en to unknown language translation catalogue (94 entries)

[ctx: AddFeedDialog]
en: Activated
target: Aktivováno

[ctx: AddFeedDialog]
en: Authentication (not yet supported)
target: Ověřování (zatím nepodporováno)

[ctx: AddFeedDialog]
en: Create feed
target: Vytvořit kanál

[ctx: AddFeedDialog]
en: Create new feed
target: Vytvořit nový kanál

[ctx: AddFeedDialog]
en: Days (0 = off)
target: Dní (0 = vypnuto)

[ctx: AddFeedDialog]
en: Description:
target: Popis:

[ctx: AddFeedDialog]
en: Edit feed
target: Upravit kanál

[ctx: AddFeedDialog]
en: Feed Details
target: Detaily kanálu

[ctx: AddFeedDialog]
en: Feed needs authentication
target: Kanál vyžaduje ověření

[ctx: AddFeedDialog]
en: Forum
target: Fórum

[ctx: AddFeedDialog]
en: Interval in minutes (0 = manual)
target: Interval v minutách (0 = ruční)

[ctx: AddFeedDialog]
en: Last update
target: Poslední aktualizace

[ctx: AddFeedDialog]
en: Local Feed
target: Místní kanál

[ctx: AddFeedDialog]
en: Misc
target: Ostatní

[ctx: AddFeedDialog]
en: Name:
target: Jméno:

[ctx: AddFeedDialog]
en: Never
target: Nikdy

[ctx: AddFeedDialog]
en: Password
target: Heslo

[ctx: AddFeedDialog]
en: Type
target: Typ

[ctx: AddFeedDialog]
en: Update interval
target: Interval aktualizací

[ctx: AddFeedDialog]
en: Use name and description from feed
target: Použít název a popis z kanálu

[ctx: AddFeedDialog]
en: Use standard proxy
target: Použít standardní proxy

[ctx: AddFeedDialog]
en: Use standard update interval
target: Použít standardní interval aktualizací

[ctx: AddFeedDialog]
en: User
target: Uživatel

[ctx: FeedReaderConfig]
en: Days (0 = off)
target: Dní (0 = vypnuto)

[ctx: FeedReaderConfig]
en: Form
target: Formulář

[ctx: FeedReaderConfig]
en: Interval in minutes (0 = manual)
target: Interval v minutách (0 = ruční)

[ctx: FeedReaderConfig]
en: Misc
target: Ostatní

[ctx: FeedReaderConfig]
en: Open all feeds in new tab
target: Otevřít všechny kanály v nové kartě

[ctx: FeedReaderConfig]
en: Update
target: Aktualizace

[ctx: FeedReaderConfig]
en: Use proxy
target: Použít proxy server

[ctx: FeedReaderDialog]
en: Activate
target: Aktivovat

[ctx: FeedReaderDialog]
en: Add new feed
target: Přidat nový kanál

[ctx: FeedReaderDialog]
en: Add new folder
target: Přidat novou složku

[ctx: FeedReaderDialog]
en: Cannot create folder.
target: Nelze vytvořit složku.

[ctx: FeedReaderDialog]
en: Create folder
target: Vytvořit složku

[ctx: FeedReaderDialog]
en: Deactivate
target: Deaktivovat

[ctx: FeedReaderDialog]
en: Delete
target: Smazat

[ctx: FeedReaderDialog]
en: Edit
target: Editovat

[ctx: FeedReaderDialog]
en: Feed
target: Kanál

[ctx: FeedReaderDialog]
en: Feeds
target: Kanály

[ctx: FeedReaderDialog]
en: Folder
target: Složka

[ctx: FeedReaderDialog]
en: New
target: Nový

[ctx: FeedReaderDialog]
en: No name
target: Bez jména

[ctx: FeedReaderDialog]
en: Open in new tab
target: Otevřít v nové kartě

[ctx: FeedReaderDialog]
en: Please enter a name for the folder
target: Zadejte název složky

[ctx: FeedReaderDialog]
en: Remove feed
target: Odstranit kanál

[ctx: FeedReaderDialog]
en: Remove folder
target: Odstranit složku

[ctx: FeedReaderDialog]
en: Update
target: Aktualizace

[ctx: FeedReaderDialog]
en: Update feed
target: Aktualizovat kanál

[ctx: FeedReaderFeedItem]
en: Copy link to clipboard
target: Kopírovat odkaz do schránky

[ctx: FeedReaderFeedItem]
en: Expand
target: Rozbalit

[ctx: FeedReaderFeedItem]
en: Hide
target: Skrýt

[ctx: FeedReaderFeedItem]
en: Open link in browser
target: Otevřít odkaz v prohlížeči

[ctx: FeedReaderFeedItem]
en: Remove Item
target: Odstranit položku

[ctx: FeedReaderFeedItem]
en: Set as read and remove item
target: Označit za přečtené a odstranit položku

[ctx: FeedReaderFeedNotify]
en: Feed Reader
target: Čtečka kanálů

[ctx: FeedReaderFeedNotify]
en: This is a test message.
target: Toto je testovací zpráva.

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Author
target: Autor

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Copy link
target: Kopírovat odkaz

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Copy link to clipboard
target: Kopírovat odkaz do schránky

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Date
target: Datum

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Expand
target: Rozbalit

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Form
target: Formulář

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Hide
target: Skrýt

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Mark all as read
target: Označit vše za přečtené

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Mark all messages as read
target: Označit všechny zprávy jako přečtené

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Mark as read
target: Označit jako přečtené

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Mark as unread
target: Označit za nepřečtené

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Mark messages as read
target: Označit zprávy jako přečtené

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Mark messages as unread
target: Označit zprávy jako nepřečtené

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: No name
target: Bez jména

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Open link in browser
target: Otevřít odkaz v prohlížeči

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Remove
target: Odebrat

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Remove messages
target: Odstranit zprávy

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Search Author
target: Hledat podle autora

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Search Date
target: Hledat podle datumu

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Search Title
target: Hledat podle jména fóra

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Search forums
target: Hledat ve fórech

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Title
target: Nadpis

[ctx: FeedReaderMessageWidget]
en: Update feed
target: Aktualizovat kanál

[ctx: FeedReaderStringDefs]
en: Downloading
target: Stahuji

[ctx: FeedReaderStringDefs]
en: Forum not found
target: Forum nebylo nalezeno

[ctx: FeedReaderStringDefs]
en: Unknown
target: Neznámý

[ctx: PreviewFeedDialog]
en: Add
target: Přidat

[ctx: PreviewFeedDialog]
en: Cannot create preview
target: Nelze vytvořit náhled

[ctx: PreviewFeedDialog]
en: Delete
target: Smazat

[ctx: PreviewFeedDialog]
en: Edit
target: Nastavení

[ctx: PreviewFeedDialog]
en: Error getting content
target: Chyba při získávání obsahu

[ctx: PreviewFeedDialog]
en: Name:
target: Jméno:

[ctx: PreviewFeedDialog]
en: Next
target: Další

[ctx: PreviewFeedDialog]
en: No name
target: Bez jména

[ctx: PreviewFeedDialog]
en: Preview
target: Náhled

[ctx: PreviewFeedDialog]
en: Structure
target: Struktura

[ctx: PreviewFeedDialog]
en: Title:
target: Titulek:
