unknown language translation catalogue without source phrases (166 entries)

target: B

target: I

target: U

target: Informatikë

target: FTP

target: Kryer

target: FT&P

target: File-i

target: Prej

target: Matematikë

target: Tjetër

target: Ruaj

target: Detyra

target: &File-i

target: &Help

target: &Shiko

target: Për ne

target: D&alje

target: Data:

target: Kryer!

target: Gabim

target: Ngjarje

target: Host-i:

target: Port-i:

target: Gati

target: Nis

target: Deri

target: Ringarko të të dhënat në ndryshim të pikëpamjes

target: Javë çift

target: Që të kenë efekt disa ndryshime, duhet që të restartohet qOrganizer

target: Ruaj në MySQL bazën e të të dhënave

target: Demonstro kutinë Për, të aplikacionit

target: Orar për:

target: Ngarkimi mbaroi!

target: File-at nuk janë ngarkuar:

target: &Për

target: &Shtyp

target: Lista "Detyra" gjenerale:

target: Zgjedhe folder-in

target: Asnjë hyrje nuk është gjetur!

target: Rruga deri te folderi i të të dhënave:

target: Ruaj në SQLite bazën e të të dhënave

target: &Orar

target: Fshij ngjarjen

target: Orar

target: Ruaj të dhënat në:

target: Tipi i përkujtimit:

target: Kryer

target: Anulo

target: Kërko

target: Ctrl+D

target: Ctrl+M

target: Ctrl+P

target: Ctrl+Q

target: Ctrl+T

target: Ctrl+Y

target: Rresht i ri

target: Emri i vargut:

[ctx: SettingsDialog]
target: E Premte

target: E Premte

target: Gjuha:

target: Rënditje e kundërt e javëve per orar

target: Notat:

[ctx: SettingsDialog]
target: E Hënë

target: E Hënë

target: Fshij vargun e notave

target: Shtyp faqen

target: E Diellë

target: Gjeografi

target: &MySQL baza e të të dhënave

target: Baza e të të dhënave MySQL

target: &File-a teksti

target: Ngarko të dhëna në server FTP

target: File-a teksti

target: Javë tek

target: Fshij lëndën

target: Paraqiti butonet e ruajtjes në shiritin punues

target: Vargë i ri

target: Nota e rrumbullakësuar mesatare, pas kalkulimit të mesatares totale

target: About &Qt

target: Shkarkimi mbaroi!

target: Ruaj në file-a teksti

target: &Shkarko

target: Fizikë

target: Dil prej aplikacioni

target: Kalendar

[ctx: SettingsDialog]
target: &Kalendar

target: &Kalendar

target: Në sajë të

target: Paraqit kutinë Për, të Qt bibliotekës

[ctx: SettingsDialog]
target: E Shtunë

target: E shtunë

target: Më para

target: Biologji

target: Prioritet

target: Nuk është vënduar përkujtuesi!
    Egzistojnë dy formate të pranueshme për përkujtues.
    Njëri format është hh:mm
    Shembull: 17:58.
    Mënyra tjetër është t'a shkruajsh orën.
    Shembull: 3 është e barabartëme 3:00 ose me 03:00

target: &Broshurë

target: Broshurë

target: Ngjarje e re

target: Ruaj në

target: Kërko:

target: Formati i datës:

target: Mungesa:

target: Shkarko të dhëna prej FTP serveri

target: Dita e parë e javës:

target: Nuk është bërë lidhja me bazën e të të dhënave!

target: Sinkronizo me serverin e FTP-s:

target: Lista gjenerale e detyrave

target: Detyra të fshiera

target: Varg i mungesave i ri

target: Mesatarje e përgjithshme:

target: Passoword-i:

target: Ruajtje

target: Lëndë e re

target: Ndjeki notat dhe mungesat e tuaja në shkollë

target: Lista e detyrave

target: Sinkronizimi i FTP-s nuk është në dizpozicion për bazën e të të dhënave MySQL

target: &Lista e detyrave

[ctx: SettingsDialog]
target: E Mërkurë

target: E Merkurë

target: Ruajtje automatike:

target: Afat i fundit

target: Përdor orarë të ndryshëm per javë tek dhe çift

target: Baza e të të dhënave SQLite

target: &SQLite baza e të të dhënave

[ctx: SettingsDialog]
target: E Martë

target: E Martë

target: &Ngarko

target: Orar për

target: Duke shkarukuar...

target: Fshehu në shiritin e sistemit në mbyllje

target: Konfiguroje aplikacionin

target: Përkujtues

target: Kimi

target: Anglisht

target: Fshi vargun

target: Mesatarja e lëndës:

target: Emri:

target: Detyrë e re

target: Fshi rreshtin

target: &Setinze

target: <br>Ky software është i licencuar me GPL verzionin 2 <br>i publikuar nga Fondacioni i Software-it të Lirë (FSF).<br>
    
    <br>Ky aplikacion ka për qëllim që të ju sjell lehtësi në jetën e juaj <br> duke organizuar të dhënat e juaja në mënyrë intiutive që çdoherë të mund të gjejni atë që ju duhet dhe që asnjëherë mos të harroni diçka të rëndësishme.<br>Ky aplikacion është kryesisht i paramenduar për studentë, duke <br>ju sjellur disa veçori që ata mund t'i gjejnë të dobishme.<br>

target: Emri i lëndës:

target: Lësho zër në mbikujtim

target: &Gjenerale

target: Numri i rreshtit për orar të zhprazët:

target: Fshij vargun e mungesave

target: Shkarkimi i këtyre file-ave ishte i pamundur:

target: Intervali i kohës mes përkujtimeve:

target: Shënime të rëndësishme, ditar për

target: Ndryshoje listën për-të-bërë

target: Ndryshoje orarin tënd

target: Ctrl+Alt+B

target: Ctrl+Alt+C

target: Ctrl+Alt+L

target: Ctrl+Alt+S

target: Ctrl+Alt+T

target: Ctrl+Alt+U

target: Ctrl+Alt+W

target: Histori

target: Rruga deri te server-i i FTP-s:

target: Duke ngarkuar...

[ctx: SettingsDialog]
target: E Ejnte

target: E Ejnte

target: Emri i bazës së të dhënave:

target: Varg i ri i notave
