SettingsDialog &Settings &Einstellungen Some settings require restarting qOrganizer Einige Einstellungen erfordern einen Neustart von qOrganizer Path to data folder: Pfad zum Datenverzeichnis: Browse Suchen Reminder check interval: Mit diesem Zeitabstand soll eine Daten-Durchsuchung auf Erinnerungen hin erfolgen: First day of week: Erster Wochentag: Monday Montag Tuesday Dienstag Wednesday Mittwoch Thursday Donnerstag Friday Freitag Saturday Samstag Sunday Sonntag Date format: Format des Datums: Autosave: Automatische Sicherung: Remind type: Art der Erinnerung: Language: Sprache: Row number for empty schedule: Reihenanzahl einer leeren Tabelle : Round subject averages when calculating total average Einzelbeträge beim Berechnen einer gerundeten Gesamtsumme mit runden Show saving buttons on toolbar Zeige die Symbole zum Abspeichern in der Symbolleiste Cancel Abbrechen Reload data on view change Daten bei Darstellungswechseln neu einlesen Hide to system tray on close Beim Verlassen im 'System Tray' verbergen Port: Port: Host: Host: Username: Benutzername: Password: Passwort: Path on ftp server: Pfad zum FTP-Server: Synchronize with ftp server: Mit diesem FTP-Server abgleichen: Play sound on remind Bei Erinnerungen einen Klang abspielen Use different timetables for even and odd weeks Unterschiedliche Stundenpläne für gerade und ungerade Wochen benutzen Reverse normal order of weeks for timetable Umgekehrte Reihenfolge der Wochen im Stundenplan Text files Textdateien SQLite database SQLite-Datenbank MySQL database MySQL-Datenbank Store data in: Speichern der Daten in: Database name: Datenbank-Name: FTP synchronization is not available for MySQL database Der FTP-Abgleich funktioniert nicht bei der Benutzung einer MySQL-Datenbank &General &Allgemein &Calendar &Kalender FTP FTP Storing Datenspeicherung Select Directory Verzeichnis auswählen aboutDialog About Über <br>This software is licenced under GPL version 2 <br>published by the Free Software Foundation.<br> <br>This application aims to bring simplicity in your life by <br> organizing your data in an intuitive way so you can always<br> find what you need and never forget something important.<br>This application focuses on students, providing <br>the features they consider usefull. <br> <br>Diese Software fällt unter die GPL Lizenz Version 2 <br> der Free Software Foundation.<br> <br>Diese Anwendung lässt vieles einfacher werden.<br> Termine werden sinnvoll geordnet und sind damit<br> immer greifbar, nichts wichtiges wird vergessen. <br>Das Programm ist in erster Linie für Studenten gedacht, <br>da sie genau das bietet, was diese als nützlich erachten. <br> Thanks to Mein Dank geht an qOrganizer &Calendar &Kalender Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+K Calendar Kalender Save Speichern Ctrl+Y Ctrl+Y &SQLite Database &SQLite Ctrl+D Ctrl+D Save to SQLite database Speicherung in einer SQLite-Datenbank &MySQL Database &MySQL Ctrl+M Ctrl+M Save to MySQL database Speichern in einer MySQL-Datenbank &Text files &Text-Dateien Ctrl+T Ctrl+T Save to text files In einer Textdatei abspeichern &To-do List &Zu-Erledigen-Liste Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+Z Edit your to-do list Die Zu-Erledigen-Liste ändern To-do list Zu-Erledigen-Liste &TimeTable &Stundenplan Ctrl+Alt+L Ctrl+Alt+S Edit your timetable Den Stundenplan anpassen Timetable Stundenplan &Booklet &Notizliste Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+N Keep track of your school marks and absences Übersicht über schulische Leistung und Abwesenheit Booklet Notizliste &Print &Drucken Ctrl+P Ctrl+D Print Page Seite ausdrucken E&xit &Verlassen Ctrl+Q Ctrl+Q Exit the application Die Anwendung beenden &About &Über Show the application's About box Zeige die Kurzinformationen dieser Anwendug About &Qt Über &Qt Show the Qt library's About box Zeige die Kurzinformationen über die Qt-Bibliotheken &Upload &Hochladen Ctrl+Alt+U Ctrl+Alt+H Upload data to FTP server Zu einem FTP-Server hochladen &Download &Herunterladen Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W Download data from FTP server Von einem FTP-Server herunterladen &Settings &Einstellungen Ctrl+Alt+S Ctrl+Alt+E Configure application Die Einstellungen der Anwendung ändern &File &Datei Save to Speichern in &View &Öffnen FT&P FT&P &Help &Hilfe File Datei Ready Fertig Schedule for Terminplan vom Event Termin From Von Until Bis Reminder Benachrichtigung New event Neuer Termin Delete event Termin löschen B Fett I Schräg U Unterstrichen Important notes, journal for Wichtige Notizen, Protokoll für Search: Suche: Previous Vorheriges Next Nächstes General to-do list Übersicht Start Beginn Task Aufgabe Deadline Ende Priority Dringlichkeitsstufe Completed Abgeschlossen New task Neue Aufgabe Delete task Aufgabe löschen Monday Montag Tuesday Dienstag Wednesday Mittwoch Thursday Donnerstag Friday Freitag New row Neue Zeile New column Neue Spalte Delete column Spalte löschen Delete row Zeile löschen Timetable for: Stundenplan für: Odd weeks Ungerade Wochen Even weeks Gerade Wochen Marks: Benotungen: Absences: Abwesenheiten: English Englisch Math Mathematik IT IT History Geschichte Geography Geografie Biology Biologie Physics Physik Chemistry Chemie New mark column Neue Notenspalte New subject Neues Fach Delete subject Fach löschen Delete mark column Benotungsspalte löschen New absence column Neue Abwesenheitsspalte Delete absence column Abwesenheitsspalte löschen Subject average: Fachdurchschnitt: Date: Datum: Total average: Gesamtdurchschnitt: Couldn't set reminder! There are two excepted formats for reminders. One is hh:mm. Example:17:58. Or the other one is just writing the hour. Example: 3 is equal to 3:00 or to 03:00 Der Erinnerer kann nicht eingstellt werden! Es sind zwei Verschiedene Formate dafür möglich. Das erste ist hh:mm. Beispiel:17:58. Beim anderen wird lediglich die Stunde eingetragen. Beispiel: 3 wird wie 3:00 oder wie 03:00 interpretiert Column name: Spaltenname: Saturday Samstag Subject name: Fach-Name: General to-do list: Terminübersicht: Uploading... Hochladen... Downloading... Herunterladen... Done! Fertig! Done Fertig Download finished! Das Herunterladen ist beendet! Couldn't download files: Die Dateien konnten nicht heruntergeladen werden: Upload finished! Hochladen beendet! Error Fehler Couldn't upload files: Die Dateien konnten nicht hochgeladen werden: Could not connect to database! Es konnte keine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden! No entries found! Keine Einträge gefunden!