RetroShare/plugins/LinksCloud/lang/LinksCloud_ko.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ko" version="2.0">
<context>
    <name>AddLinksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AddLinksDialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../AddLinksDialog.ui" line="56"/>
        <source>Add Link</source>
        <translation>링크 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddLinksDialog.ui" line="49"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddLinksDialog.ui" line="82"/>
        <source>Add a new Link</source>
        <translation>새 링크 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddLinksDialog.ui" line="95"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>제목:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddLinksDialog.ui" line="102"/>
        <source>Url:</source>
        <translation>주소:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddLinksDialog.ui" line="139"/>
        <source>Add Anonymous Link</source>
        <translation>익명 링크 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddLinksDialog.ui" line="147"/>
        <source>+2 Great!</source>
        <translation>+2 멋져요 :D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddLinksDialog.ui" line="156"/>
        <source>+1 Good</source>
        <translation>+1 좋아요 :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddLinksDialog.ui" line="165"/>
        <source>0 Okay</source>
        <translation>0 괜찮아요 : |</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddLinksDialog.ui" line="174"/>
        <source>-1 Sux</source>
        <translation>-1 어우 :S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddLinksDialog.ui" line="183"/>
        <source>-2 Bad Link</source>
        <translation>-2 후졌어요 :(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddLinksDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Add Link to Cloud</source>
        <translation>클라우드에 링크 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddLinksDialog.cpp" line="61"/>
        <source>New Link</source>
        <translation>새 링크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddLinksDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Add Link Failure</source>
        <translation>잘못된 링크 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddLinksDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Missing Link and/or Title</source>
        <translation>링크 또는 제목이 빠졌습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinksCloudPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../LinksCloudPlugin.cpp" line="93"/>
        <source>This plugin provides a set of cached links, and a voting system to promote them.</source>
        <translation>이 플러그인은 캐시에 저장한 링크 모음과, 링크를 알리기 위한 투표 시스템을 제공합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksCloudPlugin.cpp" line="98"/>
        <source>LinksCloud</source>
        <translation>링크클라우드</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="45"/>
        <source>Title / Comment</source>
        <translation>제목 / 답글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="50"/>
        <source>Score</source>
        <translation>점수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="55"/>
        <source>Peer / Link</source>
        <translation>피어 / 링크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="93"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>정렬순</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="101"/>
        <source>Combo</source>
        <translation>조합</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="106"/>
        <source>Time</source>
        <translation>시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="115"/>
        <source>Ranking</source>
        <translation>순위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="146"/>
        <source>In last</source>
        <translation>최신</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="154"/>
        <source>Month</source>
        <translation>월</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="163"/>
        <source>Week</source>
        <translation>주</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="172"/>
        <source>Day</source>
        <translation>일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="203"/>
        <source>From</source>
        <translation>보낸이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="211"/>
        <source>All Peers</source>
        <translation>모든 피어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="220"/>
        <source>Own Links</source>
        <translation>소유한 링크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="251"/>
        <source>Show</source>
        <translation>표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="259"/>
        <source>Top 100</source>
        <translation>상위 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="268"/>
        <source>101-200</source>
        <translation>101-200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="273"/>
        <source>201-300</source>
        <translation>201-300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="278"/>
        <source>301-400</source>
        <translation>301-400</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="283"/>
        <source>401-500</source>
        <translation>401-500</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="288"/>
        <source>Bottom 100</source>
        <translation>하위 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="318"/>
        <source>Link:</source>
        <translation>링크:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="350"/>
        <source>Add Anonymous Link</source>
        <translation>익명 링크 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="357"/>
        <source>Add Link/Comment</source>
        <translation>링크/답글 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="368"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>제목:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="384"/>
        <source>Score:</source>
        <translation>점수:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="392"/>
        <location filename="../LinksDialog.cpp" line="144"/>
        <source>+2 Great!</source>
        <translation>+2 멋져요 :D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="401"/>
        <location filename="../LinksDialog.cpp" line="147"/>
        <source>+1 Good</source>
        <translation>+1 좋아요 :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="410"/>
        <location filename="../LinksDialog.cpp" line="150"/>
        <source>0 Okay</source>
        <translation>0 괜찮아요 : |</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="419"/>
        <location filename="../LinksDialog.cpp" line="153"/>
        <source>-1 Sux</source>
        <translation>-1 어우 :S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="428"/>
        <location filename="../LinksDialog.cpp" line="156"/>
        <source>-2 Bad Link</source>
        <translation>-2 후졌어요 :(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="444"/>
        <source>Url:</source>
        <translation>주소:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="531"/>
        <source>Links Cloud</source>
        <translation>링크 클라우드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.ui" line="551"/>
        <source>Add new link</source>
        <translation>새 링크 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.cpp" line="137"/>
        <source>Share Link Anonymously</source>
        <translation>익명으로 링크 공유</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.cpp" line="141"/>
        <source>Vote on Link</source>
        <translation>링크에 투표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.cpp" line="160"/>
        <source>Download</source>
        <translation>다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.cpp" line="707"/>
        <location filename="../LinksDialog.cpp" line="735"/>
        <location filename="../LinksDialog.cpp" line="743"/>
        <source>Add Link Failure</source>
        <translation>잘못된 링크 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.cpp" line="707"/>
        <source>Missing Link and/or Title</source>
        <translation>링크 또는 제목이 빠졌습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.cpp" line="735"/>
        <source>Missing Link Data</source>
        <translation>링크 데이터가 빠졌습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.cpp" line="743"/>
        <source>Missing Comment</source>
        <translation>답글이 빠졌습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.cpp" line="758"/>
        <source>Link Title Not Changed</source>
        <translation>링크 제목이 바뀌지 않았습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.cpp" line="758"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>계속하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.cpp" line="813"/>
        <source>Expand</source>
        <translation>확장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LinksDialog.cpp" line="820"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>숨김</translation>
    </message>
</context>
</TS>