Git-Mirrors/RetroShare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroShare/RetroShare.git synced 2024-12-11 08:54:34 -05:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
8efc8808f7
RetroShare/plugins/LinksCloud/lang/LinksCloud_fr.ts
csoler 44d94d6c39 added french translation for linkscloud plugin 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@4977 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
2012-02-21 15:47:47 +00:00

339 lines
12 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
<name>AddLinksDialog</name>
<message>
<location filename="../AddLinksDialog.ui" line="+14"/>
<location line="+81"/>
<source>Add Link</source>
<translation>Ajouter un lien</translation>
</message>
<message>
<location line="-30"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;&quot;&gt;Add Link to Cloud&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;&quot;&gt;Ajouter un lien dans le Cloud&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
<source>Add a new Link</source>
<translation>Ajouter un nouveau lien</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Title:</source>
<translation>Titre :</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Url:</source>
<translation>Url :</translation>
</message>
<message>
<location line="+50"/>
<source>Add Anonymous Link</source>
<translation>Ajouter un lien anonyme</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>+2 Great!</source>
<translation>+2 Parfait !</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>+1 Good</source>
<translation>+1 Bien</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>0 Okay</source>
<translation>0 Ok</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>-1 Sux</source>
<translation>-1 Bof</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>-2 Bad Link</source>
<translation>-2 Mauvais lien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../AddLinksDialog.cpp" line="+58"/>
<source>New Link</source>
<translation>Nouveau lien</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<source>Add Link Failure</source>
<translation type="unfinished">Ajouter défaillance du lien</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Missing Link and/or Title</source>
<translation>Lien et/ou tiitre manquant</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinksCloudPlugin</name>
<message>
<location filename="../LinksCloudPlugin.cpp" line="+81"/>
<source>This plugin provides a set of cached links, and a voting system to promote them.</source>
<translation type="unfinished">Cette extension fournit un ensemble de liens en cache, et un système de vote pour les promouvoir.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>LinksCloud</source>
<translation type="unfinished">LinksCloud</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinksDialog</name>
<message>
<location filename="../LinksDialog.ui" line="+48"/>
<source>Title / Comment</source>
<translation>Titre / Commentaire</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Score</source>
<translation>Score</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Peer / Link</source>
<translation type="unfinished">Lien / Contact</translation>
</message>
<message>
<location line="+38"/>
<source>Sort by</source>
<translation>Trier par</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Combo</source>
<translation>Combiné</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Time</source>
<translation>Temps</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Ranking</source>
<translation>Classement</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
<source>In last</source>
<translation>Par</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Month</source>
<translation>Mois</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Week</source>
<translation>Semaine</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Day</source>
<translation>Jour</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
<source>From</source>
<translation>De</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>All Peers</source>
<translation>Tous les contacts</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Own Links</source>
<translation>Propre liens</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
<source>Show</source>
<translation>Montrer</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Top 100</source>
<translation>Top 100</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>101-200</source>
<translation>101-200</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>201-300</source>
<translation>201-300</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>301-400</source>
<translation>301-400</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>401-500</source>
<translation>401-500</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Bottom 100</source>
<translation>100 derniers</translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
<source>Link:</source>
<translation>Lien :</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
<source>Add Anonymous Link</source>
<translation>Ajouter un lien anonyme</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Add Link/Comment</source>
<translation>Ajouter Lien/Commentaire</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Title:</source>
<translation>Titre :</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Score:</source>
<translation>Score :</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>+2 Great!</source>
<translation>+2 Parfait !</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>+1 Good</source>
<translation>+1 Bien</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>0 Okay</source>
<translation>0 Ok</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>-1 Sux</source>
<translation>-1 Bof</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>-2 Bad Link</source>
<translation>-2 Mauvais lien</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Url:</source>
<translation>Url :</translation>
</message>
<message>
<location line="+87"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Links Cloud&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Links Cloud&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<source>Add new link</source>
<translation>Ajouter un nouveau lien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../LinksDialog.cpp" line="+139"/>
<source>Share Link Anonymously</source>
<translation>Partager le lien anonymement</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Vote on Link</source>
<translation type="unfinished">Vote sur le lien</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished">Télécharger</translation>
</message>
<message>
<location line="+655"/>
<source>Expand</source>
<translation>Montrer</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Hide</source>
<translation>Cacher</translation>
</message>
<message>
<location line="+195"/>
<source>File Request Confirmation</source>
<translation type="unfinished">Confirmation de demande de fichier</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>The file has been added to your download list.</source>
<translation>Le fichier a été ajouté à votre liste de téléchargement.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>File Request canceled</source>
<translation>Demande de fichier annulée</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>The file has not been added to your download list, because you already have it.</source>
<translation type="unfinished">Le fichier n&apos;a pas été ajouté à votre liste de téléchargement, parce que vous l&apos;avez déjà.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>File Request Error</source>
<translation type="unfinished">Erreur de demande de fichier</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>The file link is malformed.</source>
<translation type="unfinished">Le lien du fichier est incorrecte.</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink