AddFeedDialog Create new feed Δημιουργία νέου feed Authentication (not yet supported) Ελέγχος ταυτότητας (δεν υποστηρίζεται) Feed needs authentication Για το Feed απαιτειται ελέγχος ταυτότητας User Χρήστης Password Κωδικος Clear cache Update interval Χρονικό διάστημα ενημέρωσης Use standard update interval Χρησιμοποιήση πρότυπου ρυθμόυ ανανέωσης Interval in minutes (0 = manual) Χρονικό διάστημα σε λεπτά (0 = εγχειρίδιο) Last update Τελευταία ενημέρωση Never Ποτέ Embed images Ενσωματώση εικόνων Storage time Χρόνος αποθήκευσης Use standard storage time Χρησιμοποιήση πρότυπου χρονου αποθήκευσης Days (0 = off) Ημέρες (0 = off) Proxy Μεσολαβητης Use standard proxy Χρήση προεπιλεγμενου διακομιστή μεσολάβησης Server Διακομιστης : : Type Τυπος Forum Φορουμ Local Feed Τοπικο Feed Transformation Μετασχηματισμος Transformation type Τύπου μετασχηματισμού Preview && Transformation Προεπισκόπηση && μετασχηματισμος Misc Αλλα Activated Ενεργοποιηθηκε Use name and description from feed Χρησιμοποιήση του όνοματος και της περιγραφής από το Feed Update forum information Ενημέρωση πληροφοριών φόρουμ Save complete web page (experimental for local feeds) Αποθηκεύση ολοκληρης ιστοσελίδας (πειραματικα για τοπικα feeds) Description: Περιγραφη: RSS-Feed-URL: RSS-Feed-URL: Name: Ονομα: Feed Details Feed Λεπτομερειες Edit feed Επεξεργασία του feed Can't edit feed. Feed does not exist. Το feed δεν μπορει να επεξεργαστει. Δεν υπάρχει. Create feed Δημιουργία feed Cannot create feed. Δεν μπορεί να δημιουργήθει το feed. Cannot change feed. Δεν μπορεί να αλλάχθει το feed. FeedReaderConfig Form Φορμα Update Ανανεωση Interval in minutes (0 = manual) Χρονικό διάστημα σε λεπτά (0 = εγχειρίδιο) Storage time Χρόνος αποθήκευσης Days (0 = off) Ημέρες (0 = off) Proxy Μεσολαβητης Use proxy Χρήσιμοποιηση διακομιστή μεσολάβησης Server Διακομιστης : : Misc Αλλα Set message to read on activate Ορισμός αναγνωρισης μήνυματος ενεργος Save configuration in background (for slow systems, more memory needed) Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις στο φόντο (για αργα συστήματα, απαιτείται περισσότερη μνήμη) Open all feeds in new tab Ανοίξτε όλων των feeds σε νέα καρτέλα FeedReader FeedReader FeedReaderDialog Feeds Feeds Add new feed Προσθηκη νεου feed Update feed Update feed Message Folders Φάκελοι μηνυμάτων New Νεο Feed Feed Folder Φάκελος Open in new tab Ανοιγμα σε νεα καρτελα Edit Επεξεργασία Delete Διαγραφη Update Ανανεωση Activate Ενεργοποίηση Deactivate Απενεργοποίηση No name Δεν υπάρχει όνομα Add new folder Προσθήκη νέου φακέλου Please enter a name for the folder Πληκτρολογήστε ένα όνομα για το φάκελο Create folder Δημιουργία φακέλου Cannot create folder. Δεν μπορεί να δημιουργήθει ο φάκελος. Remove folder Αφαιρέση φάκελου Remove feed Αφαιρέση του feed Do you want to remove the folder %1? Θέλετε να καταργήσετε το φάκελο % 1; Do you want to remove the feed %1? Θέλετε να αφαιρέθει το feed %1? Edit folder Επεξεργασια φακελου Please enter a new name for the folder Πληκτρολογήστε ένα νέο όνομα για το φάκελο FeedReaderFeedItem Expand Επεκταση Set as read and remove item Ορισμος ως αναγνωσμένο και κατάργηση στοιχείου Remove Item Απομακρυνση στοιχειου Open link in browser Άνοιγμα συνδέσμου σε πρόγραμμα περιήγησης Copy link to clipboard Αντιγράφη του λινκ στο Clipboard Hide Αποκρυψη FeedReaderFeedNotify Feed Reader Feed Reader Test Δοκιμή Test message Δοκιμαστικό μήνυμα This is a test message. Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό μήνυμα. FeedReaderMessageWidget Form Φορμα Mark messages as read Επισήμανση των μηνυμάτων ως αναγνωσμένα ... ... Mark messages as unread Επισήμανση των μηνυμάτων ως μη αναγνωσμένα Mark all messages as read Σήμανση όλων των μηνυμάτων ως αναγνωσμένα Remove messages Καταργήση μηνύματων Update feed Update feed Search forums Αναζήτηση στα φόρουμ Title Τίτλος Date Ημερομηνία Author Δημιουργος Search Title Αναζήτηση τίτλου Search Date Ημερομηνία της αναζήτησης Search Author Αναζήτηση συγγραφέα Open link in browser Άνοιγμα συνδέσμου σε πρόγραμμα περιήγησης Copy link to clipboard Αντιγράφη του λινκ στο Clipboard The messages will be added to the forum Τα μηνύματα θα προστεθούν στο φόρουμ No name Δεν υπάρχει όνομα Mark as read Σήμανση ως αναγνωσμένα Mark as unread Χαρακτηρισμός ως μη αναγνωσμένα Mark all as read Επισημάνετε ολα ως αναγνωσμένα Copy link Αντίγραφη συνδεσμου Remove Μετακινηση Retransform Retransform Hide Αποκρυψη Expand Επεκταση FeedReaderPlugin This plugin provides a Feedreader. Αυτό το plugin παρέχει εναν Feedreader. FeedReader FeedReader FeedReaderStringDefs Feed not found. Το Feed δεν βρεθηκε. Parent not found. Ο Γονέας δεν βρέθηκε. Parent is no folder. Μητρική δεν ειναι φάκελος. Feed is a folder. Το Feed είναι ένας φάκελος. Feed is no folder. Το Feed δεν ειναι φακελος. Unknown error occured. Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα. Waiting for download Αναμονή για λήψη Downloading Λυψη Waiting for process Αναμονή για την διαδικασία Processing Επεξεργασία Unknown Άγνωστο Internal download error Εσωτερική λήψη σφάλματος Download error Σφάλμα λήψης Unknown content type Άγνωστος τύπος περιεχομένου Download not found Η λυψη δεν βρέθηκε Unknown response code Άγνωστη απόκριση κώδικα Internal process error Σφαλμα εσωτερικής διαδικασίας Unknown XML format Άγνωστη μορφή XML Can't create forum Δεν μπορεί να δημιουργήθει το φόρουμ Forum not found Φόρουμ δεν βρέθηκε You are not admin of the forum Δεν είστε ο διαχειριστης του φόρουμ Forum has no author Can't read html Δεν μπορεί να διαβάσθει το html Internal XPath error Εσωτερικό σφάλμα XPath Wrong XPath expression Λάθος έκφραση XPath Empty XPath result Άδειο XPath αποτέλεσμα XSLT format error Σφάλμα μορφής XSLT XSLT transformation error Σφάλμα μετασχηματισμόυ XSLT Empty XSLT result Άδειο αποτέλεσμα XSLT Unknown error Άγνωστο σφάλμα No transformation Κανένας μετασχηματισμός XPath XPath XSLT XSLT FeedReaderUserNotify FeedReader Message FeedReader μήνυμα PreviewFeedDialog Preview Προεπισκόπηση Name: Ονομα: Feed name Ονομα του Feed Previous Προηγούμενη 0/0 0/0 Next Επόμενο Transformation type Τύπου μετασχηματισμού Structure Δομή Title: Τίτλος: XPath use Χρήση XPath XPath remove Κατάργηση XPath Cannot create preview Δεν μπορεί να δημιουργήθει η προεπισκόπηση XSLT is used on focus lost or when Ctrl+Enter is pressed XSLT που χρησιμοποιείται για την εστίαση, χαθηκε όταν ηταν πατημένος ο συνδυασμός πλήκτρων Ctrl + Enter Add Προσθηκη Edit Επεξεργασία Delete Διαγραφη No name Δεν υπάρχει όνομα Error getting content Σφάλμα κατά τη λήψη περιεχομένου Error parsing document Σφάλμα ανάλυσης έγγραφου