unknown language translation catalogue without source phrases (166 entries)

target: B

target: I

target: U

target: Slovenščina

target: FTP

target: Opravljeno

target: FT&P

target: Datoteka

target: Od

target: Matematika

target: Naslednje

target: Shrani

target: Opravilo

target: &Datoteka

target: &Pomoč

target: &Pogled

target: O programu

target: &Izhod

target: Datum:

target: Opravljeno!

target: Napaka

target: Dogodek

target: Gostitelj:

target: Vrata:

target: Pripravljen

target: Začni

target: Do

target: Osveži podatke ob prehodu med pogledi

target: Sodi tedni

target: Nekatere nastavitve zahtevajo ponovni zagon programa

target: Shrani v MySQL bazo podatkov

target: Pokaži okno O Programu

target: Urnik za:

target: Nalaganje zaključeno!

target: Ni bilo možno naložiti datotek:

target: &O programu

target: &Tiskaj

target: Glavni seznam opravil:

target: Izberi Mapo

target: Ne najdem vpisov!

target: Pot do mape s podatki:

target: Shrani v SQLite bazo podatkov

target: &Urnik

target: Zbriši dogodek

target: Urnik

target: Shrani podatke v:

target: Vrsta opomnika:

target: Zaključeno

target: Prekliči

target: Poišči

target: Ctrl +D

target: Ctrl +M

target: Ctrl+P

target: Ctrl+Q

target: Ctrl +T

target: Ctrl +Y

target: Nova vrstica

target: Ime stolpca:

[ctx: SettingsDialog]
target: Petek

target: Petek

target: Jezik:

target: Obrni normalno zaporedje tedno za urnik

target: Ocene:

[ctx: SettingsDialog]
target: Ponedeljek

target: Ponedeljek

target: Zbriši stolpec ocen

target: Natisni stran

target: Nedelja

target: Geografija

target: &MySQL baza podatkov

target: MySQL

target: &Tekstovne datoteke

target: Naloži podatke na FTP strežnik

target: Tekstovne datoteke

target: Lihi tedni

target: Zbriši predmet

target: Prikaži ikone za shranjevanje v orodni vrstici

target: Nov stolpec

target: Povprečje ocen zaokroženo ob izračunu povprečja

target: O programu &Qt

target: Prenos zaključen!

target: Shrani v tekstovne datoteke

target: &Prenesi

target: Fizika

target: Izhod iz programa

target: Koledar

[ctx: SettingsDialog]
target: &Koledar

target: &Koledar

target: Zahvale

target: Prikaži informacije o Qt knjižnici

[ctx: SettingsDialog]
target: Sobota

target: Sobota

target: Prejšnje

target: Biologija

target: Prednost

target: Ni bilo možno nastaviti opomnika!
    Obstajata dva možna formata za opomnik.
    Prvi je hh:mm.
    Drugi pa je le zapis željene ure.
    Primer: 3 je enako kot 3:00 ali 03:00

target: &Beležka

target: Beležka

target: Nov dogodek

target: Shrani v

target: Išči:

target: Oblika datuma:

target: Izostanki:

target: Prenesi podatke iz FTP strežnika

target: Prvi dan v tednu:

target: Ne morem se povezati z bazo podatkov!

target: Uskladi s ftp strežnikom:

target: Glavni seznam opravil

target: Zbriši opravilo

target: Nov stolpec izostanka

target: Skupno povprečje:

target: Geslo:

target: Shranjevanje

target: Nov predmet

target: Zaznamuj si ocene in izostanke

target: Seznam Opravil

target: FTP sinhronizacija ni možna za MySQL bazo podatkov

target: &Seznam Opravil

[ctx: SettingsDialog]
target: Sreda

target: Sreda

target: Samodejno shranjevanje:

target: Skrajni rok

target: Uporabi različne urnike za sode in lihe tedne

target: SQLite

target: &SQLite baza podatkov

[ctx: SettingsDialog]
target: Torek

target: Torek

target: &Naloži

target: Seznam za

target: Prenašanje...

target: Ob zaprtju skrij v sistemsko vrstico

target: Nastavi program

target: Opomnik

target: Kemija

target: Angleščina

target: Zbriši stolpec

target: Povprečje predmeta:

target: Uporabniško ime:

target: Novo opravilo

target: Zbriši vrstico

target: &Nastavitve

target: 
    <br>Ta program je pod licenco GPL verzije 2 <br>izdan pod Free Software Foundation.<br>
    
    <br>Program vam prinese enostavnost v življenje, <br> z organizacijo vaših osebnih podatkov na način, da lahko vedno<br> najdete kar želite in nikoli pozabite česa pomembnega. <br>Ta program je osredotočen na študente, katerim <br> prinaša značilnosti ki se jim zdijo pomembne.<br>

target: Ime predmeta:

target: Zvočni signal ob opomniku

target: &Glavno

target: Količina vrstic praznega seznama:

target: Zbriši stolpec izostanka

target: Ni bilo možno prenesti datotek:

target: Interval preverjanja opomnika:

target: Pomembni zapiski, dnevni za

target: Uredi svoj seznam Opravil

target: Uredi svoj urnik

target: Ctrl+Alt+B

target: Ctrl+Alt+C

target: Ctrl+Alt+L

target: Ctrl+Alt+S

target: Ctrl+Alt+T

target: Ctrl+Alt+U

target: Ctrl+Alt+W

target: Zgodovina

target: Lokacija na ftp strežnik:

target: Nalaganje...

[ctx: SettingsDialog]
target: Četrtek

target: Četrtek

target: Ime baze podatkov:

target: Nov stolpec ocen
