Git-Mirrors/RetroShare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroShare/RetroShare.git synced 2024-12-24 06:59:27 -05:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
04400dc67d
RetroShare/plugins/qOrganizer_plugin/lang/Albanian.ts
defnax 87344de7d4 added for plugins own dir 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@1850 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
2009-11-28 14:21:11 +00:00

868 lines
32 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="en_US">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Some settings require restarting qOrganizer</source>
<translation>Që të kenë efekt disa ndryshime, duhet që të restartohet qOrganizer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Path to data folder:</source>
<translation>Rruga deri te folderi i të të dhënave:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Browse</source>
<translation>Kërko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Reminder check interval:</source>
<translation>Intervali i kohës mes përkujtimeve:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>First day of week:</source>
<translation>Dita e parë e javës:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Monday</source>
<translation>E Hënë</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>E Martë</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>E Mërkurë</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Thursday</source>
<translation>E Ejnte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Friday</source>
<translation>E Premte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Saturday</source>
<translation>E Shtunë</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Sunday</source>
<translation>E Diellë</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Date format:</source>
<translation>Formati i datës:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Autosave:</source>
<translation>Ruajtje automatike:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Remind type:</source>
<translation>Tipi i përkujtimit:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Language:</source>
<translation>Gjuha:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Row number for empty schedule:</source>
<translation>Numri i rreshtit për orar të zhprazët:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Round subject averages when calculating total average</source>
<translation>Nota e rrumbullakësuar mesatare, pas kalkulimit të mesatares totale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Show saving buttons on toolbar</source>
<translation>Paraqiti butonet e ruajtjes në shiritin punues</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Anulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Reload data on view change</source>
<translation>Ringarko të të dhënat në ndryshim të pikëpamjes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Hide to system tray on close</source>
<translation>Fshehu në shiritin e sistemit në mbyllje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Port:</source>
<translation>Port-i:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Host:</source>
<translation>Host-i:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Username:</source>
<translation>Emri:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Password:</source>
<translation>Passoword-i:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Path on ftp server:</source>
<translation>Rruga deri te server-i i FTP-s:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Synchronize with ftp server:</source>
<translation>Sinkronizo me serverin e FTP-s:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Play sound on remind</source>
<translation>Lësho zër në mbikujtim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Use different timetables for even and odd weeks</source>
<translation>Përdor orarë të ndryshëm per javë tek dhe çift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Reverse normal order of weeks for timetable</source>
<translation>Rënditje e kundërt e javëve per orar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Text files</source>
<translation>File-a teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>SQLite database</source>
<translation>Baza e të të dhënave SQLite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>MySQL database</source>
<translation>Baza e të të dhënave MySQL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Store data in:</source>
<translation>Ruaj të dhënat në:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Database name:</source>
<translation>Emri i bazës së të dhënave: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>FTP synchronization is not available for MySQL database</source>
<translation>Sinkronizimi i FTP-s nuk është në dizpozicion për bazën e të të dhënave MySQL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>&amp;General</source>
<translation>&amp;Gjenerale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>&amp;Calendar</source>
<translation>&amp;Kalendar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>FTP</source>
<translation>FTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Storing</source>
<translation>Ruajtje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Select Directory</source>
<translation>Zgjedhe folder-in</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>aboutDialog</name>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>About</source>
<translation>Për ne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>
&lt;br&gt;This software is licenced under GPL version 2 &lt;br&gt;published by the Free Software Foundation.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;This application aims to bring simplicity in your life by &lt;br&gt; organizing your data in an intuitive way so you can always&lt;br&gt; find what you need and never forget something important.&lt;br&gt;This application focuses on students, providing &lt;br&gt;the features they consider usefull. &lt;br&gt;
</source>
<translation>&lt;br&gt;Ky software është i licencuar me GPL verzionin 2 &lt;br&gt;i publikuar nga Fondacioni i Software-it të Lirë (FSF).&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Ky aplikacion ka për qëllim që të ju sjell lehtësi në jetën e juaj &lt;br&gt; duke organizuar të dhënat e juaja në mënyrë intiutive që çdoherë të mund të gjejni atë që ju duhet dhe që asnjëherë mos të harroni diçka të rëndësishme.&lt;br&gt;Ky aplikacion është kryesisht i paramenduar për studentë, duke &lt;br&gt;ju sjellur disa veçori që ata mund t&apos;i gjejnë të dobishme.&lt;br&gt;
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Thanks to</source>
<translation>Në sajë të</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>qOrganizer</name>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>&amp;Calendar</source>
<translation>&amp;Kalendar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Ctrl+Alt+C</source>
<translation>Ctrl+Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Calendar</source>
<translation>Kalendar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Save</source>
<translation>Ruaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Ctrl+Y</source>
<translation>Ctrl+Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>&amp;SQLite Database</source>
<translation>&amp;SQLite baza e të të dhënave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Ctrl+D</source>
<translation>Ctrl+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Save to SQLite database</source>
<translation>Ruaj në SQLite bazën e të të dhënave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>&amp;MySQL Database</source>
<translation>&amp;MySQL baza e të të dhënave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Save to MySQL database</source>
<translation>Ruaj në MySQL bazën e të të dhënave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>&amp;Text files</source>
<translation>&amp;File-a teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Ctrl+T</source>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Save to text files</source>
<translation>Ruaj në file-a teksti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>&amp;To-do List</source>
<translation>&amp;Lista e detyrave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Ctrl+Alt+T</source>
<translation>Ctrl+Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Edit your to-do list</source>
<translation>Ndryshoje listën për-të-bërë</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>To-do list</source>
<translation>Lista e detyrave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>&amp;TimeTable</source>
<translation>&amp;Orar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Ctrl+Alt+L</source>
<translation>Ctrl+Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Edit your timetable</source>
<translation>Ndryshoje orarin tënd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Timetable</source>
<translation>Orar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>&amp;Booklet</source>
<translation>&amp;Broshurë</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Ctrl+Alt+B</source>
<translation>Ctrl+Alt+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Keep track of your school marks and absences</source>
<translation>Ndjeki notat dhe mungesat e tuaja në shkollë</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Booklet</source>
<translation>Broshurë</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>&amp;Print</source>
<translation>&amp;Shtyp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Print Page</source>
<translation>Shtyp faqen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>E&amp;xit</source>
<translation>D&amp;alje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Exit the application</source>
<translation>Dil prej aplikacioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;Për</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Show the application&apos;s About box</source>
<translation>Demonstro kutinë Për, të aplikacionit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>About &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Show the Qt library&apos;s About box</source>
<translation>Paraqit kutinë Për, të Qt bibliotekës</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>&amp;Upload</source>
<translation>&amp;Ngarko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Ctrl+Alt+U</source>
<translation>Ctrl+Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Upload data to FTP server</source>
<translation>Ngarko të dhëna në server FTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>&amp;Download</source>
<translation>&amp;Shkarko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Ctrl+Alt+W</source>
<translation>Ctrl+Alt+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Download data from FTP server</source>
<translation>Shkarko të dhëna prej FTP serveri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Setinze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Ctrl+Alt+S</source>
<translation>Ctrl+Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Configure application</source>
<translation>Konfiguroje aplikacionin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;File-i</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Save to</source>
<translation>Ruaj në</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Shiko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>FT&amp;P</source>
<translation>FT&amp;P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>File</source>
<translation>File-i</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Ready</source>
<translation>Gati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Schedule for </source>
<translation>Orar për </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Event</source>
<translation>Ngjarje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>From</source>
<translation>Prej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Until</source>
<translation>Deri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Reminder</source>
<translation>Përkujtues</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>New event</source>
<translation>Ngjarje e re</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Delete event</source>
<translation>Fshij ngjarjen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>B</source>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>I</source>
<translation>I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>U</source>
<translation>U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Important notes, journal for </source>
<translation>Shënime të rëndësishme, ditar për </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Search:</source>
<translation>Kërko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>General to-do list</source>
<translation>Lista gjenerale e detyrave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Start</source>
<translation>Nis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Task</source>
<translation>Detyra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Deadline</source>
<translation>Afat i fundit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Priority</source>
<translation>Prioritet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Completed</source>
<translation>Kryer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>New task</source>
<translation>Detyrë e re</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Delete task</source>
<translation>Detyra të fshiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Monday</source>
<translation>E Hënë</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Tuesday</source>
<translation>E Martë</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Wednesday</source>
<translation>E Merkurë</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Thursday</source>
<translation>E Ejnte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Friday</source>
<translation>E Premte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>New row</source>
<translation>Rresht i ri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>New column</source>
<translation>Vargë i ri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Delete column</source>
<translation>Fshi vargun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Delete row</source>
<translation>Fshi rreshtin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Timetable for:</source>
<translation>Orar për:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Odd weeks</source>
<translation>Javë tek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Even weeks</source>
<translation>Javë çift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>English</source>
<translation>Anglisht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Math</source>
<translation>Matematikë</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>IT</source>
<translation>Informatikë</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>History</source>
<translation>Histori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Geography</source>
<translation>Gjeografi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Biology</source>
<translation>Biologji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Physics</source>
<translation>Fizikë</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Chemistry</source>
<translation>Kimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>New mark column</source>
<translation>Varg i ri i notave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>New subject</source>
<translation>Lëndë e re</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Delete subject</source>
<translation>Fshij lëndën</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Delete mark column</source>
<translation>Fshij vargun e notave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>New absence column</source>
<translation>Varg i mungesave i ri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Delete absence column</source>
<translation>Fshij vargun e mungesave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Subject average:</source>
<translation>Mesatarja e lëndës:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Absences:</source>
<translation>Mungesa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Total average:</source>
<translation>Mesatarje e përgjithshme:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Couldn&apos;t set reminder!
There are two excepted formats for reminders.
One is hh:mm.
Example:17:58.
Or the other one is just writing the hour.
Example: 3 is equal to 3:00 or to 03:00</source>
<translation>Nuk është vënduar përkujtuesi!
Egzistojnë dy formate të pranueshme për përkujtues.
Njëri format është hh:mm
Shembull: 17:58.
Mënyra tjetër është t&apos;a shkruajsh orën.
Shembull: 3 është e barabartëme 3:00 ose me 03:00</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Column name:</source>
<translation>Emri i vargut:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Saturday</source>
<translation>E shtunë</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Subject name:</source>
<translation>Emri i lëndës:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>General to-do list:</source>
<translation>Lista &quot;Detyra&quot; gjenerale:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Marks:</source>
<translation>Notat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Uploading...</source>
<translation>Duke ngarkuar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Downloading...</source>
<translation>Duke shkarukuar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Done!</source>
<translation>Kryer!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Done</source>
<translation>Kryer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Download finished!</source>
<translation>Shkarkimi mbaroi! </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Couldn&apos;t download files:
</source>
<translation>Shkarkimi i këtyre file-ave ishte i pamundur:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Upload finished!</source>
<translation>Ngarkimi mbaroi!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Error</source>
<translation>Gabim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Couldn&apos;t upload files:
</source>
<translation>File-at nuk janë ngarkuar: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Previous</source>
<translation>Më para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Next</source>
<translation>Tjetër</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Date:</source>
<translation>Data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>Could not connect to database!</source>
<translation>Nuk është bërë lidhja me bazën e të të dhënave!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../../../../tmp" line="0"/>
<source>No entries found!</source>
<translation>Asnjë hyrje nuk është gjetur!</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink