unknown language translation catalogue without source phrases (166 entries)

target: B

target: I

target: U

target: IT

target: FTP

target: Concluído

target: FT&P

target: Ficheiro

target: De

target: Matemática

target: Posterior

target: Gravar

target: Tarefa

target: &Ficheiro

target: &Ajuda

target: &Ver

target: Sobre

target: S&air

target: Data:

target: Concluído!

target: Erro

target: Evento

target: Endereço servidor:

target: Porta:

target: Pronto

target: Iniciar

target: Até

target: Actualizar dados na mudança de visualização

target: Semanas ímpares

target: Precisa reiniciar o qOrganizer para efectivar algumas configurações

target: Gravar na base de dados MySQL

target: Mostrar a caixa sobre

target: Horário para:

target: Envio concluído!

target: Não foi possível enviar os ficheiros:

target: &Sobre

target: &Imprimir

target: Lista-A-Fazer geral:

target: Seleccionar o directório

target: Nenhuma entrada encontrada!

target: Caminho para a pasta de dados:

target: Gravar na base de dados SQLite

target: &Horário

target: Apagar evento

target: Horário

target: Guardar dados em:

target: Tipo de lembrete:

target: Completo

target: Cancelar

target: Procurar

target: Ctrl+D

target: Ctrl+M

target: Ctrl+P

target: Ctrl+Q

target: Ctrl+T

target: Ctrl+Y

target: Nova linha

target: Nome da coluna:

[ctx: SettingsDialog]
target: Sexta-Feira

target: Sexta-Feira

target: Idioma:

target: Repor a ordem normal das semanas para os horários

target: Notas:

[ctx: SettingsDialog]
target: Segunda-Feira

target: Segunda-Feira

target: Apagar coluna de notas

target: Página de impressão

target: Domingo

target: Geografia

target: &MySQL

target: MySQL

target: &Ficheiros de texto

target: Enviar dados para o servidor FTP

target: Ficheiros de texto

target: Semanas pares

target: Apagar disciplina

target: Mostar botões de gravação na barra de ferramenta

target: Nova coluna

target: Arredondar da média das disciplinas quando calcula a média total

target: Sobre &Qt

target: Transferência concluída!

target: Gravar em ficheiros de texto

target: &Transferir

target: Física

target: Sair da aplicação

target: Calendário

[ctx: SettingsDialog]
target: &Calendário

target: &Calendário

target: Agredecimentos a

target: Mostrar a caixa sobre a bibioteca QT

[ctx: SettingsDialog]
target: Sábado

target: Sábado

target: Anterior

target: Biologia

target: Prioridade

target: Não foi possivel criar o lembrete!
    Existem dois formatos excluidos para os lembretes.
    Um é  hh:mm.
    Exemplo:17:58.
    Ou o outro é apenas escrever a hora.
    Exemplo: 3 é igual a 3:00 ou a 03:00

target: &Caderneta

target: Caderneta

target: Novo evento

target: Gravar como

target: Procura:

target: Formato da data:

target: Faltas:

target: Transferir dados do servidor FTP

target: Primeiro dia da semana:

target: Não foi possível conectar-se à base de dados!

target: Sincronizar com o servidor FTP:

target: Lista-A-Fazer geral

target: Apagar tarefa

target: Nova coluna de faltas

target: Média total:

target: Senha:

target: Dados

target: Nova disciplina

target: Mantenha-se a par das suas notas e faltas

target: Lista-A-Fazer

target: A sincronização FTP não está disponível para bases de dados MySQL

target: &Lista-A-Fazer

[ctx: SettingsDialog]
target: Quarta-Feira

target: Quarta-Feira

target: Gravação automática:

target: Prazo final

target: Usar horários diferentes para semnas pares ou impares

target: SQLite

target: &SQLite

[ctx: SettingsDialog]
target: Terça-Feira

target: Terça-Feira

target: &Envio

target: Agenda para

target: A transferir...

target: Esconder na área de notificação quando fechar

target: Configurar aplicação

target: Lembrete

target: Química

target: Inglês

target: Apagar coluna

target: Média da disciplina:

target: Utilizador:

target: Nova tarefa

target: Apagar linha

target: &Configurações

target: 
    <br>Este programa é licenciado sob a licença  GPL versão 2<br> publicada pela  Free Software Foundation.<br>
    
    <br>Esta aplicação pretende trazer simplicidade nas nossas vidas<br> organizando o nosso tempo de forma intuitiva para podermos encontrar o que pretendemos e nunca esquecer algo de importante.<br>Esta aplicação foca-se nos estudantes fornecendo-lhes ferramentas úteis.<br>

target: Nome da disciplina:

target: Tocar som nos lembretes

target: &Geral

target: Número de linhas para agenda vazia:

target: Apagar coluna de faltas

target: Não foi possível transferir os ficheiros:

target: Intervalo dos lembretes:

target: Notas importantes, diário para

target: Editar a sua lista a fazer

target: Editar o seu horário

target: Ctrl+Alt+B

target: Ctrl+Alt+C

target: Ctrl+Alt+L

target: Ctrl+Alt+S

target: Ctrl+Alt+T

target: Ctrl+Alt+U

target: Ctrl+Alt+W

target: História

target: Caminho no servidor FTP:

target: A enviar...

[ctx: SettingsDialog]
target: Quinta-Feira

target: Quinta-Feira

target: Nome da base de dados:

target: Nova coluna de notas
