AWidget version AboutDialog About RetroShare O programie RetroShare About O programie close Zamknij About RetroShare %1 O programie RetroShare %1 Max score: %1 Rekord: %1 Score: %1 Wynik: %1 Level: %1 Poziom: %1 Have fun ;-) Dobrej zabawy ;-) AddCommentDialog Add Comment Dodaj Komentarz AddFileAssociationDialog File type(extension): Typ pliku (rozszerzenie): Use default command Użyj domyślnego polecenia Command Polecenie RetroShare RetroShare Sorry, can't determine system default command for this file Przepraszamy, domyślne polecenie systemowe dla tego pliku nie jest znane AdvancedSearchDialog RetroShare: Advanced Search RetroShare: Wyszukiwanie zaawansowane Search Criteria Kryteria wyszukiwania Add a further search criterion. Dodaj następne kryterium wyszukiwania. Reset the search criteria. Resetuj kryteria wyszukiwania. Cancels the search. Anuluj wyszukiwanie. Cancel Anuluj Perform the advanced search. Wykonaj zaawansowane wyszukiwanie. Search Szukaj AlbumCreateDialog Create Album Utwórz Album Album Name: Nazwa Albumu: Category: Kategoria: Animals Zwierzęta Family Rodzina Friends Przyjaciele Flowers Kwiaty Holiday Wakacje Landscapes Pets Zwierzęta Portraits Travel Podróż Work Praca Random Losowe Caption: Where: Gdzie: Photographer: Fotograf: Description: Opis Share Options Policy: Quality: Jakość: Comments: Komentarze: Identity: Public Publiczne Restricted Resize Images (< 1Mb) Resize Images (< 10Mb) Send Original Images No Comments Allowed Komentowanie Zabronione Authenticated Comments Komentarze Autoryzowane Any Comments Allowed Jakiekolwiek Komentarze Dozwolone Publish with Identity <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Drag & Drop to insert pictures. Click on a picture to edit details below.</body></html> Back Wstecz Add Photos Dodaj Zdjęcia Publish Album Publikuj Album Untitle Album Say something about this album... Powiedz coś o tym albumie... Where were these taken? Load Album Thumbnail AlbumDialog Album Album Album Thumbnail TextLabel Summary Podsumowanie Album Title: Tytuł Albumu: Category: Kategoria: Caption Where: Gdzie: When Kiedy Description: Opis Share Options Comments Komentarze Publish Identity Visibility Widoczność <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Drag & Drop to insert pictures. Click on a picture to edit details below.</body></html> Add Photo Dodaj Zdjęcie Edit Photo Edytuj Zdjęcie Delete Photo Usuń Zdjęcie Publish Photos Publikuj Zdjęcia AlbumItem Form Formularz TextLabel <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Album Title :</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Tytuł Albumu :</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Photographer :</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Fotograf :</body></html> AppearancePage Language Język Changes to language will only take effect after restarting RetroShare! Zmiany w języku odniosą efekt dopiero po zrestartowaniu RetroShare! Choose the language used in RetroShare Wybierz język używany w RetroShare Style Styl Choose RetroShare's interface style Style Sheet Wzorzec Appearance Wygląd ApplicationWindow RetroShare RetroShare Warning: The services here are experimental. Please help us test them. But Remember: Any data here *WILL* be lost when we upgrade the protocols. Identities Circles Kręgi Posted Links Wiki Pages GxsForums GxsChannels The Wire Photos AttachFileItem %p Kb %p Kb Cancel Download Anuluj pobieranie [ERROR]) [BŁĄD]) AvatarWidget Click to change your avatar Kliknij, aby zmienić swój awatar BWListDelegate N/A BandwidthGraph RetroShare Bandwidth Usage Zużycie łącza przez RetroShare Show Settings Pokaż ustawienia Reset Zresetuj Receive Rate Prędkość pobierania Send Rate Prędkość wysyłania Always on Top Zawsze na wierzchu Style Styl Changes the transparency of the Bandwidth Graph Zmienia przezroczystość wykresu zużycia łącza 100 100 % Opaque % nieprzezroczysty Save Zapisz Cancel Anuluj Since: Od: Hide Settings Ukryj ustawienia BlogDetails Blog Details Szczegóły blogu Blog Info Informacje o blogu Blog Name Nazwa blogu Popularity Popularność Last Post Ostatni post Blog ID ID blogu Blog Description Opis blogu Cancel Anuluj OK Ok Close Zamknij BlogMsgItem Remove Item Usuń element Expand Rozwiń Subject Tytuł Play Media Odtwórz multimedia Hide Ukryj BlogNewItem Remove Item Usuń element Subscribe to Blog Zapisz się na blog Expand Rozwiń Blog Description Opis blogu Unknown Blog New Blog Updated Blog Hide Ukryj BlogsDialog Form Formularz <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Blogs</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Blogi</body></html> Add Dodaj <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Post To Blog</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Napis post na blogu</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:600; font-style:normal;"> Blog Name</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:600; font-style:normal;"> Nazwa blogu</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:400; font-style:normal;"> Unsubscribe To Blog</body></html> Unsubscribe Wypisz się <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:400; font-style:normal;"> Subscribe To Blog</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:400; font-style:normal;"> Zapisz się na blog</body></html> Subscribe Zapisz się Create New Blog Stwórz nowy blog Name Nazwa ID ID My Blogs Moje Blogi Subscribed Blogs Subskrybowane blogi Popular Blogs Popularne blogi Other Blogs Inne blogi Post to Blog Napis post na blogu Subscribe to Blog Zapisz się na blog Unsubscribe to Blog Wypisz się z blogu Show Blog Details Pokaż szczegóły blogu Create a new Blog Stwórz nowy blog Popularity: %1 Fetches: %2 Available: %3 Popularność: %1 Pobrania: %2 Dostępność: %3 BlogsMsgItem Form Formularz <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; font-style:italic;"> Blog Subject</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; font-style:italic;"> Tytuł blogu</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:600; font-style:normal;"> DateTime</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:600; font-style:normal;"> Data i czas</body></html> Expand Rozwiń Remove Item Usuń element Unsubscribe From Channel Wypisz się z kanału Comments here Komentarze Comment Skomentuj Hide Ukryj BwCtrlWindow Bandwidth Control Window Bandwidth Measurements Name Nazwa ID ID In (KB/s) InMax (KB/s) InQueue InAllocated (KB/s) Allocated Sent Out (KB/s) OutMax (KB/s) OutQueue OutAllowed (KB/s) Allowed Recvd CalDialog Form Formularz Local Calendars Lokalne kalendarze Shared Calendar List Lista wspólnych kalendarzy Share Details Udostępnij Szczegóły Name: Nazwa: Location: Miejsce: ... ... Status: Status: Private Prywatny Public Publiczny Allow List: <Disabled> <Wyłączone> Add Dodaj Remove Usuń Peer Calendars Kalendarze użytkowników ChanMsgItem Toggle Message Read Status Przełącz status przeczytanej wiadomości New Nowy Download Pobierz Play Odtwórz Copy RetroShare Link Skopiuj link RetroShare Unsubscribe From Channel Wypisz się z kanału Expand Rozwiń Set as read and remove item Remove Item Usuń element Channel Feed Lista wiadomości kanału Files Pliki Warning! You have less than %1 hours and %2 minute before this file is deleted Consider saving it. Uwaga! Masz mniej niż %1 godzin i %2 minut zanim ten plik zostanie skasowany. Rozważ jego zapisanie. Hide Ukryj Open Otwórz Open File Otwórz Plik Play Media Odtwórz multimedia ChanNewItem Subscribe to Channel Zapisz się na kanał Expand Rozwiń Remove Item Usuń element Channel Description Opis kanału Unknown Channel Nieznany kanał New Channel Nowy kanał Updated Channel Zaktualizowany kanał Hide Ukryj ChannelDetails Channel Details Szczegóły kanału Channel Info Informacje o kanale Channel Name Nazwa kanału Popularity Popularność Last Post Ostatni post Channel ID ID kanału Channel Description Opis kanału Type Typ Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key) Ograniczony - Każdy może czytać, publikowanie ograniczone (prywatny klucz publikacji) Private - (Private Publish Key required to view Messages) Prywatny - (prywatny klucz publikacji wymagany do czytania wiadomości) Destination directory ChannelDialog GxsChannels ChannelFeed Channels Kanały Create Channel Stwórz kanał Loading Wczytywanie Post to Channel Napisz post na kanale Set all as read Oznacz wszystkie jako przeczytane Enable Auto-Download Włącz auto-pobieranie My Channels Moje Kanały Subscribed Channels Subskrybowane kanały Popular Channels Popularne kanały Other Channels Inne kanały Subscribe to Channel Zapisz się na kanał Unsubscribe to Channel Wypisz się z kanału Disable Auto-Download Wyłącz auto-pobieranie Show Channel Details Pokaż szczegóły kanału Restore Publish Rights for Channel Przywróć prawa do publikacji dla kanału Edit Channel Details Edytuj szczegóły kanału Share Channel Udostępnij kanał Set destination directory Other... [Default] Copy RetroShare Link Skopiuj link RetroShare Select channel destination directory Publish rights restored. Publish rights have been restored for this channel. Publish not restored. Publish rights can't be restored for this channel. You're not the creator of this channel. No Channel Selected Nie wybrano kanału <h1><img width="32" src=":/images/64px_help.png">  Channels</h1> Channels allow you to post data (e.g. movies, music) that will spread in the network among people who subscribed your channel. If you activate auto-download on a channel, files attached to each post will start downloading automatically when the post is received. You see channels your friends are subscribed to, and forward subscribed channels to your friends. This promotes good channels in the network. When you first connect to a new friend, it's likely you will receive many such cache files, and new channels will appear. Only the channel's creator can post on that channel. Other peers in the network can only read from it, unless the channel is private. You can however share the posting rights or the reading rights with your friends. Subscribe Zapisz się Post Subscribed ChannelUserNotify Channel Post ChatDialog Your friend has more than one locations. Please choose one of it to chat with. Twój znajomy ma więcej niż jedną lokację. Wybierz, z którą chcesz rozmawiać. Talking to ChatLobbyDialog Participants Uczestnicy Change nick name Zmień pseudonim Mute participant Wycisz uczestnika Invite friends to this lobby Leave this lobby (Unsubscribe) Invite friends Select friends to invite: Welcome to lobby %1 Witamy w lobby %1 Topic: %1 Temat: %1 Please enter your new nick name Podaj swój nowy pseudonim Lobby chat Lobby management Zarządzanie lobby %1 has left the lobby. %1 opuścił lobby. %1 joined the lobby. %1 wszedł do lobby. %1 changed his name to: %2 %1 zmienił swój pseudonim na: %2 Unsubscribe to lobby Wypisz się z lobby Do you want to unsubscribe to this chat lobby? Czy chcesz wypisać się z tego lobby rozmów? Hide Participants Ukryj uczestników Show Participants Pokaż uczestników Right click to mute/unmute participants Double click to address this person This participant is not active since: seconds sekundy ChatLobbyToaster Show Chat Lobby Pokaż lobby rozmów ChatLobbyWidget Chat lobbies Name Nazwa Count Liczba Topic Temat Private Lobbies Prywatne lobby Public Lobbies Publiczne lobby Create chat lobby Stwórz lobby rozmów Unsubscribe Wypisz się Subscribe Zapisz się [No topic provided] [Nie podano tematu] Selected lobby info Private Prywatny Public Publiczne You're not subscribed to this lobby; Double click-it to enter and chat. Invitation to chat lobby Zaproszenie do lobby rozmów Remove Auto Subscribe Add Auto Subscribe %1 invites you to chat lobby named %2 Search Chat lobbies Search Name <h1><img width="32" src=":/images/64px_help.png">  Chat Lobbies</h1> Chat lobbies are distributed chat rooms, and work pretty much like IRC. They allow you to talk anonymously with tons of people without the need to make friends. A chat lobby can be public (your friends see it) or private (your friends can't see it, unless you invite them with <img src=":/images/add_24x24.png" width=12/>). Once you have been invited to a private lobby, you will be able to see it when your friends are using it. The list at left shows chat lobbies your friends are participating in. You can either <ul> <li>Right click to create a new chat lobby</li> <li>Double click a chat lobby to enter, chat, and show it to your friends</li> </ul> Note: For the chat lobbies to work properly, your computer needs be on time. So check your system clock! Subscribed Show Column Columns Kolumny Yes Tak No Nie Lobby Name: Lobby Id: Topic: Type: Typ: Peers: TextLabel No lobby selected. Select lobbies at left to show details. Double click lobbies to enter and chat. Private Subscribed Lobbies Public Subscribed Lobbies ChatMsgItem Remove Item Usuń element Write a quick Message Napisz szybką wiadomość Send Mail Wyślij list Write Message Napisz wiadomość Start Chat Rozpocznij rozmowę Send Wyślij Cancel Anuluj Quick Message Szybka wiadomość ChatPage General Ogólne Chat Settings Ustawienia rozmów Enable Emoticons Private Chat Enable Emoticons Group Chat Włącz emotikony w rozmowach grupowych Enable custom fonts Enable custom font size Enable bold Enable italics Minimum text contrast Minimalny kontrast tekstu Send message with Ctrl+Return Ctrl+Enter wysyła wiadomość Chat Lobby Blink tab icon Default nickname for chat lobbies: Domyślny pseudonim dla lobby rozmów: Private Chat Chat Prywatny Open Window for new chat Grab Focus when chat arrives Use a single tabbed window Blink window/tab icon Chat Font Czcionka w rozmowach Change Chat Font Zmień czcionkę Chat Font: Czcionka w rozmowach: History Historia Style Styl Group chat Chat grupowy Variant Wariant Author: Autor Description: Opis Private chat Chat prywatny Incoming Przychodzące Outgoing Wychodzące Incoming message in history Przychodzące wiadomości w historii Outgoing message in history Wychodzące wiadomości w historii Incoming message Przychodzące wiadomości Outgoing message Wychodzące wiadomości Outgoing offline message System System System message Wiadomość systemowa Chat Chat Distant chat <html><head/><body>Retroshare allows you to anonymously chat to nearby people beyond your friends in the network, using encrypted tunnels. In your personal invites list you keep chat links for people to contact you. In the "collected contacts" list, you keep such chat links that people sent you to contact them.</body></html> Your personal invites Collected contacts Open secured chat tunnel Delete this invite Can't open distant chat Cannot open distant chat. Error code= Cannot remove distant chat invite. Create a chat invitation Copy link to clipboard Kopjuj link do schowka Private chat invite from Private chat invite to <html><head/><body>In this tab you can setup how many chat messages Retroshare will keep saved on the disc and how much of the previous conversation it will display, for the different chat systems. The max storage period allows to discard old messages and prevents the chat history from filling up with volatile chat (e.g. chat lobbies and distant chat).</body></html> Chatlobbies Enabled: Saved messages (0 = unlimited): Number of messages restored (0 = off): Maximum storage period, in days (0=keep all): Name : Signed with key not in keyring Not signed. Authenticated signature ChatStyle Standard style for group chat Styl standardowy dla chatu grupowego Compact style for group chat Styl kompaktowy dla chatu grupowego Standard style for private chat Styl standardowy dla chatu prywatnego Compact style for private chat Styl kompaktowy dla chatu prywatnego Standard style for history Styl standardowy dla historii Compact style for history Styl kompaktowy dla historii ChatToaster Show Chat Pokaż Chat ChatUserNotify Private Chat Prywatny Chat ChatWidget Close Zamknij Send Wyślij Bold Underline Podkreślenie Italic Pochylenie Font Czcionka Text Color Kolor Tekstu Attach a Picture Dołącz Zdjęcie Add a File for your Friend Dodaj plik dla twojego Przyjaciela Strike Clear Chat History Wyczyść Historię Chatu Disable Emoticons Wyłącz Emotikony Save Chat History Zapisz Historię Chatu Browse Message History Przeglądaj Historię Wiadomości Browse History Przeglądaj Historię Delete Chat History Usuń Historię Chatu Deletes all stored and displayed chat history Usuń całą przechowywaną i wyświetlaną historię chatu Choose font Wybierz czcionkę Reset font to default Zresetuj czcionkę do domyślnej is typing... pisze... Do you really want to physically delete the history? Czy naprawdę chcesz fizycznie usunąć historię? Add Extra File Dodaj dodatkowy plik Load Picture File Save as... Zapisz jako... Text File (*.txt );;All Files (*) Plik Tekstowy (*.txt );;Wszystkie Pliki (*) appears to be Offline. zdaje się być Offline. Messages you send will be delivered after Friend is again Online Wiadomości, które wyślesz zostaną dostarczone, gdy Znajomy będzie znów Online. is Idle and may not reply is Away and may not reply is Busy and may not reply jest Zajęty i może nie odpowiedzieć CirclesDialog Showing details: Pokazywanie szczegółów: Membership Członkostwo Name Nazwa IDs ID Personal Circles Kręgi Osobiste Public Circles Kręgi Publiczne Peers Status Status ID ID Friends Przyjaciele Friends of Friends Przyjaciele Przyjaciół Others Inni Permissions Pozwolenia Anon Transfers Anonimowe Transfery Discovery Share Category Create Personal Circle Create External Circle Edit Circle Todo Friends Of Friends External Circles (Admin) External Circles (Subscribed) External Circles (Other) Circles Kręgi ConfCertDialog Friend Details Szczegóły Przyjaciela Details Szczegóły Peer Info Name Nazwa RetroShare ID Other info Inne informacje Loc Status Status Last Contact Ostatni kontakt Version Wersja Peer Address Adres Peera Local Address External Address Dynamic DNS Dynamiczny DNS Port Port Addresses list Trust Zaufanie Your trust in this peer is: None Marginal Full PGP Key Klucz PGP Peer has signed my PGP key Show Help for Trust Settings and Signing Peer key is signed by : <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Signing a friend's key is a way to express your trust into this friend, to your other friends. Besides, only signed peers will receive information about your other trusted friends. Signing a key cannot be undone, so do it wisely.</body></html> Sign PGP key Podpisz klucz PGP Deny Friend Make Friend Certificate Certyfikat Include signatures Załącz podpisy Use old key format Services User service permissions This tab allows you to finely tune which services each of your contacts is allowed to use with you. Some services (Discovery, anonymous routing) can be switched off globally, which always overrides the settings per-user. Anonymous routing Discovery Forums/Channels Fora/Kanały Chat Chat RetroShare RetroShare Error : cannot get peer details. The supplied key algorithm is not supported by RetroShare (Only RSA keys are supported at the moment) My key is signed by : Mój klucz jest podpisany przez : Peer key is signed by : Your trust in this peer is ultimate, it's probably a key you own. Your trust in this peer is full. Your trust in this peer is marginal. Your trust in this peer is none. Your trust in this peer is not set. Peer has authenticated me as a friend and did sign my PGP key Peer has not authenticated me as a friend and did not sign my PGP key Signature Failure Maybe password is wrong Być może hasło jest błędne <html><head/><body>Disabling anonymous routing will suppress all sending/retrieval of tunnel and anonymous search requests from/to this user. This user will not be able to transfer anonymously through you.For a global switch, go to the server configuration panel.</body></html> <html><head/><body>Disabling discovery removes the sending of public keys of your own friends to this user. Discovery information from this friend will be dropped as well.For a global switch, go to the server configuration panel.</body></html> <html><head/><body>Disabling this means that forums and channels posts will not be passed from you to this friend, and items coming from this friend will be dropped.</body></html> Use as direct source, when available <html><head/><body>Retroshare periodically checks your friend lists for browsable files matching your transfers, to establish a direct transfer. In this case, your friend knows you're downloading the file.To prevent this behavior for this friend only, uncheck this box. You can still perform a direct transfer if you explicitly ask for it, by e.g. downloading from your friend's file list. </body></html> Encryption Not connected Peer Addresses Location ID PGP fingerprint ConnectFriendWizard Connect Friend Wizard Add a new Friend This wizard will help you to connect to your friend(s) to RetroShare network. These ways are possible to do this: &Enter the certificate manually &You get a certificate file from your friend &Make friend with selected friends of my friends &Enter RetroShare ID manually &Send an Invitation by Email (She/He receives an email with instructions how to to download RetroShare) &Wyślij Zaproszenie przez Email (Ona/On otrzyma email z instrukcjami jak pobrać RetroShare) Text certificate Use text representation of the PGP certificates. The text below is your PGP certificate. You have to provide it to your friend Include signatures Copy your Cert to Clipboard Save your Cert into a File Run Email program Please, paste your friends PGP certificate into the box below Certificate files Use PGP certificates saved in files. Import friend's certificate... You have to generate a file with your certificate and give it to your friend. Also, you can use a file generated before. Export my certificate... Wyeksportuj swój certyfikat... Drag and Drop your friends's certificate in this Window or specify path in the box below Browse Przeglądaj Friends of friends Select now who you want to make friends with. Show me: Make friend with these peers RetroShare ID Use RetroShare ID for adding a Friend which is available in your network. Add Friends RetroShare ID... Paste Friends RetroShare ID in the box below Enter the RetroShare ID of your Friend, e.g. Peer@BDE8D16A46D938CF Invite Friends by Email Zaproś Przyjaciół przez Email Enter your friends' email addresses (separate each one with a semicolon) Wpisz adres email twoich przyjaciół (oddziel każdy średnikiem) Your friends' email addresses: Enter Friends Email addresses Subject: Temat: Friend request Details about the request Peer details Name: Nazwa: Email: Email: Location: Miejsce: Options Opcje Add friend to group: Dodaj przyjaciela do grupy: Authenticate friend (Sign PGP Key) Uwierzytelnij znajomego (Podpisz Klucz PGP) Add as friend to connect with Service permissions Anonymous routing Discovery Forums/channels Forum/kanały To accept the Friend Request, click the Finish button. Sorry, some error appeared Here is the error message: Make Friend Details about your friend: Key validity: Signers This peer is already on your friend list. Adding it might just set it's ip address. Abnormal size read is bigger than memory block. Invalid location id. Invalid external IP. Nieprawidłowe IP zewnętrzne. Invalid local IP. Nieprawidłowe IP wewnętrzne. Invalid checksum section. Checksum mismatch. Certificate is corrupted. Unknown section type found (Certificate might be corrupted). Missing checksum. Unknown certificate error Nieznany błąd certyfikatu Certificate Load Failed Cannot get peer details of PGP key %1 Any peer I've not signed Friends of my friends who already trust me Signed peers showing as denied Peer name Also signed by Peer id RetroShare Invitation Zaproszenie RetroShare Ultimate Full Marginal None Brak No Trust You have a friend request from Certificate Load Failed:can't read from file %1 Certificate Load Failed:something is wrong with %1 Certificate Load Failed:file %1 not found This Peer %1 is not available in your Network Use new certificate format (safer, more robust) Use old (backward compatible) certificate format Remove signatures Usuń podpisy RetroShare Invite No or misspelled BEGIN tag found No or misspelled END tag found No checksum found (the last 5 chars should be separated by a '=' char), or no newline after tag line (e.g. line beginning with Version:) Unknown error. Your cert is probably not even a certificate. Nieznany błąd. Twój certyfikat prawdopodobnie nie jest nawet certyfikatem. Connect Friend Help You can copy this text and send it to your friend via email or some other way Możesz skopiować ten tekst i wysłać go do swojego przyjaciele poprzez email, czy też w inny sposób Your Cert is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way Save as... Zapisz jako... RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*) Certyfikat RetroShare (*.rsc);;Wszystkie Pliki (*) Select Certificate Wybierz Certyfikat Sorry, create certificate failed Please choose a filename Proszę wybrać nazwę pliku Certificate file successfully created Tworzenie pliku certyfikatu zakończone sukcesem Sorry, certificate file creation failed *** None *** Use as direct source, when available Direct source Recommend many friends to each others Friend Recommendations Message: Wiadomość: Recommend friends To Do Please select at least one friend for recommendation. Please select at least one friend as recipient. Please note that RetroShare will require excessive amounts of bandwidth, memory and CPU if you add to many friends. You can add as many friends as you like, but more than 40 will probably require too much resources. Add key to keyring This key is already in your keyring Check this to add the key to your keyring This might be useful for sending distant messages to this peer even if you don't make friends. ConnectProgressDialog Connection Progress Connecting to: TextLabel Network Net Result Connect Status Contact Result DHT Startup DHT Result Peer Lookup Peer Result UDP Setup UDP Result Connection Assistant Invalid Peer ID Unknown State Offline Behind Symmetric NAT Behind NAT & No DHT NET Restart Behind NAT No DHT NET STATE GOOD! DHT Failed DHT Disabled DHT Okay Finding RS Peers Lookup requires DHT Searching DHT Lookup Timeout Peer DHT NOT ACTIVE Lookup Failure Peer Offline Peer Firewalled Peer Online Connection In Progress Initial connections can take a while, please be patient If an error is detected it will be displayed here You can close this dialog at any time Retroshare will continue connecting in the background Connection Timeout Connection Attempt has taken too long But no error has been detected Try again shortly, Retroshare will continue connecting in the background If you continue to get this message, please contact developers DHT Lookup Timeout DHT Lookup has taken too long UDP Connection Timeout UDP Connection has taken too long UDP Connection Failed We are continually working to improve connectivity. In this case the UDP connection attempt has failed. Improve connectivity by opening a Port in your Firewall. Connected Congratulations, you are connected DHT startup Failed Your DHT has not started properly Common causes of this problem are: - You are not connected to the Internet - You have a missing or out-of-date DHT bootstrap file (bdboot.txt) DHT is Disabled The DHT is OFF, so Retroshare cannot find your Friends. Retroshare has tried All Known Addresses, with no success The DHT is needed if your friends have Dynamic IP Addresses. Go to Settings->Server and change config to "Public: DHT and Discovery" Peer Denied Connection We successfully reached your Friend. but they have not added you as a Friend. Please contact them to add your Certificate Your Retroshare Node is configured Okay We successfully reached your Friend via UDP. Please contact them to add your Full Certificate They need a Certificate + Location for UDP connections to succeed We Cannot find your Friend. They are either offline or their DHT is Off Peer DHT is Disabled Your Friend has configured Retroshare with DHT Disabled. You have previously connected to this Friend Retroshare has determined that they have DHT switched off Without the DHT it is hard for Retroshare to locate your friend Try importing a fresh Certificate to get up-to-date connection information Incomplete Friend Details You have imported an incomplete Certificate Please retry importing the full Certificate <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> This Widget shows the progress of your connection to your new peer. It is helpful for problem-solving. If you are an expert RS user, or trust that RS will do the right thing you can close it.</body></html> N/A UNVERIFIABLE FORWARD! UNVERIFIABLE FORWARD & NO DHT Searching UDP Connect Timeout Only Advanced Retroshare users should switch off the DHT. Retroshare cannot connect without this information CreateBlog Create new Blog Utwórz nowy Blog <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> New Blog</body></html> Name Nazwa Description Opis Type: Typ: Public - Anyone can read and publish (Shared Publish Key) Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key) Ograniczony - Każdy może czytać, publikowanie ograniczone (prywatny klucz publikacji) Private - (Private Publish Key required to view Messages) Prywatny - (prywatny klucz publikacji wymagany do czytania wiadomości) Allowed Messages Authenticated Messages Anonymous Messages Anonimowe Wiadomości Blog Logo Logo Blogu Add Blog Logo Dodaj Logo Blogu Cancel Anuluj Create Utwórz RetroShare RetroShare Please add a Name Load File Pictures (*.png *.xpm *.jpg) CreateBlogMsg New Blog Post Blog Post Blog Post to: Visual Editor Blog Message Subject : Html Editor toolBar toolBar_2 blockquote Increase font Size Decrease font size Zmniejsz rozmiar czcionki Bold Underline Podkreślenie Italic Pochylenie Publish New Nowy Code splitPost Ordered List Unordered List Clipboard Undo RetroShare RetroShare Please add a Subject &File &Plik &New &Nowe &Open... &Otwórz &Save &Zapisz Save &As... &Print... &Drukuj... Print Preview... Podgląd Wydruku... &Export PDF... &Eksportuj PDF... &Quit &Zamknij &Edit &Edycja &Undo &Cofnij &Redo &Ponów Cu&t Wytni&j &Copy &Kopiuj &Paste &Wklej &View &Zobacz &Insert &Wstaw &Image &Obraz F&ormat &Bold &Italic &Underline &Left &Lewo C&enter Ś&rodek &Right &Prawo &Justify &Text Color... Application The document has been modified. Do you want to save your changes? Open File... Otwórz Plik... HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Pliki HTML (*.htm *.html);;Wszystkie pliki (*) Save as... Zapisz jako... ODF files (*.odt);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Print Document Drukuj Dokument Export PDF Eksport PDF Choose Image Wybierz Obraz Image Files supported (*.png *.jpeg *.jpg *.gif) Wspierane Pliki Obrazów (*.png *.jpeg *.jpg *.gif) CreateChannel Create a new Channel Name Nazwa check peers you would like to share private publish key with Share Key With Description Opis Type: Typ Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key) Ograniczony - Każdy może czytać, publikowanie ograniczone (prywatny klucz publikacji) Private - (Private Publish Key required to view Messages) Prywatny - (prywatny klucz publikacji wymagany do czytania wiadomości) Allowed Messages Anonymous Messages Anonimowe Wiadomości Authenticated Messages Key Sharing Key recipients can publish to restricted-type channels, and can view and publish for private-type channels Share Private Publish Key Channel Logo Add Channel Logo Dodaj Logo Kanału New Channel Nowy kanał Contacts: Kontakty: Please add a Name Load channel logo Wczytaj logo kanału CreateChannelMsg New Channel Post Channel Post Channel Post to: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Attachments: <img src=":/images/feedback_arrow.png" /> Use Drag and Drop / Add Files button, to Hash new files. <img src=":/images/feedback_arrow.png" /> Copy/Paste RetroShare links from your shares</body></html> Add File to Attach Add Channel Thumbnail Message Wiadomość Subject : Attachments Załączniki Allow channels to get frame for message thumbnail from movie media attachments or not Auto Thumbnail Drag and Drop Files from Search Results Paste RetroShare Links Paste RetroShare Link Wklej Link RetroShare You are about to add files you're not actually sharing. Do you still want this to happen? About to post un-owned files to a channel. Drop file error. Directory can't be dropped, only files are accepted. File not found or file name not accepted. Plik nie znaleziony lub nieakceptowalna nazwa pliku. Add Extra File Dodaj dodatkowy plik RetroShare RetroShare File already Added and Hashed Please add a Subject Load thumbnail picture CreateCircleDialog Circle Details Name Nazwa Creator Distribution Public Publiczny Self-Restricted Restricted to: Circle Membership IDs ID Known Identities All PGP IDs Known PGP IDs Filter Nickname ID ID Type Typ RetroShare RetroShare Please set a name for your Circle Personal Circle Details External Circle Details Cannot Edit Existing Circles Yet No Restriction Circle Selected No Circle Limitations Selected Create New Personal Circle Create New External Circle Add Dodaj Remove Search Szukaj CreateForum Create new Forum Name Nazwa check peers you would like to share private publish key with Share Key With Description Opis Type: Typ Public - Anyone can read and publish (Shared Publish Key) Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key) Ograniczony - Każdy może czytać, publikowanie ograniczone (prywatny klucz publikacji) Private - (Private Publish Key required to view Messages) Prywatny - (prywatny klucz publikacji wymagany do czytania wiadomości) Key Sharing Key recipients can publish to restricted-type channels, and can view and publish for private-type channels Share Private Publish Key Allowed Messages Authenticated Messages Anonymous Messages Anonimowe Wiadomości New Forum Nowe Forum Contacts: Kontakty: Please add a Name CreateForumMsg Post Forum Message Forum Forum Subject Tytuł Attach File Załącz Plik Sign Message Forum Post Attach files via drag and drop You can attach files via drag and drop here in this window Start New Thread Rozpocznij Nowy Wątek In Reply to W Odpowiedzi do RetroShare RetroShare Please set a Forum Subject and Forum Message Add Extra File Dodaj dodatkowy plik Attach a Picture Dołącz Zdjęcie Load Picture File CreateGroup Create a Group Group Name Nazwa Enter a name for your group Friends Przyjaciele Edit Group Edytuj Grupę CreateGxsChannelMsg New Channel Post Channel Post Channel Post to: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Attachments: <img src=":/images/feedback_arrow.png" /> Use Drag and Drop / Add Files button, to Hash new files. <img src=":/images/feedback_arrow.png" /> Copy/Paste RetroShare links from your shares</body></html> Add File to Attach Add Channel Thumbnail Message Wiadomość Subject : Attachments Załączniki Allow channels to get frame for message thumbnail from movie media attachments or not Auto Thumbnail Drag and Drop Files from Search Results New GxsChannel Post Paste RetroShare Links Paste RetroShare Link Wklej Link RetroShare GxsChannel security policy prevents you from posting files that you don't have. If you have these files, you need to share them before, or attach them explicitly: You can only post files that you do have Drop file error. Directory can't be dropped, only files are accepted. File not found or file name not accepted. Plik nie znaleziony lub nieakceptowalna nazwa pliku. Add Extra File Dodaj dodatkowy plik RetroShare RetroShare File already Added and Hashed Please add a Subject Load thumbnail picture Generate mass data CreateGxsForumMsg Post Forum Message Forum Forum Subject Temat Attach File Załącz Plik Sign Message Podpisz Wiadomość Forum Post Attach files via drag and drop Dołącz pliki poprzez "przeciągnij i upuść" You can attach files via drag and drop here in this window Możesz dołączyć pliki poprzez "przeciągnij i upuść" w tym oknie Start New Thread Rozpocznij Nowy Wątek No Forum In Reply to W Odpowiedzi do RetroShare RetroShare Please set a Forum Subject and Forum Message Proszę ustawić Temat Forum i Wiadomość Forum Please choose Signing Id Please choose Signing Id, it is required Add Extra File Dodaj dodatkowy plik Generate mass data CreateLobbyDialog Create Chat Lobby A chat lobby is a decentralized and anonymous chat group. All participants receive all messages. Once the lobby is created you can invite other friends from the Friends tab. Lobby name: Lobby topic: Your nick name: Security policy: Public (Visible by friends) Private (Works on invitation only) Select the Friends with which you want to group chat. Invited friends Put a sensible lobby name here Your nickname for this lobby (Change default name in options->chat) Contacts: Kontakty: CreateMsgLinkDialog Invite type: Private chat Validity time : hour day week month year Create! Private chat invite creation failed The creation of the chat invite failed Private chat invite created Create distant chat invite <html><head/><body>To create a private chat invite for a non-friend person, select his key below and a validity time for your invite, then press "Create". The invite will contain the information required to open a tunnel to chat with you. The invite is encrypted, and does not reveal your identity. Only the selected peer can decrypt the link, and use it to contact you.</body></html> Your new chat invite has been created. You can now copy/paste it as a Retroshare link. Messaging invite creation failed The creation of the messaging invite failed Messaging invite created Your new messaging chat invite has been copied to clipboard. You can now paste it as a Retroshare link. Create distant chat CryptoPage Profile Profile Manager Menedżer profili Public Information Informacje Publiczne Name: Nazwa: Location: Miejsce: Location ID: Number of Friends: Ilość Przyjaciół: Software Version: Online since: Online od: Other Information Inne Informacje Certificate Certyfikat Include signatures Use old key format Copy link to clipboard Kopjuj link do schowka Save Key into a file Zapisz Klucz do pliku Save Key A RetroShare link with your Public Key is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way Error Błąd Your certificate could not be parsed correctly. Please contact the developers. RetroShare RetroShare Your Public Key is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way Save as... Zapisz jako... RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*) Identity ID TextLabel PGP fingerprint: DHTStatus DHT DHT Off DHT Searching for RetroShare Peers RetroShare users in DHT (Total DHT users) DHT Good DHT Error DLListDelegate B KB KB MB MB GB GB File Never Seen DetailsDialog Details General Ogólne Done Active Outstanding Needs checking retroshare link(s) retroshare link Copy link to clipboard Kopjuj link do schowka Rating Comments Komentarze File Name Nazwa pliku DhtWindow DHT Details Szczegóły DHT Peer Details Net Status Connect Options Network Mode Nat Type Nat Hole Peer Address Adres Peera Extra Label TextLabel Name Nazwa PeerId DHT Status ConnectLogic Connect Status Connect Mode Request Status Cb Status RsId Bucket IP:Port Key Status Flags Found Last Sent Last Recv Relay Mode Source Źródło Proxy Proxy Destination Cel Class Klasa Age Wielk Bandwidth Unknown NetState Offline Local Net Behind NAT External IP UNKNOWN NAT STATE SYMMETRIC NAT DETERMINISTIC SYM NAT RESTRICTED CONE NAT FULL CONE NAT OTHER NAT NO NAT UNKNOWN NAT HOLE STATUS NO NAT HOLE UPNP FORWARD NATPMP FORWARD MANUAL FORWARD NET BAD: Unknown State NET BAD: Offline NET BAD: Behind Symmetric NAT NET BAD: Behind NAT & No DHT NET WARNING: NET Restart NET WARNING: Behind NAT NET WARNING: No DHT NET STATE GOOD! CAUTION: UNVERIFIABLE FORWARD! CAUTION: UNVERIFIABLE FORWARD & NO DHT Not Active (Maybe Connected!) Searching Failed offline Unreachable ONLINE Direct Proxy VIA Relay VIA None Brak Disconnected Udp Started Connected Request Active No Request Unknown Nieznane #Peers: DHT: (#off: ,unreach: ,online: ) Connections: (#dis: ,#dir: ,#proxy: ,#relay: RELAY END Yourself unknown nieznane unlimited Own Relay RELAY PROXY %1 secs ago %1B/s 0x%1 EX:0x%2 never DirectoriesPage Incoming Directory Browse Przeglądaj Partials Directory Shared Directories Współdzielone katalogi Automatically share incoming directory (Recommended) Edit Share Edytuj udział Remember file hashes even if not shared. This might be useful if you're sharing an external HD, to avoid re-hashing files when you plug it in. Pamiętaj hasze plików, nawet jeśli nie są współdzielone. Może to być użyteczne gdy udostępniasz zewnętrzny napęd, by uniknąć ponownego hashowania plików gdy go podłączysz. Remember hashed files for Pamiętaj hashe plików przez days dni Forget any hashed file that is not anymore shared. Zapomnij hashe plików które nie są już udostępniane. Clean Hash Cache Wyczyść pamięć podręczą Hashy Auto-check shared directories every Automatycznie sprawdzaj udostępnione katalogi co minute(s) minut(y) Cache cleaning confirmation Potwierdzenie czyszczenia pamięci podręcznej This will forget any former hash of non shared files. Do you confirm ? To zapomni jakiekolwiek pozostałe hashe niewspółdzielonych plików. Potwierdzasz ? Set Incoming Directory Set Partials Directory Directories Katalogi DiscStatus Waiting outgoing discovery operations Waiting incoming discovery operations DownloadToaster Start file EditChanDetails Channel Details Szczegóły kanału Edit Channel Details Edytuj szczegóły kanału Channel Info Informacje o kanale Channel Name Nazwa kanału Channel Description Opis kanału Add Channel Logo Dodaj Logo Kanału Load channel logo Wczytaj logo kanału EditForumDetails Forum Details Szczegóły Forum Edit Forum Details Edytuj Szczegóły Forum Forum Info Informacje o Forum Forum Name Nazwa Forum Forum Description Opis Forum ExampleDialog <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Friends</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Przyjaciele</body></html> # # Status Stan Person Osoba Auto Connect Trust Level Poziom Zaufania Peer Address Adres Peera Last Contact Ostatni kontakt Organization Organizacja Location Lokalizacja Country Kraj Person Id ID osoby Auth Code Kod autentykacji Vote Up Głosuj Za Vote Down Głosuj przeciw ExprParamElement to ignore case dd.MM.yyyy dd.MM.rrrr KB KB MB MB GB GB ExpressionWidget Expression Widget Delete this expression FileAssociationsPage &New &Nowe Add new Association &Edit &Edycja Edit this Association &Remove &Usuń Remove this Association File type Typ pliku Friend Help You this Associations FileTransferInfoWidget Chunk map Active chunks Availability map (%1 active source) Availability map (%1 active sources) File info File name Destination folder File hash Hash pliku File size Rozmiar pliku bytes bajty Chunk size Number of chunks Transferred Remaining Pozostałe Number of sources Ilość źródeł Chunk strategy Transfer type Typ transferu Anonymous F2F Anonimowe F2F Direct friend transfer / Availability assumed FilesDefs Picture Obraz Video Wideo Audio Audio Archive Program Program CD/DVD-Image Obraz CD/DVD Document Dokument RetroShare collection file Subtitles Napisy Nintendo DS Rom Patch C++ Header C FlatStyle_RDM Friends Directories Katalogi Przyjaciół My Directories Moje Katalogi Size Rozmiar Age Wiek Friend Przyjaciel Share Flags Directory Katalog ForumDetails Forum Details Szczegóły Forum Forum Info Informacje o Forum Forum Name Nazwa Forum Popularity Popularność Last Post Ostatni post Forum ID Forum Description Opis Forum Security Bezpieczeństwo Allowed Messages Authenticated Messages Anonymous Messages Anonimowe Wiadomości ForumMsgItem Subject: Temat: Unsubscribe To Forum Reply Odpowiedz Expand Rozwiń Set as read and remove item Remove Item Usuń element Send Wyślij Signed Podpisane Forum Post Unknown Forum Post Anonymous Anonim In Reply to W Odpowiedzi do Hide Ukryj Please give a Text Message ForumNewItem Subscribe to Forum Zasubskrybuj Forum Expand Rozwiń Remove Item Usuń element Forum Description Opis Forum Unknown Forum Nieznane Forum New Forum Nowe Forum Updated Forum Uaktualnione Forum Hide Ukryj ForumPage Misc Set message to read on activate Expand new messages Rozszerz nowe wiadomości New forum Nowe forum Open all forums in new tab Otwórz wszystkie fora w nowej karcie Forum Forum Load embedded images ForumUserNotify Forum Post ForumsDialog Forums Fora Create Forum Utwórz Forum Forum: Forum: Last Post Ostatni post Threaded View Flat View Widok Płaski Title Tytuł Date Data Author Autor Signed Podpisane Thread: Wątek: Previous Thread Poprzedni Wątek Next Thread Następny Wątek Download all files Pobierz wszystkie pliki Next unread Następne nieprzeczytane Start new Thread for Selected Forum Rozpocznij nowy Wątek dla Wybranego Forum Reply Message Loading Wczytywanie Print Drukuj PrintPreview Podgląd wydruku My Forums Moje Fora Subscribed Forums Subskrybowane Fora Popular Forums Popularne Fora Other Forums Inne Fora Search Title Szukaj Tytuł Search Date Szukaj Datę Search Author Szukaj Autora Content Zawartość Search Content Szukaj Zawartości Subscribe to Forum Zasubskrybuj Forum Unsubscribe to Forum Odsubskrybuj Forum New Forum Nowe Forum Show Forum Details Pokaż Szczegóły Forum Edit Forum Details Edytuj Szczegóły Forum Share Forum Współdziel Forum Restore Publish Rights for Forum Przywróć Prawa Publikacji dla Forum Copy RetroShare Link Skopiuj link RetroShare Mark all as read Oznacz wszystkie jako przeczytane Mark all as unread Oznacz wszystkie jako nieprzeczytane Reply Odpowiedz Start New Thread Rozpocznij Nowy Wątek Reply to Author Odpowiedz Autorowi Expand all Rozwiń wszystkie Collapse all Zwiń wszystkie Mark as read Oznacz jako przeczytane with children z dziećmi Mark as unread Oznacz jako nieprzeczytane Hide Ukryj Expand Rozwiń AUTHD [ ... Missing Message ... ] [ ... Brakująca Wiadomość ... ] Placeholder for missing Message RetroShare RetroShare No Forum Selected! Nie zaznaczono Forum! Original Message Oryginalna Wiadomość From Od Sent Wysłane Subject Tytuł On %1, %2 wrote: You can't reply an Anonymous Author Nie możesz odpowiedzieć Anonimowemu Autorowi Forum Description Opis Forum <h1><img width="32" src=":/images/64px_help.png">  Forums</h1> Retroshare Forums look like internet forums, but they work in a decentralized way: You see forums your friends are subscribed to, and you forward subscribed forums to your friends. This automatically promotes interesting forums in the network. Forums are either Authenticated (<img src=":/images/konv_message2.png" width="12"/>) in which case you need to cryptographically sign your posts, or anonymous (<img src=":/images/konversation.png" width="12"/>). The former class is more resistant to spamming. Forum posts propagate from friend to friend using small cache file exchanges. When you first connect to a new friend, it's likely you will receive many such cache files, and new forums will appear. Load images always for this message ForumsFillThread Unknown Nieznane Anonymous Anonim signed podpisane none brak FriendList Friends Przyjaciele Status Stan Last Contact Ostatni kontakt Avatar Awatar Hide Offline Friends Ukryj niepodłączonych Przyjaciół State Stan Sort by State Sortuj według Stanu Hide State Ukryj Stan Sort Descending Order Sort Ascending Order Show Avatar Column Name Nazwa Sort by Name Sortuj według Nazwy Sort by last contact Sortuj według ostatniego kontaktu Show Last Contact Column Set root is Decorated Set Root Decorated Show Groups Pokaż Grupy Group Grupa Friend Przyjaciel Location Lokalizacja Message Group Edit Group Edytuj Grupę Remove Group Usuń Grupę Chat Chat Message Friend Friend Details Szczegóły Przyjaciela Recommend this Friend to... Rekomenduj tego Przyjaciela dla... Copy certificate link Kopjuj link certyfikatu Deny Friend Remove Friend Location Usuń Lokalizację Przyjaciela Add to group Dodaj do grupy Move to group Przenieś do grupy Groups Grupy Remove from group Usuń z grupy Remove from all groups Usuń ze wszystkich grup Expand all Rozwiń wszystkie Collapse all Zwiń wszystkie Available Dostępne Do you want to remove this Friend? Czy chcesz usunąć tego Przyjaciela? Columns Kolumny IP Sort by IP Show IP Column Attempt to connect Create new group Display Wyświetl Paste certificate link FriendRequestToaster Confirm Friend Request wants to be friend with you on RetroShare chce być przyjacielem z tobą na RetroShare Unknown (Incoming) Connect Attempt Nieznana (Przychodząca) Próba Połączenia FriendSelectionWidget Search : All None Brak Name Imię Search Friends Szukaj Przyjaciół FriendsDialog Friends Przyjaciele Edit status message Broadcast Bold Underline Podkreślenie Italic Pochylenie Font Czcionka Text Color Kolor Tekstu Attach File Załącz Plik Send Wyślij Messages entered here are sent to all connected friends Wiadomości wpisane tutaj są wysyłane do wszystkich podłączonych przyjaciół Clear Chat History Wyczyść Historię Chatu Add Friend Dodaj Przyjaciela Add your Avatar Picture Dodaj swój Avatar A A Set your status message Edit your status message Browse Message History Przeglądaj Historię Wiadomości Browse History Przeglądaj Historię Save Chat History Zapisz Historię Chatu Add a new Group Dodaj nową Grupę Delete Chat History Usuń Historię Chatu Deletes all stored and displayed chat history Usuń całą przechowywaną i wyświetlaną historię chatu Create new Chat lobby Choose Font Wybierz Czcionkę Reset font to default Zresetuj czcionkę do domyślnej Local network Paste RetroShare Link Wklej Link RetroShare is typing... pisze... New group chat Nowy chat grupowy Do you really want to physically delete the history? Czy naprawdę chcesz fizycznie usunąć historię? Add Extra File Dodaj dodatkowy plik Save as... Zapisz jako... Text File (*.txt );;All Files (*) Plik Tekstowy (*.txt );;Wszystkie Pliki (*) Keyring Retroshare broadcast chat: messages are sent to all connected friends. Attach a Picture Dołącz Zdjęcie Load Picture File <h1><img width="32" src=":/images/64px_help.png">  Friends</h1> The Friends tab shows...your friends: the list of persons you have accepted to connect to. You can group friends together to allow a finer level of information access, for instance to only allow some friends to see some files. On the right, you will find 3 useful tabs: <ul> <li>Broadcast sends messages to all connected friends at once</li> <li>Local Network shows the network around you, including friends of your friends</li> <li>Keyring contains keys you collected, mostly forwarded to you by your friends</li> </ul> GamesDialog Form Formularz <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Games Launcher</body></html> Game: Gra: GameType: 0. Want to Add your Game here? GameType: 1. Get In Touch with the developers GameType: 2. Title / Comment Create New Game Invite All Friends Zaproś Wszystkich Przyjaciół Game Type Server Serwer Status Stan Comment Skomentuj GameID Player Gracz Invite Zaproś Interested Accept Akceptuj Delete Usuń Move Player Play Game Cancel Game Add to Invite List Remove from Invite List Interested in Playing Not Interested in Game Not Interested Confirm Peer in Game Remove Peer from Game Interested in Game Quit Game Wyjdź z Gry GenCertDialog Create new Profile Utwórz nowy Profil You can install retroshare on different locations using the same identity. For this, just export the selected identity, and import it on the new computer, then create a new location with it. It looks like you don't own any profile (PGP keys). Please fill in the form below to create one, or import an existing profile. Wygląda na to, iż nie posiadasz profilu (klucze PGP). Wypełnij proszę formularz poniżej, by stworzyć, lub zaimportować istniejący profil. Your profile is associated with a PGP key. RetroShare currently ignores DSA keys. Name Nazwa Enter your nickname here Wpisz tutaj swoją ksywę Email Email Be careful: this email will be visible to your friends and friends of your friends. This information is required by PGP, but to stay anonymous, you can use a fake email. This Password is for PGP Password Hasło Put a strong password here. This password protects your PGP key. Location Lokalizacja Create new identity Utwórz nową tożsamość Use identity Użyj tożsamości Your profile is associated with a PGP key Create a new identity Utwórz nową tożsamość Import new identity Importuj nową tożsamość Export selected identity Eksportuj wybraną tożsamość Create a new Identity Stwórz nową Tożsamość RetroShare uses PGP keys for identity management. [Optional] Visible to your friends, and friends of friends. [Opcjonalne] Widoczny dla twoich przyjaciół i przyjaciół przyjaciół. [Required] Examples: Home, Laptop,... [Wymagane] Przykłady: Dom, Laptop,... [Required] Visible to your friends, and friends of friends. [Wymagane] Widoczny dla twoich przyjaciół i przyjaciół przyjaciół. [Required] This password protects your PGP key. [Wymagane] To hasło ochrania twój klucz PGP. Create new Location Utwórz nową Lokalozację Generate new Location Generuj nową Lokalizację Create a new Location Stwórz nową Lokalizację Create new Identity Stwórz nową Tożsamość Generate new Identity Generuj nową Tożsamość You can create a new identity with this form. You can use an existing identity (i.e. a PGP key pair), from the list below, or create a new one with this form. Export Identity Eksportuj Tożsamość RetroShare Identity files (*.asc) Pliki Tożsamości RetroShare (*.asc) Identity saved Tożsamość zapisana Your identity was successfully saved It is encrypted You can now copy it to another computer and use the import button to load it Identity not saved Nie zapisano Tożsamości Your identity was not saved. An error occurred. Identity not loaded Nie załadowano Tożsamości Your identity was not loaded properly: Twoja tożsamość nie została załadowana poprawnie: New identity imported Nowa tożsamość zaimportowana Your identity was imported successfully: You can use it now to create a new location. Generate PGP key Failure Location field is required with a minimum of 3 characters All fields are required with a minimum of 3 characters Generating new PGP key, please be patient: this process needs generating large prime numbers, and can take some minutes on slow computers. Fill in your PGP password when asked, to sign your new key. Generowanie nowego klucza PGP, proszę okazać cierpliwość: ten proces wymaga generowania ogromnych liczb pierwszych i może zająć kilka minut na powolnych komputerach. Wypełnij w twoim haśle PGP, kiedy otrzymasz zapytanie, by podpisać twój nowy klucz. Generate ID Failure Failed to Generate your new Certificate, maybe PGP password is wrong! Password (check) <html><head/><body>Before proceeding, move your mouse around to help Retroshare collect as much randomness as possible. Filling the progressbar to 20% is needed, 100% is advised.</body></html> [Required] Type the same password again here. Put a meaningful location. ex : home, laptop, etc. This field will be used to differentiate different installations with the same identity (PGP key). Passwords do not match GeneralPage Startup Start RetroShare when my system starts Uruchom RetroShare podczas startu systemu Start minimized Uruchom zminimalizowane Start minimized on system start Uruchom zminimalizowane podczas startu systemu For Advanced Users Dla Zaawansowanych Użytkowników Enable Advanced Mode (Restart Required) Odblokuj Tryb Zaawansowany (Wymagany Restart) Misc Do not show the Quit RetroShare MessageBox Auto Login Automatyczne Logowanie Register retroshare:// as URL protocol (Restart required) Zarejestruj retroshare:// jako protokół URL (Wymagany restart) You need administrator rights to change this option. Potrzebujesz uprawnień administratora by zmienić tą opcję. Idle Bezczynne Idle Time Czas Bezczynności seconds sekundy Launch startup wizard Error Błąd Could not add retroshare:// as protocol. Nie można dodać jako protokół retroshare:// . Could not remove retroshare:// protocol. Nie można usunąć protokołu retroshare:// . General Ogólne Minimize to Tray Icon GetStartedDialog Getting Started Pierwsze kroki Invite Friends Zaproś Przyjaciół <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> RetroShare is nothing without your Friends. Click on the Button to start the process. Email an Invitation with your "ID Certificate" to your friends. Be sure to get their invitation back as well... You can only connect with friends if you have both added each other.</body></html> Add Your Friends to RetroShare Add Friends Dodaj Przyjaciół <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> When your friends send you a their invitations, Click to open the Add Friends window. Cut and Paste your Friend's "ID Certificates" into the window and add them as friends.</body></html> Connect To Friends <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Be Online at the same time, and RetroShare will automatically connect you! Your client needs to find the RetroShare Network before it can make connections. This takes 5-30 minutes the first time you start up RetroShare The DHT indicator (in the Status Bar) turns Green when it can make connections. After a couple of minutes, the NAT indicator (also in the Status Bar) switch to Yellow or Green. If it remains Red, then you have a Nasty Firewall, that RetroShare struggles to connect through. Look in the Further Help section for more advice about connecting.</body></html> Advanced: Open Firewall Port Zaawansowane: Otwórz Port Firewalla <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> You can improve your Retroshare performance by opening an External Port. This will speed up connections and allow more people to connect with you The easiest way to do this is by enabling UPnP on your Wireless Box or Router. As each router is different, you need to find out your Router Model and Google for instructions. If none of this makes sense, don't worry about it Retroshare will still work. </body></html> Further Help and Support Dalsza Pomoc i Wsparcie <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Having trouble getting started with RetroShare? 1) look at the FAQ Wiki. This is a bit old, we trying to bring it up to date. 2) check out the Online Forums. Ask questions and discuss features. 3) try the Internal RetroShare Forums - These come online once you are connected to friends. 4) If you are still stuck. Email us. Enjoy Retrosharing</body></html> Open RS Website Otwórz stronę RS Open FAQ Wiki Otwórz FAQ Wiki Open Online Forums Email Support Wsparcie Email Email Feedback Opinia Email RetroShare Invitation Zaproszenie RetroShare Your friend has installed RetroShare, and would like you to try it out. Twój przyjaciel zainstalował RetroShare i chciałby byś je wypróbował(a). You can get RetroShare here: %1 Możesz pozyskać RetroShare tutaj: %1 RetroShare is a private Friend-2-Friend sharing network. It has many features, including built-in chat, messaging, Ma wiele funkcji, włączając wbudowany chat, wiadomości, forums and channels, all of which are as secure as the file-sharing. fora i kanały, wszystkie będące zabezpieczone jak współdzielenie plików. Here is your friends ID Certificate. Cut and paste the text below into your RetroShare client Wytnij i wklej tekst poniżej do twojego klienta RetroShare and send them your ID Certificate to get securely connected. i wyślij im swój Certyfikat ID by bezpiecznie się połączyć. Cut Below Here RetroShare Feedback Opinia o RetroShare RetroShare Support Wsparcie RetroShare GraphFrame Recv: %1 KB/s %1 KB/s Sent: Wysłano: %1 KB %1 KB %1 MB %1 MB %1 GB %1 GB GraphWidget Click and drag the nodes around, and zoom with the mouse wheel or the '+' and '-' keys GroupChatToaster Show Group Chat Pokaż Chat Grupy GroupDefs Friends Przyjaciele Family Rodzina Co-Workers Współpracownicy Other Contacts Inne Kontakry Favorites Ulubione GroupFlagsWidget Directory is browsable for friends from groups Directory is NOT browsable for friends from groups Directory is accessible by anonymous tunnels from friends from groups Directory is NOT accessible by anonymous tunnels from friends from groups Directory is browsable for any friend Directory is NOT browsable for any friend Directory is accessible by anonymous tunnels from any friend Directory is NOT accessible by anonymous tunnels from any friend All your friends can browse this directory Wszyscy twoi przyjaciele mogą przeglądać katalog Only friends in groups %1 can browse this directory Tylko przyjaciele w grupach %1 mogą przeglądać ten katalog No one can browse this directory Nikt nie może przeglądać tego katalogu All your friends can relay anonymous tunnels to this directory Only friends in groups can relay anonymous tunnels to this directory No one can anonymously access this directory. Nikt nie może anonimowo dostać się do tego katalogu. GroupTreeWidget Title Tytuł Search Title Szukaj Tytuł Description Opis Search Description Szukaj Opisu Sort by Name Sortuj według Nazwy Sort by Popularity Sortuj według Popularności Sort by Last Post Sortuj według Ostatniego Postu Private Key Available Dostępny Prywatny Klucz Display Wyświetl GuiExprElement and i and / or i / lub or lub Name Nazwa Path Ścieżka Extension Rozszerzenie Hash Hash Date Data Size Rozmiar Popularity Popularność contains zawiera contains all zawiera wszystkie is jest less than mniej niż less than or equal mniej niż lub równe equals równe greater than or equal większe od lub równe greater than większe od is in range jest w zakresie GxsChannelDialog Channels Kanały Create Channel Stwórz kanał Loading Wczytywanie Post to Channel Napisz post na kanale Set all as read Oznacz wszystkie jako przeczytane Enable Auto-Download Włącz auto-pobieranie My Channels Moje Kanały Subscribed Channels Subskrybowane kanały Popular Channels Popularne kanały Other Channels Inne kanały Disable Auto-Download Wyłącz auto-pobieranie Unsubscribe to Channel Wypisz się z kanału Subscribe to Channel Zapisz się na kanał Edit Channel Details Edytuj szczegóły kanału Show Channel Details Pokaż szczegóły kanału Restore Publish Rights for Channel Przywróć prawa do publikacji dla kanału Share Channel Udostępnij kanał Copy RetroShare Link Skopiuj Link RetroShare Publish rights restored. Publish rights have been restored for this channel. Publish not restored. Publish rights can't be restored for this channel. You're not the creator of this channel. No Channel Selected Nie wybrano kanału Todo GxsChannelGroupDialog Create New Channel Channel Edit Channel Add Channel Admins Select Channel Admins Create Channel Stwórz kanał GxsChannelPostItem Toggle Message Read Status Przełącz status przeczytanej wiadomości Download Pobierz Play Odtwórz Comments Komentarze Copy RetroShare Link Skopiuj Link RetroShare Unsubscribe From Channel Wypisz się z kanału Expand Rozwiń Set as read and remove item Remove Item Usuń element Channel Feed Lista wiadomości kanału Files Pliki Warning! You have less than %1 hours and %2 minute before this file is deleted Consider saving it. Uwaga! Masz mniej niż %1 godzin i %2 minut zanim ten plik zostanie skasowany. Rozważ jego zapisanie. Hide Ukryj GxsCommentContainer Comment Container GxsCommentDialog Form Formularz Hot New Nowy Top Voter ID: Refresh Odśwież Comment Komentarz Author Autor Date Data Score UpVotes DownVotes OwnVote GxsCommentTreeWidget Reply to Comment Odpowiedz na Komentarz Submit Comment Wyślij Komentarz Vote Up Głosuj Za Vote Down Głosuj przeciw Reputation Reputacja Show Reputation Interesting User Mark Spammy Ban User GxsCreateCommentDialog Make Comment Skomentuj <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Comment</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Komentarz</body></html> Signed by Comment Signing Error You need to create an Identity before you can comment GxsForumGroupDialog Create New Forum Utwórz Nowe Forum Forum Forum Edit Forum Edytuj Forum Create Forum Utwórz Forum GxsForumThreadWidget Form Formularz Start new Thread for Selected Forum Rozpocznij nowy Wątek dla Wybranego Forum Search forums Przeszukaj fora Last Post Ostatni Post Threaded View Widok Wątku Flat View Widok Płaski Title Tytuł Date Data Author Autor Signed Podpisane Loading Wczytywanie Reply Message Odpowiedz Wiadomością Previous Thread Poprzedni Wątek Next Thread Następny Wątek Download all files Pobierz wszystkie pliki Next unread Następne nieprzeczytane Search Title Szukaj Tytuł Search Date Szukaj Datę Search Author Szukaj Autora Content Zawartość Search Content Szukaj Zawartości No name Bez nazwy Reply Odpowiedz Start New Thread Rozpocznij Nowy Wątek Reply to Author Odpowiedz Autorowi Expand all Rozwiń wszystkie Collapse all Zwiń wszystkie Mark as read Oznacz jako przeczytane with children z dziećmi Mark as unread Oznacz jako nieprzeczytane Copy RetroShare Link Skopiuj Link RetroShare Hide Ukryj Expand Rozwiń Anonymous Anonimowy signed podpisane none brak [ ... Missing Message ... ] [ ... Brakująca Wiadomość ... ] By RetroShare RetroShare No Forum Selected! Nie zaznaczono Forum! You cant reply to a non-existant Message Nie możesz odpowiedzieć na nieistniejącą Wiadomość You cant reply to an Anonymous Author Nie możesz odpowiedzieć Anonimowemu Autorowi Forum Description Opis Forum Forum: Forum: Thread: Wątek: GxsForumsDialog Forums Fora Create Forum Utwórz Forum Print Drukuj PrintPreview Podgląd wydruku My Forums Moje Fora Subscribed Forums Subskrybowane Fora Popular Forums Popularne Fora Other Forums Inne Fora Subscribe to Forum Zasubskrybuj Forum Unsubscribe to Forum Odsubskrybuj Forum Open in new tab Otwórz w nowej karcie New Forum Nowe Forum Show Forum Details Pokaż Szczegóły Forum Edit Forum Details Edytuj Szczegóły Forum Share Forum Współdziel Forum Restore Publish Rights for Forum Przywróć Prawa Publikacji dla Forum Copy RetroShare Link Kopiuj Link RetroShare Mark all as read Oznacz wszystkie jako przeczytane Mark all as unread Oznacz wszystkie jako nieprzeczytane AUTHD Original Message Oryginalna Wiadomość From Od Sent Wysłano Subject Temat On %1, %2 wrote: Todo GxsForumsFillThread Waiting Oczekiwanie Retrieving Loading Wczytywanie GxsGroupDialog Create New Utwórz Nowy Name Nazwa Add Icon Dodaj Ikonę Key recipients can publish to restricted-type group and can view and publish for private-type channels Share Publish Key check peers you would like to share private publish key with Share Key With Description Opis Message Distribution Dystrybucja Wiadomości Public Publiczne Restricted to Group Zarezerwowane dla Grupy Only For Your Friends Tylko Dla Twoich Przyjaciół Publish Signatures Publiczne Podpisy Open Otwórz New Thread Nowy Wątek Required Wymagane Encrypted Msgs Zaszyfrowane Wiadomości Personal Signatures Osobiste Podpisy PGP Required PGP Wymagane Signature Required Podpis Wymagany If No Publish Signature Comments Komentarze Allow Comments Pozwól Komentować No Comments Bez Komentarzy Contacts: Kontakty: Please add a Name Proszę, dodaj Nazwę Load Group Logo Załaduj Logo Grupy Invalid Circle Selection - Personal disabled for now GxsIdChooser Loading Wczytywanie Not found No Signature HashBox Drop file error. Directory can't be dropped, only files are accepted. File not found or file name not accepted. Plik nie znaleziony lub nieakceptowalna nazwa pliku. HelpBrowser RetroShare Help Pomoc RetroShare Find: Znajdź: Find Previous Znajdź Poprzedni Find Next Znajdź Następny Case sensitive Rozróżnianie wielkości liter Whole words only Tylko całe wyrazy Contents Zawartość Help Topics Tematy Pomocy Search Szukaj Searching for: Found Documents Znalezione Dokumenty Back Wstecz Move to previous page (Backspace) Przejdź do poprzedniej strony (Backspace) Backspace Backspace Forward Move to next page (Shift+Backspace) Przejdź do następnej strony (Shift + Backspace) Shift+Backspace Shift+Backspace Home Move to the Home page (Ctrl+H) Przejdź do strony głównej (Ctrl + H) Ctrl+H Ctrl+H Find Znajdź Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F) Szukaj wyrazu lub frazy na bieżącej stronie (Ctrl + F) Ctrl+F Ctrl+F Close Zamknij Close Vidalia Help Esc Esc Error Loading Help Contents: Błąd wczytywania zawartości Pomocy: Supplied XML file is not a valid Contents document. Search reached end of document Wyszukiwanie dotarło do końca dokumentu Search reached start of document Wyszukiwanie dotarło do początku dokumentu Text not found in document Nie znaleziono tekstu w dokumencie Found %1 results Znaleziono %1 wyników HelpDialog About O programie <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> RetroShare is an Open Source cross-platform, private and secure decentralized commmunication platform. It lets you share securely your friends, using a web-of-trust to authenticate peers and OpenSSL to encrypt all communication. RetroShare provides file sharing, chat, messages and channels Useful external links to more information: <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-size:8pt;" align="justify" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">Retroshare Webpage</a></li> <li style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">Retroshare Wiki</a></li> <li style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">RetroShare's Forum</a></li> <li style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">Retroshare Project Page</a></li> <li style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">RetroShare Team Blog</a></li> <li style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">RetroShare Dev Twiter</a></li></ul></body></html> Authors Autorzy Thanks to Podziękowania dla Translation Tłumaczenie License Agreement <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> About RetroShare</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> O RetroShare</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> RetroShare Translations: <a href="http://retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Translation">http://retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Translation</a> RetroShare Website Translators: Swedish: Daniel Wester <wester@speedmail.se> German: Jan Keller <trilarion@users.sourceforge.net> Polish: Maciej Mrug</body></html> HelpTextBrowser Error opening help file: Wystąpił błąd podczas otwierania pliku pomocy: Opening External Link Otwarcie linku zewnętrznego RetroShare can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous. RetroShare może otworzyć wybrany przez ciebie link w twojej domyślnej przeglądarce internetowej. Jeśli twoja przeglądarka nie jest skonfigurowana do używania Tora, żądanie nie będzie anonimowe. Do you want Retroshare to open the link in your Web browser? Czy chcesz by RetroShare otworzył link w przeglądarce internetowej? Unable to Open Link Nie można otworzyć linku RetroShare was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser. RetroShare nie mógł otworzyć wybranego linku w twojej przeglądarce internetowej. Wciąż możesz skopiować URL i wkleić go w twojej przeglądarce. IdDialog Identities Tożsamości New ID Yourself Friends / Friends of Friends Przyjaciele / Przyjaciele Przyjaciół Others Inni Pseudonyms Pseudonim All Wszyscy Nickname Ksywa KeyId Type Typ Delete ID Edit Reputation Edytuj Reputację Edit ID Identity Type Friend Przyjaciel Friend of Friend Przyjaciel Przyjaciela Other Inne Pseudonym Pseudonim Key ID PGP Name Nazwa PGP PGP Id PGP Hash Hash PGP Reputation Reputacja Your Rating Overall Rating Implicit Score Rating Comment Skomentuj Local Reputation Todo Show: Search Szukaj PGP Linked Id Anon Id Unknown real name Anonymous Id Create new Identity Delete Identity IdEditDialog Nickname Ksywa Key ID PGP Name Nazwa PGP PGP Hash Hash PGP PGP Id PGP Associated ID Pseudonym Pseudonim New identity To be generated N/A Edit identity Error getting key! Error KeyID invalid Unknown GpgId Unknown real name Create New Identity ImHistoryBrowser Message History Historia wiadomości Copy Skopiuj Remove Usuń Mark all Zaznacz wszystkie Delete Usuń Clear history Wyczyść historię Send Wyślij LocalSharedFilesDialog Create collection file Open File Otwórz Plik Open Folder Otwórz folder Edit Share Permissions Checking... Sprawdzanie... Check files Edit Shared Folder Recommend in a message to Set command for opening this file MainWindow Add Friend Dodaj Przyjaciela Add a Friend Wizard Kreator dodawania Przyjaciela Add Share Dodaj udział Options Opcje Messenger About O programie SMPlayer SMPlayer Quit Zamknij Quick Start Wizard Kreator szybkiego startu RetroShare %1 a secure decentralized communication platform RetroShare %1 bezpieczna, zdecentralizowana platforma komunikacji News feed Friends Przyjaciele File sharing Chat Lobbies Messages Wiadomości Channels Kanały Blogs Blogi Forums Forum Plugins Wtyczki Getting Started Pierwsze kroki Unfinished Niedokończone Low disk space warning Ostrzeżenie o małej ilości miejsca na dysku The disk space in your Miejsce na dysku w twojej directory is running low (current limit is katalogu jest mało (obecny limit to MB). RetroShare will now safely suspend any disk access to this directory. Please make some free space and click Ok. Show/Hide Pokaż/Ukryj Status Stan Notify Powiadom Open Messenger Open Messages Bandwidth Graph DHT Details Szczegóły DHT Bandwidth Details Applications Aplikacje Help Pomoc Minimize Minimalizuj Maximize Maksymalizuj &Quit &Zamknij RetroShare RetroShare %1 new message %1 nowa wiadomość %1 new messages %1 nowych wiadomości Down: %1 (kB/s) Up: %1 (kB/s) %1 friend connected %1 przyjaciel połączony %1 friends connected %1 przyjaciół połączonych Do you really want to exit RetroShare ? Czy naprawczę chcesz wyjść z RetroShare ? Really quit ? Naprawdę zamknąć ? Internal Error Błąd wewnętrzny Hide Ukryj Show Pokaż Make sure this link has not been forged to drag you to a malicious website. Don't ask me again It seems to be an old RetroShare link. Please use copy instead. To wygląda na stary link RetroShare. Zamiast tego proszę użyć kopii. The file link is malformed. ServicePermissions Service permissions matrix MessageComposer Compose Contacts Kontakty >> To >> Do >> Cc >> Bcc >> Recommend >> Poleć Paragraph Paragraf Heading 1 Heading 2 Heading 3 Heading 4 Heading 5 Heading 6 Font size Increase font size Zwiększ rozmiar czcionki Decrease font size Zmniejsz rozmiar czcionki Bold Italic Pochylenie Select Color Wybierz kolor Alignment Wyrównanie Add an Image Dodaj Obraz Sets text font to code style Underline Podkreślenie Subject: Temat: Tags: Tagi: Tags Tagi Recommended Files Polecane pliki File Name Nazwa pliku Size Rozmiar Hash Hash Send Wyślij Send this message now Wyślij teraz tą wiadomość Reply Odpowiedz Toggle Contacts View Save Zapisz Save this message Zapisz tą wiadomośc Attach Załącz Attach File Załącz Plik Quote Cytat Add Blockquote Send To: Wyślij do: &Left &Lewo C&enter Ś&rodek &Right &Prawo &Justify Hello, I recommend a good friend of mine; you can trust them too when you trust me. You have a friend recommendation Masz polecenie przyjaciela This friend is suggested by Thanks, The RetroShare Team wants to be friends with you on RetroShare chce być twoim przyjacielem na RetroShare Hi %1, %2 wants to be friends with you on RetroShare. Respond now: %3 Thanks, The RetroShare Team Save Message Zapisz wiadomość Message has not been Sent. Do you want to save message to draft box? Wiadomość nie została wysłana. Czy chcesz zapisać wiadomość do wersji roboczych? Paste RetroShare Link Wklej Link RetroShare Add to "To" Dodaj do "Do" Add to "CC" Add to "BCC" Add as Recommend Dodaj jako Polecane Friend Details Szczegóły Przyjaciela Original Message Oryginalna Wiadomość From Od To Do Cc Sent Wysłane Subject Temat On %1, %2 wrote: Re: Re: Fwd: Fwd: RetroShare RetroShare Do you want to send the message without a subject ? Czy chcesz wysłać tą wiadomość bez tematu ? Please insert at least one recipient. Proszę dodaj przynajmniej jednego odbiorcę. Bcc Unknown Nieznane Unknown friend Nieznany przyjaciel &File &Plik &New &Nowe &Open... &Otwórz &Save &Zapisz Save &As File Zapisz &Jako Plik Save &As Draft Zapisz &Jako Szkic &Print... &Drukuj... &Export PDF... &Eksportuj PDF... &Quit &Zamknij &Edit &Edycja &Undo &Cofnij &Redo &Ponów Cu&t Wytni&j &Copy &Kopiuj &Paste &Wklej &View &Zobacz &Contacts Sidebar &Insert &Wstaw &Image &Obraz &Horizontal Line &Pozioma linia &Format Open File... Otwórz Plik... HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Pliki HTML (*.htm *.html);;Wszystkie pliki (*) Save as... Zapisz jako... Print Document Drukuj Dokument Export PDF Eksport PDF Message has not been Sent. Do you want to save message ? Wiadomość nie została wysłana. Czy chcesz zapisać wiadomość ? Choose Image Wybierz Obraz Image Files supported (*.png *.jpeg *.jpg *.gif) Wspierane Pliki Obrazów (*.png *.jpeg *.jpg *.gif) Add Extra File Dodaj dodatkowy plik <html><head/><body>Cryptographically sign message to distant peers. This is prevents intermediate peers to spoof your identity.</body></html> Distant peer (name: %2, PGP key: %1) Only show people you trusted PGP key unknown You dont have the PGP key of the message sender. So you cannot respond! MessagePage Reading Set message to read on activate Open messages in Tags Tagi Tags can be used to categorize and prioritize your messages Add Dodaj Edit Edytuj Delete Usuń Default Domyślne A new tab Nowa karta A new window Nowe okno Edit Tag Edytuj Tag Message Wiadomość Distant messages: <html><head/><body>The link below allows people in the network to send encrypted messages to you, using tunnels. To do that, they need your public PGP key, which they will get using the Retroshare discovery system. </body></html> Accept encrypted distant messages from everyone Load embedded images MessageToaster Sub: MessageUserNotify Message Wiadomość MessageWidget Recommended Files Rekomendowane Pliki Download all Recommended Files Pobierz wszystkie Polecane Pliki Subject: Temat: From: Od klatki: To: Do klatki: Cc: Bcc: Tags: Tagi: File Name Nazwa pliku Size Rozmiar Hash Hash Print Drukuj Print Preview Podgląd Wydruku Confirm %1 as friend Zatwierdź %1 jako przyjaciela Add %1 as friend Dodaj %1 jako przyjaciela No subject Brak tematu Download Pobierz Download all Pobierz wszystkie Hide Ukryj Expand Rozwiń File Plik Files Pliki Print Document Drukuj Dokument Save as... Zapisz jako... HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Pliki HTML (*.htm *.html);;Wszystkie pliki (*) Load images always for this message This messages is encrypted. Click the right button to decrypt it. Decrypt Encrypted message Decryption failed! This message is not encrypted. Cannot decrypt! This message could not be decrypted. Unknown (needs decryption) MessageWindow New Message Nowa Wiadmość Compose Reply to selected message Odpowiedz na wybraną wiadomość Reply Odpowiedz Reply all to selected message Odpowiedz na wszystkie wybrane wiadomości Reply all Forward selected message Prześlij dalej wybraną wiadomość Forward Remove selected message Usuń wybraną wiadomość Delete Usuń Print selected message Drukuj wybraną wiadomość Print Drukuj Display Wyświetl Tags Tagi Print Preview Podgląd Wydruku Buttons Icon Only Tylko przyciski ikon Buttons Text Beside Icon Tekst obok przycisków ikon Buttons with Text Przyciski z tekstem Buttons Text Under Icon Tekst przycisków pod ikonami Set Text Under Icon Ustaw tekst pod ikoną &File &Plik Save &As File Zapisz &Jako Plik &Print... &Drukuj... Print Preview... Podgląd Wydruku... &Quit &Zamknij MessagesDialog New Message Nowa Wiadmość Compose Reply to selected message Odpowiedz na wybraną wiadomość Reply Odpowiedz Reply all to selected message Odpowiedz na wszystkie wybrane wiadomości Reply all Forward selected message Prześlij dalej wybraną wiadomość Foward Remove selected message Usuń wybraną wiadomość Delete Usuń Print selected message Drukuj wybraną wiadomość Print Drukuj Display Wyświetl Tags Tagi Inbox Przychodzące Outbox Wychodzące Draft Szkic Sent Wysłane Trash Kosz Total Inbox: Folders Foldery Quick View Szybki podgląd Print... Drukuj... Print Preview Podgląd Wydruku Buttons Icon Only Tylko ikony przycisków Buttons Text Beside Icon Tekst obok przycisków ikon Buttons with Text Przyciski z tekstem Buttons Text Under Icon Tekst przycisków pod ikonami Set Text Under Icon Ustaw tekst pod ikoną Save As... Reply to Message Reply to All Forward Message Subject Tytuł From Od Date Data Content Zawartość Click to sort by attachments Click to sort by subject Click to sort by read Click to sort by from Click to sort by date Click to sort by tags Click to sort by star Forward selected Message Search Subject Search From Search Date Szukaj Datę Search Content Szukaj Zawartości Search Tags Szukaj Tagów Attachments Załączniki Search Attachments Szukaj Załączników Starred System Open in a new window Open in a new tab Mark as read Oznacz jako przeczytane Mark as unread Oznacz jako nieprzeczytane Add Star Edit Edytuj Edit as new Remove Messages Remove Message Undelete Empty trash Drafts No starred messages available. Stars let you give messages a special status to make them easier to find. To star a message, click on the light gray star beside any message. No system messages available. To Do Click to sort by to Total: Decrypt Message Encrypted message. Right-click to decrypt it. Messages Wiadomości Click to sort by signature This message is encrypted. Right click to decrypt it. This message was signed and the signature checks This message was signed but the signature doesn't check <h1><img width="32" src=":/images/64px_help.png">  Messages</h1> Messages are like e-mail: you send/receive them from your friends when both of you are connected. It is also possible to send messages to non friends, using tunnels. Such messages are always encrypted. It is recommended to cryptographically sign distant messages, as a proof of your identity, using the <img width="16" src=":/images/stock_signature_ok.png"/> button in the message composer window. Distant messages are not guarrantied to arrive, since this requires the distant peer to accept them (You need yourself to switch this on in Config-Messages). Some additional features allow you to exchange data in messages: you may recommend files to your friends by pasting file links, or recommend friends-to-be to other friends, in order to streathen your network. This message has been successfully decrypted, and is unsigned. MessengerWindow RetroShare Messenger Add a Friend Share files for your friends MimeTextEdit Paste RetroShare Link Wklej Link RetroShare Paste my certificate link Wklej mój link certyfikatu MsgItem Reply to Message Reply Message Delete Message Play Media Odtwórz multimedia Expand Rozwiń Remove Item Usuń element Message From Sent Msg Draft Msg Pending Msg Hide Ukryj Encrypted message NATStatus NAT: Network Status Unknown Offline Nasty Firewall DHT Disabled and Firewalled Network Restarting Behind Firewall DHT Disabled RetroShare Server Forwarded Port OK | RetroShare Server Internet connection No internet connection No local network NetworkDialog Filter: Search Network Name Nazwa Did I authenticated peer Did I sign his PGP key Czy podpisałem/am jego klucz PGP Did peer authenticated me Cert Id Last used Clear Set Tabs Right Set Tabs North Set Tabs South Set Tabs Left Set Tabs Rounded Set Tabs Triangular Add Friend Dodaj Przyjaciela Copy My Key to Clipboard Export My Key Create New Profile Create a new Profile Search Name Szukaj Nazwy Peer ID Search Peer ID Deny friend Make friend Export my certificate... Wyeksportuj swój certyfikat... Peer details... Copy RetroShare Link Skopiuj link RetroShare Remove unused keys... Usuń nieużywane klucze... Clean keyring The selected keys below haven't been used in the last 3 months. Do you want to delete them permanently ? Notes: Your old keyring will be backed up. The removal may fail when running multiple Retroshare instances on the same machine. Keyring info %1 keys have been deleted from your keyring. For security, your keyring was previously backed-up to file Unknown error Nieznany błąd Cannot delete secret keys Cannot create backup file. Check for permissions in pgp directory, disk space, etc. Key removal has failed. Your keyring remains intact. Reported error: Personal signature PGP key signed by you Klucz PGP podpisany przez ciebie Marginally trusted peer Fully trusted peer Untrusted peer Has authenticated me Unknown Nieznane Last hour Today Never Nigdy %1 days ago has authenticated you. Right-click and select 'make friend' to be able to connect. yourself Data inconsistency in the keyring. This is most probably a bug. Please contact the developers. Only show people you trusted Send Message If I accept connection from peer Name of peer Did peer sign mine PGP key Peer's Certificat ID Since when I use this Certificat NetworkPage Network NetworkView Redraw Friendship level: Edge length: Freeze NewTag New Tag Name: Nazwa: Choose color OK Ok Cancel Anuluj NewsFeed News Feed Options Opcje Remove All This is a test. To jest test. <h1><img width="32" src=":/images/64px_help.png">  News Feed</h1> The News Feed displays the last events on your network, sorted by the time you received them. This gives you a summary of the activity of your friends. You can configure which events to show by pressing on Options. The various events shown are: <ul> <li>Connection attempts (useful to make friends with new people and control who's trying to reach you)</li> <li>Channel and Forum posts</li> <li>New Channels and Forums you can subscribe to</li> <li>Private messages from your friends</li> </ul> NotifyPage News Feed Peers Channels Kanały Forums Forum Blogs Blogi Messages Wiadomości Chat Chat Security Bezpieczeństwo Add feeds at end Test Test Systray Icon Message Wiadomość Connect attempt Toasters Friend Connect New Message Nowa Wiadmość Download completed Private Chat Group Chat Rozmowy grupowe Chat Lobby Position X Margin Y Margin Systray message Group chat Chat lobbies Combined Blink Top Left Top Right Bottom Left Bottom Right Notify Powiadom <h1><img width="24" src=":/images/64px_help.png">  Notify</h1> Retroshare will notify you about what happens in your network. Depending on your usage, you may want to enable or disable some of the notifications. This page is designed for that! NotifyQt PGP key passphrase Wrong password ! Unregistered plugin/executable RetroShare has detected an unregistered plugin. This happens in two cases:<UL><LI>Your RetroShare executable has changed.</LI><LI>The plugin has changed</LI></UL>Click on Yes to authorize this plugin, or No to deny it. You can change your mind later in Options -> Plugins, then restart. For the chat lobbies to work properly, the time of your computer needs to be correct. Please check that this is the case (A possible time shift of several minutes was detected with your friends). Please check your system clock. Examining shared files... Hashing file Saving file index... Test Test This is a test. To jest test. Unknown title Encrypted message OnlineToaster Friend Online OpModeStatus Normal Mode Tryb Normalny No Anon D/L Gaming Mode Tryb Grania Low Traffic Use this DropList to quickly change Retroshare's behaviour No Anon D/L: switches off file forwarding Gaming Mode: 25% standard traffic and TODO: reduced popups Low Traffic: 10% standard traffic and TODO: pauses all file-transfers PeerDefs Unknown Nieznane PeerItem Write a quick Message Napisz szybką wiadomość Chat Chat Start Chat Rozpocznij rozmowę Expand Rozwiń Remove Item Usuń element Cancel Anuluj Send Wyślij Name: Nazwa: Peer ID: Trust: Location: Miejsce: IP Address: Connection Method: Status: Status: Write Message Napisz wiadomość Friend Przyjaciel Friend Connected Connect Attempt Friend of Friend Peer Unknown Peer Hide Ukryj Quick Message Szybka wiadomość PeerStatus Friends: 0/0 Online Friends/Total Friends Friends Przyjaciele PhotoCommentItem Form Formularz PhotoDialog PhotoShare Photo Zdjęcie TextLabel Comment Komentarz Summary Podsumowanie Caption Where: Gdzie: Photo Title: Tytuł Zdjęcia: When Kiedy ... ... Add Comment Dodaj Komentarz Write a comment... Napisz komentarz... PhotoItem Form Formularz TextLabel <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Photo Title :</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Tytuł Zdjęcia :</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Photographer :</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Fotograf :</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Author :</body></html> PhotoShare Form Formularz Create Album Utwórz Album View Album Pokaż Album Subscribe To Album Subskrybuj Album Slide Show Pokaz Slajdów My Albums Moje Albumy Subscribed Albums Subskrybowane Albumy Shared Albums View Photo Pokaż Zdjęcie PhotoShare Please select an album before requesting to edit it! PhotoSlideShow Album Name Image Obraz Show/Hide Details Pokaż/Ukryj Szczegóły << << Stop Stop >> >> Close Zamknij Start Start Start Slide Show Rozpocznij Pokaz Slajdów Stop Slide Show Zatrzymaj Pokaz Slajdów PluginFrame Remove Usuń PluginItem TextLabel Show more details about this plugin Pokaż więcej szczegółów o tej wtyczce <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="more">More</a></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="more">Więcej</a></body></html> Enable this plugin (restart required) Odblokuj tą wtyczkę (wymagany restart) Enable Włącz Disable this plugin (restart required) Zablokuj tą wtyczkę (wymagany restart) Disable Launch configuration panel, if provided by the plugin Configure About O programie File name: File hash: Status: Status: will be enabled after your restart RetroShare. zostanie odblokowane po restarcie RetroShare. PluginManagerWidget Install New Plugin... Open Plugin to install Plugins (*.so *.dll) PluginsPage Authorize all plugins Loaded plugins Plugin look-up directories Hash rejected. Enable it manually and restart, if you need. Hash odrzucony. Odblokuj manualnie i zrestartuj jeśli potrzebujesz. No API number supplied. Please read plugin development manual. No SVN number supplied. Please read plugin development manual. Loading error. Missing symbol. Wrong version? No plugin object Plugins is loaded. Unknown status. Title unavailable Description unavailable Unknown version Nieznana wersja Check this for developing plugins. They will not be checked for the hash. However, in normal times, checking the hash protects you from malicious behavior of crafted plugins. Plugins Wtyczki <h1><img width="24" src=":/images/64px_help.png">  Plugins</h1> Plugins are loaded from the directories listed in the bottom list. For security reasons, accepted plugins load automatically until the main Retroshare executable or the plugin library changes. In such a case, the user needs to confirm them again. After the program is started, you can enable a plugin manually by clicking on the "Enable" button and then restart Retroshare. If you want to develop your own plugins, contact the developpers team they will be happy to help you out! PopularityDefs Popularity Popularność PopupChatDialog Clear offline messages Hide Avatar Show Avatar PopupChatWindow Avatar Awatar Set your Avatar Picture Dock tab Undock tab Set Chat Window Color Set window on top PopupDistantChatDialog Distant chat terminated The person you're talking to has deleted the secured chat tunnel. You may remove the chat window now. Closing this window will end the conversation, notify the peer and remove the encrypted tunnel. Kill the tunnel? PostedCreatePostDialog <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Title</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Tytuł</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Link</body></html> Signed by: Notes Notki RetroShare RetroShare Please create or choose a Signing Id first Submit Post You are submitting a link. The key to a successful submission is interesting content and a descriptive title. Submit Submit a new Post Please add a Title PostedDialog Posted Links PostedGroupDialog Posted Topic Add Topic Admins Select Topic Admins Create New Topic Edit Topic Create Topic PostedItem 0 0 This is a very very very very loooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnng title don't you think? Yes it is and should wrap around I hope To jest bardzo bardzo bardzo bardzo dłłłłłłłłłłłłłłuuuuuuuuuuuuuuuugi tytuł, nie sądzisz? Tak, jest i powinien, jak mam nadzieję, zawinąć się From Od Site Strona Comments Comment Skomentuj Vote up Vote down \/ \/ Submitted PostedListDialog Form Formularz Hot New Nowy Top Today Dzisiejsze Yesterday Wczorajsze This Week This Month This Year Showing 1-100 Pokazywanie 1-100 Prev Next Następne My Topics Moje Tematy Subscribed Topics Subskrybowane Tematy Popular Topics Popularne Tematy Other Topics Inne Tematy Subscribe Zapisz się Unsubscribe Wypisz się Showing RetroShare RetroShare Please create or choose a Signing Id before Voting Create New Topic Submit a new Post Todo PrintPreview RetroShare Message - Print Preview Print Drukuj &Print... &Drukuj... Page Setup... Zoom In Zoom Out &Close ProfileManager Profile Manager Menedżer profili Identities Tożsamości Name Nazwa Email Email GID Export selected identity Eksportuj wybrane tożsamości Export Identity Eksportuj Tożsamość RetroShare Identity files (*.asc) Pliki Tożsamości RetroShare (*.asc) Identity saved Tożsamość zapisana Your identity was successfully saved It is encrypted You can now copy it to another computer and use the import button to load it Identity not saved Tożsamość nie zapisana Your identity was not saved. An error occurred. Twoja tożsamość nie została zapisana. Zdarzył się błąd. Import Identity Importuj Tożsamość Identity not loaded Tożsamość nie załadowana Your identity was not loaded properly: Twoja tożsamość nie została załadowana poprawnie: New identity imported Nowa tożsamość zaimportowana Your identity was imported successfully: You can use it now to create a new location. Select Trusted Friend Wybierz zaufanego znajomego Certificates (*.pqi *.pem) Certyfikaty (*.pqi *.pem) <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select an identity from the list below to be used on another computer, and press "Export selected identity" To use it on a different computer, select the identity manager in the login window. From there you can import the identity file and create a new location for that identity. When keeping the same identity for your new location, your friends will automatically accept you.</body></html> ProfileWidget Edit status message Copy Certificate Profile Manager Menedżer profili Public Information Informacje Publiczne Name: Nazwa: Location: Miejsce: Peer ID: Number of Friends: Ilość Przyjaciół: Version: Wersja: Online since: Online od: Other Information Inne Informacje My Address Mój Adres Local Address: Adres Lokalny: External Address: Dynamic DNS: Dynamiczny DNS: Addresses list: RetroShare RetroShare Sorry, create certificate failed Your Cert is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way PulseAddDialog Post From: Account 1 Konto 1 Account 2 Konto 2 Account 3 Konto 3 Add to Pulse filter filtr URL Adder Display As Wyświetl Jako URL URL Cancel Anuluj Post Pulse to Wire PulseItem From Od Date Data ... ... QObject Subject: Temat: Participants: Confirmation Do you want this link to be handled by your system? Click to add this RetroShare cert to your PGP keyring and open the Make Friend Wizard. Add file Add files Add friend Add friends Do you want to process the link ? Do you want to process %1 links ? %1 of %2 RetroShare link processed. %1 of %2 RetroShare links processed. File added Files added File exist Files exist Friend added Friends added Friend exist Friends exist Friend not added Friends not added Friend not found Friends not found Forum not found Forum nie znalezione Forums not found Forum message not found Forum messages not found Channel not found Channels not found Channel message not found Channel messages not found Recipient not accepted Recipients not accepted Unkown recipient Unkown recipients Malformed links Invalid links Warning: forbidden characters found in filenames. Characters ",|,/,\,<,>,*,? will be replaced by '_'. Ostrzeżenie: zakazane symbole znalezione w nazwach plików. Symbole ",|,/,\,<,>,*,? zostaną zastąpione przez '_'. Result Unable to make path Unable to make path: Failed to process collection file Deny friend Make friend Peer details File Request canceled The following has not been added to your download list, because you already have it: You appear to have locations associated to DSA keys: DSA keys are not yet supported by this version of RetroShare. All these locations will be unusable. We're very sorry for that. This version of RetroShare is using OpenPGP-SDK. As a side effect, it's not using the system shared PGP keyring, but has it's own keyring shared by all RetroShare instances. You do not appear to have such a keyring, although PGP keys are mentioned by existing RetroShare accounts, probably because you just changed to this new version of the software. Choose between: <ul><li>Ok to copy the existing keyring from gnupg (safest bet), or </li><li>Close without saving to start fresh with an empty keyring (you will be asked to create a new PGP key to work with RetroShare, or import a previously saved pgp keypair). </li><li>Cancel to quit and forge a keyring by yourself (needs some PGP skills)</li></ul> RetroShare RetroShare Initialization failed. Wrong or missing installation of PGP. An unexpected error occurred. Please report 'RsInit::InitRetroShare unexpected return code %1'. An unexpected error occured. Please report 'RsInit::InitRetroShare unexpected return code %1'. Multiple instances Another RetroShare using the same profile is already running on your system. Please close that instance first Lock file: An unexpected error occurred when Retroshare tried to acquire the single instance lock Lock file: Login Failure Maybe password is wrong Start with a RetroShare link is only supported for Windows. Select who can contact you: Chat link is expired This chat link is expired. The destination peer will not answer. Chat link cannot be decrypted The link could not be decrypted. The link signature cannot be checked. The link is signed by an unknown key. Hash error Distant peer has closed the chat Tunnel is pending... Messaging link is expired This Messaging link is expired. The destination peer will not receive it. This chat link is encrypted with a key that is not yours. You can't use it. Key ID = Chat connection is not possible Secured tunnel established. Waiting for ACK... Secured tunnel is working. You can talk! The collection file %1 could not be opened. Reported error is: %2 Signature check failed! Make sure you know who you're talking to. Chat connection is unauthenticated Id: QuickStartWizard Quick Start Wizard Kreator szybkiego startu <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Welcome to RetroShare! This QuickStart wizard can help you configure your RetroShare in a few simple steps. If you're a more advanced user, you can access the full range of RetroShare's options via the ToolBar. Click Exit to close the wizard at any time. This wizard will assist you to: <img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /> Tell RetroShare about your internet connection. <img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /> Choose which files you share. <img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /> Get started using RetroShare.</body></html> Next > Exit For best performance, RetroShare needs to know a little about your connection to the internet. Choose your download speed limit: KB/s Choose your upload speed limit: Connection : Automatic (UPnP) Firewalled Manually forwarded port Discovery : Public: DHT & Discovery Private: Discovery Only Inverted: DHT Only Dark Net: None < Back <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the button on the left. When you add a new folder, initially all file in that folder are shared. You can separately setup share flags for each shared directory: Browsable by friends: files are browsable from your direct friends. Anonymously shared: files can be downloaded by anybody through anonymous tunnels.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> To jest lista udostępnionych folderów . Możesz dodać i usunąć foldery używając przycisku z lewej. Gdy dodasz nowy folder, początkowo wszystkie pliki w tym folderze są udostępnione. Możesz oddzielnie ustawić flagi udostępniania dla każdego udostępnianego katalogu: Znajomi mogą przeglądać: pliki mogą być przeglądane przez twoich bezpośrednich przyjaciół.Anonimowo udostępnione: pliki mogą zostać pobrane przez kogokolwiek przez anonimowy tunel.</body></html> Directory Katalog Network Wide Browseable Add Dodaj Remove Usuń Automatically share incoming directory (Recommended) <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Enjoy using RetroShare!</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Just one more step! You're almost done configuring RetroShare to work with your computer. These settings configure how and when RetroShare starts . </body></html> Do not show a message when Closing RetroShare Start Minimized Start RetroShare when my System Starts. Start minimized on system start Uruchom zminimalizowane podczas startu systemu Finish Select A Folder To Share Shared Directory Added! Do you really want to stop sharing this directory ? Warning! RSImageBlockWidget Form Formularz The loading of embedded images is blocked. Load images RSettingsWin Error Saving Configuration on page RatesStatus Down: 0.00 (kB/s) | Up: 0.00 (kB/s) Down Up RelayPage Enable Relay Connections Use Relay Servers Relay options Number Bandwidth per link Total Bandwidth Friends Przyjaciele kB/s Friends of Friends General Ogólne Total: Relay Server Setup Add Server Server DHT Key Remove Server Relay <h1><img width="24" src=":/images/64px_help.png">  Relays</h1> By activating relays, you allow your Retroshare node to act as a bridge between Retroshare users who cannot connect directly, e.g. because they're firewalled. You may choose to act as a relay by checking enable relay connections, or simply benefit from other peers acting as relay, by checking use relay servers. For the former, you may specify the bandwidth allocated when acting as a relay for friends of you, for friends of your friends, or anyone in the Retroshare network. In any case, a Retroshare node acting as a relay cannot see the relayed traffic, since it is encrypted and authenticated by the two relayed nodes. RemoteSharedFilesDialog Download Pobierz Recommend in a message to RetroshareDirModel NEW RsCollectionDialog Collection File name : Total size : Selected files: Select all Deselect all Cancel Anuluj Download! File Plik Size Rozmiar Hash Hash Bad filenames have been cleaned Some filenames or directory names contained forbidden characters. Characters ",|,/,\,<,>,*,? will be replaced by '_'. Concerned files are listed in red. Niektóre nazwy plików lub katalogów zawierały zakazane symbole. Symbole ",|,/,\,<,>,*,? zostaną zastąpione przez '_'. Pliki których to dotyczy są oznaczone na czerwono. RsCollectionFile Cannot open file %1 Error parsing xml file Open collection file Collection files Create collection file This file contains the string "%1" and is therefore an invalid collection file. If you believe it is correct, remove the corresponding line from the file and re-open it with Retroshare. RsHtml Image is oversized for transmission. Reducing image to %1x%2 pixels? Rshare Resets ALL stored RetroShare settings. Sets the directory RetroShare uses for data files. Sets the name and location of RetroShare's logfile. Sets the verbosity of RetroShare's logging. Sets RetroShare's interface style. Sets RetroShare's interface stylesheets. Sets RetroShare's language. RetroShare Usage Information Invalid language code specified: Błędny kod języka: Invalid GUI style specified: Błędny styl GUI: Invalid log level specified: Unable to open log file '%1': %2 built-in wbudowane SFListDelegate B KB KB MB MB GB GB SearchDialog Enter a keyword here (at least 3 char long) Start Search Search Szukaj Advanced Search Advanced Search inside "browsable" files of your friends Browsable files Multi-hop search at distance 6 in the network (always reports available files) Distant Include files from your own file list in the search result Own files Close all Search Results Zamknij wszystkie Wyniki Wyszukiwania Clear KeyWords Results Search Id Filename Size Rozmiar Sources Type Typ Age Wielk Hash Hash Filter: Filter Search Result Max results: Any Archive Audio Audio CD-Image Document Dokument Picture Obraz Program Program Video Wideo Directory Katalog Download Selected Download selected File Name Nazwa pliku Download Pobierz Copy RetroShare Link Skopiuj link RetroShare Send RetroShare Link Download Notice Pobierz Skipping Local Files Sorry This function is not yet implemented. Search again Remove Usuń Remove All Folder Folder New RetroShare Link(s) Open Folder Otwórz folder SecurityItem wants to be friend with you on RetroShare chce być przyjacielem z tobą na RetroShare Accept Friend Request Peer details Deny friend Write a quick Message Napisz szybką wiadomość Chat Chat Start Chat Rozpocznij rozmowę Expand Rozwiń Remove Item Usuń element Name: Nazwa: Peer ID: Trust: Location: Miejsce: IP Address: Connection Method: Status: Status: Write Message Napisz wiadomość Connect Attempt Connection refused by remote peer Unknown (Incoming) Connect Attempt Nieznana (Przychodząca) Próba Połączenia Unknown (Outgoing) Connect Attempt Unknown Security Issue Unknown Peer Hide Ukryj Do you want to remove this Friend? Czy chcesz usunąć tego Przyjaciela? Certificate has wrong signature!! This peer is not who he claims to be. Missing/Damaged SSL certificate for key Missing/Damaged certificate. Not a real Retroshare user. Certificate caused an internal error. ServerPage Network Configuration Automatic (UPnP) Automatyczne (UPnP) Firewalled Manually Forwarded Port Ręcznie Przekierowany Port The DHT allows you to answer connection requests from your friends using BitTorrent's DHT. It greatly improves the connectivity. The Discovery service sends locations and PGP identities of your trusted contacts to connected peers, to help them choose new friends. The friendship is never automatic however, and both peers still need to trust each other to allow connection. Public: DHT & Discovery Private: Discovery Only Inverted: DHT Only Dark Net: None Local Address External Address Dynamic DNS Port: Acceptable ports range from 1024 to 65535. Ports below 1024 are reserved by your system. Local network External ip address finder UPnP Known / Previous IPs: Show Discovery information in statusbar If you uncheck this, RetroShare can only determine your IP when you connect to somebody. Leaving this checked helps connecting when you have few friends. It also helps if you're behind a firewall or a VPN. Allow RetroShare to ask my ip to these websites: Bandwidth Max Transfer Rates kB/s If you uncheck this, RetroShare will not use tunnel connection between peers that are firewalled and cannot connect directly. This is independent from F2F routing (turtle router). Allow Tunnel Connection Turtle router <html><head/><body>Unchecking this disables all anonymous routing activity, except cache cleaning. Incoming tunnel requests are discarded, and no tunnel requests are sent to anyone.</body></html> Enabled Show routing info Max. tunnel req. forwarded per second: This value controls how many tunnel request your peer can forward per second. If you have a large internet bandwidth, you may raise this up to 30-40, to allow statistically longer tunnels to pass. Be very careful though, since this generates many small packets that can significantly slow down your own file transfer. The default value is 20. Server Serwer Download (KB/s) Upload (KB/s) ServicePermissionDialog Service permissions Anonymous routing Discovery Forums/Channels Fora/Kanały Service Permissions Use as direct source, when available Settings Options Opcje ShareDialog RetroShare Share Folder Share Folder Local Path Browse Przeglądaj Virtual Folder Share Flags Share flags and groups: Edit Shared Folder Select A Folder To Share ShareKey Share Channel Udostępnij kanał check peers you would like to share private publish key with Share for Friend Select the Friends with which you want to Share your Channel. Contacts: Kontakty: Please select at least one peer ShareManager RetroShare Share Manager Shared Folder Manager Directory Katalog Virtual Folder Share flags Groups Grupy Add a Share Directory Add Dodaj Stop sharing selected Directory Remove Usuń Apply and close Zastosuj i zamknij Edit selected Shared Directory Edit Edytuj Share Manager Edit Shared Folder Warning! Do you really want to stop sharing this directory ? Drop file error. File can't be dropped, only directories are accepted. Directory not found or directory name not accepted. This is a list of shared folders. You can add and remove folders using the buttons at the bottom. When you add a new folder, intially all files in that folder are shared. You can separately setup share flags for each shared directory. SharedFilesDialog Files Pliki Search files Start Search Reset Zresetuj Tree view Flat view All One day old One Week old One month old check files Download selected Download Pobierz Copy retroshare Links to Clipboard Copy retroshare Links to Clipboard (HTML) Send retroshare Links Send retroshare Links to Cloud Add Links to Cloud RetroShare Link Recommendation(s) SoundPage Event: Filename: Nazwa pliku: Browse Przeglądaj Event Filename Friend Przyjaciel go Online Chatmessage New Msg Message Wiadomość Message arrived Download Pobierz Download complete Pobieranie zakończone Open File Otwórz Plik Sound SoundStatus Sound on Sound off SplashScreen Load profile Load configuration Create interface StartDialog RetroShare RetroShare Login Login Name (PGP Id) - location: Remember Password Log In Opens a dialog for creating a new profile or adding locations to an existing profile. The current identities/locations will not be affected. <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="Create new Profile...">Manage profiles and locations...</a></body></html> Load Person Failure Missing PGP Certificate Brakujący Certyfikat PGP Warning The password to your SSL certificate (your location) will be stored encrypted in your Gnome Keyring. Your PGP passwd will not be stored. This choice can be reverted in settings. The password to your SSL certificate (your location) will be stored encrypted in your Keychain. Your PGP passwd will not be stored. This choice can be reverted in settings. The password to your SSL certificate (your location) will be stored encrypted in the keys/help.dta file. This is not secure. Your PGP password will not be stored. This choice can be reverted in settings. StatusDefs Offline Away Busy Online Idle Bezczynne Friend is offline Friend is away Friend is busy Friend is online Friend is idle Connected Unreachable Available Dostępne Neighbor Sąsiad Trying tunnel connection Trying TCP Trying UDP Connected: TCP Connected: UDP Connected: Tunnel Connected: Unknown DHT: Contact StatusMessage Status message Message: Wiadomość: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Status message</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Enter your message</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Wpisz swoją wiadomość</body></html> StyleDialog Define Style Choose color Color 2 Color 1 Style Styl None Brak Solid Gradient SubFileItem %p Kb %p Kb Cancel Download Anuluj pobieranie Download File Download Pobierz Play File Play Odtwórz Save File ERROR EXTRA REMOTE DOWNLOAD Pobierz LOCAL UPLOAD Remove Attachment File %1 does not exist at location. File %1 is not completed. Save Channel File Open Otwórz Open File Otwórz Plik Copy RetroShare Link Skopiuj Link RetroShare TBoard Pause Pauza TagDefs Important Work Personal Todo Later TagsMenu Remove All Tags Usuń wszystkie tagi New tag ... Nowy tag ... TransferPage Transfer options Opcje transferu Maximum simultaneous downloads: Maksymalna ilość jednoczesnych pobierań: Slots reserved for non-cache transfers: Default chunk strategy: Safety disk space limit : You can use this to force RetroShare to download your files rather than cache files for as many slots as requested. Setting that number to be equal to the queue size above will always prioritize your files over cache. It is however recommended to leave at least a few slots for cache files. Streaming Progressive Random MB <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> RetroShare is capable of transferring data and search requests between peers that are not necessarily friends. This traffic however only transits through a connected list of friends and is anonymous. You can separately setup share flags for each shared directory in the shared files dialog to be: <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Browsable by friends: files are seen by your friends.</li> <li style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Anonymously shared: files are anonymously reachable through distant F2F tunnels.</li></ul></body></html> Transfer Transfer TransferUserNotify Download completed Pobieranie zakończone You have %1 completed downloads Masz %1 zakończonych pobierań You have %1 completed download Masz %1 zakończone pobieranie %1 completed downloads %1 zakończonych pobierań %1 completed download %1 zakończone pobieranie TransfersDialog Downloads Pobierania Uploads Name i.e: file name Nazwa Size i.e: file size Rozmiar Completed Speed i.e: Download speed Progress / Availability i.e: % downloaded Postęp / Dostępność Sources i.e: Sources Status Status Speed / Queue position Remaining Pozostałe Download time i.e: Estimated Time of Arrival / Time left Peer i.e: user name Progress i.e: % uploaded Speed i.e: upload speed Transferred Hash Hash Search Szukaj Friends files My files Moje pliki Show cache transfers Download from collection file... Pause Wstrzymaj Resume Wznów Force Check Wymuś sprawdzenie Cancel Anuluj Open Folder Otwórz folder Open File Otwórz Plik Preview File Podejrzyj plik Details... Szczegóły... Clear Completed Wyczyść ukończone Copy RetroShare Link Skopiuj link RetroShare Paste RetroShare Link Wklej Link RetroShare Down Up Top Bottom Streaming Slower Average Faster Random Progressive Play Odtwórz Rename file... Specify... Move in Queue... Priority (Speed)... Chunk strategy Set destination directory Choose directory Failed Okay Ok Waiting Downloading Pobieranie Complete Queued Paused Checking... Sprawdzanie... Unknown Nieznane If the hash of the downloaded data does not correspond to the hash announced by the file source. The data is likely to be corrupted. RetroShare will ask the source a detailed map of the data; it will compare and invalidate bad blocks, and download them again Try to be patient! version: wersja: Transferring Uploading Are you sure that you want to cancel and delete these files? Czy jesteś pewien, że chcesz anulować i usunąć te pliki? RetroShare RetroShare File preview Podgląd pliku Can't create link for file %1. File %1 preview failed. Nieudany podgląd pliku %1. Click OK when program terminates! Open Transfer File %1 is not completed. If it is a media file, try to preview it. Change file name Please enter a new file name Please enter a new--and valid--filename Last Time Seen i.e: Last Time Receiced Data UserID Expand all Rozwiń wszystkie Collapse all Zwiń wszystkie Size Rozmiar Show Size Column Show Completed Column Speed Show Speed Column Progress / Availability Postęp / Dostępność Show Progress / Availability Column Sources Show Sources Column Show Status Column Show Speed / Queue position Column Show Remaining Column Download time Show Download time Column Show Hash Column Last Time Seen Show Last Time Seen Column Columns Kolumny File Transfers Path i.e: Where file is saved Ścieżka Path Ścieżka Show Path Column <h1><img width="32" src=":/images/64px_help.png">  File Transfer</h1> Retroshare brings two ways of transferring files: direct transfers from your friends, and distant anonymous tunnelled transfers. In addition, file transfer is multi-source and allows swarming (you can be a source while downloading) You can share files using the <img src=":/images/directoryadd_24x24_shadow.png" width=16 /> icon from the left side bar. These files will be listed in the My Files tab. You can decide for each friend group whether they can or not see these files in their Friends Files tab The search tab reports files from your friends' file lists, and distant files that can be reached anonymously using the multi-hop tunnelling system. TreeStyle_RDM My files Moje pliki FILE PLIK Files Pliki File Plik DIR Friends Directories Katalogi Przyjaciół My Directories Moje Katalogi Size Rozmiar Age Wielk Friend Przyjaciel Share Flags What's new Co nowego Groups Grupy TrustView Zoom : Powiększenie: Update Aktualizacja Showing: whole network This table normally auto-updates every 10 seconds. Ta tabela normalnie aktualizuje się automatycznie co 10 sekund. Self Trust is authenticated (one way) by Half authenticated himself authenticated each other Full is authenticated by peers, including him(her)self. authenticated Showing: peers connected to TurtleRouterDialog Search requests Tunnel requests Unknown hashes Tunnel id last transfer Speed Request id: %1 from [%2] %3 secs ago TurtleRouterDialogForm Router Statistics F2F router information TurtleRouterStatistics Router Statistics Age in seconds Depth total Unknown Peer TurtleRouterStatisticsWidget Search requests repartition Tunnel requests repartition Turtle router traffic Tunnel requests Up Tunnel requests Dn Incoming file data Outgoing file data Forwarded data TR Forward probabilities UIStateHelper Loading Wczytywanie ULListDelegate B KB KB MB MB GB GB UserNotify You have %1 new messages Masz %1 nowych wiadomości You have %1 new message Masz %1 nową wiadomość %1 new messages %1 nowych wiadomości %1 new message %1 nowa wiadomość VMessageBox OK Ok Cancel Anuluj Yes Tak No Nie Help Pomoc Retry Ponów Show Log Pokaż log Show Settings Pokaż ustawienia Continue Kontynuuj Quit Zamknij Browse Przeglądaj WikiAddDialog Basic Details Podstawowe Szczegóły Group Name: Nazwa Grupy: Category: Kategoria: Travel Podróż Holiday Friends Przyjaciele Family Rodzina Work Praca Random Description: Opis Share Options Public Publiczny All Friends Restricted N/A University Friends This List Contains All your Groups No Comments Allowed Authenticated Comments Any Comments Allowed Publish with XXX Key Publikuj z Kluczem XXX Cancel Anuluj Create Group Stwórz Grupę WikiDialog Wiki Pages Strony Wiki New Group Nowa Grupa Page Name Page Id Orig Id << << >> >> Republish Edit Edytuj New Page Nowa Strona Refresh Odśwież Search Szukaj My Groups Subscribed Groups Popular Groups Other Groups Subscribe to Group Unsubscribe to Group Todo Edit Group Edytuj Grupę WikiEditDialog Page Edit History Historia Edycji Strony Enable Obsolete Edits Choose for Merge Merge for Republish (TODO) Publish Date Data Publikacji By PageId \/ \/ /\ /\ Wiki Group: Grupa Wiki: Page Name: Nazwa strony: Previous Version Poprzednia Wersja Tags Tagi Show Edit History Pokaż Historię Edycji Status Status Preview Podgląd Cancel Anuluj Revert Submit Hide Edit History Ukryj Historię Edycji Edit Page Edytuj Stronę Create New Wiki Page Utwórz Nową Stronę Wiki Republish Edit Wiki Page Edytuj Stronę Wiki WikiGroupDialog Create New Wiki Group Utwórz Nową Grupę Wiki Wiki Group Grupa Wiki Edit Wiki Group Edytuj Grupę Wiki Add Wiki Moderators Dodaj Moderatorów Wiki Select Wiki Moderators Wybierz Moderatorów Wiki Create Group Stwórz Grupę WireDialog TimeRange All Last Month Ostatni miesiąc Last Week Ostatni tydzień Today Dziś New Nowy from od until Search/Filter Network Wide Manage Accounts Zarządzaj Kontami Showing: Yourself Friends Przyjaciele Following Następujące Custom Account 1 Konto 1 Account 2 Konto 2 Account 3 Konto 3 CheckBox Post Pulse to Wire misc Unknown Unknown (size) Nieznane B bytes KB kilobytes (1024 bytes) KB MB megabytes (1024 kilobytes) MB GB gigabytes (1024 megabytes) GB TB, terabytes (1024 gigabytes) TB, TB terabytes (1024 gigabytes) TB Unknown Nieznane < 1m < 1 minute %1 minutes e.g: 10minutes %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1d %2h e.g: 2days 10hours %1y %2d e.g: 2 years 2days k e.g: 3.1 k M e.g: 3.1 M G e.g: 3.1 G T e.g: 3.1 T Load avatar image Pictures (*.png *.xpm *.jpg *.tiff *.gif)