en to unknown language translation catalogue (1913 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: Ile ilgili

[ctx: AboutDialog]
en: About RetroShare
target: RetroShare Üzeri

[ctx: AboutDialog]
en: About RetroShare %1
target: RetroShare Üzeri %1

[ctx: AboutDialog]
en: Have fun ;-)
target: eglenin ;-)

[ctx: AboutDialog]
en: Level: %1
target: Seviye: %1

[ctx: AboutDialog]
en: Max score: %1
target: Maksimum skor: %1

[ctx: AboutDialog]
en: close
target: Kapat

[ctx: AddFileAssociationDialog]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Add a further search criterion.
target: Bir daha arama ölçütü ekleyin.

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Cancel
target: Iptal

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Cancels the search.
target: Aramayi iptal eder.

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Perform the advanced search.
target: Gelismis arama yapin.

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Reset the search criteria.
target: Arama kriterlerinizi sifirlayin.

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: RetroShare: Advanced Search
target: RetroShare: Gelismis Arama

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Search
target: Ara

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Search Criteria
target: Arama Kriterleri

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Category:
target: Kategori:

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Description:
target: Açiklamalar:

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Family
target: Aile

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Friends
target: Arkadaslar

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Holiday
target: Tatil

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: No Comments Allowed
target: Yorum izni yok

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Public
target: Genel

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Random
target: Rasgele

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Send Original Images
target: Orijinal Görüntüleri gönder

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Travel
target: Seyahat

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Where:
target: Nerede:

[ctx: AlbumDialog]
en: Album Thumbnail
target: Albüm Thumbnail

[ctx: AlbumDialog]
en: Comments
target: Yorumlar

[ctx: AlbumDialog]
en: Description:
target: Açiklamalar:

[ctx: AlbumDialog]
en: Summary
target: Özet

[ctx: AlbumDialog]
en: When
target: Ne zaman

[ctx: AppearancePage]
en: Appearance
target: Görünüm

[ctx: AppearancePage]
en: Changes to language will only take effect after restarting RetroShare!
target: Dil degisiklikleri RetroShare'i yeniden baslattiktan sonra etkilenicektir!

[ctx: AppearancePage]
en: Choose RetroShare's interface style
target: Retroshare arayüz stili seçin

[ctx: AppearancePage]
en: Choose the language used in RetroShare
target: RetroShare kullanilan dili seçin

[ctx: AppearancePage]
en: Language
target: Dil

[ctx: AppearancePage]
en: Style
target: Stil

[ctx: AppearancePage]
en: Style Sheet
target: Stil levha

[ctx: ApplicationWindow]
en: Identities
target: Kimlikler

[ctx: ApplicationWindow]
en: Posted Links
target: Yayinlanan Linkler

[ctx: ApplicationWindow]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: ApplicationWindow]
en: Wiki Pages
target: Wiki Sayfalari

[ctx: AttachFileItem]
en: Cancel Download
target: Iptal

[ctx: AttachFileItem]
en: [ERROR])
target: [HATA])

[ctx: AvatarWidget]
en: Click to change your avatar
target: Avatarini Degistirin

[ctx: BandwidthGraph]
en: % Opaque
target: % Opak

[ctx: BandwidthGraph]
en: Always on Top
target: Her zaman üstte

[ctx: BandwidthGraph]
en: Cancel
target: Iptal

[ctx: BandwidthGraph]
en: Changes the transparency of the Bandwidth Graph
target: Bant grafik saydamliki ayarlar

[ctx: BandwidthGraph]
en: Hide Settings
target: Gizle Ayarlari

[ctx: BandwidthGraph]
en: Receive Rate
target: Alma orani

[ctx: BandwidthGraph]
en: Reset
target: Sifirlayin

[ctx: BandwidthGraph]
en: RetroShare Bandwidth Usage
target: RetroShare Bant Genisligi Kullanimi

[ctx: BandwidthGraph]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: BandwidthGraph]
en: Send Rate
target: Gönderme Orani

[ctx: BandwidthGraph]
en: Show Settings
target: Ayarlari göster

[ctx: BandwidthGraph]
en: Since:
target: Beri:

[ctx: BandwidthGraph]
en: Style
target: Stil

[ctx: BlogDetails]
en: Cancel
target: Iptal

[ctx: BlogDetails]
en: Close
target: Kapat

[ctx: BlogDetails]
en: Last Post
target: Son Mesaj

[ctx: BlogDetails]
en: OK
target: Tamam

[ctx: BlogDetails]
en: Popularity
target: Popülerlik

[ctx: BlogMsgItem]
en: Expand
target: Genişlet

[ctx: BlogMsgItem]
en: Hide
target: Gizle

[ctx: BlogMsgItem]
en: Play Media
target: Başlat

[ctx: BlogMsgItem]
en: Remove Item
target: Kaldir

[ctx: BlogMsgItem]
en: Subject
target: Konu

[ctx: BlogNewItem]
en: Expand
target: Genişlet

[ctx: BlogNewItem]
en: Hide
target: Gizle

[ctx: BlogNewItem]
en: Remove Item
target: Kaldir

[ctx: BlogsDialog]
en: Add
target: Ekle

[ctx: BlogsDialog]
en: Name
target: Isim

[ctx: BlogsDialog]
en: Subscribe
target: Abone Ol

[ctx: BlogsDialog]
en: Unsubscribe
target: Iptal

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Expand
target: Genişlet

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Hide
target: Gizle

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Remove Item
target: Kaldir

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Unsubscribe From Channel
target: Kanaldan çık

[ctx: BwCtrlWindow]
en: Name
target: Isim

[ctx: CalDialog]
en: Add
target: Ekle

[ctx: CalDialog]
en: Location:
target: Yer:

[ctx: CalDialog]
en: Name:
target: Isim:

[ctx: CalDialog]
en: Public
target: Genel

[ctx: CalDialog]
en: Remove
target: Kaldır

[ctx: CalDialog]
en: Status:
target: Durum:

[ctx: ChanMsgItem]
en: Channel Feed
target: Kanal kaynagi

[ctx: ChanMsgItem]
en: Copy RetroShare Link
target: Kopyala retroshare Link

[ctx: ChanMsgItem]
en: Download
target: Indir

[ctx: ChanMsgItem]
en: Expand
target: Genislet

[ctx: ChanMsgItem]
en: Files
target: Dosya

[ctx: ChanMsgItem]
en: Hide
target: Gizle

[ctx: ChanMsgItem]
en: New
target: Yeni

[ctx: ChanMsgItem]
en: Play
target: Baslat

[ctx: ChanMsgItem]
en: Remove Item
target: Kaldir

[ctx: ChanMsgItem]
en: Set as read and remove item
target: Okumus Olarak Isaretle ve Kaldir

[ctx: ChanMsgItem]
en: Toggle Message Read Status
target: Degistir Mesaj  okuma durumu

[ctx: ChanMsgItem]
en: Unsubscribe From Channel
target: Kanaldan çik

[ctx: ChanNewItem]
en: Channel Description
target: Kanal Açiklama

[ctx: ChanNewItem]
en: Expand
target: Genislet

[ctx: ChanNewItem]
en: Hide
target: Gizle

[ctx: ChanNewItem]
en: New Channel
target: Yeni Kanal

[ctx: ChanNewItem]
en: Remove Item
target: Kaldir

[ctx: ChanNewItem]
en: Subscribe to Channel
target: Kanala Abone Ol

[ctx: ChanNewItem]
en: Unknown Channel
target: Bilinmeyen Kanal

[ctx: ChanNewItem]
en: Updated Channel
target: Kanal Güncellenmis

[ctx: ChannelDetails]
en: Channel Description
target: Kanal Açiklama

[ctx: ChannelDetails]
en: Channel Details
target: Kanal Ayrintilari

[ctx: ChannelDetails]
en: Channel ID
target: Kanal ID

[ctx: ChannelDetails]
en: Channel Info
target: Kanal bilgisi

[ctx: ChannelDetails]
en: Channel Name
target: Kanal Ismi

[ctx: ChannelDetails]
en: Last Post
target: Son Mesaj

[ctx: ChannelDetails]
en: Popularity
target: Popülerlik

[ctx: ChannelDetails]
en: Private - (Private Publish Key required to view Messages)
target: Özel - (Mesajlari görüntülemek içini özel Yayinla Anahtari  gerekl)

[ctx: ChannelDetails]
en: Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key)
target: Kisitli - Herkes okuyabilir, sinirli yayinlama (Özel Yayinla Key)

[ctx: ChannelDetails]
en: Type
target: Tip

[ctx: ChannelFeed]
en: Channels
target: Kanallar

[ctx: ChannelFeed]
en: Copy RetroShare Link
target: Kopyala retroshare Link

[ctx: ChannelFeed]
en: Create Channel
target: Kanal olustur

[ctx: ChannelFeed]
en: Disable Auto-Download
target: Otomatik Indirme etkisizlestir

[ctx: ChannelFeed]
en: Display
target: Görüntü

[ctx: ChannelFeed]
en: Edit Channel Details
target: Kanal Detaylari düzenle

[ctx: ChannelFeed]
en: Enable Auto-Download
target: Otomatik Indirmeyi Etkinlestirin

[ctx: ChannelFeed]
en: Loading
target: Yükleniyor

[ctx: ChannelFeed]
en: No Channel Selected
target: Kanal seçmediniz

[ctx: ChannelFeed]
en: Other Channels
target: Diger Kanallar

[ctx: ChannelFeed]
en: Popular Channels
target: Popüler Kanallar

[ctx: ChannelFeed]
en: Post to Channel
target: Kanala yaz

[ctx: ChannelFeed]
en: Publish not restored.
target: Yayinla haklari oonarilmamis.

[ctx: ChannelFeed]
en: Publish rights can't be restored for this channel.<br/>You're not the creator of this channel.
target: Yayin haklari bu kanal için geri alinamaz.<br/> Bu kanalin yaraticisi degilsiniz.

[ctx: ChannelFeed]
en: Publish rights have been restored for this channel.
target: Yayinla haklari bu kanal için onarilmis.

[ctx: ChannelFeed]
en: Publish rights restored.
target: Yayinla haklari onarilmis.

[ctx: ChannelFeed]
en: Restore Publish Rights for Channel
target: Kanal yayin haklarini onar

[ctx: ChannelFeed]
en: Set all as read
target: Hepsini Isaretle Okunmus olarak

[ctx: ChannelFeed]
en: Share Channel
target: Paylaş Kanali

[ctx: ChannelFeed]
en: Show Channel Details
target: Kanal Detaylari göster

[ctx: ChannelFeed]
en: Subscribe to Channel
target: Kanala Abone Ol

[ctx: ChannelFeed]
en: Subscribed Channels
target: Abone Kanallar

[ctx: ChannelFeed]
en: Unsubscribe to Channel
target: Kanaldan Iptal Ol

[ctx: ChannelUserNotify]
en: Channel Post
target: Kanal Mesaj

[ctx: ChatDialog]
en: Your friend has more than one locations.
    Please choose one of it to chat with.
target: Arkadasiniz birden fazla yerleri bulunmaktadir.
    Sohbet için birini seçin.

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: %1 changed his name to: %2
target: %1 ismini degistirdi: %2

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: %1 has left the lobby.
target: %1 Lobi den çikti.

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: %1 joined the lobby.
target: %1 lobi'ye katildi.

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Change nick name
target: Takma adi degistir

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Do you want to unsubscribe to this chat lobby?
target: Bu sohbet lobi aboneliginizi iptal etmek istiyor musunuz?

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Hide Participants
target: Katilimcilari gizle

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Lobby chat
target: Lobby Sohbet

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Lobby management
target: Lobi yönetimi

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Please enter your new nick name
target: Lütfen yeni bir takma ad girin

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Show Participants
target: Katilimcilari göster

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Topic: %1
target: Konu: %1

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Unsubscribe to lobby
target: Lobiy'den çik

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Welcome to lobby %1
target: Welcome to lobby

[ctx: ChatLobbyToaster]
en: Show Chat Lobby
target: Lobi Sohbet göster

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: %1  invites you to chat lobby named %2
target: %1 sizi %2 adli lobi sohbet etmek için davet ediyor

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Chat lobbies
target: Sohbet lobileri

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Count
target: Kullanici

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Create chat lobby
target: Lobi Sohbet olustur

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Create new chat lobby
target: Lobi Sohbet olustur

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Invitation to chat lobby
target: Lobi sohbete Davet

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Name
target: Isim

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Private Lobbies
target: Privat Lobiler

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Public Lobbies
target: Açik Lobiler

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Subscribe
target: Abone Ol

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Topic
target: Konu

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Unsubscribe
target: Iptal

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: [No topic provided]
target: [Konu yoktur]

[ctx: ChatMsgItem]
en: Cancel
target: Iptal

[ctx: ChatMsgItem]
en: Quick Message
target: Hizli Mesaj

[ctx: ChatMsgItem]
en: Remove Item
target: Kaldir

[ctx: ChatMsgItem]
en: Send
target: Gönder

[ctx: ChatMsgItem]
en: Send Mail
target: Posta Gönder

[ctx: ChatMsgItem]
en: Start Chat
target: Sohbet

[ctx: ChatMsgItem]
en: Write Message
target: Mesaji yaz

[ctx: ChatMsgItem]
en: Write a quick Message
target: Hizli Mesaj Yaz

[ctx: ChatPage]
en: Author:
target: Yazar:

[ctx: ChatPage]
en: Change Chat Font
target: Sohbet Yazi Tipini Degistir

[ctx: ChatPage]
en: Chat
target: Sohbet

[ctx: ChatPage]
en: Chat Font
target: Yazi Sohbet

[ctx: ChatPage]
en: Chat Font:
target: Yazi Sohbet:

[ctx: ChatPage]
en: Chat Lobby
target: Lobby Sohbet

[ctx: ChatPage]
en: Chat Settings
target: Sohbet Ayarlari

[ctx: ChatPage]
en: Default nickname for chat lobbies:
target: Sohbet lobiler için varsayilan kullanici adi:

[ctx: ChatPage]
en: Description:
target: Açiklamalar:

[ctx: ChatPage]
en: Enable
target: Etkinlestir

[ctx: ChatPage]
en: Enable Emoticons Group Chat
target: Emoticons grup Sohbeti icin etkinle

[ctx: ChatPage]
en: General
target: Genel

[ctx: ChatPage]
en: Group Chat
target: Canli Sohbet

[ctx: ChatPage]
en: Group chat
target: Canli Sohbet

[ctx: ChatPage]
en: History
target: Geçmis

[ctx: ChatPage]
en: Incoming
target: Gelen

[ctx: ChatPage]
en: Incoming message
target: Gelen mesaj

[ctx: ChatPage]
en: Incoming message in history
target: Tarihte Gelen mesaj

[ctx: ChatPage]
en: Load number of messages (0 = off)
target: Mesaj Yük sayisi (0 = kapali)

[ctx: ChatPage]
en: Number of saved messages (0 = unlimited)
target: Kaydedilen mesajlarin sayisi (0 = sinirsiz)

[ctx: ChatPage]
en: Open Window for new chat
target: Yeni Pencere aç Sohbet için

[ctx: ChatPage]
en: Outgoing
target: Giden

[ctx: ChatPage]
en: Outgoing message
target: Giden mesaj

[ctx: ChatPage]
en: Outgoing message in history
target: Tarihte Giden mesaj

[ctx: ChatPage]
en: Outgoing offline message
target: Giden çevrimdisi mesaj

[ctx: ChatPage]
en: Private Chat
target: Özel Sohbet

[ctx: ChatPage]
en: Private chat
target: Özel Sohbet

[ctx: ChatPage]
en: Send message with Ctrl+Return
target: Mesaj gönder Ctrl+Return

[ctx: ChatPage]
en: Style
target: Stil

[ctx: ChatPage]
en: System
target: Sistem

[ctx: ChatPage]
en: System message
target: Sistem mesaji

[ctx: ChatStyle]
en: Compact style for group chat
target: Grup sohbeti için kompakt tarzi

[ctx: ChatStyle]
en: Compact style for history
target: Geçmisi için kompakt tarzi

[ctx: ChatStyle]
en: Compact style for private chat
target: Özel sohbet için kompakt tarzi

[ctx: ChatStyle]
en: Standard style for group chat
target: Grup sohbeti için standart stili

[ctx: ChatStyle]
en: Standard style for history
target: Geçmisi için standart stili

[ctx: ChatStyle]
en: Standard style for private chat
target: Özel sohbet için standart stili

[ctx: ChatToaster]
en: Show Chat
target: Sohbeti göster

[ctx: ChatUserNotify]
en: Private Chat
target: Özel Sohbet

[ctx: ChatWidget]
en: Add Extra File
target: Ekstra Dosya Ekle

[ctx: ChatWidget]
en: Add a File for your Friend
target: Arkadas için dosya ekle

[ctx: ChatWidget]
en: Attach a Picture
target: Resim ekle

[ctx: ChatWidget]
en: Bold
target: Kalin

[ctx: ChatWidget]
en: Browse History
target: Geçmisi gözat

[ctx: ChatWidget]
en: Browse Message History
target: Mesaj Geçmisi gözat

[ctx: ChatWidget]
en: Choose font
target: yazi tipi seç

[ctx: ChatWidget]
en: Clear Chat History
target: Chat Sohbeti temizle

[ctx: ChatWidget]
en: Close
target: Kapat

[ctx: ChatWidget]
en: Delete Chat History
target: Geçmis Sohbeti sil

[ctx: ChatWidget]
en: Deletes all stored and displayed chat history
target: Tüm depolanan ve görüntülenen geçmis sohbetleri siler

[ctx: ChatWidget]
en: Disable Emoticons
target: Etkisizlestir Emoticons

[ctx: ChatWidget]
en: Do you really want to physically delete the history?
target: Gerçekten emin misiniz fiziksel geçmisi silmek istediginizden ?

[ctx: ChatWidget]
en: Font
target: Yazi

[ctx: ChatWidget]
en: Italic
target: Italik

[ctx: ChatWidget]
en: Load Picture File
target: Resim Dosyasi yükleyin

[ctx: ChatWidget]
en: Messages you send will be delivered after Friend is again Online
target: Arkadas yine Çevrimiçi olduktan sonra Gönderdiginiz iletiler teslim edilecektir

[ctx: ChatWidget]
en: Paste RetroShare Link
target: Yapistir retroshare Link

[ctx: ChatWidget]
en: Reset font to default
target: Varsayilan yazi tipi sifirlayin

[ctx: ChatWidget]
en: Save Chat History
target: Chat Sohbeti kaydet

[ctx: ChatWidget]
en: Save as...
target: Farkli kaydet...

[ctx: ChatWidget]
en: Send
target: Gönder

[ctx: ChatWidget]
en: Strike
target: Üstü çizili

[ctx: ChatWidget]
en: Text Color
target: Metin Rengi

[ctx: ChatWidget]
en: Text File (*.txt );;All Files (*)
target: Metin Dosyasi (* txt.);; Tüm Dosyalar (*)

[ctx: ChatWidget]
en: Underline
target: Alti çizgili

[ctx: ChatWidget]
en: is Away and may not reply
target: yok ve cevap vermeyebilir

[ctx: ChatWidget]
en: is Busy and may not reply
target: mesgul ve cevap vermeyebilir

[ctx: ChatWidget]
en: is Idle and may not reply
target: Bosta ve cevap vermeyebilir

[ctx: ChatWidget]
en: is typing...
target: yaziyor...

[ctx: CirclesDialog]
en: Name
target: Isim

[ctx: CirclesDialog]
en: Refresh
target: Yenile

[ctx: CirclesDialog]
en: Status
target: Durum

[ctx: ConfCertDialog]
en: Addresses list
target: Adres listesi

[ctx: ConfCertDialog]
en: Certificate
target: Sertifika

[ctx: ConfCertDialog]
en: Chat
target: Sohbet

[ctx: ConfCertDialog]
en: Deny Friend
target: Arkadas reddet

[ctx: ConfCertDialog]
en: Details
target: Ayrintilar

[ctx: ConfCertDialog]
en: Error : cannot get peer details.
target: Hata: peer ayrintilarini alamadik.

[ctx: ConfCertDialog]
en: External Address
target: Harici Adres

[ctx: ConfCertDialog]
en: Friend Details
target: Arkadas Detaylari

[ctx: ConfCertDialog]
en: Full
target: Tam

[ctx: ConfCertDialog]
en: Include signatures
target: Imzalar dahil

[ctx: ConfCertDialog]
en: Last Contact
target: Son Iletisim

[ctx: ConfCertDialog]
en: Loc
target: Yer

[ctx: ConfCertDialog]
en: Local Address
target: Yerel Adres

[ctx: ConfCertDialog]
en: Make Friend
target: Arkadas yap

[ctx: ConfCertDialog]
en: Marginal
target: Marjinal

[ctx: ConfCertDialog]
en: Maybe password is wrong
target: Belki sifre yanlis

[ctx: ConfCertDialog]
en: Name
target: Isim

[ctx: ConfCertDialog]
en: None
target: Yok

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer Address
target: Adres

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer Info
target: Peer Bilgileri

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer key is signed by :
target: Peer anahtar tarafindan imzalanmis :

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer key is signed by :
target: Peer anahtar tarafindan imzalanmis:

[ctx: ConfCertDialog]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: ConfCertDialog]
en: Show Help for Trust Settings and Signing
target: Güven Ayarlari ve Imza için Yardim Göster

[ctx: ConfCertDialog]
en: Signature Failure
target: Imza Arizasi

[ctx: ConfCertDialog]
en: Status
target: Durum

[ctx: ConfCertDialog]
en: The supplied key algorithm is not supported by RetroShare
    (Only RSA keys are supported at the moment)
target: Verilen anahtar algoritmasi RetroShare tarafindan desteklenmiyor
    (Sadece RSA anahtarlari su anda desteklenir)

[ctx: ConfCertDialog]
en: Trust
target: Güven

[ctx: ConfCertDialog]
en: Use old key format
target: Eski anahtar biçimini kullanin

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your trust in this peer is:
target: Bu Peer sizin için güveniniz:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: &Enter the certificate manually
target: &Sertifikayi el ile girin

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: &You get a certificate file from your friend
target: &Siz arkadastan bir Sertifika dosyasi aldiniz

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: *** None ***
target: *** Yok ***

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Add a new Friend
target: Yeni Arkadas ekle

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Add as friend to connect with
target: Arkadasinizla baglanti olarak ekle

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Add friend to group:
target: Gruba arkadas ekle:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Also signed by
target: Ayrica tarafindan imzalanmis

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Browse
target: Gözalt

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Certificate Load Failed
target: Sertifika yüklemeye basaramadik

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Certificate file successfully created
target: Sertifika dosyasi basariyla olusturuldu

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Certificate files
target: Sertifika dosyalari

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Connect Friend Wizard
target: Arkadas Sihirbazi iletisimi

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Copy your Cert to Clipboard
target: Pano'ya Cert kopyala

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Details about the request
target: Istek hakkinda Detaylar

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Details about your friend:
target: Arkadasiniz hakkinda bilgi:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Drag and Drop your friends's certificate in this Window or specify path in the box below
target: Sürükle ve bu Pencerede Arkadaslarinizin sertifikasini birak veya asagidaki kutuya yolunu belirtin

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Email:
target: E-Posta:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Enter Friends Email addresses
target: Arkadasinizin e-posta adreslerini verin

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Export my certificate...
target: Benim sertifika ihracat et...

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Friend request
target: Arkadaslik Istegi

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Full
target: Tam

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Import friend's certificate...
target: Arkadasinin sertifikasini ithal et...

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Include signatures
target: Imzalar dahil

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Invite Friends by Email
target: E-posta Yoluyla Arkadaslarini Davet

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Key validity:
target: Anahtar geçerliligi:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Location:
target: Yer:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Make Friend
target: Arkadas Yap

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Marginal
target: Marjinal

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Name:
target: Isim:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: No Trust
target: Güven Yok

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: None
target: Yok

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Options
target: Seçenekler

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Peer details
target: Peer Detaylari

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Peer name
target: Peer isim

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Please choose a filename
target: Bir dosya adi seçiniz

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Please, paste your friends PGP certificate into the box below
target: Lütfen, asagidaki kutuya Arkadaslarinizin PGP Sertifikasini yapistirin

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Remove signatures
target: Imzalari kaldir

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*)
target: RetroShare Belgesi (* rsc.);; Tüm Dosyalar (*)

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: RetroShare Invitation
target: RetroShare Davet

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: RetroShare Invite
target: RetroShare Davet

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Run Email program
target: E-posta programini çalistirin

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Save as...
target: Farkli kaydet...

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Save your Cert into a File
target: Dosya içine Cert kaydet

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Select Certificate
target: Sertifika seç

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Signers
target: Imzalayanlar

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Sorry, certificate file creation failed
target: Üzgünüm, sertifika dosyasi olusturmasi basarisiz oldu

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Sorry, create certificate failed
target: Üzgünüm, sertifika oluşturması başarısız

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Sorry, some error appeared
target: Maalesef, bazi hata ortaya çikti

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Subject:
target: Konu:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Text certificate
target: Metin Sertifika

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: The text below is your PGP certificate. You have to provide it to your friend
target: Asagidaki metni PGP sertifikasidir. Arkadasiniza bunu iletmeniz zorundasiniz

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: This wizard will help you to connect to your friend(s) to RetroShare network.<br>These ways are possible to do this:
target: Bu sihirbaz RetroShare aginiza arkadas (lar) baglanmak için yardimci olacaktir <br> Bu yollardan bunu yapmak mümkündür.:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Ultimate
target: Nihai

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Use PGP certificates saved in files.
target: Dosyalarda kaydedilen PGP sertifikalar kullanin.

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Use new certificate format (safer, more robust)
target: Yeni sertifika biçimini kullanin (güvenli, daha saglam)

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Use old (backward compatible) certificate format
target: Eski (geriye dönük uyumlu) sertifika biçimini kullanin

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Use text representation of the PGP certificates.
target: PGP sertifikalarin metin gösterimi kullanin.

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: You have a friend request from
target: Bir arkadaslik istegi var

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: You have to generate a file with your certificate and give it to your friend. Also, you can use a file generated before.
target: Siz sertifika ile bir dosya olusturmaniz gerek ve arkadasiniza vermek zorundasiniz. Ayrica, daha önce olusturulan bir dosyayi kullanabilirsiniz.

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Your Cert is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way
target: Sizin Cert panoya kopyalandi, yapistirin ve e-posta veya baska bir yolla yoluyla arkadasiniza gönderiniz

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Your friends' email addresses:
target: Arkadaslarinizin e-posta adresleri:

[ctx: CreateBlog]
en: Allowed Messages
target: Izin Mesajlar

[ctx: CreateBlog]
en: Anonymous Messages
target: Anonim Mesajlar

[ctx: CreateBlog]
en: Authenticated Messages
target: Doğrulanmış Mesajlar

[ctx: CreateBlog]
en: Cancel
target: Iptal

[ctx: CreateBlog]
en: Create
target: Oluştur

[ctx: CreateBlog]
en: Description
target: Tanımlama

[ctx: CreateBlog]
en: Name
target: Isim

[ctx: CreateBlog]
en: Please add a Name
target: Ad ekleyin

[ctx: CreateBlog]
en: Private - (Private Publish Key required to view Messages)
target: Özel - (Mesajlari görüntülemek içini özel Yayınla Anahtarı gerekli)

[ctx: CreateBlog]
en: Public - Anyone can read and publish (Shared Publish Key)
target: Genel - Herkes okuyabilir ve yayınlayabilirsiniz (Shared Yayınla Key)

[ctx: CreateBlog]
en: Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key)
target: Kısıtlı - Herkes okuyabilir, sınırlı yayınlama (Özel Yayınla Key)

[ctx: CreateBlog]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: CreateBlog]
en: Type:
target: Tip:

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Edit
target: &Düzenle

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Export PDF...
target: &ihraç PDF...

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &File
target: &Dosya

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Image
target: &Resim

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Insert
target: &Ekle

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Justify
target: &Yasla

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Left
target: &Sol

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &New
target: &Yeni

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Open...
target: &Aç...

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Paste
target: &Yapıştır

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Print...
target: &Yazdır...

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Quit
target: &Çıkış

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Redo
target: &Yinele

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Right
target: &Sag

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Save
target: &Kaydet

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Undo
target: &Geri al

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &View
target: &Görüntü

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Bold
target: Kalın

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Choose Image
target: Resim seç

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Decrease font size
target: Yazıtipi boyutunu azaltır

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Export PDF
target: İhracat PDF

[ctx: CreateBlogMsg]
en: HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
target: HTML-Dosya (*.htm *.html);;Tüm Dosyalar (*)

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Image Files supported (*.png *.jpeg *.jpg *.gif)
target: Resim Dosyaları (*. png *. jpeg *. jpg *. gif) desteklenir

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Italic
target: Italik

[ctx: CreateBlogMsg]
en: New
target: Yeni

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Open File...
target: Dosya Aç...

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Please add a Subject
target: Bir Konu Ekle

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Print Document
target: Belge yazdır

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Print Preview...
target: Yazdirma önizleme...

[ctx: CreateBlogMsg]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Save as...
target: Farklı kaydet...

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Subject :
target: Konu:

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Underline
target: Altı çizgili

[ctx: CreateChannel]
en: Add Channel Logo
target: Kanal logosunu ekle

[ctx: CreateChannel]
en: Allowed Messages
target: Izin Mesajlar

[ctx: CreateChannel]
en: Anonymous Messages
target: Anonim Mesajlar

[ctx: CreateChannel]
en: Authenticated Messages
target: Dogrulanmis Mesajlar

[ctx: CreateChannel]
en: Channel Logo
target: Kanal Logosu

[ctx: CreateChannel]
en: Contacts:
target: Rehber:

[ctx: CreateChannel]
en: Create a new Channel
target: Yeni bir kanal olustur

[ctx: CreateChannel]
en: Description
target: Açiklamalar

[ctx: CreateChannel]
en: Key Sharing
target: Anahtar Paylaşimi

[ctx: CreateChannel]
en: Key recipients can publish to restricted-type channels, and can view and publish  for private-type channels
target: Anahtar alicilar kisitli-tipi kanal yayinlayabilir ve özel tip kanallari görüntüleyebilir ve yayinlayabilirsiniz

[ctx: CreateChannel]
en: Load channel logo
target: Kanal logosu yükle

[ctx: CreateChannel]
en: Name
target: Isim

[ctx: CreateChannel]
en: New Channel
target: Yeni Kanal

[ctx: CreateChannel]
en: Please add a Name
target: Ad ekleyin

[ctx: CreateChannel]
en: Private - (Private Publish Key required to view Messages)
target: Özel - (Mesajlari görüntülemek içini özel Yayinla Anahtari  gerekli)

[ctx: CreateChannel]
en: Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key)
target: Kisitli - Herkes okuyabilir, sinirli yayinlama (Özel Yayinla Key)

[ctx: CreateChannel]
en: Share Key With
target: Anahtari Paylaş

[ctx: CreateChannel]
en: Share Private Publish Key
target: Özel Yayin Anahtari paylaş

[ctx: CreateChannel]
en: Type:
target: Tip:

[ctx: CreateChannel]
en: check peers you would like to share private publish key with
target: özel yayinlama anahtari kimnen paylaşmak kimen istersiniz

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Add Channel Thumbnail
target: Kanal Thumbnail ekle

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Add Extra File
target: Ekstra Dosya Ekle

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Add File to Attach
target: Dosya Ekle

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Attachments
target: Ek

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Auto Thumbnail
target: Otomatik Resim

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Channel Post
target: Kanal Mesaj

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Channel Post to:
target: Kanal post:

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Directory can't be dropped, only files are accepted.
target: Yalnizca dosyalar kabul edilir,dizinler birakilamaz.

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Drop file error.
target: Dosya hatasi.

[ctx: CreateChannelMsg]
en: File not found or file name not accepted.
target: Dosya bulunamadi veya isim kabul edilmedi .

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Message
target: Mesaj

[ctx: CreateChannelMsg]
en: New Channel Post
target: Yeni Kanal Mesaj

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Paste RetroShare Link
target: Yapistir retroshare Link

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Paste RetroShare Links
target: Yapistir retroshare Link

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Please add a Subject
target: Bir Konu Ekle

[ctx: CreateChannelMsg]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Subject :
target: Konu:

[ctx: CreateChannelMsg]
en: You can only post files that you do have
target: Yalnizca var dosyalari gönderebilir

[ctx: CreateForum]
en: Allowed Messages
target: Izin Mesajlar

[ctx: CreateForum]
en: Anonymous Messages
target: Anonim Mesajlar

[ctx: CreateForum]
en: Authenticated Messages
target: Dogrulanmis Mesajlar

[ctx: CreateForum]
en: Contacts:
target: Rehber:

[ctx: CreateForum]
en: Create new Forum
target: Yeni Forum olustur

[ctx: CreateForum]
en: Description
target: Açiklamalar

[ctx: CreateForum]
en: Key Sharing
target: Anahtar Paylaşimi

[ctx: CreateForum]
en: Key recipients can publish to restricted-type channels, and can view and publish  for private-type channels
target: Anahtar alicilar kisitli-tipi kanal yayinlayabilir ve özel tip kanallari görüntüleyebilir ve yayinlayabilirsiniz

[ctx: CreateForum]
en: Name
target: Isim

[ctx: CreateForum]
en: New Forum
target: Yeni Forum

[ctx: CreateForum]
en: Please add a Name
target: Ad ekleyin

[ctx: CreateForum]
en: Private - (Private Publish Key required to view Messages)
target: Özel - (Mesajlari görüntülemek içini özel Yayinla Anahtari gerekli)

[ctx: CreateForum]
en: Public - Anyone can read and publish (Shared Publish Key)
target: Genel - Herkes okuyabilir ve yayinlayabilirsiniz (Shared Yayinla Key)

[ctx: CreateForum]
en: Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key)
target: Kisitli - Herkes okuyabilir, sinirli yayinlama (Özel Yayinla Key)

[ctx: CreateForum]
en: Share Key With
target: Anahtari Paylaş

[ctx: CreateForum]
en: Share Private Publish Key
target: Özel Yayin Anahtari paylaş

[ctx: CreateForum]
en: Type:
target: Tip:

[ctx: CreateForum]
en: check peers you would like to share private publish key with
target: özel yayinlama anahtari kimnen paylaşmak kimen istersiniz

[ctx: CreateForumMsg]
en: Add Extra File
target: Ekstra Dosya Ekle

[ctx: CreateForumMsg]
en: Attach File
target: Dosya ekle

[ctx: CreateForumMsg]
en: Attach files via drag and drop
target: Sürükle Birak Ile dosya ekle

[ctx: CreateForumMsg]
en: In Reply to
target: Cevap olarak

[ctx: CreateForumMsg]
en: Paste RetroShare Link
target: Yapistir retroshare Link

[ctx: CreateForumMsg]
en: Paste full RetroShare Link
target: Tam RetroShare Linki Yapistir

[ctx: CreateForumMsg]
en: Please set a Forum Subject and Forum Message
target: Bir Forum Konusu ve Forum Mesaji veriniz lütfen

[ctx: CreateForumMsg]
en: Post Forum Message
target: Forum Mesaj Gönder

[ctx: CreateForumMsg]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: CreateForumMsg]
en: Sign Message
target: Mesaj imzala

[ctx: CreateForumMsg]
en: Start New Thread
target: Yeni konu baslat

[ctx: CreateForumMsg]
en: Subject
target: Konu

[ctx: CreateForumMsg]
en: You can attach files via drag and drop here in this window
target: Sürükle yoluyla dosya ekleyebilirsiniz ve bu pencerede birakabilirsiniz

[ctx: CreateGroup]
en: Create a Group
target: Grup olustur

[ctx: CreateGroup]
en: Edit Group
target: Grubu düzenle

[ctx: CreateGroup]
en: Enter a name for your group
target: Grup için bir isim verin

[ctx: CreateGroup]
en: Friends
target: Arkadaslar

[ctx: CreateGroup]
en: Group Name
target: Grup ismi

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Add Extra File
target: Ekstra Dosya Ekle

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Attach File
target: Dosya ekle

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Attach files via drag and drop
target: Sürükle Bırak Ile dosya ekle

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: In Reply to
target: Cevap olarak

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Paste RetroShare Link
target: Yapıştır retroshare Link

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Paste full RetroShare Link
target: Tam RetroShare Linkı Yapıştır

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Please set a Forum Subject and Forum Message
target: Bir Forum Konusu ve Forum Mesaji veriniz lütfen

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Post Forum Message
target: Forum Mesaj Gönder

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Sign Message
target: Mesaj imzala

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Start New Thread
target: Yeni konu baslat

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: You can attach files via drag and drop here in this window
target: Sürükle yoluyla dosya ekleyebilirsiniz ve bu pencerede bırakabilirsiniz

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: A chat lobby is a decentralized and anonymous chat group. All participants receive all messages. Once the lobby is created you can invite other friends from the Friends tab.
target: Bir sohbet lobisinde bir decentralized ve anonim sohbet grubudur. Tüm katilimcilar, tüm iletileri alabilirsiniz.Lobi olusturulduktan sonra Arkadaslar sekmesinden diger arkadaslarinizi davet edebilirsiniz.

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Contacts:
target: Rehber:

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Create Chat Lobby
target: Lobi Sohbet olustur

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Invited friends
target: Davet edilen Arkadaslar

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Lobby name:
target: Lobby Ismi:

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Lobby topic:
target: Lobi konu:

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Private (Works on invitation only)
target: Özel (sadece davetliler üzerine calisiyor)

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Public (Visible by friends)
target: Açik (Arkadaslar tarafindan görinebilir)

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Put a sensible lobby name here
target: Burada mantikli bir lobi adini koy

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Security policy:
target: Güvenlik politikasi:

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Select the Friends with which you want to group chat.
target: Grup sohbeti icin istediginiz Arkadaslari seçin.

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Your nick name:
target: Takma ad:

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Your nickname for this lobby (Change default name in options->chat)
target: Bu lobi için takma ad (seçenekler-> sohbet varsayilan adini degistir)

[ctx: CryptoPage]
en: A RetroShare link with your Public Key is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way
target: Sizin Açik Anahtar RetroShare linki ile panoya kopyalandi, yapistir ve e-posta veya baska bir yolla araciligiyla arkadasiniza gönderin

[ctx: CryptoPage]
en: Copy Key
target: Kopyala Anahtari

[ctx: CryptoPage]
en: Copy RetroShare link to clipboard
target: Pano'ya RetroShare link kopyala

[ctx: CryptoPage]
en: Copy my Key to Clipboard
target: Benim Anahtari Pano'ya kopyala

[ctx: CryptoPage]
en: Error
target: Hata

[ctx: CryptoPage]
en: Include signatures
target: Imzalar dahil

[ctx: CryptoPage]
en: Public Key
target: Açik Anahtar

[ctx: CryptoPage]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: CryptoPage]
en: RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*)
target: RetroShare Belgesi (* rsc.);; Tüm Dosyalar (*)

[ctx: CryptoPage]
en: Save Key
target: Kaydet Anahtari

[ctx: CryptoPage]
en: Save Key into a file
target: Anahtari Dosya içine kaydet

[ctx: CryptoPage]
en: Save as...
target: Farkli kaydet...

[ctx: CryptoPage]
en: Security
target: Güvenlik

[ctx: CryptoPage]
en: Use old key format
target: Eski anahtar biçimini kullanin

[ctx: CryptoPage]
en: Your Public Key is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way
target: Sizin Açik Anahtar panoya kopyalandi, yapistirin ve e-posta veya baska bir yolla yoluyla arkadasiniza gönderiniz

[ctx: DHTStatus]
en: DHT Error
target: DHT Hata

[ctx: DHTStatus]
en: DHT Good
target: DHT Iyi

[ctx: DHTStatus]
en: DHT Off
target: DHT kapali

[ctx: DHTStatus]
en: DHT Searching for RetroShare Peers
target: RetroShare Akranlar için DHT Arama

[ctx: DHTStatus]
en: RetroShare users in DHT (Total DHT users)
target: DHT RetroShare kullanicilar (Toplam DHT kullanicilar)

[ctx: DetailsDialog]
en: Chunk size:
target: Chunk boyutu:

[ctx: DetailsDialog]
en: Comments
target: Yorumlar

[ctx: DetailsDialog]
en: Completed:
target: Tamanlandi:

[ctx: DetailsDialog]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: DetailsDialog]
en: Datarate:
target: Hiz:

[ctx: DetailsDialog]
en: Date
target: Tarih

[ctx: DetailsDialog]
en: Details
target: Ayrintilar

[ctx: DetailsDialog]
en: Download time:
target: Indirme zamani:

[ctx: DetailsDialog]
en: File Name
target: Dosya Adi

[ctx: DetailsDialog]
en: File Name:
target: Dosya Adi:

[ctx: DetailsDialog]
en: General
target: Genel

[ctx: DetailsDialog]
en: No Comments
target: Yorum Yok

[ctx: DetailsDialog]
en: Not Rated
target: Oylanmadi

[ctx: DetailsDialog]
en: Number of Chunks
target: Chunks sayisi

[ctx: DetailsDialog]
en: Priority:
target: Öncelik:

[ctx: DetailsDialog]
en: Rating
target: Oran

[ctx: DetailsDialog]
en: Remaining:
target: Kalan:

[ctx: DetailsDialog]
en: Size:
target: Boyut:

[ctx: DetailsDialog]
en: Sources:
target: Kaynak:

[ctx: DetailsDialog]
en: Status:
target: Durum:

[ctx: DetailsDialog]
en: Transfer
target: Aktarim

[ctx: DetailsDialog]
en: Type:
target: Tip:

[ctx: DhtWindow]
en: Age
target: Yas

[ctx: DhtWindow]
en: Bandwidth
target: Bant Genisligi

[ctx: DhtWindow]
en: Cb Status
target: Cb Durumu

[ctx: DhtWindow]
en: Connect Mode
target: Baglanti Modu

[ctx: DhtWindow]
en: Connect Options
target: Baglan seçenekleri

[ctx: DhtWindow]
en: Connect Status
target: Baglanti Durumu

[ctx: DhtWindow]
en: ConnectLogic
target: Baglan Mantik

[ctx: DhtWindow]
en: DHT Details
target: DHT Detaylari

[ctx: DhtWindow]
en: DHT Status
target: DHT Durum

[ctx: DhtWindow]
en: Destination
target: Hedef

[ctx: DhtWindow]
en: Extra Label
target: Ekstra Etiket

[ctx: DhtWindow]
en: Found
target: bulundu

[ctx: DhtWindow]
en: Key
target: Anahtar

[ctx: DhtWindow]
en: Last Recv
target: Son Alinan

[ctx: DhtWindow]
en: Last Sent
target: Son Gönderildi

[ctx: DhtWindow]
en: Name
target: Isim

[ctx: DhtWindow]
en: Nat Hole
target: Nat deligi

[ctx: DhtWindow]
en: Nat Type
target: Nat Tipi

[ctx: DhtWindow]
en: Net Status
target: Ag Durumu

[ctx: DhtWindow]
en: Network Mode
target: Ag Modu

[ctx: DhtWindow]
en: Peer Address
target: Peer Adres

[ctx: DhtWindow]
en: Peer Details
target: Peer Detaylari

[ctx: DhtWindow]
en: Relay Mode
target: Röle Modu

[ctx: DhtWindow]
en: Request Status
target: Istek Durumu

[ctx: DhtWindow]
en: Source
target: Kaynak

[ctx: DhtWindow]
en: Status Flags
target: Isaretle Durumu

[ctx: DirectoriesPage]
en:  days
target:  günler

[ctx: DirectoriesPage]
en:  minute(s)
target: dakika (lar)

[ctx: DirectoriesPage]
en: Auto-check shared directories every
target: Her paylaşilan dizinleri Oto-kontrol

[ctx: DirectoriesPage]
en: Automatically share incoming directory (Recommended)
target: Otomatik olarak Paylas gelen dizini (Tavsiye)

[ctx: DirectoriesPage]
en: Browse
target: Gözalt

[ctx: DirectoriesPage]
en: Cache cleaning confirmation
target: Önbellek temizleme onayi

[ctx: DirectoriesPage]
en: Clean Hash Cache
target: Temilezle Hash Önbellek

[ctx: DirectoriesPage]
en: Directories
target: Dizinler

[ctx: DirectoriesPage]
en: Edit Share
target: Degistir Paylas

[ctx: DirectoriesPage]
en: Forget any hashed file that is not anymore shared.
target: Artik paylaşilmaz herhangi hashed dosyayi unutun.

[ctx: DirectoriesPage]
en: Incoming Directory
target: Gelen Dizin

[ctx: DirectoriesPage]
en: Partials Directory
target: Partials Dizini

[ctx: DirectoriesPage]
en: Remember hashed files for
target: hashed dosyalari hatirla

[ctx: DirectoriesPage]
en: Set Incoming Directory
target: Gelen Dizini belirle

[ctx: DirectoriesPage]
en: Set Partials Directory
target: Geçici Dizini belirle

[ctx: DirectoriesPage]
en: Shared Directories
target: Paylasilan Dizinler

[ctx: DirectoriesPage]
en: This will forget any former hash of non shared files. Do you confirm ?
target: Bu olmayan paylaşilan dosyalari herhangi bir eski karma unutacak. Siz onayliyor musunuz?

[ctx: DiscStatus]
en: Waiting incoming discovery operations
target: Gelen kesif operasyonlari bekliyorum

[ctx: DiscStatus]
en: Waiting outgoing discovery operations
target: Giden kesif operasyonlari bekliyorum

[ctx: DownloadToaster]
en: Start file
target: Dosyayi baslatin

[ctx: EditChanDetails]
en: Add Channel Logo
target: Kanal logosunu ekle

[ctx: EditChanDetails]
en: Channel Description
target: Kanal Açiklama

[ctx: EditChanDetails]
en: Channel Details
target: Kanal Detaylari

[ctx: EditChanDetails]
en: Channel Info
target: Kanal bilgisi

[ctx: EditChanDetails]
en: Channel Name
target: Kanal Ismi

[ctx: EditChanDetails]
en: Edit Channel Details
target: Kanal Detaylari düzenle

[ctx: EditChanDetails]
en: Load channel logo
target: Kanal logosu yükle

[ctx: EditForumDetails]
en: Edit Forum Details
target: Forum Detaylari düzenle

[ctx: EditForumDetails]
en: Forum Description
target: Forum Açiklama

[ctx: EditForumDetails]
en: Forum Details
target: Forum Detaylari

[ctx: EditForumDetails]
en: Forum Info
target: Forum Bilgileri

[ctx: EditForumDetails]
en: Forum Name
target: Forum Ismi

[ctx: ExampleDialog]
en: Last Contact
target: Son İletişim

[ctx: ExampleDialog]
en: Location
target: Yer

[ctx: ExampleDialog]
en: Peer Address
target: Adres

[ctx: ExampleDialog]
en: Person
target: Kisi

[ctx: ExampleDialog]
en: Status
target: Durum

[ctx: ExpressionWidget]
en: Delete this expression
target: Bu ifadeyi sil

[ctx: ExpressionWidget]
en: Expression Widget
target: Ifade Widget

[ctx: FileAssociationsPage]
en: &Edit
target: &Düzenle

[ctx: FileAssociationsPage]
en: &New
target: &Yeni

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Active chunks
target: Aktif parçalar

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Anonymous F2F
target: Anonim F2F

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Availability map (%1 active source)
target: Müsaitlik haritasi (%1 aktif kaynak)

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Availability map (%1 active sources)
target: Müsaitlik haritasi (%1 aktif kaynaklar)

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Chunk map
target: Parça haritasi

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Chunk size
target: Parça boyutu

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Chunk strategy
target: Chunk stratejisi

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Direct friend transfer / Availability assumed
target: Dogrudan arkadasina transferi / Müsaitlik varsayilir

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: File hash
target: Dosya hash

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: File info
target: Dosya bilgi

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: File size
target: Dosa Boyutu

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Number of chunks
target: Parça sayisi

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Number of sources
target: Kaynak sayisi

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Remaining
target: Kalan

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Transfer type
target: Aktarim türü

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Transferred
target: Aktarildi

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: bytes
target: bayt

[ctx: FilesDefs]
en: Archive
target: Arsiv

[ctx: FilesDefs]
en: Audio
target: Ses

[ctx: FilesDefs]
en: Document
target: Belge

[ctx: FilesDefs]
en: Picture
target: Resim

[ctx: FilesDefs]
en: RetroShare collection file
target: RetroShare toplama dosyasi

[ctx: FilesDefs]
en: Subtitles
target: Altyazilar

[ctx: FilesDefs]
en: Video
target: Görüntü

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: Age
target: Yas

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: Directory
target: Klasör

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: Friend
target: Arkadas

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: Friends Directories
target: Arkadas Dizinleri

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: My Directories
target: Dosyalarim

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: Share Type
target: Paylaş Tipi

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: Size
target: Boyut

[ctx: ForumDetails]
en: Allowed Messages
target: Izin Mesajlar

[ctx: ForumDetails]
en: Anonymous Messages
target: Anonim Mesajlar

[ctx: ForumDetails]
en: Authenticated Messages
target: Dogrulanmis Mesajlar

[ctx: ForumDetails]
en: Forum Description
target: Forum Açiklama

[ctx: ForumDetails]
en: Forum Details
target: Forum Detaylari

[ctx: ForumDetails]
en: Forum Info
target: Forum Bilgileri

[ctx: ForumDetails]
en: Forum Name
target: Forum Ismi

[ctx: ForumDetails]
en: Last Post
target: Son Mesaj

[ctx: ForumDetails]
en: Popularity
target: Popülerlik

[ctx: ForumDetails]
en: Security
target: Güvenlik

[ctx: ForumMsgItem]
en: Anonymous
target: Anonim

[ctx: ForumMsgItem]
en: Expand
target: Genislet

[ctx: ForumMsgItem]
en: Hide
target: Gizle

[ctx: ForumMsgItem]
en: In Reply to
target: Cevap olarak

[ctx: ForumMsgItem]
en: Please give a Text Message
target: Metin Mesaji veriniz

[ctx: ForumMsgItem]
en: Remove Item
target: Kaldir

[ctx: ForumMsgItem]
en: Reply
target: Yanitla

[ctx: ForumMsgItem]
en: Send
target: Gönder

[ctx: ForumMsgItem]
en: Set as read and remove item
target: Okumus Olarak Isaretle ve Kaldir

[ctx: ForumMsgItem]
en: Signed
target: imzali

[ctx: ForumMsgItem]
en: Subject:
target: Konu:

[ctx: ForumMsgItem]
en: Unknown Forum Post
target: Bilinmeyen Forum Post

[ctx: ForumMsgItem]
en: Unsubscribe To Forum
target: Forumdann Iptal Ol

[ctx: ForumNewItem]
en: Expand
target: Genislet

[ctx: ForumNewItem]
en: Forum Description
target: Forum Açiklama

[ctx: ForumNewItem]
en: Hide
target: Gizle

[ctx: ForumNewItem]
en: New Forum
target: Yeni Forum

[ctx: ForumNewItem]
en: Remove Item
target: Kaldir

[ctx: ForumNewItem]
en: Subscribe to Forum
target: Foruma abone ol

[ctx: ForumNewItem]
en: Unknown Forum
target: Bilinmeyen Forum

[ctx: ForumNewItem]
en: Updated Forum
target: Forum Güncellenmis

[ctx: ForumPage]
en: Expand new messages
target: Yeni mesajlari aç

[ctx: ForumPage]
en: Set message to read on activate
target: Konuları etkinleştir okundu olarak işaretle

[ctx: ForumsDialog]
en: AUTHD
target: Dogrulanmis

[ctx: ForumsDialog]
en: Author
target: Yazar

[ctx: ForumsDialog]
en: Collapse all
target: Tümünü daralt

[ctx: ForumsDialog]
en: Content
target: Içindekiler

[ctx: ForumsDialog]
en: Copy RetroShare Link
target: Kopyala retroshare Link

[ctx: ForumsDialog]
en: Create Forum
target: Forum olustur

[ctx: ForumsDialog]
en: Date
target: Tarih

[ctx: ForumsDialog]
en: Display
target: Görüntü

[ctx: ForumsDialog]
en: Download all files
target: Tüm dosyalari indir

[ctx: ForumsDialog]
en: Edit Forum Details
target: Forum Detaylari düzenle

[ctx: ForumsDialog]
en: Expand
target: Genislet

[ctx: ForumsDialog]
en: Expand all
target: Tümünü genislet

[ctx: ForumsDialog]
en: Flat View
target: Düz Görünüm

[ctx: ForumsDialog]
en: Forums
target: Forumlar

[ctx: ForumsDialog]
en: From
target: Kimden

[ctx: ForumsDialog]
en: Hide
target: Gizle

[ctx: ForumsDialog]
en: Last Post
target: Son Mesaj

[ctx: ForumsDialog]
en: Loading
target: Yükleniyor

[ctx: ForumsDialog]
en: Mark all as read
target: Hepsini Isaretle Okunmus olarak

[ctx: ForumsDialog]
en: Mark all as unread
target: Hepsini Isaretle Okunmamus olarak

[ctx: ForumsDialog]
en: Mark as read
target: Isaretle Okunmus olarak

[ctx: ForumsDialog]
en: Mark as unread
target: Isaretle Okunmamus olarak

[ctx: ForumsDialog]
en: New Forum
target: Yeni Forum

[ctx: ForumsDialog]
en: Next Thread
target: Sonraki Konu

[ctx: ForumsDialog]
en: Next unread
target: Sonraki okunmamis

[ctx: ForumsDialog]
en: No Forum Selected!
target: Forum seçmediniz!

[ctx: ForumsDialog]
en: On %1, %2 wrote:
target: %1 üzerinde,%2 yazdi:

[ctx: ForumsDialog]
en: Original Message
target: Orijinal Mesaj

[ctx: ForumsDialog]
en: Other Forums
target: Diger Forumlar

[ctx: ForumsDialog]
en: Placeholder for missing Message
target: Mesaj eksik tutucu

[ctx: ForumsDialog]
en: Popular Forums
target: Popüler Forumlar

[ctx: ForumsDialog]
en: Previous Thread
target: Önceki Konu

[ctx: ForumsDialog]
en: Print
target: Yazdir

[ctx: ForumsDialog]
en: PrintPreview
target: Baski Önizleme

[ctx: ForumsDialog]
en: Reply
target: Yanitla

[ctx: ForumsDialog]
en: Reply Message
target: Mesaji yanitla

[ctx: ForumsDialog]
en: Reply to Author
target: Yazara yanitla

[ctx: ForumsDialog]
en: Restore Publish Rights for Forum
target: Forum yayin haklarini onar

[ctx: ForumsDialog]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: ForumsDialog]
en: Search Author
target: Yazarı ara

[ctx: ForumsDialog]
en: Search Date
target: Tarih ara

[ctx: ForumsDialog]
en: Search Title
target: Başlık ara

[ctx: ForumsDialog]
en: Sent
target: Gönderdi

[ctx: ForumsDialog]
en: Share Forum
target: Forumu Paylaş

[ctx: ForumsDialog]
en: Show Forum Details
target: Forum bilgilerini göster

[ctx: ForumsDialog]
en: Signed
target: imzali

[ctx: ForumsDialog]
en: Start New Thread
target: Yeni konu baslat

[ctx: ForumsDialog]
en: Start new Thread for Selected Forum
target: Seçilmis Forum için yeni Konu Baslat

[ctx: ForumsDialog]
en: Subject
target: Konu

[ctx: ForumsDialog]
en: Subscribe to Forum
target: Foruma abone ol

[ctx: ForumsDialog]
en: Subscribed Forums
target: Abone Forumlar

[ctx: ForumsDialog]
en: Thread:
target: Konu:

[ctx: ForumsDialog]
en: Threaded View
target: Zincirleme Görünüm

[ctx: ForumsDialog]
en: Title
target: Baslik

[ctx: ForumsDialog]
en: Unsubscribe to Forum
target: Foruma iptal ol

[ctx: ForumsDialog]
en: [ ... Missing Message ... ]
target: [... Mesaj Eksik ... ]

[ctx: ForumsDialog]
en: with children
target: çocuklu

[ctx: ForumsFillThread]
en: Anonymous
target: Anonim

[ctx: ForumsFillThread]
en: Unknown
target: Bilinmeyen

[ctx: ForumsFillThread]
en: none
target: yok

[ctx: ForumsFillThread]
en: signed
target: Imzali

[ctx: FriendList]
en: Add Friend
target: Arkadas ekle

[ctx: FriendList]
en: Add to group
target: Gruba ekle

[ctx: FriendList]
en: Available
target: Mevcut

[ctx: FriendList]
en: Chat
target: Sohbet

[ctx: FriendList]
en: Chat lobbies
target: Sohbet lobileri

[ctx: FriendList]
en: Collapse all
target: Tümünü daralt

[ctx: FriendList]
en: Columns
target: Sütunlar

[ctx: FriendList]
en: Connect To Friend
target: Arkadas'a Baglan

[ctx: FriendList]
en: Copy RetroShare Link
target: Kopyala retroshare Link

[ctx: FriendList]
en: Copy certificate link
target: Kopyala Sertifika link

[ctx: FriendList]
en: Create new
target: Yeni olustur

[ctx: FriendList]
en: Deny Friend
target: Arkadasi reddet

[ctx: FriendList]
en: Do you want to remove this Friend?
target: Bu Arkadasi kaldirmak istiyor musunuz?

[ctx: FriendList]
en: Edit Group
target: Grubu düzenle

[ctx: FriendList]
en: Expand all
target: Tüm genisletin

[ctx: FriendList]
en: Friend
target: Arkadas

[ctx: FriendList]
en: Friend Details
target: Arkadas Detaylari

[ctx: FriendList]
en: Friends
target: Arkadaslar

[ctx: FriendList]
en: Group
target: Grub

[ctx: FriendList]
en: Groups
target: Grublar

[ctx: FriendList]
en: Hide Offline Friends
target: Çevrimdisi Arkadaslari gizle

[ctx: FriendList]
en: Hide State
target: Durumu gizle

[ctx: FriendList]
en: Invite this friend
target: Bu arkadasini davet et

[ctx: FriendList]
en: Invite this group
target: Bu grupa davet et

[ctx: FriendList]
en: Last Contact
target: Son Iletisim

[ctx: FriendList]
en: Location
target: Yer

[ctx: FriendList]
en: Message Friend
target: Arkadas'a Mesaj yaz

[ctx: FriendList]
en: Message Group
target: Gruba Mesaj yaz

[ctx: FriendList]
en: Move to group
target: Gruba tasi

[ctx: FriendList]
en: Name
target: Isim

[ctx: FriendList]
en: Paste Friend Link
target: Yapistir Arkadas Link

[ctx: FriendList]
en: Recommend this Friend to...
target: Bu Arkadasi Tavsiye Et...

[ctx: FriendList]
en: Remove Friend Location
target: Kaldir Arkadas Yeri

[ctx: FriendList]
en: Remove Group
target: Grubu Kaldir

[ctx: FriendList]
en: Remove from all groups
target: Tüm grublardan Kaldir

[ctx: FriendList]
en: Remove from group
target: Grubtan kaldir

[ctx: FriendList]
en: Show
target: Göster

[ctx: FriendList]
en: Show Avatar Column
target: Avatar Sütun Göster

[ctx: FriendList]
en: Show Groups
target: Gruplari Göster

[ctx: FriendList]
en: Show Last Contact Column
target: Son Iletisim Sütun göster

[ctx: FriendList]
en: Sort Ascending Order
target: Sirala artan düzende

[ctx: FriendList]
en: Sort Descending Order
target: Sirala Azalan Düzende

[ctx: FriendList]
en: Sort by
target: Siralama

[ctx: FriendList]
en: Sort by Name
target: Isme Göre Sirala

[ctx: FriendList]
en: Sort by State
target: Duruma göre sirala

[ctx: FriendList]
en: Sort by last contact
target: Son temas göre sirala

[ctx: FriendList]
en: State
target: Durum

[ctx: FriendList]
en: Status
target: Durum

[ctx: FriendList]
en: Unsubscribe
target: Iptal

[ctx: FriendList]
en: Unsubscribe to lobby
target: Lobiy'den çik

[ctx: FriendList]
en: You are about to unsubscribe a chat lobby<br>You can only re-enter if your friends invite you again.
target: Siz sohbet lobisinden çikmak üzeresiniz. Arkadaslariniz sizi tekrar davet etmesi gerek, yeniden girebilmeniz icin.

[ctx: FriendRecommendDialog]
en: Friend Recommendations
target: Arkadas tavsiyesi

[ctx: FriendRecommendDialog]
en: Message:
target: Mesaj:

[ctx: FriendRecommendDialog]
en: Please select at least one friend as recipient.
target: Alici olarak en az bir arkadas seçiniz.

[ctx: FriendRecommendDialog]
en: Please select at least one friend for recommendation.
target: Öneri için en az bir arkadas seçiniz.

[ctx: FriendRecommendDialog]
en: Recommend friends
target: Arkadaslar Tavsiye

[ctx: FriendRecommendDialog]
en: To
target: Kime

[ctx: FriendRequestToaster]
en: Confirm Friend Request
target: Arkadasi onayla

[ctx: FriendRequestToaster]
en: Unknown (Incoming) Connect Attempt
target: Bilinmeyen (Gelen) iletisim girisimi

[ctx: FriendRequestToaster]
en: wants to be friend with you on RetroShare
target: RetroShare'ta sizinle arkadas olmak istiyor

[ctx: FriendSelectionWidget]
en: Search Friends
target: Arkadas Ara

[ctx: FriendSelectionWidget]
en: Search for Name:
target: Adi Ara:

[ctx: FriendsDialog]
en: Add
target: Ekle

[ctx: FriendsDialog]
en: Add Extra File
target: Ekstra Dosya Ekle

[ctx: FriendsDialog]
en: Add Friend
target: Arkadas ekle

[ctx: FriendsDialog]
en: Add a new Group
target: Yeni Grup ekle

[ctx: FriendsDialog]
en: Add your Avatar Picture
target: Ekle veya Avatar Degistir

[ctx: FriendsDialog]
en: Attach File
target: Dosya ekle

[ctx: FriendsDialog]
en: Bold
target: Kalin

[ctx: FriendsDialog]
en: Browse History
target: Geçmisi gözat

[ctx: FriendsDialog]
en: Browse Message History
target: Mesaj Geçmisi gözat

[ctx: FriendsDialog]
en: Chat lobbies
target: Sohbet lobileri

[ctx: FriendsDialog]
en: Choose Font
target: yazi tipi seç

[ctx: FriendsDialog]
en: Clear Chat History
target: Geçmis Sohbeti temizle

[ctx: FriendsDialog]
en: Create new Chat lobby
target: Yeni Lobi Sohbeti olustur

[ctx: FriendsDialog]
en: Delete Chat History
target: Geçmis Sohbeti sil

[ctx: FriendsDialog]
en: Deletes all stored and displayed chat history
target: Tüm depolanan ve görüntülenen geçmis sohbetleri siler

[ctx: FriendsDialog]
en: Display
target: Görüntü

[ctx: FriendsDialog]
en: Do you really want to physically delete the history?
target: Gerçekten emin misiniz fiziksel geçmisi silmek istediginizden ?

[ctx: FriendsDialog]
en: Font
target: Yazi

[ctx: FriendsDialog]
en: Friend Recommendations
target: Arkadas tavsiyesi

[ctx: FriendsDialog]
en: Friends
target: Arkadaslar

[ctx: FriendsDialog]
en: Group Chat
target: Canli Sohbet

[ctx: FriendsDialog]
en: Italic
target: Italik

[ctx: FriendsDialog]
en: Messages entered here are sent to all connected friends
target: Burada girilen Mesajlar bagli tüm Arkadaslara gönderilir

[ctx: FriendsDialog]
en: New group chat
target: Yeni Grup Sohbeti

[ctx: FriendsDialog]
en: News Feed
target: Haber Kaynagi

[ctx: FriendsDialog]
en: Paste RetroShare Link
target: Yapistir retroshare Link

[ctx: FriendsDialog]
en: Profile
target: Profil

[ctx: FriendsDialog]
en: Reset font to default
target: Varsayilan yazi tipi sifirlayin

[ctx: FriendsDialog]
en: Save Chat History
target: Chat Sohbeti kaydet

[ctx: FriendsDialog]
en: Save as...
target: Farkli kaydet...

[ctx: FriendsDialog]
en: Search
target: Baslat

[ctx: FriendsDialog]
en: Send
target: Gönder

[ctx: FriendsDialog]
en: Text Color
target: Metin Rengi

[ctx: FriendsDialog]
en: Text File (*.txt );;All Files (*)
target: Metin Dosyasi (* txt.);; Tüm Dosyalar (*)

[ctx: FriendsDialog]
en: Underline
target: Alti çizgili

[ctx: FriendsDialog]
en: Welcome to RetroShare's group chat.
target: Hosgeldiniz RetroShare grub sohbetine.

[ctx: FriendsDialog]
en: is typing...
target: yaziyor ...

[ctx: GamesDialog]
en: Delete
target: Sil

[ctx: GamesDialog]
en: Server
target: Sunucu

[ctx: GamesDialog]
en: Status
target: Durum

[ctx: GenCertDialog]
en: Create a new Identity
target: Yeni bir Profil Olustur

[ctx: GenCertDialog]
en: Create a new Location
target: Yeni bir yer olusturun

[ctx: GenCertDialog]
en: Create new Identity
target: Yeni Profil Olustur

[ctx: GenCertDialog]
en: Create new Location
target: Yeni Yer olustur

[ctx: GenCertDialog]
en: Create new Profile
target: Yeni profil olustur

[ctx: GenCertDialog]
en: Email
target: E-Posta

[ctx: GenCertDialog]
en: Export Identity
target: Profile ihrac et

[ctx: GenCertDialog]
en: Export selected identity
target: Seçilen kimligi ihracat et

[ctx: GenCertDialog]
en: Generate new Identity
target: Yeni Profil Olustur

[ctx: GenCertDialog]
en: Generate new Location
target: Yeni Yer olusturun

[ctx: GenCertDialog]
en: Identity not loaded
target: Kimlik yüklenmedi

[ctx: GenCertDialog]
en: Identity not saved
target: Kimlik kaydedilmedi

[ctx: GenCertDialog]
en: Identity saved
target: Kimlik kaydedildi

[ctx: GenCertDialog]
en: Import new identity
target: Yeni kimlik ithalat et

[ctx: GenCertDialog]
en: Location
target: Yer

[ctx: GenCertDialog]
en: Location field is required with a minimum of 3 characters
target: Yer alani da minimum 3 karakter gereklidir

[ctx: GenCertDialog]
en: New identity imported
target: Yeni kimlik ithal edilmis

[ctx: GenCertDialog]
en: Password
target: Sifre

[ctx: GenCertDialog]
en: RetroShare Identity files (*.asc)
target: RetroShare Kimlik dosyalari (*. asc)

[ctx: GenCertDialog]
en: Use identity
target: Kimligini kullanin

[ctx: GenCertDialog]
en: You can use it now to create a new location.
target: Siz yeni bir yer olusturmak için simdi kullanabilirsiniz.

[ctx: GenCertDialog]
en: Your identity was not loaded properly:
target: Kimliginiz düzgün yüklenmis:

[ctx: GenCertDialog]
en: Your identity was successfully saved
    It is encrypted
    
    You can now copy it to another computer
    and use the import button to load it
target: Sizin kimlik basariyla kaydedildi
    Bu sifrelenmis
    
    Artik baska bir bilgisayara kopyalayabilirsiniz
    ve yüklemek için ithalat dügmesini kullanin

[ctx: GenCertDialog]
en: [Optional] Visible to your friends, and friends of friends.
target: [Istege bagli] Arkadaslariniz ve Arkadaslarinizin Arkadaslari tarafindan görülebilir.

[ctx: GenCertDialog]
en: [Required] Examples: Home, Laptop,...
target: [Gerekli] Örnekler:Ev, Laptop,...

[ctx: GenCertDialog]
en: [Required] This password protects your PGP key.
target: Gerekli] Bu sifre PGP anahtari korur.

[ctx: GenCertDialog]
en: [Required] Visible to your friends, and friends of friends.
target: [Gerekli] Arkadaslariniz ve Arkadaslarinizin Arkadaslari tarafindan görülebilir.

[ctx: GeneralPage]
en:  seconds
target: saniye

[ctx: GeneralPage]
en: Auto Login
target: Otomatik Giris

[ctx: GeneralPage]
en: Could not add retroshare:// as protocol.
target:  Protokol olarak retroshare:// eklenemedi.

[ctx: GeneralPage]
en: Do not Minimize to Tray Icon
target: Tepsi Simgesnie küçült etmeyin

[ctx: GeneralPage]
en: Enable Advanced Mode (Restart Required)
target: Gelismis Modu etkinlestir (bastan baslatmak gerek)

[ctx: GeneralPage]
en: Error
target: Hata

[ctx: GeneralPage]
en: For Advanced Users
target: Ileri Seviye Kullanicilar için

[ctx: GeneralPage]
en: General
target: Genel

[ctx: GeneralPage]
en: Idle
target: Bosta

[ctx: GeneralPage]
en: Idle Time
target: Bos Zaman

[ctx: GeneralPage]
en: Start RetroShare when my system starts
target: Benim sistem basladiginda RetroShare baslatin

[ctx: GeneralPage]
en: Start minimized
target: minimize baslayin

[ctx: GeneralPage]
en: Start minimized on system start
target: S?istem baslangiçta, küçülmüs baslat

[ctx: GeneralPage]
en: Startup
target: Baslangiç

[ctx: GeneralPage]
en: You need administrator rights to change this option.
target: Bu seçenegi degistirmek için yönetici haklarina sahip olmaniz gerekir.

[ctx: GetStartedDialog]
en: RetroShare Invitation
target: RetroShare Davet

[ctx: GraphFrame]
en: Recv:
target: Alinan:

[ctx: GraphFrame]
en: Sent:
target: Gönderildi:

[ctx: GraphWidget]
en: Click and drag the nodes around, and zoom with the mouse wheel or the '+' and '-' keys
target: Tiklayin ve çevresinde dügümleri sürükleyin ve fare tekerlegi ile yakinlastirma veya '+' ve '-' tuslari

[ctx: GroupChatToaster]
en: Show Group Chat
target: Göster Grup Sohbetini

[ctx: GroupDefs]
en: Co-Workers
target: Is arkadaslari

[ctx: GroupDefs]
en: Family
target: Aile

[ctx: GroupDefs]
en: Favorites
target: Favori

[ctx: GroupDefs]
en: Friends
target: Arkadaslar

[ctx: GroupDefs]
en: Other Contacts
target: Diger Kisiler

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Description
target: Açiklamalar

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Private Key Available
target:  Özel Anahtar mevcuttur

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Search Title
target: Başlık ara

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Sort by Last Post
target: Son Mesaja göre sirala

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Sort by Name
target: Isme Göre Sirala

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Sort by Popularity
target: Popülerlike Göre Sirala

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Title
target: Baslik

[ctx: GuiExprElement]
en: Date
target: Tarih

[ctx: GuiExprElement]
en: Name
target: Isim

[ctx: GuiExprElement]
en: Popularity
target: Popülerlik

[ctx: GuiExprElement]
en: Size
target: Boyut

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Author
target: Yazar

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Copy RetroShare Link
target: Kopyala retroshare Link

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Date
target: Tarih

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Expand
target: Genişlet

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Hide
target: Gizle

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Mark as read
target: Isaretle Okunmus olarak

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Mark as unread
target: Isaretle Okunmamus olarak

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Reply Message
target: Mesaji yanitla

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Search Author
target: Yazarı ara

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Search Date
target: Tarih ara

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Search Title
target: Başlık ara

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Search forums
target: Forumlari Ara

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Title
target: Baslik

[ctx: GxsForumsDialog]
en: AUTHD
target: Doğrulanmış

[ctx: GxsForumsDialog]
en: Forums
target: Forum

[ctx: GxsForumsDialog]
en: From
target: Kimden

[ctx: GxsForumsDialog]
en: Mark all as read
target: Hepsini Işaretle Okunmuş olarak

[ctx: GxsForumsDialog]
en: Mark all as unread
target: Hepsini Işaretle Okunmamuş olarak

[ctx: GxsForumsDialog]
en: New Forum
target: Yeni Forum

[ctx: GxsForumsDialog]
en: Restore Publish Rights for Forum
target: Forum yayin haklarini onar

[ctx: GxsForumsDialog]
en: Share Forum
target: Forumu Paylaş

[ctx: GxsForumsDialog]
en: Subscribe to Forum
target: Foruma abone ol

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Comments
target: Yorumlar

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Contacts:
target: Rehber:

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Description
target: Tanımlama

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Please add a Name
target: Ad ekleyin

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Share Key With
target: Anahtari Paylaş

[ctx: GxsGroupDialog]
en: check peers you would like to share private publish key with
target: özel yayinlama anahtari kimnen paylaşmak kimen istersiniz

[ctx: HashBox]
en: Directory can't be dropped, only files are accepted.
target: Yalnizca dosyalar kabul edilir,dizinler birakilamaz.

[ctx: HashBox]
en: Drop file error.
target: Dosya Birakma hatasi.

[ctx: HashBox]
en: File not found or file name not accepted.
target: Dosya bulunamadi veya isim kabul edilmedi.

[ctx: HelpBrowser]
en: Back
target: Geri

[ctx: HelpBrowser]
en: Backspace
target: Geri tusu

[ctx: HelpBrowser]
en: Close
target: Kapat

[ctx: HelpBrowser]
en: Contents
target: Içindekiler

[ctx: HelpBrowser]
en: Error Loading Help Contents:
target: Yükleme Hatasi Yardim Içerigi:

[ctx: HelpBrowser]
en: Find
target: bul

[ctx: HelpBrowser]
en: Find Next
target: Sonrakini Bul

[ctx: HelpBrowser]
en: Find Previous
target: Önceki bul

[ctx: HelpBrowser]
en: Find:
target: bul:

[ctx: HelpBrowser]
en: Forward
target: Ileri

[ctx: HelpBrowser]
en: Found %1 results
target: %1 sonuç bulundu

[ctx: HelpBrowser]
en: Found Documents
target: Bulunan Belgeler

[ctx: HelpBrowser]
en: Help Topics
target: Yardim Konulari

[ctx: HelpBrowser]
en: Home
target: Ana Sayfa

[ctx: HelpBrowser]
en: Move to next page (Shift+Backspace)
target: Sonraki sayfaya git (Shift + geri tusu)

[ctx: HelpBrowser]
en: Move to previous page (Backspace)
target: Önceki sayfa tasi (geri tusu)

[ctx: HelpBrowser]
en: Move to the Home page (Ctrl+H)
target: Ana sayfaya tasi (Ctrl+H)

[ctx: HelpBrowser]
en: RetroShare Help
target: RetroShare yardim

[ctx: HelpBrowser]
en: Search
target: aA

[ctx: HelpBrowser]
en: Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)
target: Mevcut sayfada bir kelime veya tümcecik için arama (Ctrl+ F)

[ctx: HelpBrowser]
en: Search reached end of document
target: Aramada belgenin baslangicina ulasti

[ctx: HelpBrowser]
en: Search reached start of document
target: Aramada belgenin baslangicina ulasti

[ctx: HelpBrowser]
en: Searching for:
target: Araniyor:

[ctx: HelpBrowser]
en: Shift+Backspace
target: Shift + Geri tusu

[ctx: HelpBrowser]
en: Supplied XML file is not a valid Contents document.
target: Verilen XML dosyasi geçerli bir Içerigi belge degildir.

[ctx: HelpBrowser]
en: Text not found in document
target: Metin belgede bulunamadi

[ctx: HelpBrowser]
en: Whole words only
target: Sadece tam sözcükleri

[ctx: HelpDialog]
en: About
target: Üzeri

[ctx: HelpDialog]
en: Authors
target: Yazarlar

[ctx: HelpDialog]
en: License Agreement
target: Lisans Sözlesmesi

[ctx: HelpDialog]
en: Translation
target: çeviri

[ctx: IdDialog]
en: All
target: Hepsi

[ctx: IdDialog]
en: Delete ID
target: ID Sil

[ctx: IdDialog]
en: Edit ID
target: Düzenle ID

[ctx: IdDialog]
en: Edit Reputation
target: Düzenle Reputation

[ctx: IdDialog]
en: Friend
target: Arkadas

[ctx: IdDialog]
en: Friend of Friend
target: Arkadas arkadasi

[ctx: IdDialog]
en: Friends / Friends of Friends
target: Arkadaslar / Arkadasin Arkadasi

[ctx: IdDialog]
en: Identity Type
target: Kimlik Türü

[ctx: IdDialog]
en: Key ID
target: Anahtar ID

[ctx: IdDialog]
en: KeyId
target: Anahtar ID

[ctx: IdDialog]
en: New ID
target: Yeni ID

[ctx: IdDialog]
en: Nickname
target: Takma ad

[ctx: IdDialog]
en: Other
target: Diger

[ctx: IdDialog]
en: Others
target: Digerler

[ctx: IdDialog]
en: Overall Rating
target: Genel degerlendirme

[ctx: IdDialog]
en: Showing:
target: Gösterilen:

[ctx: IdDialog]
en: Type
target: Tip

[ctx: IdDialog]
en: Your Rating
target: Oyunuz

[ctx: IdDialog]
en: Yourself
target: Kendin

[ctx: IdDialog]
en: filter
target: Filtre

[ctx: IdEditDialog]
en: Cancel
target: Iptal

[ctx: IdEditDialog]
en: Create/Update ID
target: Kimligi Olustur / Güncelle

[ctx: IdEditDialog]
en: Key ID
target: Anahtar ID

[ctx: IdEditDialog]
en: New Identity
target: Yeni Kimlik

[ctx: IdEditDialog]
en: Nickname
target: Takma ad

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Clear history
target: Geçmisi temizle

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Delete
target: Sil

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Mark all
target: Hepsini Isaretle

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Message History
target: Mesaj Geçmisi

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Remove
target: Kaldir

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Send
target: Gönder

[ctx: MainWindow]
en: %1 friend connected
target: %1 Arkadas baglandi

[ctx: MainWindow]
en: %1 friends connected
target: %1 Arkadaslar baglandi

[ctx: MainWindow]
en: %1 new message
target: %1 yeni mesaj

[ctx: MainWindow]
en: %1 new messages
target: %1 yeni mesajlar

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: &Çikis

[ctx: MainWindow]
en: About
target: Ile ilgili

[ctx: MainWindow]
en: Add Friend
target: Arkadas ekle

[ctx: MainWindow]
en: Add Share
target: Paylaşım Ekle

[ctx: MainWindow]
en: Add a Friend Wizard
target: Arkadas Ekleme Sihirbazi

[ctx: MainWindow]
en: Bandwidth Details
target: Bant Genisligi Detaylari

[ctx: MainWindow]
en: Bandwidth Graph
target: Bant genisligi Grafik

[ctx: MainWindow]
en: Blogs
target: Bloglar

[ctx: MainWindow]
en: Channels
target: Kanallar

[ctx: MainWindow]
en: DHT Details
target: DHT Detaylari

[ctx: MainWindow]
en: Do you really want to exit RetroShare ?
target: RetroShare'dan çikmak istiyor musunuz?

[ctx: MainWindow]
en: Down: %1 (kB/s)
target: Yukari: %1 (kB/s)

[ctx: MainWindow]
en: Files
target: Dosya

[ctx: MainWindow]
en: Forums
target: Forumlar

[ctx: MainWindow]
en: Friends
target: Arkadaslar

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Yardim

[ctx: MainWindow]
en: Hide
target: Gizle

[ctx: MainWindow]
en: Internal Error
target: Dahili Hata

[ctx: MainWindow]
en: It seems to be an old RetroShare link. Please use copy instead.
target: Eski bir RetroShare baglanti gibi görünüyor. Yerine kopyasini kullanin.

[ctx: MainWindow]
en: Low disk space warning
target: Düsük disk uyarisi

[ctx: MainWindow]
en: Messages
target: Mesajlar

[ctx: MainWindow]
en: Minimize
target: Küçült

[ctx: MainWindow]
en: Network
target: Ag

[ctx: MainWindow]
en: Notify
target: Bildirimler

[ctx: MainWindow]
en: Open Messages
target: Aç Mesajlari

[ctx: MainWindow]
en: Open Messenger
target: Aç Messenger

[ctx: MainWindow]
en: Options
target: Seçenekler

[ctx: MainWindow]
en: Plugins
target: Eklentiler

[ctx: MainWindow]
en: Quick Start Wizard
target: Hizli Baslangiç Sihirbazi

[ctx: MainWindow]
en: Quit
target: Çikis

[ctx: MainWindow]
en: Really quit ?
target: Gerçekten çikmak istiyorsunuz?

[ctx: MainWindow]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: MainWindow]
en: Search
target: Ara

[ctx: MainWindow]
en: Show
target: Göster

[ctx: MainWindow]
en: Show/Hide
target: Göster/Gizle

[ctx: MainWindow]
en: Status
target: Durum

[ctx: MainWindow]
en: The file link is malformed.
target: Dosya baglantisi hatali.

[ctx: MainWindow]
en: Transfers
target: Aktarimlar

[ctx: MainWindow]
en: Up: %1 (kB/s)
target: Asagi: %1 (kB/s)

[ctx: MessageComposer]
en: &Contacts Sidebar
target: &Rehber Sidebar

[ctx: MessageComposer]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: MessageComposer]
en: &Edit
target: &Düzenle

[ctx: MessageComposer]
en: &Export PDF...
target: &ihraç PDF...

[ctx: MessageComposer]
en: &File
target: &Dosya

[ctx: MessageComposer]
en: &Format
target: &Biçim

[ctx: MessageComposer]
en: &Horizontal Line
target: &Yatay Çizgi

[ctx: MessageComposer]
en: &Image
target: &Resim

[ctx: MessageComposer]
en: &Insert
target: &Ekle

[ctx: MessageComposer]
en: &Justify
target: &Yasla

[ctx: MessageComposer]
en: &Left
target: &Sol

[ctx: MessageComposer]
en: &New
target: &Yeni

[ctx: MessageComposer]
en: &Open...
target: &Aç...

[ctx: MessageComposer]
en: &Paste
target: &Yapistir

[ctx: MessageComposer]
en: &Print...
target: &Yazdir...

[ctx: MessageComposer]
en: &Quit
target: &Çikis

[ctx: MessageComposer]
en: &Redo
target: &Yinele

[ctx: MessageComposer]
en: &Right
target: &Sag

[ctx: MessageComposer]
en: &Save
target: &Kaydet

[ctx: MessageComposer]
en: &Undo
target: &Geri al

[ctx: MessageComposer]
en: &View
target: &Görüntü

[ctx: MessageComposer]
en: >> Bcc
target: Bcc'ye ekle

[ctx: MessageComposer]
en: >> Cc
target: Cc'ye ekle

[ctx: MessageComposer]
en: >> Recommend
target: Tavsiye

[ctx: MessageComposer]
en: >> To
target: Kime: alanina ekle

[ctx: MessageComposer]
en: Add Blockquote
target: blockquote ekle

[ctx: MessageComposer]
en: Add Extra File
target: Ekstra Dosya Ekle

[ctx: MessageComposer]
en: Add as Recommend
target: Tavsiye

[ctx: MessageComposer]
en: Add to "BCC"
target: Bcc'ye ekle

[ctx: MessageComposer]
en: Add to "CC"
target: Cc'ye ekle

[ctx: MessageComposer]
en: Add to "To"
target: Kime: bölümüne ekle

[ctx: MessageComposer]
en: Alignment
target: Hizalanma

[ctx: MessageComposer]
en: Attach
target: Ekle

[ctx: MessageComposer]
en: Attach File
target: Dosya ekle

[ctx: MessageComposer]
en: Bold
target: Kalin

[ctx: MessageComposer]
en: C&enter
target: &Merkez

[ctx: MessageComposer]
en: Choose Image
target: Resim seç

[ctx: MessageComposer]
en: Compose
target: Yeni ileti

[ctx: MessageComposer]
en: Contacts
target: Kisiler

[ctx: MessageComposer]
en: Cu&t
target: &Kes

[ctx: MessageComposer]
en: Decrease font size
target: Yazitipi boyutunu azaltir

[ctx: MessageComposer]
en: Do you want to send the message without a subject ?
target: Bir konu olmadan mesaj göndermek ister misiniz?

[ctx: MessageComposer]
en: Export PDF
target: Ihracat PDF

[ctx: MessageComposer]
en: File Name
target: Dosya Adi

[ctx: MessageComposer]
en: Font size
target: Yazi Boyutu

[ctx: MessageComposer]
en: Friend Details
target: Arkadas Detaylari

[ctx: MessageComposer]
en: From
target: Kimden

[ctx: MessageComposer]
en: HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
target: HTML-Dosya (*.htm *.html);;Tüm Dosyalar (*)

[ctx: MessageComposer]
en: Heading 1
target: Baslik 1

[ctx: MessageComposer]
en: Heading 2
target: Baslik 2

[ctx: MessageComposer]
en: Heading 3
target: Baslik 2

[ctx: MessageComposer]
en: Heading 4
target: Baslik 4

[ctx: MessageComposer]
en: Heading 5
target: Baslik 5

[ctx: MessageComposer]
en: Heading 6
target: Baslik 6

[ctx: MessageComposer]
en: Hi %1,<br><br>%2 wants to be friends with you on RetroShare.<br><br>Respond now:<br>%3<br><br>Thanks,<br>The RetroShare Team
target: Merhaba %1,<br><br>%2 RetroShare'ta sizinle arkadas olmak istiyor.<br><br>Simdi yanitla:<br>%3<br><br>Tesekkürler,<br>The RetroShare Team

[ctx: MessageComposer]
en: Image Files supported (*.png *.jpeg *.jpg *.gif)
target: Resim Dosyalari (*. png *. jpeg *. jpg *. gif) desteklenir

[ctx: MessageComposer]
en: Increase font size
target: Yazitipi boyutunu arttir

[ctx: MessageComposer]
en: Italic
target: Italik

[ctx: MessageComposer]
en: Message has not been Sent.
    Do you want to save message ?
target: Mesaj Gönderilemedi
    mesaji kaydetmek istiyor musunuz?

[ctx: MessageComposer]
en: Message has not been Sent.
    Do you want to save message to draft box?
target: Mesaj Gönderilemedi
    mesaji taslaka kaydetmek istiyor musunuz?

[ctx: MessageComposer]
en: On %1, %2 wrote:
target: %1 üzerinde,%2 yazdi:

[ctx: MessageComposer]
en: Open File...
target: Dosya Aç...

[ctx: MessageComposer]
en: Original Message
target: Orijinal Mesaj

[ctx: MessageComposer]
en: Paragraph
target: Paragraf

[ctx: MessageComposer]
en: Paste RetroShare Link
target: Yapistir retroshare Link

[ctx: MessageComposer]
en: Please insert at least one recipient.
target: En az bir alici ekleyin lütfen.

[ctx: MessageComposer]
en: Print Document
target: Belge yazdir

[ctx: MessageComposer]
en: Quote
target: Alinti yap

[ctx: MessageComposer]
en: Recommended Files
target: Tavsiye edilen dosya

[ctx: MessageComposer]
en: Reply
target: Yanitla

[ctx: MessageComposer]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: MessageComposer]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: MessageComposer]
en: Save &As Draft
target: Kaydet  &Taslak olarak

[ctx: MessageComposer]
en: Save &As File
target: Farkli kaydet

[ctx: MessageComposer]
en: Save Message
target: Mesaj kaydet

[ctx: MessageComposer]
en: Save as...
target: Farkli kaydet...

[ctx: MessageComposer]
en: Save this message
target: Bu mesaji kaydet

[ctx: MessageComposer]
en: Select Color
target: Reng seçiniz

[ctx: MessageComposer]
en: Send
target: Gönder

[ctx: MessageComposer]
en: Send To:
target: Gönde Kime:

[ctx: MessageComposer]
en: Send this message now
target: Bu mesaji simdi gönder

[ctx: MessageComposer]
en: Sent
target: Gönderdi

[ctx: MessageComposer]
en: Size
target: Boyut

[ctx: MessageComposer]
en: Subject
target: Konu

[ctx: MessageComposer]
en: Subject:
target: Konu:

[ctx: MessageComposer]
en: Tags
target: Etiketler

[ctx: MessageComposer]
en: Tags:
target: Etiketler:

[ctx: MessageComposer]
en: Thanks, <br>The RetroShare Team
target: Tesekkürler, <br> RetroShare Ekibi

[ctx: MessageComposer]
en: This friend is suggested by
target: Bu arkadas kimden önerilmistir

[ctx: MessageComposer]
en: To
target: Kime

[ctx: MessageComposer]
en: Underline
target: Alti çizgili

[ctx: MessageComposer]
en: Unknown
target: Bilinmeyen

[ctx: MessageComposer]
en: Unknown friend
target: Bilinmeyen arkadas

[ctx: MessageComposer]
en: You have a friend recommendation
target: Bir arkadas tavsiyesi var

[ctx: MessageComposer]
en: wants to be friends with you on RetroShare
target: RetroShare'ta sizinle arkadas olmak istiyor

[ctx: MessagePage]
en: A new tab
target: Yeni sekme

[ctx: MessagePage]
en: A new window
target: Yeni bir pencere

[ctx: MessagePage]
en: Add
target: Ekle

[ctx: MessagePage]
en: Default
target: Varsayilan

[ctx: MessagePage]
en: Delete
target: Sil

[ctx: MessagePage]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: MessagePage]
en: Edit Tag
target: Düzenle Etiketi

[ctx: MessagePage]
en: Message
target: Mesaj

[ctx: MessagePage]
en: Open messages in
target: aç mesajlari

[ctx: MessagePage]
en: Reading
target: Okuma

[ctx: MessagePage]
en: Set message to read on activate
target: Konuları etkinleştir okundu olarak işaretle

[ctx: MessagePage]
en: Tags
target: Etiketler

[ctx: MessagePage]
en: Tags can be used to categorize and prioritize your messages
target: Etiketler, iletilerde kategori olusturmaya veya önemlilik derecesine göre siralamaniza yarar

[ctx: MessageToaster]
en: Sub:
target: Konu:

[ctx: MessageUserNotify]
en: Message
target: Mesaj

[ctx: MessageWidget]
en: Add %1 as friend
target: %1 Arkadas olarak Ekle

[ctx: MessageWidget]
en: Confirm %1 as friend
target: %1 Arkadas olarak onayla

[ctx: MessageWidget]
en: Download
target: Indir

[ctx: MessageWidget]
en: Download all
target: Tümünü indir

[ctx: MessageWidget]
en: Download all Recommended Files
target: Tüm Önerilen Dosyalari indir

[ctx: MessageWidget]
en: Expand
target: Genislet

[ctx: MessageWidget]
en: File
target: Dosya

[ctx: MessageWidget]
en: File Name
target: Dosya Adi

[ctx: MessageWidget]
en: Files
target: Dosyalar

[ctx: MessageWidget]
en: From:
target: Kimden:

[ctx: MessageWidget]
en: HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
target: HTML-Dosya (*.htm *.html);;Tüm Dosyalar (*)

[ctx: MessageWidget]
en: Hide
target: Gizle

[ctx: MessageWidget]
en: No subject
target: Konu yok

[ctx: MessageWidget]
en: Print
target: Yazdir

[ctx: MessageWidget]
en: Print Document
target: Belge yazdir

[ctx: MessageWidget]
en: Print Preview
target: Baski Önizleme

[ctx: MessageWidget]
en: Recommended Files
target: Tavsiye edilen dosyalar

[ctx: MessageWidget]
en: Save as...
target: Farkli kaydet...

[ctx: MessageWidget]
en: Size
target: Boyut

[ctx: MessageWidget]
en: Subject:
target: Konu:

[ctx: MessageWidget]
en: Tags:
target: Etiketler:

[ctx: MessageWidget]
en: To:
target: Kime:

[ctx: MessageWindow]
en: &File
target: &Dosya

[ctx: MessageWindow]
en: &Print...
target: &Yazdir...

[ctx: MessageWindow]
en: &Quit
target: &Çikis

[ctx: MessageWindow]
en: Buttons Icon Only
target: Dügmeler sadece simgeli

[ctx: MessageWindow]
en: Compose
target: Yeni ileti

[ctx: MessageWindow]
en: Delete
target: Sil

[ctx: MessageWindow]
en: Display
target: Görüntü

[ctx: MessageWindow]
en: Forward
target: Ileri

[ctx: MessageWindow]
en: Forward selected message
target: Seçilmis postalari ilet

[ctx: MessageWindow]
en: New Message
target: Yeni Mesaj

[ctx: MessageWindow]
en: Print
target: Yazdir

[ctx: MessageWindow]
en: Print Preview
target: Yazdirma önizleme

[ctx: MessageWindow]
en: Print Preview...
target: &Yazdirma önizleme...

[ctx: MessageWindow]
en: Print selected message
target: Iletiyi yazdiir

[ctx: MessageWindow]
en: Remove selected message
target: Iletiyi sil

[ctx: MessageWindow]
en: Reply
target: Yanitla

[ctx: MessageWindow]
en: Reply all
target: Hepsini yanitla

[ctx: MessageWindow]
en: Reply all to selected message
target: Tüm alicilara yanitla

[ctx: MessageWindow]
en: Reply to selected message
target: Iletiyi yanitla

[ctx: MessageWindow]
en: Save &As File
target: Kaydet &Dosya olarak

[ctx: MessageWindow]
en: Tags
target: Etiketler

[ctx: MessagesDialog]
en: Add Star
target: Yildiz ekle

[ctx: MessagesDialog]
en: Attachments
target: Eklentiler

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons Icon Only
target: Dügmeler sadece simgeli

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by attachments
target: Eklere göre siralamak için tiklayin

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by date
target: Tarihe göre siralamak için tiklayin

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by from
target: Gönderene göre siralamak için tiklayin

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by read
target: Okunanlara göre siralamak için tiklayin

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by star
target: Yildizlara göre siralamak için tiklayin

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by subject
target: Konuya göre siralamak için tiklayin

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by tags
target: Etikete göre siralamak için tiklayin

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by to
target: Aliciya göre siralamak için tiklayin

[ctx: MessagesDialog]
en: Compose
target: Yeni ileti

[ctx: MessagesDialog]
en: Content
target: Içindekiler

[ctx: MessagesDialog]
en: Date
target: Tarih

[ctx: MessagesDialog]
en: Delete
target: Sil

[ctx: MessagesDialog]
en: Display
target: Görüntü

[ctx: MessagesDialog]
en: Draft
target: Taslak

[ctx: MessagesDialog]
en: Drafts
target: Taslak

[ctx: MessagesDialog]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: MessagesDialog]
en: Edit as new
target: Yeni olarak düzenle

[ctx: MessagesDialog]
en: Empty trash
target: Çöpi Bosalt

[ctx: MessagesDialog]
en: Folders
target: Dosyalar

[ctx: MessagesDialog]
en: Forward Message
target: Mesaji Ilet

[ctx: MessagesDialog]
en: Forward selected Message
target: Ilet seçilmis mesajlari

[ctx: MessagesDialog]
en: Forward selected message
target: Seçilmis postalari ilet

[ctx: MessagesDialog]
en: Foward
target: Ilet

[ctx: MessagesDialog]
en: From
target: Kimden

[ctx: MessagesDialog]
en: Inbox
target: Gelen

[ctx: MessagesDialog]
en: Mark as read
target: Isaretle Okunmus olarak

[ctx: MessagesDialog]
en: Mark as unread
target: Isaretle Okunmamis olarak

[ctx: MessagesDialog]
en: New Message
target: Yeni Posta

[ctx: MessagesDialog]
en: No system messages available.
target: Hiçbir sistem mesajlari mevcut degil.

[ctx: MessagesDialog]
en: Open in a new tab
target: Yeni sekmede aç

[ctx: MessagesDialog]
en: Open in a new window
target: Yeni pencerede aç

[ctx: MessagesDialog]
en: Outbox
target: Giden

[ctx: MessagesDialog]
en: Print
target: Yazdir

[ctx: MessagesDialog]
en: Print Preview
target: Yazdirma önizleme

[ctx: MessagesDialog]
en: Print selected message
target: Seçilmis Iletiyi yazdiir

[ctx: MessagesDialog]
en: Print...
target: Yazdir...

[ctx: MessagesDialog]
en: Quick View
target: Hizli görünümler

[ctx: MessagesDialog]
en: Remove Message
target: Sil

[ctx: MessagesDialog]
en: Remove Messages
target: Mesajlarii sil

[ctx: MessagesDialog]
en: Remove selected message
target: Seçilmis Iletiyi sil

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply
target: Yanitla

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply all
target: Hepsini yanitla

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply all to selected message
target: Tüm alicilara yanitla

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply to All
target: Hepsini yanitla

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply to Message
target: Yanitla

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply to selected message
target: Iletiyi yanitla

[ctx: MessagesDialog]
en: Save As...
target: Farkli kaydet...

[ctx: MessagesDialog]
en: Search Date
target: Tarih ara

[ctx: MessagesDialog]
en: Sent
target: Gönderildi

[ctx: MessagesDialog]
en: Starred
target: Yildizli

[ctx: MessagesDialog]
en: Subject
target: Konu

[ctx: MessagesDialog]
en: System
target: Sistem

[ctx: MessagesDialog]
en: Tags
target: Etiketler

[ctx: MessagesDialog]
en: To
target: Kime

[ctx: MessagesDialog]
en: Total Inbox:
target: Toplam Gelen:

[ctx: MessagesDialog]
en: Total:
target: Toplam:

[ctx: MessagesDialog]
en: Trash
target: Çöp

[ctx: MessagesDialog]
en: Undelete
target: geri yükle

[ctx: MessengerWindow]
en: Add a Friend
target: Arkadas ekle

[ctx: MessengerWindow]
en: Search
target: Baslat

[ctx: MessengerWindow]
en: Search Friends
target: Arkadas Ara

[ctx: MsgItem]
en: Delete Message
target: Mesaji sil

[ctx: MsgItem]
en: Draft Msg
target: Taslak Msg

[ctx: MsgItem]
en: Expand
target: Genislet

[ctx: MsgItem]
en: Hide
target: Gizle

[ctx: MsgItem]
en: Message From
target: Kimden mesaj

[ctx: MsgItem]
en: Pending Msg
target: Mesaj beklemede

[ctx: MsgItem]
en: Play Media
target: Baslat

[ctx: MsgItem]
en: Remove Item
target: Kaldir

[ctx: MsgItem]
en: Reply Message
target: Mesaji yanitla

[ctx: MsgItem]
en: Reply to Message
target: Mesaji yanitla

[ctx: MsgItem]
en: Sent Msg
target: Gönder Mesaji

[ctx: NATStatus]
en: Behind Firewall
target: Firewall arkasinda

[ctx: NATStatus]
en: DHT Disabled
target: DHT etkisiz

[ctx: NATStatus]
en: DHT Disabled and Firewalled
target: DHT etkisiz ve güvenlik duvari

[ctx: NATStatus]
en: Forwarded Port
target: Yönlendirilen Port

[ctx: NATStatus]
en: Internet connection
target: Internet baglantisi

[ctx: NATStatus]
en: Network Restarting
target: Ag yeniden baslatiliyor

[ctx: NATStatus]
en: Network Status Unknown
target: Ag Durumu Bilinmiyor

[ctx: NATStatus]
en: No internet connection
target: Internet baglantisi yok

[ctx: NATStatus]
en: No local network
target: Hiçbir yerel ag yok

[ctx: NATStatus]
en: Offline
target: Çevrimdisi

[ctx: NetworkDialog]
en:  has authenticated you. 
    Right-click and select 'make friend' to be able to connect.
target: Sag tiklayin ve baglanti kurabilmek için 'arkadas olun' seçenegini seçin.

[ctx: NetworkDialog]
en: Add Friend
target: Arkadas ekle

[ctx: NetworkDialog]
en: Clear
target: Temizle

[ctx: NetworkDialog]
en: Copy My Key to Clipboard
target: Benim Anahtari Pano'ya kopyala

[ctx: NetworkDialog]
en: Copy RetroShare Link
target: Kopyala retroshare Link

[ctx: NetworkDialog]
en: Create New Profile
target: Yeni profil olustur

[ctx: NetworkDialog]
en: Create a new Profile
target: Yeni profil olustur

[ctx: NetworkDialog]
en: Delete certificate
target: Sil sertifika

[ctx: NetworkDialog]
en: Deny friend
target: Arkadas reddet

[ctx: NetworkDialog]
en: Did I authenticated peer
target: Dogrulanmis Peer

[ctx: NetworkDialog]
en: Did peer authenticated me
target: Akran Beni dogrulanmis mi

[ctx: NetworkDialog]
en: Display
target: Görüntü

[ctx: NetworkDialog]
en: Export My Key
target: Benim Anahtar Ihracat et

[ctx: NetworkDialog]
en: Export my Cert
target: Benim sertifika ihracat et

[ctx: NetworkDialog]
en: External ip address finder
target: Dis IP adres bulucu

[ctx: NetworkDialog]
en: Fully trusted peer
target: Tamamen güvenilir akran

[ctx: NetworkDialog]
en: Has authenticated me
target: Beni dogrulanmis

[ctx: NetworkDialog]
en: Local network
target: Yerel ag

[ctx: NetworkDialog]
en: Make friend
target: Arkadas yap

[ctx: NetworkDialog]
en: Marginally trusted peer
target: Marjinal güvenilen akran

[ctx: NetworkDialog]
en: Name
target: Isim

[ctx: NetworkDialog]
en: Network
target: Ag

[ctx: NetworkDialog]
en: Network Status
target: Ag Durumu

[ctx: NetworkDialog]
en: Network View
target: Ag Görünümü

[ctx: NetworkDialog]
en: Peer details...
target: Peer Detaylari...

[ctx: NetworkDialog]
en: Personal signature
target: Kisisel imza

[ctx: NetworkDialog]
en: Search Network
target: Agi Ara

[ctx: NetworkDialog]
en: Unknown
target: Bilinmeyen

[ctx: NetworkDialog]
en: Untrusted peer
target: Güvenilmeyen akran

[ctx: NetworkDialog]
en: yourself
target: kendin

[ctx: NetworkPage]
en: Network
target: Ag

[ctx: NetworkView]
en: Edge length:
target: Kenar uzunlugu:

[ctx: NetworkView]
en: Friendship level:
target: Arkadaslik seviyesi:

[ctx: NetworkView]
en: Redraw
target: yeniden kur

[ctx: NewTag]
en: Cancel
target: Iptal

[ctx: NewTag]
en: Choose color
target: renk seçin

[ctx: NewTag]
en: Name:
target: Isim:

[ctx: NewTag]
en: New Tag
target: Yeni etiket

[ctx: NewTag]
en: OK
target: Tamam

[ctx: NewsFeed]
en: News Feed
target: Haber Kaynagi

[ctx: NewsFeed]
en: Options
target: Seçenekler

[ctx: NewsFeed]
en: Remove All
target: Hepsini Kaldir

[ctx: NotifyPage]
en: Add feeds at end
target: Haber Kaynaglari sona ekle

[ctx: NotifyPage]
en: Blogs
target: Bloglar

[ctx: NotifyPage]
en: Bottom Left
target: Sol Alt

[ctx: NotifyPage]
en: Bottom Right
target: Sag Alt

[ctx: NotifyPage]
en: Channels
target: Kanallar

[ctx: NotifyPage]
en: Chat
target: Sohbet

[ctx: NotifyPage]
en: Chat Lobby
target: Lobby Sohbet

[ctx: NotifyPage]
en: Chat lobbies
target: Sohbet lobileri

[ctx: NotifyPage]
en: Combined
target: Kombine

[ctx: NotifyPage]
en: Connect attempt
target: Baglanti girisimi

[ctx: NotifyPage]
en: Download completed
target: Indirmrtamamlanmis

[ctx: NotifyPage]
en: Forums
target: Forumlar

[ctx: NotifyPage]
en: Friend Connect
target: Arkadas baglantisi

[ctx: NotifyPage]
en: Group Chat
target: Grub Sohbet

[ctx: NotifyPage]
en: Group chat
target: Grub Sohbet

[ctx: NotifyPage]
en: Message
target: Mesaj

[ctx: NotifyPage]
en: Messages
target: Mesajlar

[ctx: NotifyPage]
en: New Message
target: Yeni Mesaj

[ctx: NotifyPage]
en: News Feed
target: Haber Kaynagi

[ctx: NotifyPage]
en: Notify
target: Bildirimler

[ctx: NotifyPage]
en: Position
target: Pozisyon

[ctx: NotifyPage]
en: Private Chat
target: Özel Sohbet

[ctx: NotifyPage]
en: Security
target: Güvenlik

[ctx: NotifyPage]
en: Systray Icon
target: Systray Simge

[ctx: NotifyPage]
en: Systray message
target: Systray mesaji

[ctx: NotifyPage]
en: Toasters
target: Tosterler

[ctx: NotifyPage]
en: Top Left
target: Sol Üst

[ctx: NotifyPage]
en: Top Right
target: Üst sag

[ctx: OnlineToaster]
en: Friend Online
target: Arkadas Çevrimiçi

[ctx: PeerDefs]
en: Unknown
target: Bilinmeyen

[ctx: PeerItem]
en: Cancel
target: Iptal

[ctx: PeerItem]
en: Chat
target: Sohbet

[ctx: PeerItem]
en: Connect Attempt
target: Baglanti girisimi

[ctx: PeerItem]
en: Connection Method:
target: Baglanti Yöntemi:

[ctx: PeerItem]
en: Expand
target: Genislet

[ctx: PeerItem]
en: Friend
target: Arkadas

[ctx: PeerItem]
en: Friend Connected
target: Arkadas Baglandi

[ctx: PeerItem]
en: Friend of Friend
target: Arkadasin arkadas

[ctx: PeerItem]
en: Hide
target: Gizle

[ctx: PeerItem]
en: IP Address:
target: IP Adres:

[ctx: PeerItem]
en: Location:
target: Yer:

[ctx: PeerItem]
en: Name:
target: Isim:

[ctx: PeerItem]
en: Quick Message
target: Hizli Mesaj

[ctx: PeerItem]
en: Remove Item
target: Kaldir

[ctx: PeerItem]
en: Send
target: Gönder

[ctx: PeerItem]
en: Start Chat
target: Sohbet

[ctx: PeerItem]
en: Status:
target: Durum:

[ctx: PeerItem]
en: Trust:
target: Güven:

[ctx: PeerItem]
en: Unknown Peer
target: Bilinmeyen Peer

[ctx: PeerItem]
en: Write Message
target: Mesaji yaz

[ctx: PeerItem]
en: Write a quick Message
target: Hizli Mesaj Yaz

[ctx: PeerStatus]
en: Friends
target: Arkadaslar

[ctx: PeerStatus]
en: Friends: 0/0
target: Arkadaslar: 0/0

[ctx: PeerStatus]
en: Online Friends/Total Friends
target: Çevrimiçi Arkadaslar / Toplam Arkadaslar

[ctx: PhotoShare]
en: Slide Show
target: Slayt gösterisi

[ctx: PhotoSlideShow]
en: Album Name
target: Albüm Adi

[ctx: PhotoSlideShow]
en: Close
target: kapat

[ctx: PhotoSlideShow]
en: Image
target: Görüntü

[ctx: PluginFrame]
en: Remove
target: Kaldir

[ctx: PluginItem]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="more"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">More</span></a></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="more"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Daha fazla bilgi</span></a></p></body></html>

[ctx: PluginItem]
en: About
target: Üzeri

[ctx: PluginItem]
en: Configure
target: Yapilandir

[ctx: PluginItem]
en: Disable
target: Etkisizlestir

[ctx: PluginItem]
en: Disable this plugin (restart required)
target: Bu eklentiyi etkisizlestir (bastan baslatmak gerekir)

[ctx: PluginItem]
en: Enable
target: Etkinlestir

[ctx: PluginItem]
en: Enable this plugin (restart required)
target: Bu eklentiyi etkinlestir (bastan baslatmak gerekir)

[ctx: PluginItem]
en: File hash:
target: Dosya hash:

[ctx: PluginItem]
en: File name:
target: Dosya Adi:

[ctx: PluginItem]
en: Launch configuration panel, if provided by the plugin
target: Eklenti tarafindan saglanmasi durumunda, yapilandirma panelini baslatin

[ctx: PluginItem]
en: Show more details about this plugin
target: But eklentiyle ilgili daha fazla bilgi ver

[ctx: PluginItem]
en: Status:
target: Durum:

[ctx: PluginItem]
en: will be enabled after your restart RetroShare.
target: RetroShare bastan baslatildiginda kurulacak

[ctx: PluginsPage]
en: Authorize all plugins
target: Tüm eklentileri yetkilendir

[ctx: PluginsPage]
en: Description unavailable
target: Açiklama yok

[ctx: PluginsPage]
en: Loaded plugins
target: Yüklü eklentiler

[ctx: PluginsPage]
en: Loading error.
target: Yüklenme hatasi.

[ctx: PluginsPage]
en: Missing symbol. Wrong version?
target: Sembolü eksik. Sürümü Yanlis?

[ctx: PluginsPage]
en: Plugin look-up directories
target: Plugin arama dizinleri

[ctx: PluginsPage]
en: Plugins
target: Eklentiler

[ctx: PluginsPage]
en: Plugins is loaded.
target: Eklenti yüklendi.

[ctx: PluginsPage]
en: Title unavailable
target: Baslik Yok

[ctx: PluginsPage]
en: Unknown status.
target: Bilinmeyen durum.

[ctx: PluginsPage]
en: Unknown version
target: Bilinmeyen sürüm

[ctx: PopularityDefs]
en: Popularity
target: Popülerlik

[ctx: PopupChatDialog]
en: Clear offline messages
target: çevrimdisi mesajlari temizle

[ctx: PopupChatDialog]
en: Hide Avatar
target: Avatari gizle

[ctx: PopupChatDialog]
en: Show Avatar
target: Göster Avatari

[ctx: PopupChatWindow]
en: Set your Avatar Picture
target: Avatar Resiminizi secin

[ctx: PostedComments]
en: Author
target: Yazar

[ctx: PostedComments]
en: Date
target: Tarih

[ctx: PostedComments]
en: New
target: Yeni

[ctx: PostedComments]
en: Refresh
target: Yenile

[ctx: PostedComments]
en: Top
target: Üst

[ctx: PostedItem]
en: Date
target: Tarih

[ctx: PostedItem]
en: From
target: Kimden

[ctx: PostedItem]
en: View Comments
target: Yorumlari Göster

[ctx: PostedItem]
en: score
target: skor

[ctx: PostedListDialog]
en: New
target: Yeni

[ctx: PostedListDialog]
en: Next
target: Sonraki

[ctx: PostedListDialog]
en: Prev
target: Önceki

[ctx: PostedListDialog]
en: Refresh
target: Yenile

[ctx: PostedListDialog]
en: This Month
target: Bu Ay

[ctx: PostedListDialog]
en: This Week
target: Bu Hafta

[ctx: PostedListDialog]
en: This Year
target: Bu Yil

[ctx: PostedListDialog]
en: Today
target: Bügün

[ctx: PostedListDialog]
en: Top
target: Üst

[ctx: PostedListDialog]
en: Yesterday
target: Dün

[ctx: PrintPreview]
en: &Close
target: &Kapat

[ctx: PrintPreview]
en: &Print...
target: &Yazdir...

[ctx: PrintPreview]
en: Page Setup...
target: Sayfa Ayarlari ...

[ctx: PrintPreview]
en: Print
target: Yazdir

[ctx: PrintPreview]
en: RetroShare Message - Print Preview
target: RetroShare Mesaj - Baski Önizleme

[ctx: PrintPreview]
en: Zoom In
target: Yakinlastir

[ctx: PrintPreview]
en: Zoom Out
target: Uzaklastir

[ctx: ProfileManager]
en: Certificates (*.pqi *.pem)
target: Sertifika (*.pqi *.pem)

[ctx: ProfileManager]
en: Email
target: E-Posta

[ctx: ProfileManager]
en: Export Identity
target: Kimligi ihracat et

[ctx: ProfileManager]
en: Export selected identity
target: Seçilen kimligi ihracat et

[ctx: ProfileManager]
en: Generate New Identity
target: Yeni Profil Olustur

[ctx: ProfileManager]
en: Identities
target: Kimlikler

[ctx: ProfileManager]
en: Identity not loaded
target: Kimlik yüklenmedi

[ctx: ProfileManager]
en: Identity not saved
target: Kimlik kaydedilmedi

[ctx: ProfileManager]
en: Identity saved
target: Kimlik kayit edildi

[ctx: ProfileManager]
en: Import new identity
target: Yeni kimlik ithalat et

[ctx: ProfileManager]
en: Name
target: Isim

[ctx: ProfileManager]
en: New identity imported
target: Yeni kimlik ithal edilmis

[ctx: ProfileManager]
en: Profile Manager
target: Profil Yöneticisi

[ctx: ProfileManager]
en: RetroShare Identity files (*.asc)
target: RetroShare Kimlik dosyalari (*. asc)

[ctx: ProfileManager]
en: Select Trusted Friend
target: Güvenilen Arkadas Seçin

[ctx: ProfileManager]
en: You can manage here your profiles, import, export your profiles or generate one .
target: Burada profillerinizi yönetebilirsiniz, ithalat veya ihracat edebilirsiniz ya da bir profil üretebilirsiniz.

[ctx: ProfileManager]
en: You can use it now to create a new location.
target: Siz yeni bir yer olusturmak için simdi kullanabilirsiniz.

[ctx: ProfileManager]
en: Your identity was not loaded properly:
target: Kimliginiz düzgün yüklenmis:

[ctx: ProfileManager]
en: Your identity was successfully saved
    It is encrypted
    
    You can now copy it to another computer
    and use the import button to load it
target: Sizin kimlik basariyla kaydedildi
    Bu sifrelenmis
    
    Artik baska bir bilgisayara kopyalayabilirsiniz
    ve yüklemek için ithalat dügmesini kullanin

[ctx: ProfileWidget]
en: Copy Certificate
target: Kopyala Sertifika

[ctx: ProfileWidget]
en: External Address:
target: Harici Adres:

[ctx: ProfileWidget]
en: Local Address:
target: Yerel Adres:

[ctx: ProfileWidget]
en: Location:
target: Yer:

[ctx: ProfileWidget]
en: My Address
target: Benim Adres

[ctx: ProfileWidget]
en: Name:
target: Isim:

[ctx: ProfileWidget]
en: Number of Friends:
target: Arkadaslar sayisi:

[ctx: ProfileWidget]
en: Online since:
target: Beri online:

[ctx: ProfileWidget]
en: Other Information
target: Diger Bilgiler

[ctx: ProfileWidget]
en: Profile Manager
target: Profil Yöneticisi

[ctx: ProfileWidget]
en: Public Information
target: Genel Bilgi

[ctx: ProfileWidget]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: ProfileWidget]
en: Sorry, create certificate failed
target: Üzgünüm, sertifika olusturmasi basarisiz

[ctx: ProfileWidget]
en: Version:
target: Sürüm:

[ctx: ProfileWidget]
en: Your Cert is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way
target: Sizin Cert panoya kopyalandi, yapistirin ve e-posta veya baska bir yolla yoluyla arkadasiniza gönderiniz

[ctx: PulseAddDialog]
en: Cancel
target: Iptal

[ctx: PulseAddDialog]
en: filter
target: Filtre

[ctx: PulseItem]
en: Date
target: Tarih

[ctx: PulseItem]
en: From
target: Kimden

[ctx: QObject]
en: Add file
target: Dosya ekle

[ctx: QObject]
en: Add files
target: Dosyalar ekle

[ctx: QObject]
en: Add friend
target: Arkadas ekle

[ctx: QObject]
en: Add friends
target: Arkadaslar ekle

[ctx: QObject]
en: Confirmation
target: Onayla

[ctx: QObject]
en: Deny friend
target: Arkadas reddet

[ctx: QObject]
en: File added
target: Dosya eklendi

[ctx: QObject]
en: Files added
target: Dosyalar eklendi

[ctx: QObject]
en: Forum not found
target: Forum bulunamadı

[ctx: QObject]
en: Friend added
target: Arkadas eklendi

[ctx: QObject]
en: Friends added
target: Arkadaslar eklendi

[ctx: QObject]
en: Login Failure
target: Giris Hatasi

[ctx: QObject]
en: Make friend
target: Arkadas yap

[ctx: QObject]
en: Maybe password is wrong
target: Belki şifre yanlış

[ctx: QObject]
en: Peer details
target: Peer Detayları

[ctx: QObject]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: QuickStartWizard]
en: < Back
target: < Geri

[ctx: QuickStartWizard]
en: Add
target: Ekle

[ctx: QuickStartWizard]
en: Automatically share incoming directory (Recommended)
target: Otomatik olarak Paylaş gelen dizini (Tavsiye)

[ctx: QuickStartWizard]
en: Browseable
target: Taranabilir

[ctx: QuickStartWizard]
en: Connection :
target: Baglanti:

[ctx: QuickStartWizard]
en: Dark Net: None
target: Dark Net:Yok

[ctx: QuickStartWizard]
en: Directory
target: Klasör

[ctx: QuickStartWizard]
en: Finish
target: Bitir

[ctx: QuickStartWizard]
en: Firewalled
target: Güvenlik duvari

[ctx: QuickStartWizard]
en: Network Wide
target: Geniş ağı

[ctx: QuickStartWizard]
en: Quick Start Wizard
target: Hızlı Başlangıç Sihirbazı

[ctx: QuickStartWizard]
en: Remove
target: Kaldir

[ctx: QuickStartWizard]
en: Select A Folder To Share
target: Bir klasör seçininiz Paylaşım için

[ctx: QuickStartWizard]
en: Start Minimized
target: Küçültülmüş Başlat

[ctx: QuickStartWizard]
en: Start RetroShare when my System Starts.
target: Windows ile Başlat.

[ctx: QuickStartWizard]
en: Start minimized on system start
target: S​istem başlangıçta, küçülmüş başlat

[ctx: QuickStartWizard]
en: Warning!
target: Uyari!

[ctx: RSettingsWin]
en: Error Saving Configuration on page
target: Sayfada hata kaydetme hatasi var

[ctx: RatesStatus]
en: <strong>Down:</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>Up:</strong> 0.00 (kB/s)
target: <strong>Indirme:</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>Gönderme:</strong> 0.00 (kB/s)

[ctx: RatesStatus]
en: Down
target: Asagi

[ctx: RatesStatus]
en: Up
target: Yukari

[ctx: RelayPage]
en: Add Server
target: Sunucu ekle

[ctx: RelayPage]
en: Bandwidth per link
target: Baglanti basina Bant Genisligi

[ctx: RelayPage]
en: Enable Relay Connections
target: Röle baglantilari etkinlestirin

[ctx: RelayPage]
en: Friends
target: Arkadaslar

[ctx: RelayPage]
en: Friends of Friends
target: Arkadaslarimin Arkadaslari

[ctx: RelayPage]
en: General
target: Genel

[ctx: RelayPage]
en: Number
target: Numara

[ctx: RelayPage]
en: Relay
target: Röle

[ctx: RelayPage]
en: Relay Server Setup
target: Relay sunucu kurulumu

[ctx: RelayPage]
en: Relay options
target: Röle seçenekleri

[ctx: RelayPage]
en: Remove Server
target: Sunucuyu Kaldir

[ctx: RelayPage]
en: Server DHT Key
target: Sunucu DHT Anahtari

[ctx: RelayPage]
en: Total Bandwidth
target: Toplam Bant Genisligi

[ctx: RelayPage]
en: Total:
target: Toplam:

[ctx: RelayPage]
en: Use Relay Servers
target: Röle Sunucular kullanin

[ctx: RetroshareDirModel]
en: NEW
target: YENI

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Cancel
target: Iptal

[ctx: RsCollectionDialog]
en: File
target: Dosya

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Size
target: Boyut

[ctx: RsCollectionFile]
en: Cannot open file %1
target: %1 dosyasi açilamiyor

[ctx: RsCollectionFile]
en: Collection files
target: Koleksiyon dosyalari

[ctx: RsCollectionFile]
en: Create collection file
target: Koleksiyon dosyasi olustur

[ctx: RsCollectionFile]
en: Error parsing xml file
target: xml dosyasinda ayristirma hatasi

[ctx: RsCollectionFile]
en: Open collection file
target: Aç Koleksiyonu

[ctx: Rshare]
en: Invalid GUI style specified:
target: Geçersiz GUI tarzi belirtilmis:

[ctx: Rshare]
en: Invalid language code specified:
target: Geçersiz dil kodu  belirtilmis:

[ctx: Rshare]
en: Sets RetroShare's interface style.
target: RetroShare arayüz stilini ayarlar.

[ctx: Rshare]
en: built-in
target: yerlesik

[ctx: SearchDialog]
en: Advanced
target: Ilerlemis

[ctx: SearchDialog]
en: Advanced Search
target: Gelismis Arama

[ctx: SearchDialog]
en: Age
target: Yas

[ctx: SearchDialog]
en: Any
target: Herhangi

[ctx: SearchDialog]
en: Archive
target: Arsiv

[ctx: SearchDialog]
en: Audio
target: Ses

[ctx: SearchDialog]
en: CD-Image
target: CD-imaji

[ctx: SearchDialog]
en: Close All Search Results
target: Tümünü Kapat

[ctx: SearchDialog]
en: Copy RetroShare Link
target: Kopyala retroshare Link

[ctx: SearchDialog]
en: Directory
target: Klasör

[ctx: SearchDialog]
en: Document
target: Belge

[ctx: SearchDialog]
en: Download
target: Indir

[ctx: SearchDialog]
en: Download Notice
target: Indirme haberi

[ctx: SearchDialog]
en: Download Selected
target: Indir

[ctx: SearchDialog]
en: Enter a keyword here (at least 3 char long)
target: Burada bir anahtar kelimesi verin (en az 3 uzun) char

[ctx: SearchDialog]
en: F2F search
target: F2F ara

[ctx: SearchDialog]
en: File Name
target: Dosya Adi

[ctx: SearchDialog]
en: Filename
target: Dosya Adi

[ctx: SearchDialog]
en: Folder
target: Klasör

[ctx: SearchDialog]
en: Include files from your own file list in the search result
target: Arama sonucu kendi dosyalarini listeden dahil et

[ctx: SearchDialog]
en: KeyWords
target: Kelimeler

[ctx: SearchDialog]
en: New RetroShare Link(s)
target: Yeni RetroShare Link (s)

[ctx: SearchDialog]
en: Picture
target: Resim

[ctx: SearchDialog]
en: Remove
target: Kaldir

[ctx: SearchDialog]
en: Remove All
target: Hepsini Kaldir

[ctx: SearchDialog]
en: Results
target: Sonuç

[ctx: SearchDialog]
en: Search
target: Baslat

[ctx: SearchDialog]
en: Search again
target: Tekrar ara

[ctx: SearchDialog]
en: Search in friends lists
target: Arkadaslari ara

[ctx: SearchDialog]
en: Search inside "browsable" files of your friends
target: Arama için "Arkadaslarinizin göz atilabilir" dosyalari

[ctx: SearchDialog]
en: Size
target: Boyut

[ctx: SearchDialog]
en: Sources
target: Kaynak

[ctx: SearchDialog]
en: Start Search
target: Baslat

[ctx: SearchDialog]
en: Type
target: Türü

[ctx: SearchDialog]
en: Video
target: Görüntü

[ctx: SecurityItem]
en: Accept Friend Request
target: Arkadasi onayla

[ctx: SecurityItem]
en: Cancel
target: Iptal

[ctx: SecurityItem]
en: Chat
target: Sohbet

[ctx: SecurityItem]
en: Connect Attempt
target: Baglanti girisimi

[ctx: SecurityItem]
en: Connection Method:
target: Baglanti Yöntemi:

[ctx: SecurityItem]
en: Deny friend
target: Arkadas reddet

[ctx: SecurityItem]
en: Do you want to remove this Friend?
target: Bu Arkadasi kaldirmak istiyor musunuz?

[ctx: SecurityItem]
en: Expand
target: Genislet

[ctx: SecurityItem]
en: Hide
target: Gizle

[ctx: SecurityItem]
en: IP Address:
target: IP Adres:

[ctx: SecurityItem]
en: Location:
target: Yer:

[ctx: SecurityItem]
en: Name:
target: Isim:

[ctx: SecurityItem]
en: Not Yet Friends
target: Henüz arkadas degil

[ctx: SecurityItem]
en: Peer details
target: Peer Detaylari

[ctx: SecurityItem]
en: Quick Message
target: Hizli Mesaj

[ctx: SecurityItem]
en: Remove Item
target: Kaldir

[ctx: SecurityItem]
en: Send
target: Gönder

[ctx: SecurityItem]
en: Start Chat
target: Sohbet

[ctx: SecurityItem]
en: Status:
target: Durum:

[ctx: SecurityItem]
en: Trust:
target: Güven:

[ctx: SecurityItem]
en: Unknown (Incoming) Connect Attempt
target: Bilinmeyen (Gelen) iletisim girisimi

[ctx: SecurityItem]
en: Unknown (Outgoing) Connect Attempt
target: Bilinmeyen (Giden) Baglanti girisimi

[ctx: SecurityItem]
en: Unknown Peer
target: Bilinmeyen Peer

[ctx: SecurityItem]
en: Unknown Security Issue
target: Bilinmeyen Güvenlik Sorunu

[ctx: SecurityItem]
en: Write Message
target: Mesaji yaz

[ctx: SecurityItem]
en: Write a quick Message
target: Hizli Mesaj Yaz

[ctx: SecurityItem]
en: wants to be friend with you on RetroShare
target: RetroShare'ta sizinle arkadas olmak istiyor

[ctx: ServerPage]
en: Allow Tunnel Connection
target: Tünel Baglantisina Izin ve

[ctx: ServerPage]
en: Dark Net: None
target: Dark Net:Yok

[ctx: ServerPage]
en: Download (KB/s)
target: Indir (KB/s)

[ctx: ServerPage]
en: External Address
target: Harici Adres

[ctx: ServerPage]
en: Firewalled
target: Güvenlik duvari

[ctx: ServerPage]
en: Local Address
target: Yerel Adres

[ctx: ServerPage]
en: Network Configuration
target: Ag Konfigürasyonu

[ctx: ServerPage]
en: Server
target: Sunucu

[ctx: ServerPage]
en: Transfer Rates
target: Aktarim Hizlari

[ctx: ServerPage]
en: Upload (KB/s)
target: Gönder (KB/s)

[ctx: ServerPage]
en: Warning
target: Uyari

[ctx: Settings]
en: Options
target: Seçenekler

[ctx: ShareDialog]
en: Browse
target: Gözalt

[ctx: ShareDialog]
en: Local Path
target: Yerel Yol

[ctx: ShareDialog]
en: RetroShare Share Folder
target: RetroShare Dizin Paylas

[ctx: ShareDialog]
en: Select A Folder To Share
target: Bir klasör seçin Paylasim için

[ctx: ShareDialog]
en: Share Flags
target: Paylas Isaret

[ctx: ShareDialog]
en: Share Folder
target: Paylas Klasör

[ctx: ShareDialog]
en: Virtual Folder
target: Sanal Klasör

[ctx: ShareKey]
en: Contacts:
target: Kisiler:

[ctx: ShareKey]
en: Share Channel
target: Kanali Paylas

[ctx: ShareKey]
en: check peers you would like to share private publish key with
target: özel yayinlama anahtari kimnen paylaşmak kimen istersiniz

[ctx: ShareManager]
en: Add
target: Ekle

[ctx: ShareManager]
en: Add a Share Directory
target: Paylasim Dizini Ekle

[ctx: ShareManager]
en: Directory
target: Klasör

[ctx: ShareManager]
en: Directory not found or directory name not accepted.
target: Dizin bulunamadi veya dizin adi kabul edilmedi.

[ctx: ShareManager]
en: Do you really want to stop sharing this directory ?
target: Gerçekten bu dizinin paylasimini durdurmak istiyor musunuz?

[ctx: ShareManager]
en: Drop file error.
target: Dosya hatası.

[ctx: ShareManager]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: ShareManager]
en: Edit selected Shared Directory
target: Seçilen paylasilan dizini düzenle

[ctx: ShareManager]
en: File can't be dropped, only directories are accepted.
target: Dosya birakilamaz, sadece dizinler kabul edilir.

[ctx: ShareManager]
en: Remove
target: Kaldir

[ctx: ShareManager]
en: RetroShare Share Manager
target: Retroshare Paylas Yöneticisi

[ctx: ShareManager]
en: Share Manager
target: Paylas yöneticisi

[ctx: ShareManager]
en: Shared Folder Manager
target: Paylasilan Klasör Yöneticisi

[ctx: ShareManager]
en: Stop sharing selected Directory
target: Seçilen paylasimi durdur

[ctx: ShareManager]
en: Virtual Folder
target: Sanal Klasör

[ctx: ShareManager]
en: Warning!
target: Uyari!

[ctx: SharedFilesDialog]
en: <strong>Files</strong>
target: <strong>Dosyalar</strong>

[ctx: SharedFilesDialog]
en: <strong>Friends Files</strong>
target: <strong>Arkadaslarin Dosyalari</strong>

[ctx: SharedFilesDialog]
en: <strong>My Shared Files</strong>
target: <strong>Paylasilan Dosyalar</strong>

[ctx: SharedFilesDialog]
en: All
target: Hepsi

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Check files
target: Onayla dosyalari

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Checking...
target: Kontrol ediliyor ...

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Copy retroshare Link
target: Kopyala retroshare Link

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Copy retroshare Links to Clipboard
target: retroshare Link Panoya Kopyala

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Copy retroshare Links to Clipboard (HTML)
target: reroshare Link Panoya Kopyala (HTML)

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Create collection file
target: Koleksiyon dosyasi olustur

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Download
target: Indir

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Download selected
target: Indir

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Files
target: Dosyalar

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Flat view
target: Düz Görünüm

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Friends Folders
target: Arkadaslarin Dosyalari

[ctx: SharedFilesDialog]
en: My Folders
target: Klasörlerim

[ctx: SharedFilesDialog]
en: One Week old
target: Bir Haft

[ctx: SharedFilesDialog]
en: One day old
target: Bir gün olan

[ctx: SharedFilesDialog]
en: One month old
target: Bir ay

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Open File
target: Dosyayi Aç

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Open Folder
target: Klasör Aç

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Recommendation(s)
target: Tavsiye (ler)

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Reset
target: Iptal

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Search files
target: dosyalari ara

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Send retroshare Link
target: Gönder retroshare Link Mesajla

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Send retroshare Links
target: Gönder retroshare link Mesajla

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Start Search
target: Baslat

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Tree view
target: Zincirleme Görünüm

[ctx: SharedFilesDialog]
en: check files
target: Onayla dosyalari

[ctx: SoundPage]
en: Browse
target: Gözalt

[ctx: SoundPage]
en: Chatmessage
target: Sohbet mesaj

[ctx: SoundPage]
en: Download
target: Indir

[ctx: SoundPage]
en: Event
target: Olay

[ctx: SoundPage]
en: Event:
target: Olay:

[ctx: SoundPage]
en: Filename
target: Dosya Adi

[ctx: SoundPage]
en: Filename:
target: Dosya Adi

[ctx: SoundPage]
en: Friend
target: Arkadas

[ctx: SoundPage]
en: Message
target: Mesaj

[ctx: SoundPage]
en: New Msg
target: Yeni mesaj

[ctx: SoundPage]
en: Open File
target: Dosyayi Aç

[ctx: SoundPage]
en: Sound
target: Ses

[ctx: SoundPage]
en: go Online
target: çevrimiçi

[ctx: SoundStatus]
en: Sound off
target: Ses kapali

[ctx: SoundStatus]
en: Sound on
target: Ses açik

[ctx: SplashScreen]
en: Create interface
target: Arayüz olusturuluyor

[ctx: SplashScreen]
en: Load configuration
target: Konfigürasyon yükelinyor

[ctx: SplashScreen]
en: Load profile
target: Profil Yükleniyor

[ctx: StartDialog]
en: Load Person Failure
target: Kisi yükleme arizasi

[ctx: StartDialog]
en: Log In
target: Giris

[ctx: StartDialog]
en: Login
target: Giris

[ctx: StartDialog]
en: Missing PGP Certificate
target: PGP Sertifika Eksik

[ctx: StartDialog]
en: Remember Password
target: Sifreyi hatirla

[ctx: StartDialog]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: StartDialog]
en: Warning
target: Uyari

[ctx: StatusDefs]
en: Available
target: Mevcut

[ctx: StatusDefs]
en: Away
target: Disarida

[ctx: StatusDefs]
en: Busy
target: Mesgul

[ctx: StatusDefs]
en: Connected
target: Bagli

[ctx: StatusDefs]
en: Connected: TCP
target: Bagli: TCP

[ctx: StatusDefs]
en: Connected: Tunnel
target: Bagli: Tünel

[ctx: StatusDefs]
en: Connected: UDP
target: Bagli: UDP

[ctx: StatusDefs]
en: Connected: Unknown
target: Bagli: Bilinmiyor

[ctx: StatusDefs]
en: DHT: Contact
target: DHT: Iletisim

[ctx: StatusDefs]
en: Friend is away
target: Arkadas Disarida

[ctx: StatusDefs]
en: Friend is busy
target: Arkadas mesgul

[ctx: StatusDefs]
en: Friend is idle
target: Arkadas bosta

[ctx: StatusDefs]
en: Friend is offline
target: Arkadas çevrimdisi

[ctx: StatusDefs]
en: Friend is online
target: Arkadas çevrimiçi

[ctx: StatusDefs]
en: Idle
target: Bosta

[ctx: StatusDefs]
en: Offline
target: Çevrimdisi

[ctx: StatusDefs]
en: Online
target: Çevrimiçi

[ctx: StatusDefs]
en: Trying TCP
target: TCP çalisiliyor

[ctx: StatusDefs]
en: Trying UDP
target: UDP çalisiliyor

[ctx: StatusDefs]
en: Trying tunnel connection
target: Tünel baglantisi çalisiliyor

[ctx: StatusDefs]
en: Unreachable
target: Ulasilamiyor

[ctx: StatusMessage]
en: Message:
target: Mesaj:

[ctx: StatusMessage]
en: Status message
target: Durum mesaji

[ctx: StyleDialog]
en: Choose color
target: Renk seçiniz

[ctx: StyleDialog]
en: Color 1
target: Renk 1

[ctx: StyleDialog]
en: Color 2
target: Renk 2

[ctx: StyleDialog]
en: Define Style
target: Stil tanimlayin

[ctx: StyleDialog]
en: None
target: Yok

[ctx: StyleDialog]
en: Style
target: Stil

[ctx: SubFileItem]
en: Cancel Download
target: Iptal

[ctx: SubFileItem]
en: DOWNLOAD
target: INDIR

[ctx: SubFileItem]
en: Download
target: Indir

[ctx: SubFileItem]
en: Download File
target: Dosyayi indir

[ctx: SubFileItem]
en: ERROR
target: Hata

[ctx: SubFileItem]
en: EXTRA
target: Ekstra

[ctx: SubFileItem]
en: File %1 does not exist at location.
target: Dosya %1 bu yerde yok.

[ctx: SubFileItem]
en: File %1 is not completed.
target: Dosya %1 tamamlanmamis.

[ctx: SubFileItem]
en: LOCAL
target: YEREL

[ctx: SubFileItem]
en: Open File
target: Dosyayi Aç

[ctx: SubFileItem]
en: Play
target: Baslat

[ctx: SubFileItem]
en: Play File
target: Dosyayi Baslat

[ctx: SubFileItem]
en: REMOTE
target: UZAKTAN

[ctx: SubFileItem]
en: Remove Attachment
target: Eklentiyi Kaldir

[ctx: SubFileItem]
en: Save Channel File
target: Kanal Dosyaysini kaydet

[ctx: SubFileItem]
en: Save File
target: Dosya kaydet

[ctx: SubFileItem]
en: UPLOAD
target: YÜKLE

[ctx: TBoard]
en: Pause
target: Duraklat

[ctx: TagDefs]
en: Important
target: Önemli

[ctx: TagDefs]
en: Later
target: Sonra

[ctx: TagDefs]
en: Personal
target: Kisisel

[ctx: TagDefs]
en: Todo
target: Yapilacak

[ctx: TagDefs]
en: Work
target: Is

[ctx: TagsMenu]
en: New tag ...
target: Yeni etiket...

[ctx: TagsMenu]
en: Remove All Tags
target: Tüm etiketleri sil

[ctx: TransferPage]
en: Default chunk strategy:
target: Varsayilan chunk stratejisi:

[ctx: TransferPage]
en: Maximum simultaneous downloads:
target: Maksimum eszamanli indirme:

[ctx: TransferPage]
en: Random
target: Rasgele

[ctx: TransferPage]
en: Safety disk space limit :
target: Güvenlik disk alan siniri:

[ctx: TransferPage]
en: Slots reserved for non-cache transfers:
target: Slotlar olmayan önbellek transferleri için ayrilmistir:

[ctx: TransferPage]
en: Transfer
target: Aktarım

[ctx: TransferPage]
en: Transfer options
target: Aktarim seçenekleri

[ctx: TransferUserNotify]
en: %1 completed download
target: %1 Dosya tamamlanmis

[ctx: TransferUserNotify]
en: %1 completed downloads
target: %1 Dosyalar tamamlanmis

[ctx: TransferUserNotify]
en: Download completed
target: Indirme tamamlanmis

[ctx: TransferUserNotify]
en: You have %1 completed download
target: Sizin %1 Dosya tamamlanmis

[ctx: TransferUserNotify]
en: You have %1 completed downloads
target: Sizin %1 Dosyalar tamamlamis

[ctx: TransfersDialog]
en: Active
target: Aktif

[ctx: TransfersDialog]
en: Are you sure that you want to cancel and delete these files?
target: Bu dosyalari iptal et ve silmek istediginizden emin misiniz?

[ctx: TransfersDialog]
en: Average
target: Ortalama

[ctx: TransfersDialog]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: TransfersDialog]
en: Can't create link for file %1.
target: %1 dosyasi için baglanti olusturulamiyor.

[ctx: TransfersDialog]
en: Cancel
target: Iptal

[ctx: TransfersDialog]
en: Checking...
target: Kontrol ediliyor ...

[ctx: TransfersDialog]
en: Chunk strategy
target: Chunk stratejisi

[ctx: TransfersDialog]
en: Clear Completed
target: Tamanlari Temizle

[ctx: TransfersDialog]
en: Click OK when program terminates!
target: Program sona erince Tamam'a tiklayin!

[ctx: TransfersDialog]
en: Complete
target: Bitmis

[ctx: TransfersDialog]
en: Completed
target: Tamamlandı

[ctx: TransfersDialog]
en: Copy RetroShare Link
target: Kopyala retroshare Link

[ctx: TransfersDialog]
en: Details...
target: Ayrintilar...

[ctx: TransfersDialog]
en: Details:
target: Ayrintilar:

[ctx: TransfersDialog]
en: Done
target: Olmuş

[ctx: TransfersDialog]
en: Down
target: Asagi

[ctx: TransfersDialog]
en: Download time
target: Indirme zamani

[ctx: TransfersDialog]
en: Downloading
target: Indiriliyor

[ctx: TransfersDialog]
en: Downloads
target: Indirmeler

[ctx: TransfersDialog]
en: Failed
target: Basarisiz

[ctx: TransfersDialog]
en: Faster
target: Daha hizli

[ctx: TransfersDialog]
en: File %1 is not completed. If it is a media file, try to preview it.
target: %1 Dosya Tamamlanmamis. Eger bir medya sa, önizleme deneyin .

[ctx: TransfersDialog]
en: File %1 preview failed.
target: Dosya %1 önizleme basarisiz oldu.

[ctx: TransfersDialog]
en: File preview
target: Dosya önizleme

[ctx: TransfersDialog]
en: Move in Queue...
target: Kuyruka Tasi ...

[ctx: TransfersDialog]
en: Name
target: Dosya Adi

[ctx: TransfersDialog]
en: Needs checking
target: kontrol Ihtiyaçi var

[ctx: TransfersDialog]
en: Okay
target: Tamam

[ctx: TransfersDialog]
en: Open Collection
target: Aç Koleksiyonu

[ctx: TransfersDialog]
en: Open File
target: Dosyayi Aç

[ctx: TransfersDialog]
en: Open Folder
target: Klasör Aç

[ctx: TransfersDialog]
en: Open Transfer
target: Transferi aç

[ctx: TransfersDialog]
en: Outstanding
target: Tamamlanmamış

[ctx: TransfersDialog]
en: Paste RetroShare Link
target: Yapistir retroshare Link

[ctx: TransfersDialog]
en: Pause
target: Duraklat

[ctx: TransfersDialog]
en: Paused
target: Durdurulmus

[ctx: TransfersDialog]
en: Play
target: Baslat

[ctx: TransfersDialog]
en: Preview File
target: Önizleme

[ctx: TransfersDialog]
en: Priority (Speed)...
target: Öncelikl (Hiz)...

[ctx: TransfersDialog]
en: Progress
target: Ilerleme

[ctx: TransfersDialog]
en: Progress / Availability
target: Ilerleme

[ctx: TransfersDialog]
en: Queued
target: Sirada

[ctx: TransfersDialog]
en: Random
target: Rasgele

[ctx: TransfersDialog]
en: Remaining
target: Kalan

[ctx: TransfersDialog]
en: Resume
target: Devam

[ctx: TransfersDialog]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: TransfersDialog]
en: Router Requests
target: Rota Istek

[ctx: TransfersDialog]
en: Router Statistics
target: Yönlendirici Istatistikleri

[ctx: TransfersDialog]
en: Selected transfer
target: Dosya

[ctx: TransfersDialog]
en: Show cache transfers
target: Göster Önbellek Transferleri

[ctx: TransfersDialog]
en: Size
target: Boyut

[ctx: TransfersDialog]
en: Slower
target: Yavas

[ctx: TransfersDialog]
en: Sources
target: Kaynak

[ctx: TransfersDialog]
en: Speed
target: Hiz

[ctx: TransfersDialog]
note: i.e: upload speed
en: Speed
target: Hiz

[ctx: TransfersDialog]
en: Speed / Queue position
target: Hizi / Kuyruk konumu

[ctx: TransfersDialog]
en: Status
target: Durum

[ctx: TransfersDialog]
en: Top
target: Üst

[ctx: TransfersDialog]
en: Transferred
target: Aktarildi

[ctx: TransfersDialog]
en: Transferring
target: Aktariliyor

[ctx: TransfersDialog]
en: Unknown
target: Bilinmeyen

[ctx: TransfersDialog]
en: Up
target: Yukari

[ctx: TransfersDialog]
en: Uploading
target: Gönderiliyor

[ctx: TransfersDialog]
en: Uploads
target: Gönderiliyor

[ctx: TransfersDialog]
en: Waiting
target: Bekliyor

[ctx: TransfersDialog]
en: version:
target: Sürüm:

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Age
target: Yas

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: DIR
target: Klasör

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: FILE
target: Dosya

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: File
target: Dosya

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Files
target: Dosyalar

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Friend
target: Arkadas

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Friends Directories
target: Arkadas Dizinleri

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Groups
target: Grublar

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: My Directories
target: Dosyalarim

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: My files
target: Benim Dosyalar

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Share Type
target: Paylas Tipi

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Size
target: Boyut

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: What's new
target: Yenilikler

[ctx: TrustView]
en: Full
target: Tam

[ctx: TrustView]
en: Half
target: Yarim

[ctx: TrustView]
en: Trust
target: Güven

[ctx: TrustView]
en: Update
target: Güncelleştir

[ctx: TrustView]
en: Zoom :
target: Yakinlastirma :

[ctx: TurtleRouterDialog]
en: Request id: %1	 from [%2]	 %3 secs ago
target: Istek kimligi:%1 kimden[%2] %3 saniye önce

[ctx: TurtleRouterDialog]
en: Search requests
target: Arama istekleri

[ctx: TurtleRouterDialog]
en: Speed
target: Hiz

[ctx: TurtleRouterDialog]
en: Tunnel id
target: Tünel id

[ctx: TurtleRouterDialog]
en: Tunnel requests
target: Tünel istekleri

[ctx: TurtleRouterDialog]
en: Unknown hashes
target: Bilinmeyen hashes

[ctx: TurtleRouterDialog]
en: last transfer
target: son aktarim

[ctx: TurtleRouterDialogForm]
en: F2F router information
target: F2F yönlendirici bilgiler

[ctx: TurtleRouterDialogForm]
en: Router Statistics
target: Yönlendirici Istatistikleri

[ctx: TurtleRouterStatistics]
en: Age in seconds
target: Yas saniye orani

[ctx: TurtleRouterStatistics]
en: Depth
target: Derinlik

[ctx: TurtleRouterStatistics]
en: Router Statistics
target: Yönlendirici Istatistikleri

[ctx: TurtleRouterStatistics]
en: Unknown Peer
target: Bilinmeyen Peer

[ctx: TurtleRouterStatistics]
en: total
target: Toplam

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Forwarded data
target: Yönlendirilen veri

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Incoming file data
target: Gelen dosya veri

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Outgoing file data
target: Giden dosya veri

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Search requests repartition
target: Arama istekleri yeniden bölümle

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: TR Forward probabilities
target: TR Ileri olasiliklari

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Tunnel requests Dn
target: Giden Tünel istekleri

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Tunnel requests Up
target: Gelen Tünel istekleri

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Tunnel requests repartition
target: Tünel isteklerini yeniden bölümle

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Turtle router traffic
target: Turtle yönlendirici trafik

[ctx: UserNotify]
en: %1 new message
target: %1 yeni mesaj

[ctx: UserNotify]
en: %1 new messages
target: %1 yeni mesajlar

[ctx: UserNotify]
en: You have %1 new message
target: %1 yeni mesaj var

[ctx: UserNotify]
en: You have %1 new messages
target: %1 yeni mesajlar var

[ctx: VMessageBox]
en: Browse
target: Gözalt

[ctx: VMessageBox]
en: Cancel
target: Iptal

[ctx: VMessageBox]
en: Continue
target: Devam et

[ctx: VMessageBox]
en: Help
target: Yardim

[ctx: VMessageBox]
en: No
target: Hayir

[ctx: VMessageBox]
en: OK
target: Tamam

[ctx: VMessageBox]
en: Quit
target: Çikis

[ctx: VMessageBox]
en: Retry
target: tekrarla

[ctx: VMessageBox]
en: Show Log
target: Günlügü Göster

[ctx: VMessageBox]
en: Show Settings
target: Ayarlari göster

[ctx: VMessageBox]
en: Yes
target: Evet

[ctx: WikiAddDialog]
en: All Friends
target: Tüm Arkadaslar

[ctx: WikiAddDialog]
en: Any Comments Allowed
target: Herkese Açik

[ctx: WikiAddDialog]
en: Authenticated Comments
target: Doğrulanmış Yorumlar

[ctx: WikiAddDialog]
en: Cancel
target: Iptal

[ctx: WikiAddDialog]
en: Category:
target: Kategori:

[ctx: WikiAddDialog]
en: Create Group
target: Grup Oluştur

[ctx: WikiAddDialog]
en: Description:
target: Açiklamalar:

[ctx: WikiAddDialog]
en: Family
target: Aile

[ctx: WikiAddDialog]
en: Friends
target: Arkadaşlar

[ctx: WikiAddDialog]
en: Group Name:
target: Grup ismi:

[ctx: WikiAddDialog]
en: Holiday
target: Tatil

[ctx: WikiAddDialog]
en: No Comments Allowed
target: Yorum izni yok

[ctx: WikiAddDialog]
en: Public
target: Genel

[ctx: WikiAddDialog]
en: Random
target: Rasgele

[ctx: WikiAddDialog]
en: Restricted
target: Sinirli

[ctx: WikiAddDialog]
en: Share Options
target: Paylaş seçenekleri

[ctx: WikiAddDialog]
en: Travel
target: Seyahat

[ctx: WikiAddDialog]
en: University Friends
target: Üniversite Arkadaşlari

[ctx: WikiAddDialog]
en: Work
target: Iş

[ctx: WikiDialog]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: WikiDialog]
en: New Group
target: Yeni Grup

[ctx: WikiDialog]
en: New Page
target: Yeni Sayfa

[ctx: WikiDialog]
en: Page
target: Sayfa

[ctx: WikiDialog]
en: Search
target: Baslat

[ctx: WikiDialog]
en: Wiki Group
target: Wiki Grup

[ctx: WikiEditDialog]
en: Cancel
target: Iptal

[ctx: WikiEditDialog]
en: Page Name:
target: Sayfa Adi:

[ctx: WikiEditDialog]
en: Preview
target: Önizleme

[ctx: WikiEditDialog]
en: Previous Version
target: Önceki Sürüm

[ctx: WikiEditDialog]
en: Revert
target: Geri Al

[ctx: WikiEditDialog]
en: Submit
target: Sun

[ctx: WikiEditDialog]
en: Wiki Group:
target: Wiki Grup:

[ctx: WireDialog]
en: All
target: Hepsi

[ctx: WireDialog]
en: Custom
target: Görenek

[ctx: WireDialog]
en: Following
target: izleyen

[ctx: WireDialog]
en: Friends
target: Arkadaslar

[ctx: WireDialog]
en: Last Month
target: Geçen ay

[ctx: WireDialog]
en: Last Week
target: Geçen hafta

[ctx: WireDialog]
en: Manage Accounts
target: Hesaplari Yönet

[ctx: WireDialog]
en: Network Wide
target: Genis agi

[ctx: WireDialog]
en: New
target: Yeni

[ctx: WireDialog]
en: Search/Filter
target: Ara / Filtre

[ctx: WireDialog]
en: Showing:
target: Gösterilen:

[ctx: WireDialog]
en: TimeRange
target: Zaman Araligi

[ctx: WireDialog]
en: Today
target: Bügün

[ctx: WireDialog]
en: Yourself
target: Kendin

[ctx: WireDialog]
en: from
target: Kimden

[ctx: WireDialog]
en: until
target: kadar

[ctx: misc]
en: %1 minutes
target: %1 dikikalar

[ctx: misc]
en: Unknown
target: Bilinmeyen

[ctx: misc]
note: Unknown (size)
en: Unknown
target: Bilinmeyen
