn&apos;t set reminder!
There are two excepted formats for reminders.
One is hh:mm.
Example:17:58.
Or the other one is just writing the hour.
Example: 3 is equal to 3:00 or to 03:00</source>
        <translation>Der Erinnerer kann nicht eingstellt werden!
Es sind zwei Verschiedene Formate dafür möglich.
Das erste ist hh:mm.
Beispiel:17:58.
Beim anderen wird lediglich die Stunde eingetragen.
Beispiel: 3 wird wie 3:00 oder wie 03:00 interpretiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Column name:</source>
        <translation>Spaltenname: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Samstag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Subject name:</source>
        <translation>Fach-Name: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>General to-do list:</source>
        <translation>Terminübersicht: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Uploading...</source>
        <translation>Hochladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Herunterladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Done!</source>
        <translation>Fertig!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Download finished!</source>
        <translation>Das Herunterladen ist beendet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Couldn&apos;t download files:
</source>
        <translation>Die Dateien konnten nicht heruntergeladen werden:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Upload finished!</source>
        <translation>Hochladen beendet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Couldn&apos;t upload files:
</source>
        <translation>Die Dateien konnten nicht hochgeladen werden:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>Could not connect to database!</source>
        <translation>Es konnte keine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="138880020"/>
        <source>No entries found!</source>
        <translation>Keine Einträge gefunden!</translation>
    </message>
</context>
</TS>