en to unknown language translation catalogue (913 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: О программе

[ctx: AboutDialog]
en: close
target: закрыть

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Add a further search criterion.
target: Добавить дополнительный критерий поиска.

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Cancels the search.
target: Отмена поиска.

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Perform the advanced search.
target: Выполните расширенный поиск.

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Reset the search criteria.
target: Сбросить критерии поиска.

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: RetroShare: Advanced Search
target: RetroShare: Расширенный поиск

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Search
target: Поиск

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Search Criteria
target: Критерии

[ctx: AppearancePage]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changes to language will only take effect after restarting RetroShare!</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Изменения языка вступят в силу только после перезапуска RetroShare!</p></body></html>

[ctx: AppearancePage]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose RetroShare's interface style</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Выберите стиль интерфейса Retroshare </p></body></html>

[ctx: AppearancePage]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the language used in RetroShare</p></body></html>
target: Выберите язык, используемый в Retroshare

[ctx: AppearancePage]
en: Language
target: языка

[ctx: AppearancePage]
en: Style
target: Стиль

[ctx: AppearancePage]
en: Style Sheet
target: Стиль Спецификация

[ctx: ApplicationWindow]
en: Hide
target: Скрыт

[ctx: ApplicationWindow]
en: Show
target: Показать

[ctx: ApplicationWindow]
en: Statistics
target: Statistics (статистика)

[ctx: AttachFileItem]
en: File Name
target: Имя файла

[ctx: BandwidthGraph]
en: % Opaque
target: % Непрозрачные

[ctx: BandwidthGraph]
en: Always on Top
target: Всегда поверх других окон

[ctx: BandwidthGraph]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: BandwidthGraph]
en: Changes the transparency of the Bandwidth Graph
target: Изменения прозрачности Bandwidth Graph

[ctx: BandwidthGraph]
en: Hide Settings
target: Скрыть настройки

[ctx: BandwidthGraph]
en: Receive Rate
target: Получите Оценить

[ctx: BandwidthGraph]
en: Reset
target: Сбросить

[ctx: BandwidthGraph]
en: RetroShare Bandwidth Usage
target: RetroShare использования пропускной способности

[ctx: BandwidthGraph]
en: Save
target: Сохранить

[ctx: BandwidthGraph]
en: Send Rate
target: Отправить Оценить

[ctx: BandwidthGraph]
en: Show Settings
target: Показать параметры

[ctx: BandwidthGraph]
en: Since:
target: С тех пор, как:

[ctx: BandwidthGraph]
en: Style
target: Стиль

[ctx: BlogDetails]
en: Close
target: закрыть

[ctx: BlogDetails]
en: Last Post
target: Последнее сообщение

[ctx: BlogMsgItem]
en: Connected
target: связано

[ctx: BlogMsgItem]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: BlogMsgItem]
en: Remove Item
target: Удалить элемент

[ctx: BlogMsgItem]
en: Subject
target: Тема

[ctx: BlogsDialog]
en: Add
target: Добавить

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Hide
target: Скрыт

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Remove Item
target: Удалить элемент

[ctx: CalDialog]
en: Add
target: Добавить

[ctx: CalDialog]
en: Name:
target: Имя:

[ctx: CalDialog]
en: Remove
target: Удалить

[ctx: CalDialog]
en: Status:
target: Состояние:

[ctx: CertificatePage]
en: Browse
target: Выбор файла

[ctx: CertificatePage]
en: Select Certificate
target: Выберите сертификат

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Quit
target: Выход

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Add Extra File
target: Дополнительные файлы

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Bold
target: Жирным

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Compose
target: Написать

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Compose:
target: Написать:

[ctx: ChanMsgDialog]
en: File Name
target: Имя файла

[ctx: ChanMsgDialog]
en: HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
target: HTML-файлы (*. HTM *. HTML), все файлы (*)

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Hash
target: Хэш

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Italic
target: Курсив

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Print Document
target: Распечатать документ

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Recommended Files
target: Рекомендуемые Файлы

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Reply
target: Ответ

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Save
target: Сохранить

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Save as...
target: Сохранить как ...

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Send
target: Отправить

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Send To:
target: Отправить:

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Sources
target: Источники

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Subject:
target: Тема:

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Underline
target: Подчеркнуть

[ctx: ChanMsgItem]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: ChanMsgItem]
en: Hide
target: Скрыт

[ctx: ChanMsgItem]
en: Remove Item
target: Удалить элемент

[ctx: ChanNewItem]
en: Connected
target: связано

[ctx: ChanNewItem]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: ChanNewItem]
en: Remove Item
target: Удалить элемент

[ctx: ChannelDetails]
en: Close
target: закрыть

[ctx: ChannelDetails]
en: Last Post
target: Последнее сообщение

[ctx: ChannelFeed]
en: Add
target: Добавить

[ctx: ChannelFeed]
en: Create Channel
target: Создать Channel

[ctx: ChannelFeed]
en: Create a new Channel
target: Создать новый канал

[ctx: ChannelFeed]
en: New Channel
target: Новый Канал

[ctx: ChannelFeed]
en: Subscribe To Channel
target: Подписка на канал

[ctx: ConclusionPage]
en: Loc:
target: Место:

[ctx: ConclusionPage]
en: Make Friend
target: Объявить другом

[ctx: ConclusionPage]
en: Name:
target: Имя:

[ctx: ConfCertDialog]
en: Addresses list
target: Список адресов

[ctx: ConfCertDialog]
en: Apply and Close
target: Применить и закрыть

[ctx: ConfCertDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: ConfCertDialog]
en: Deny Friend
target: Запретить другу

[ctx: ConfCertDialog]
en: Details
target: Подробности

[ctx: ConfCertDialog]
en: Error : cannot get peer details.
target: Ошибка: не могу получить совокупность деталей.

[ctx: ConfCertDialog]
en: External Address
target: Внешний адрес

[ctx: ConfCertDialog]
en: GPG Key
target: Ключа GPG

[ctx: ConfCertDialog]
en: Last Contact
target: Посл. контакт

[ctx: ConfCertDialog]
en: Local Address
target: Локальный адрес

[ctx: ConfCertDialog]
en: Make Friend
target: Подружиться

[ctx: ConfCertDialog]
en: Maybe password is wrong
target: Может быть, неправильный пароль

[ctx: ConfCertDialog]
en: Name
target: Имя

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer Address
target: Адрес узла

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer Details
target: Настройки контакта

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer Info
target: Peer информация

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer has authenticated me as a friend and did sign my GPG key
target: Peer аутентифицирован мне как к другу и сделал знак моего ключа GPG

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer has not authenticated me as a friend and did not sign my GPG key
target: Peer не аутентифицированных мне как к другу и не подписал мое ключа GPG

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer has signed my GPG key
target: Peer подписал мой ключа GPG

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer key is signed by :
target: Peer ключевые подписан :

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer key is signed by :
target: Peer ключа подписали:

[ctx: ConfCertDialog]
en: Port
target: Порт

[ctx: ConfCertDialog]
en: Sign GPG key
target: Войти ключа GPG

[ctx: ConfCertDialog]
en: SignGPG Key
target: Войти ключа GPG

[ctx: ConfCertDialog]
en: Signature Failure
target: Ошибка в подписи

[ctx: ConfCertDialog]
en: Trust
target: Доверие

[ctx: ConfCertDialog]
en: Version
target: Версия

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your key is signed by :
target: Ваш ключ подписан:

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your trust in this peer is full.
target: Ваше доверие к этой совокупности является полным.

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your trust in this peer is marginal.
target: Ваше доверие к этой совокупности является маргинальной.

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your trust in this peer is none.
target: Ваше доверие к этой совокупности нет.

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your trust in this peer is not set.
target: Ваше доверие в эту совокупность не установлена.

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your trust in this peer is ultimate, it's probably a key you own.
target: Ваше доверие к этой конечной совокупности, вероятно, это ключевой Вы владеете.

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your trust in this peer is:
target: Ваше доверие к этой совокупности является:

[ctx: ConnectDialog]
en: AUTH CODE:
target: Код доступа:

[ctx: ConnectDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: ConnectDialog]
en: Country:
target: Страна:

[ctx: ConnectDialog]
en: Loc:
target: Место:

[ctx: ConnectDialog]
en: Make Friend
target: Объявить другом

[ctx: ConnectDialog]
en: Name:
target: Имя:

[ctx: ConnectDialog]
en: Org:
target: Огр.:

[ctx: ConnectDialog]
en: Peer Details
target: Свойства узла

[ctx: ConnectDialog]
en: Trust:
target: Доверие:

[ctx: ConnectDialog]
en: signers:
target: подписи:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Connect Friend Wizard
target: Подключите другой мастер

[ctx: CreateBlog]
en: Allowed Messages
target: Номер сообщения

[ctx: CreateBlog]
en: Anonymous Messages
target: Анонимные сообщения

[ctx: CreateBlog]
en: Authemticated Messages
target: Прошедшие проверку сообщений

[ctx: CreateBlog]
en: Create
target: Создать

[ctx: CreateBlog]
en: Description
target: Описание

[ctx: CreateBlog]
en: Please add a Name
target: Просьба добавить имя

[ctx: CreateBlog]
en: Type:
target: Тип:

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Quit
target: Выход

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Add Extra File
target: Дополнительные файлы

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Attachments
target: Вложения

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Bold
target: Жирным

[ctx: CreateBlogMsg]
en: HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
target: HTML-файлы (*. HTM *. HTML), все файлы (*)

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Italic
target: Курсив

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Print Document
target: Распечатать документ

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Save as...
target: Сохранить как ...

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Underline
target: Подчеркнуть

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Add Extra File
target: Дополнительные файлы

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Attachments
target: Вложения

[ctx: CreateForum]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:24pt; font-weight:600; color:#ffffff;">New Forum</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:24pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Новый форум</span></p></body></html>

[ctx: CreateForum]
en: Add Channel Logo
target: Добавить логотип канала

[ctx: CreateForum]
en: Allowed Messages
target: Номер сообщения

[ctx: CreateForum]
en: Anonymous Messages
target: Анонимные сообщения

[ctx: CreateForum]
en: Authemticated Messages
target: Прошедшие проверку сообщений

[ctx: CreateForum]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: CreateForum]
en: Channel Logo
target: Логотип канала

[ctx: CreateForum]
en: Create
target: Создать

[ctx: CreateForum]
en: Create new Forum
target: Создать форум

[ctx: CreateForum]
en: Description
target: Описание

[ctx: CreateForum]
en: Name
target: Название форума

[ctx: CreateForum]
en: Please add a Name
target: Просьба добавить имя

[ctx: CreateForum]
en: Type:
target: Тип:

[ctx: CreateForumMsg]
en: Add Extra File
target: Дополнительные файлы

[ctx: CreateForumMsg]
en: Close
target: закрыть

[ctx: CreateForumMsg]
en: Forum
target: Форум

[ctx: CreateForumMsg]
en: Forum Post
target: Форум

[ctx: CreateForumMsg]
en: Forum Post Subject
target: Тема форума

[ctx: CreateForumMsg]
en: Paste retroshare Link
target: Вставить ссылку RetroShare

[ctx: CreateForumMsg]
en: Paste retroshare link
target: Вставить ссылку RetroShare

[ctx: CreateForumMsg]
en: Please set a Forum Subject and Forum Message
target: Пожалуйста, установите форум темы и сообщения форума

[ctx: CreateForumMsg]
en: Post Forum Message
target: Почтовые сообщения форума

[ctx: CreateForumMsg]
en: Post Forum Msg
target: Почтовые сообщения форума

[ctx: CreateForumMsg]
en: Sign Message
target: Вывеска

[ctx: CryptoPage]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Copy my Key to Clipboard</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Скопируйте мой ключ в буфер обмена</p></body></html>

[ctx: CryptoPage]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Save Key into a file</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Сохраните ключ в файле</p></body></html>

[ctx: CryptoPage]
en: Copy Key
target: Копировать

[ctx: CryptoPage]
en: Public Key
target: Открытых ключей

[ctx: CryptoPage]
en: RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*)
target: RetroShare сертификата (*.rsc );; все файлы (*)

[ctx: CryptoPage]
en: Save Key
target: Сохранить раздел

[ctx: CryptoPage]
en: Save as...
target: Сохранить как ...

[ctx: CryptoPage]
en: Your Public Key is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way
target: Ваш Cert копируется в буфер обмена, вставить и отправить его yourfriend по электронной почте или другим способом

[ctx: DetailsDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: DetailsDialog]
en: Chunk size:
target: Размер куска:

[ctx: DetailsDialog]
en: Chunks:
target: блоки:

[ctx: DetailsDialog]
en: Comments
target: Комментариев

[ctx: DetailsDialog]
en: Completed:
target: Завершено:

[ctx: DetailsDialog]
en: Copy
target: Копировать

[ctx: DetailsDialog]
en: Datarate:
target: Скорость

[ctx: DetailsDialog]
en: Date
target: часы

[ctx: DetailsDialog]
en: Details
target: Подробности

[ctx: DetailsDialog]
en: Download time:
target: Время загрузки

[ctx: DetailsDialog]
en: File Name
target: Имя файла

[ctx: DetailsDialog]
en: File Name:
target: Имя файла:

[ctx: DetailsDialog]
en: General
target: Общий

[ctx: DetailsDialog]
en: Hash:
target: Хэш:

[ctx: DetailsDialog]
en: No Comments
target: Нет комментариев

[ctx: DetailsDialog]
en: Not Rated
target: Нет оценки

[ctx: DetailsDialog]
en: Number of Chunks
target: Номер кусков

[ctx: DetailsDialog]
en: Priority
target: Приоритет

[ctx: DetailsDialog]
en: Rating
target: Рейтинг

[ctx: DetailsDialog]
en: Remaining:
target: Осталось:

[ctx: DetailsDialog]
en: Size:
target: Размер:

[ctx: DetailsDialog]
en: Sources:
target: Источники:

[ctx: DetailsDialog]
en: Status:
target: Состояние:

[ctx: DetailsDialog]
en: Transfer
target: Передача

[ctx: DetailsDialog]
en: Type:
target: Тип:

[ctx: DetailsDialog]
en: retroshare link(s)
target: RetroShare ссылками

[ctx: DirectoriesPage]
en: Add Shared Directory
target: Добавить разделяемую папку

[ctx: DirectoriesPage]
en: Add a Share Directory
target: Добавить Открыть каталог

[ctx: DirectoriesPage]
en: Automatically share incoming directory (Recommanded)
target: Автоматическое долю входящих каталога (рекомендовано)

[ctx: DirectoriesPage]
en: Browse
target: Выбор файла

[ctx: DirectoriesPage]
en: Edit Share
target: Изменить Share

[ctx: DirectoriesPage]
en: Incoming Directory
target: Входящий каталог

[ctx: DirectoriesPage]
en: Partials Direcrtory
target: частичных каталога

[ctx: DirectoriesPage]
en: Remove Shared Directory
target: Удалить общий каталог

[ctx: DirectoriesPage]
en: Set Incoming Directory
target: Задать входящий каталог

[ctx: DirectoriesPage]
en: Set Partials Directory
target: Задать частичных каталога

[ctx: DirectoriesPage]
en: Shared Directories
target: Общие справочники

[ctx: ExampleDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Friends</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Друзья</span></p></body></html>

[ctx: ExampleDialog]
en: Auth Code
target: Авторизовать/ аутентификации код

[ctx: ExampleDialog]
en: Auto Connect
target: Авто Подключите

[ctx: ExampleDialog]
en: Country
target: Страна

[ctx: ExampleDialog]
en: Last Contact
target: Последний контакт

[ctx: ExampleDialog]
en: Location
target: Место

[ctx: ExampleDialog]
en: Organisation
target: Организация

[ctx: ExampleDialog]
en: Peer Address
target: Адрес узла

[ctx: ExampleDialog]
en: Person
target: Имя

[ctx: ExampleDialog]
en: Person Id
target: Person ID

[ctx: ForumDetails]
en: Allowed Messages
target: Номер сообщения

[ctx: ForumDetails]
en: Anonymous Messages
target: Анонимные сообщения

[ctx: ForumDetails]
en: Apply and Close
target: Применить и закрыть

[ctx: ForumDetails]
en: Authemticated Messages
target: Прошедшие проверку сообщений

[ctx: ForumDetails]
en: Last Post
target: Последнее сообщение

[ctx: ForumDetails]
en: Security
target: Безопасность

[ctx: ForumMsgItem]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: ForumMsgItem]
en: Remove Item
target: Удалить элемент

[ctx: ForumMsgItem]
en: Reply
target: Ответ

[ctx: ForumNewItem]
en: Connected
target: связано

[ctx: ForumNewItem]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: ForumNewItem]
en: Remove Item
target: Удалить элемент

[ctx: ForumNewItem]
en: Subscribe to Forum
target: Подписаться на форум

[ctx: ForumsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Forum:</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Форум:</p></body></html>

[ctx: ForumsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Thread:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">тема:</span></p></body></html>

[ctx: ForumsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Reply Message</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ответ сообщение</p></body></html>

[ctx: ForumsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Start new Thread for Selected Forum</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Начать новое обсуждение в форуме Закладки</p></body></html>

[ctx: ForumsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-weight:600;">Forums</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-weight:600;">Форум</span></p></body></html>

[ctx: ForumsDialog]
en: Add
target: Добавить

[ctx: ForumsDialog]
en: Anonymous
target: Аноним

[ctx: ForumsDialog]
en: Author
target: Автор

[ctx: ForumsDialog]
en: Collapse all
target: Свернуть все

[ctx: ForumsDialog]
en: Create Forum
target: Создать форум

[ctx: ForumsDialog]
en: Date
target: часы

[ctx: ForumsDialog]
en: Expand all
target: Развернуть все

[ctx: ForumsDialog]
en: File Request Confirmation
target: Введите запрос файла

[ctx: ForumsDialog]
en: File Request Error
target: Запрос файла ошибке

[ctx: ForumsDialog]
en: File Request canceled
target: Запрос файла отменена

[ctx: ForumsDialog]
en: Last Post
target: Последнее сообщение

[ctx: ForumsDialog]
en: New Forum
target: Новый форум

[ctx: ForumsDialog]
en: No Forum Selected!
target: Нет Форума Закладки!

[ctx: ForumsDialog]
en: Other Forums
target: Другие форумы

[ctx: ForumsDialog]
en: Popular Forums
target: Популярные форумы

[ctx: ForumsDialog]
en: Popularity:
target: Популярность:

[ctx: ForumsDialog]
en: Print
target: Распечатать

[ctx: ForumsDialog]
en: PrintPreview
target: Предварительный просмотр

[ctx: ForumsDialog]
en: Reply
target: Ответ

[ctx: ForumsDialog]
en: Reply to Author
target: Ответить автору

[ctx: ForumsDialog]
en: RetroShare Forums
target: RetroShare форумы

[ctx: ForumsDialog]
en: Show Forum Details
target: Показать форума Подробности

[ctx: ForumsDialog]
en: Signed
target: Подпись

[ctx: ForumsDialog]
en: Start New Thread
target: Начать новое обсуждение

[ctx: ForumsDialog]
en: Subscribe to Forum
target: Подписаться на форум

[ctx: ForumsDialog]
en: Subscribed Forums
target: Подписка Форум

[ctx: ForumsDialog]
en: The file has been added to your download list.
target: Файл был добавлен в корзину.

[ctx: ForumsDialog]
en: The file has not been added to your download list, because you already have it.
target: Файл не был добавлен в ваш список загрузки, потому что вы уже получили его.

[ctx: ForumsDialog]
en: The file link is malformed.
target: Неверный ссылки на файл.

[ctx: ForumsDialog]
en: Title
target: Название

[ctx: ForumsDialog]
en: Unsubscribe to Forum
target: Отказ от подписки на форум

[ctx: ForumsDialog]
en: You cant reply a Anonymous Author
target: Вы наклоняю ответ анонимного автора

[ctx: ForumsDialog]
en: Your Forums
target: Ваши форумы

[ctx: ForumsDialog]
en: none
target: никакой

[ctx: ForumsDialog]
en: signed
target: подписано

[ctx: GamesDialog]
en: Accept
target: Принять

[ctx: GamesDialog]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: GenCertDialog]
en: Certificates (*.pqi *.pem)
target: Сертификаты (*.pqi /*.pem)

[ctx: GenCertDialog]
en: Select Trusted Friend
target: Выбор верного друга

[ctx: GeneralMsgDialog]
en: Add Extra File
target: Дополнительные файлы

[ctx: GeneralMsgDialog]
en: Attachments
target: Вложения

[ctx: GeneralMsgDialog]
en: Forum
target: Форум

[ctx: GeneralPage]
en: Misc
target: Misc/Разное

[ctx: GraphFrame]
en: Sent:
target: Отправлено:

[ctx: HelpBrowser]
en: Close
target: закрыть

[ctx: HelpBrowser]
en: Search
target: Поиск

[ctx: HelpDialog]
en: About
target: О программе

[ctx: HelpDialog]
en: Authors
target: Авторы

[ctx: HelpDialog]
en: License Agreement
target: Лицензионное соглашение

[ctx: HelpDialog]
en: Thanks to
target: Благодарности

[ctx: HelpDialog]
en: Translation
target: Перевод

[ctx: IntroPage]
en: &Enter the certificate manually
target: &Введите сертификат вручную

[ctx: IntroPage]
en: Add a new Friend
target: Добавить нового друга

[ctx: LinksDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Links Cloud</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Облако ссылок</span></p></body></html>

[ctx: LinksDialog]
en: Download
target: Скачать

[ctx: LinksDialog]
en: File Request Confirmation
target: Введите запрос файла

[ctx: LinksDialog]
en: File Request Error
target: Запрос файла ошибке

[ctx: LinksDialog]
en: File Request canceled
target: Запрос файла отменена

[ctx: LinksDialog]
en: From
target: разослан

[ctx: LinksDialog]
en: Peer / Link
target: Кто / ссылка

[ctx: LinksDialog]
en: Score
target: Оценка

[ctx: LinksDialog]
en: Share Link Anonymously
target: Отправить ссылку анонимно

[ctx: LinksDialog]
en: Show
target: Показать

[ctx: LinksDialog]
en: The file has been added to your download list.
target: Файл был добавлен в корзину.

[ctx: LinksDialog]
en: The file has not been added to your download list, because you already have it.
target: Файл не был добавлен в ваш список загрузки, потому что вы уже получили его.

[ctx: LinksDialog]
en: The file link is malformed.
target: Неверный ссылки на файл.

[ctx: LinksDialog]
en: Vote on Link
target: Голосовать на ссылку

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: &Выход

[ctx: MainWindow]
en: About
target: О программе

[ctx: MainWindow]
en: Add Friend
target: Добавить друга

[ctx: MainWindow]
en: Add Share
target: Добавить разделяемый каталог

[ctx: MainWindow]
en: Add a Friend Wizard
target: Добавить друга мастера

[ctx: MainWindow]
en: Applications
target: Применения

[ctx: MainWindow]
en: Bandwidth Graph
target: пропускная способность графа

[ctx: MainWindow]
en: Blogs
target: Блоги

[ctx: MainWindow]
en: Channels
target: Каналы

[ctx: MainWindow]
en: Do you really want to exit RetroShare ?
target: Вы действительно хотите выйти RetroShare?

[ctx: MainWindow]
en: Files
target: Файлы

[ctx: MainWindow]
en: Forums
target: Форум

[ctx: MainWindow]
en: Friends
target: Друзья

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Помощь

[ctx: MainWindow]
en: Hide
target: Скрыт

[ctx: MainWindow]
en: Links Cloud
target: Облако ссылок

[ctx: MainWindow]
en: Maximize
target: Развернуть

[ctx: MainWindow]
en: Messages
target: Сообщения

[ctx: MainWindow]
en: Messenger
target: Мессенджер

[ctx: MainWindow]
en: Minimize
target: Минимизировать

[ctx: MainWindow]
en: Network
target: Сеть

[ctx: MainWindow]
en: News Feed
target: Новости кормить

[ctx: MainWindow]
en: Open Messages
target: Открыто Сообщений

[ctx: MainWindow]
en: Open Messenger
target: Открыто Мессенджер

[ctx: MainWindow]
en: Options
target: Опции

[ctx: MainWindow]
en: Plugins
target: Плагины

[ctx: MainWindow]
en: Quick Start Wizard
target: Master bystr

[ctx: MainWindow]
en: Quit
target: Выход

[ctx: MainWindow]
en: Really quit ?
target: Не ушел?

[ctx: MainWindow]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: MainWindow]
en: Search
target: Поиск

[ctx: MainWindow]
en: Show
target: Показать

[ctx: MainWindow]
en: Show/Hide
target: Показать / Скрыть

[ctx: MainWindow]
en: Transfers
target: Передача

[ctx: MainWindow]
en: Unfinished
target: Еще не готово

[ctx: MainWindow]
en: You has a new message
target: Вы есть новые сообщения

[ctx: MessageToaster]
en: Close
target: закрыть

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Рекомендуем Файлы</span></p></body></html>

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">New Message</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Новое сообщение</p></body></html>

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">remove selected message</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">удалить выбранные сообщения</p></body></html>

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">reply to selected message</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Отвечая на выбранные сообщения</p></body></html>

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download all Recommended Files</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Скачать все рекомендованные Файлы</p></body></html>

[ctx: MessagesDialog]
en: Anonymous
target: Аноним

[ctx: MessagesDialog]
en: Attachments
target: Вложения

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons Icon Only
target: Кнопки только значок

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons Text Beside Icon
target: Кнопки Текст Кроме Icon

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons Text Under Icon
target: Кнопки текст под иконы

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons with Text
target: Кнопки с текстом

[ctx: MessagesDialog]
en: Compose
target: Написать

[ctx: MessagesDialog]
en: Compose:
target: Написать:

[ctx: MessagesDialog]
en: Date
target: часы

[ctx: MessagesDialog]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: MessagesDialog]
en: Display
target: Отображать

[ctx: MessagesDialog]
en: Download
target: Скачать

[ctx: MessagesDialog]
en: Draft
target: Дизайн неотправленных (draft)

[ctx: MessagesDialog]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: MessagesDialog]
en: File Name
target: Имя файла

[ctx: MessagesDialog]
en: File Request Confirmation
target: Введите запрос файла

[ctx: MessagesDialog]
en: File Request Error
target: Запрос файла ошибке

[ctx: MessagesDialog]
en: File Request canceled
target: Запрос файла отменена

[ctx: MessagesDialog]
en: Forward Message
target: Переслать сообщение

[ctx: MessagesDialog]
en: Forward selected Message
target: Переслать выбранное сообщение

[ctx: MessagesDialog]
en: Foward
target: Вперед

[ctx: MessagesDialog]
en: From
target: разослан

[ctx: MessagesDialog]
en: From:
target: от:

[ctx: MessagesDialog]
en: HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
target: HTML-файлы (*. HTM *. HTML), все файлы (*)

[ctx: MessagesDialog]
en: Hash
target: Хэш

[ctx: MessagesDialog]
en: Hide
target: Скрыт

[ctx: MessagesDialog]
en: Inbox
target: Входящие

[ctx: MessagesDialog]
en: New Message
target: Новое сообщение

[ctx: MessagesDialog]
en: Outbox
target: Исходящие

[ctx: MessagesDialog]
en: Print
target: Распечатать

[ctx: MessagesDialog]
en: Print Document
target: Распечатать документ

[ctx: MessagesDialog]
en: Print Preview
target: Предварительный просмотр

[ctx: MessagesDialog]
en: Print...
target: Печать ...

[ctx: MessagesDialog]
en: Remove Message
target: Удалить сообщение

[ctx: MessagesDialog]
en: Remove Messages
target: Удалить сообщение

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply
target: Ответ

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply all
target: Ответить всем

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply to All
target: Ответить всем

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply to Message
target: Ответить на сообщение

[ctx: MessagesDialog]
en: Reset
target: Сбросить

[ctx: MessagesDialog]
en: Save As...
target: Сохранить как ...

[ctx: MessagesDialog]
en: Save as...
target: Сохранить как ...

[ctx: MessagesDialog]
en: Sent
target: Отправлено

[ctx: MessagesDialog]
en: Set Text Under Icon
target: Установить текст под иконы

[ctx: MessagesDialog]
en: Sources
target: Источники

[ctx: MessagesDialog]
en: Subject
target: Тема

[ctx: MessagesDialog]
en: Subject:
target: Тема:

[ctx: MessagesDialog]
en: The file has been added to your download list.
target: Файл был добавлен в корзину.

[ctx: MessagesDialog]
en: The file has not been added to your download list, because you already have it.
target: Файл не был добавлен в ваш список загрузки, потому что вы уже получили его.

[ctx: MessagesDialog]
en: The file link is malformed.
target: Неверный ссылки на файл.

[ctx: MessagesDialog]
en: To:
target: Кому:

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Compose
target: Написать

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Messages
target: E-Mail-Сообщения

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Print
target: Распечатать

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: PrintPreview
target: Предварительный просмотр

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Remove
target: Удалить

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Reply
target: Ответ

[ctx: MessengerWindow]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Add a Friend</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Добавить друга</p></body></html>

[ctx: MessengerWindow]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Change your Status and your display</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">picture here.</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Изменить статус и ваш дисплей</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">фотографии здесь.</p></body></html>

[ctx: MessengerWindow]
en: <strong>GPG Key</strong>
target: <strong>GPG Ключ</strong>

[ctx: MessengerWindow]
en: <strong>RetroShare instance</strong>
target: <strong>RetroShare Например</strong>

[ctx: MessengerWindow]
en: Apear Offline
target: Появляться, Оффлайн

[ctx: MessengerWindow]
en: Available
target: Доступный

[ctx: MessengerWindow]
en: Away
target: Далеко

[ctx: MessengerWindow]
en: Busy
target: Занятый

[ctx: MessengerWindow]
en: Certificates (*.pqi)
target: Сертификаты (*. pqi)

[ctx: MessengerWindow]
en: Change your Personal Status here...
target: Изменить личную статус здесь ...

[ctx: MessengerWindow]
en: Chat
target: Группы Чат

[ctx: MessengerWindow]
en: Click to Change your Avatar
target: Нажмите кнопку изменить Avatar

[ctx: MessengerWindow]
en: Collapse all
target: Свернуть все

[ctx: MessengerWindow]
en: Connect To Friend
target: Подключиться к другу

[ctx: MessengerWindow]
en: Deny Friend
target: Запретить другу

[ctx: MessengerWindow]
en: Expand all
target: Развернуть все

[ctx: MessengerWindow]
en: Export Friend
target: Экспорт контакта

[ctx: MessengerWindow]
en: Friend Not Online
target: Друг не Онлайн

[ctx: MessengerWindow]
en: Hide Offline Friends
target: Скрыть знакомых

[ctx: MessengerWindow]
en: Message Friend
target: Сообщение другу

[ctx: MessengerWindow]
en: Offline
target: Оффлайн

[ctx: MessengerWindow]
en: Online
target: Онлайн

[ctx: MessengerWindow]
en: Peer Details
target: Настройки контакта

[ctx: MessengerWindow]
en: Remove Friend Location
target: Удалить друга Местоположение

[ctx: MessengerWindow]
en: Save Certificate
target: Сохранить сертификат

[ctx: MessengerWindow]
en: Set Root Decorated
target: Установить корневой Награжден

[ctx: MessengerWindow]
en: Set Root is not Decorated
target: Установить корневой не украшено

[ctx: MessengerWindow]
en: Set root is Decorated
target: Оформлен Задать корневую

[ctx: MessengerWindow]
en: Share Files for your Friends
target: Общие файлы для Ваших друзей

[ctx: MessengerWindow]
en: Sort Ascending Order
target: Сортировка по возрастанию заказа

[ctx: MessengerWindow]
en: Sort Descending Order
target: Сортировать убыванию

[ctx: MessengerWindow]
en: View
target: Просмотр

[ctx: MessengerWindow]
en: Your Friend is offline 
    Do you want to send them a Message instead
target: Ваш друг форума
    Вы хотите, чтобы отправить им сообщение, а не

[ctx: MessengerWindow]
en: location :
target: Место:

[ctx: MsgItem]
en: Connected
target: связано

[ctx: MsgItem]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: MsgItem]
en: Remove Item
target: Удалить элемент

[ctx: MsgItem]
en: Reply to Message
target: Ответить на сообщение

[ctx: NATStatus]
en: Internet connection
target: Подключение к Интернету

[ctx: NATStatus]
en: No internet connection
target: Отсутствует соединение с интернетом

[ctx: NATStatus]
en: No local network
target: Нет локальной сети

[ctx: NATStatus]
en: OK | RetroShare Server
target: ОК | RetroShare Server

[ctx: NetworkDialog]
en:  has authenticated you. 
    Right-click and select 'make friend' to be able to connect.
target:  аутентифицирован вас.
    Щелкните правой кнопкой мыши и выберите "Сделать другом" чтобы иметь возможность подключиться.

[ctx: NetworkDialog]
en: %1 does not exist. Would you like to create it?
target: %1 нет. Хотите создать его?

[ctx: NetworkDialog]
en: Add Friend
target: Добавить друга

[ctx: NetworkDialog]
en: Cert Id
target: Серт ID

[ctx: NetworkDialog]
en: Certificates (*.pqi *.pem)
target: Сертификаты (*.pqi /*.pem)

[ctx: NetworkDialog]
en: Clear
target: Очистить

[ctx: NetworkDialog]
en: Delete certificate
target: Удалить сертификат

[ctx: NetworkDialog]
en: Deny friend
target: Запретить другу

[ctx: NetworkDialog]
en: Did peer authenticated me
target: Разве совокупность Authenticated мне

[ctx: NetworkDialog]
en: Failed to Create File
target: Не удалось создать файл

[ctx: NetworkDialog]
en: File Not Found
target: Файл не найден

[ctx: NetworkDialog]
en: Has authenticated me
target: Аутентифицирован мне

[ctx: NetworkDialog]
en: Log
target: Протокол

[ctx: NetworkDialog]
en: Make friend
target: Сделать другом

[ctx: NetworkDialog]
en: Menu
target: Меню

[ctx: NetworkDialog]
en: Name
target: Имя

[ctx: NetworkDialog]
en: Network
target: Сеть

[ctx: NetworkDialog]
en: Peer details...
target: Экспертный подробнее ...

[ctx: NetworkDialog]
en: RetroShare %1 started.
target: RetroShare %1 запущен.

[ctx: NetworkDialog]
en: Select Certificate
target: Выберите сертификат

[ctx: NetworkDialog]
en: Select a pem/pqi File
target: Выберите PEM / PQI Файл

[ctx: NetworkDialog]
en: Show keys that are not validated by the GPG web of trust
target: Показать ключей, которые не проверяются на веб GPG доверия

[ctx: NetworkDialog]
en: Unable to create %1 [%2]
target: Не удается создать  %1 [%2]

[ctx: NetworkDialog]
en: Unknown
target: Неизвестно

[ctx: NetworkDialog]
en: Welcome to RetroShare.
target: Добро пожаловать в RetroShare

[ctx: NetworkView]
en: Hide Settings
target: Скрыть настройки

[ctx: NetworkView]
en: Settings
target: Настройки

[ctx: NetworkView]
en: Show Settings
target: Показать параметры

[ctx: NotifyPage]
en: Blogs
target: Блоги

[ctx: NotifyPage]
en: Channels
target: Каналы

[ctx: NotifyPage]
en: Chat
target: Чат

[ctx: NotifyPage]
en: Display systray message
target: Дисплей Systray сообщения

[ctx: NotifyPage]
en: Downloads
target: Загрузки

[ctx: NotifyPage]
en: Forums
target: Форум

[ctx: NotifyPage]
en: Grab Focus when chat arrives
target: Grab фокус, когда приходит чате

[ctx: NotifyPage]
en: Group chat
target: Групповой чат

[ctx: NotifyPage]
en: Messages
target: E-Mail-Сообщения

[ctx: NotifyPage]
en: New Message
target: Новое сообщение

[ctx: NotifyPage]
en: News Feed
target: Новости кормить

[ctx: NotifyPage]
en: Open Window for new Peer Chat
target: Открыто новое окно для чата Peer

[ctx: NotifyPage]
en: Private Chat
target: Частные чат

[ctx: NotifyPage]
en: Reopen if closed by user:
target: Reopen если она закрыта пользователем:

[ctx: NotifyPage]
en: Toasters
target: Тостеры

[ctx: NotifyQt]
en: GPG key passphrase
target: GPG ключевую фразу

[ctx: NotifyQt]
en: Please enter the password to unlock the following GPG key:
target: Пожалуйста, введите пароль для разблокировки следующие ключевые GPG:

[ctx: OnlineToaster]
en: Peer Online
target: Peer Интернет

[ctx: PeerItem]
en: Chat
target: Чат

[ctx: PeerItem]
en: Connected
target: связано

[ctx: PeerItem]
en: Connection Method
target: Метод подключения

[ctx: PeerItem]
en: Country
target: Страна

[ctx: PeerItem]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: PeerItem]
en: Good
target: хороший:

[ctx: PeerItem]
en: IP Address
target: IP-адрес

[ctx: PeerItem]
en: Last Contact:
target: Последний контакт:

[ctx: PeerItem]
en: Location
target: Местонахождение

[ctx: PeerItem]
en: Make Friend
target: Объявить другом

[ctx: PeerItem]
en: Name:
target: Имя:

[ctx: PeerItem]
en: Organisation
target: Организация

[ctx: PeerItem]
en: Remove Friend
target: Удалить контакт

[ctx: PeerItem]
en: Remove Item
target: Удалить элемент

[ctx: PeerItem]
en: Send Mail
target: Написать письмо

[ctx: PeerItem]
en: Status:
target: Состояние:

[ctx: PeerItem]
en: Trust:
target: Доверие:

[ctx: PeerStatus]
en: <span style="color:#000000"><strong>Friends:</strong></span>
target: <span style="color:#000000"><strong>Друзей:</strong></span>

[ctx: PeerStatus]
en: <span style="color:#0000FF"><strong>Online:</strong></span>
target: <span style="color:#0000FF"><strong>Oнлайн:</strong></span>

[ctx: PeerStatus]
en: Online: 0  | Friends: 0  | Network: 0
target: Oнлайн: 0 | Друзей: 0 | Сетей: 0

[ctx: PeersDialog]
en:  (me)
target:  (меня)

[ctx: PeersDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Friends</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Друзья</span></p></body></html>

[ctx: PeersDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">set Text Color</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">установить цвет текста</span></p></body></html>

[ctx: PeersDialog]
en: <strong>GPG Key</strong>
target: <strong>GPG Ключ</strong>

[ctx: PeersDialog]
en: <strong>RetroShare instance</strong>
target: <strong>RetroShare Например</strong>

[ctx: PeersDialog]
en: Add
target: Добавить

[ctx: PeersDialog]
en: Add Extra File
target: Дополнительные файлы

[ctx: PeersDialog]
en: Add Friend
target: Добавить друга

[ctx: PeersDialog]
en: Add or Change your Avatar
target: Добавить или изменить Avatar

[ctx: PeersDialog]
en: Add your Avatar Picture
target: Добавить Аватар Фото

[ctx: PeersDialog]
en: Available
target: Доступный

[ctx: PeersDialog]
en: Bold
target: Жирным

[ctx: PeersDialog]
en: Certificates (*.pqi)
target: Сертификаты (*. pqi)

[ctx: PeersDialog]
en: Chat
target: Чат

[ctx: PeersDialog]
en: Clear Chat History
target: Очистить историю

[ctx: PeersDialog]
en: Collapse all
target: Свернуть все

[ctx: PeersDialog]
en: Connect To Friend
target: Подключиться к другу

[ctx: PeersDialog]
en: Create New Channel
target: Создать новый канал

[ctx: PeersDialog]
en: Create New Forum
target: Создать форум

[ctx: PeersDialog]
en: Create a new Channel
target: Создать новый канал

[ctx: PeersDialog]
en: Create new Channel
target: Создать новый канал

[ctx: PeersDialog]
en: Create new Forum
target: Создать форум

[ctx: PeersDialog]
en: Create new Profile
target: Создание нового профиля

[ctx: PeersDialog]
en: Deny Friend
target: Запрет другу

[ctx: PeersDialog]
en: Directory can't be dropped, only files are accepted.
target: Каталог не может быть удален, принимаются только файлы.

[ctx: PeersDialog]
en: Disable Emoticons
target: Otklyuchitʹ Smaĭliki
    Eine bessere Übersetzung vorschlagen
    Vielen Dank für Ihren Übersetzungsvorschlag für Google Übersetzer.
    Eine bessere Übersetzung vorschlagen:
    Отключить Смайлики
    
    
    Für die Übersetzung verfügbare Sprachen:
    
    Afrikaans
    Albanisch
    Arabisch
    Bulgarisch
    Chinesisch
    Dänisch
    Deutsch
    Englisch
    Estnisch	Finnisch
    Französisch
    Galicisch
    Griechisch
    Hebräisch
    Hindi
    Indonesisch
    Irisch
    Isländisch	Italienisch
    Japanisch
    Jiddisch
    Katalanisch
    Koreanisch
    Kreolisch (Haiti)
    Kroatisch
    Lettisch
    Litauisch	Malaysisch
    Maltesisch
    Mazedonisch
    Niederländisch
    Norwegisch
    Persisch
    Polnisch
    Portugiesisch
    Rumänisch	Russisch
    Schwedisch
    Serbisch
    Slowakisch
    Slowenisch
    Spanisch
    Suaheli
    Tagalog
    Thailändisch	Tschechisch
    Türkisch
    Ukrainisch
    Ungarisch
    Vietnamesisch
    Walisisch
    Weissrussisch

[ctx: PeersDialog]
en: Drop file error.
target: Оставьте файл ошибок.

[ctx: PeersDialog]
en: Edit Personal message
target: Править Личные сообщения

[ctx: PeersDialog]
en: Edit your status Message
target: Изменить свой статус

[ctx: PeersDialog]
en: Expand all
target: Развернуть все

[ctx: PeersDialog]
en: Export Friend
target: Экспорт контакта

[ctx: PeersDialog]
en: File Request Confirmation
target: Введите запрос файла

[ctx: PeersDialog]
en: File Request Error
target: Запрос файла ошибке

[ctx: PeersDialog]
en: File Request canceled
target: Запрос файла отменена

[ctx: PeersDialog]
en: File not found or file name not accepted.
target: Файл не найден или имя файла, не принимаются.

[ctx: PeersDialog]
en: Font
target: Шрифт

[ctx: PeersDialog]
en: Friend Not Online
target: Друг не Онлайн

[ctx: PeersDialog]
en: Italic
target: Курсив

[ctx: PeersDialog]
en: Live Chat
target: Live чат

[ctx: PeersDialog]
en: Message Friend
target: Сообщение другу

[ctx: PeersDialog]
en: New Channel
target: Новый Канал

[ctx: PeersDialog]
en: Offline
target: Оффлайн

[ctx: PeersDialog]
en: Online
target: Онлайн

[ctx: PeersDialog]
en: Paste retroshare Link
target: Вставить ссылку RetroShare

[ctx: PeersDialog]
en: Peer Details
target: Настройки контакта

[ctx: PeersDialog]
en: Person
target: Имя

[ctx: PeersDialog]
en: Profile
target: Профиль

[ctx: PeersDialog]
en: Profile View
target: Посмотреть профиль

[ctx: PeersDialog]
en: Remove Friend Location
target: Удалить друга Местоположение

[ctx: PeersDialog]
en: Save Certificate
target: Сохранить сертификат

[ctx: PeersDialog]
en: Send
target: Отправить

[ctx: PeersDialog]
en: Set your Personal Message
target: Задать Ваше личное сообщение

[ctx: PeersDialog]
en: Status
target: Состояние

[ctx: PeersDialog]
en: The file has been added to your download list.
target: Файл был добавлен в корзину.

[ctx: PeersDialog]
en: The file has not been added to your download list, because you already have it.
target: Файл не был добавлен в ваш список загрузки, потому что вы уже получили его.

[ctx: PeersDialog]
en: The file link is malformed.
target: Неверный ссылки на файл.

[ctx: PeersDialog]
en: Underline
target: Подчеркнуть

[ctx: PeersDialog]
en: Welcome to RetroShare's group chat.
target: Добро пожаловать в групповой чат RetroShare

[ctx: PeersDialog]
en: Your Friend is offline 
    Do you want to send them a Message instead
target: Ваш друг форума
    Вы хотите, чтобы отправить им сообщение, а не

[ctx: PeersDialog]
en: hide unconnected
target: прятать связанным

[ctx: PeersDialog]
en: location :
target: Место:

[ctx: PhotoDialog]
en: Average
target: Среднее

[ctx: PhotoDialog]
en: Date
target: часы

[ctx: PhotoDialog]
en: Description
target: Описание

[ctx: PhotoDialog]
en: Good
target: хороший:

[ctx: PhotoDialog]
en: Location
target: Местонахождение

[ctx: PhotoDialog]
en: Peer
target: совокупность

[ctx: PhotoDialog]
en: Rating
target: Рейтинг

[ctx: PhotoDialog]
en: Remove
target: Удалить

[ctx: PhotoShow]
en: Date:
target: Свидание:

[ctx: PhotoShow]
en: Pause
target: Пауза

[ctx: PluginFrame]
en: Remove
target: Удалить

[ctx: PluginManagerWidget]
en: Install New Plugin...
target: Установить новый плагин ...

[ctx: PluginManagerWidget]
en: Open Plugin to install
target: Открыть плагин для установки

[ctx: PluginManagerWidget]
en: Plugins (*.so *.dll)
target: Плагины (*. so *. dll)

[ctx: PopupChatDialog]
en:  RetroShare - Encrypted Chat
target: RetroShare - Кодированные Чат

[ctx: PopupChatDialog]
en: Add Extra File
target: Дополнительные файлы

[ctx: PopupChatDialog]
en: Bold
target: Жирным

[ctx: PopupChatDialog]
en: Directory can't be dropped, only files are accepted.
target: Каталог не может быть удален, принимаются только файлы.

[ctx: PopupChatDialog]
en: Disable Emoticons
target: Otklyuchitʹ Smaĭliki
    Eine bessere Übersetzung vorschlagen
    Vielen Dank für Ihren Übersetzungsvorschlag für Google Übersetzer.
    Eine bessere Übersetzung vorschlagen:
    Отключить Смайлики
    
    
    Für die Übersetzung verfügbare Sprachen:
    
    Afrikaans
    Albanisch
    Arabisch
    Bulgarisch
    Chinesisch
    Dänisch
    Deutsch
    Englisch
    Estnisch	Finnisch
    Französisch
    Galicisch
    Griechisch
    Hebräisch
    Hindi
    Indonesisch
    Irisch
    Isländisch	Italienisch
    Japanisch
    Jiddisch
    Katalanisch
    Koreanisch
    Kreolisch (Haiti)
    Kroatisch
    Lettisch
    Litauisch	Malaysisch
    Maltesisch
    Mazedonisch
    Niederländisch
    Norwegisch
    Persisch
    Polnisch
    Portugiesisch
    Rumänisch	Russisch
    Schwedisch
    Serbisch
    Slowakisch
    Slowenisch
    Spanisch
    Suaheli
    Tagalog
    Thailändisch	Tschechisch
    Türkisch
    Ukrainisch
    Ungarisch
    Vietnamesisch
    Walisisch
    Weissrussisch

[ctx: PopupChatDialog]
en: Drop file error.
target: Оставьте файл ошибок.

[ctx: PopupChatDialog]
en: File Request Confirmation
target: Введите запрос файла

[ctx: PopupChatDialog]
en: File Request canceled
target: Запрос файла отменена

[ctx: PopupChatDialog]
en: File not found or file name not accepted.
target: Файл не найден или имя файла, не принимаются.

[ctx: PopupChatDialog]
en: Hide Avatar
target: Скрыть Аватара

[ctx: PopupChatDialog]
en: Italic
target: Курсив

[ctx: PopupChatDialog]
en: Paste retroshare Link
target: Вставить ссылку RetroShare

[ctx: PopupChatDialog]
en: Send
target: Отправить

[ctx: PopupChatDialog]
en: Show Avatar
target: Показать Аватара

[ctx: PopupChatDialog]
en: Text Color
target: Цвет текста

[ctx: PopupChatDialog]
en: The file has been added to your download list.
target: Файл был добавлен в корзину.

[ctx: PopupChatDialog]
en: Underline
target: Подчеркнуть

[ctx: PrintPreview]
en: Print
target: Распечатать

[ctx: ProfileEdit]
en: Profile
target: Профиль

[ctx: ProfileView]
en: Download All
target: Загрузить все (Download All)

[ctx: ProfileView]
en: Hash
target: Хэш

[ctx: ProfileView]
en: Name
target: Name/сетевой карты

[ctx: ProfileView]
en: Profile View
target: Посмотреть профиль

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; color:#76746c;">Local Address:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; color:#76746c;">Местный адрес:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; color:#76746c;">Location:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; color:#76746c;">Местонахождение:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/info16.png" /><span style=" font-size:8pt;"> </span><span style=" font-size:12pt;">Public Information</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/info16.png" /><span style=" font-size:8pt;"> </span><span style=" font-size:12pt;">Общественной информации</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">My Address</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">Мой адрес</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">Other Information</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">Другая информация</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">Public Information</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">Общественной информации</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">External Address:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Внешний адрес:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Name:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Имя:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Number of Friends:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Количество друзей:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Version</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Версии</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: Addresses list
target: Список адресов

[ctx: ProfileWidget]
en: Edit Personal message
target: Править Личные сообщения

[ctx: QObject]
en: Date
target: часы

[ctx: QObject]
en: Hash
target: Хэш

[ctx: QObject]
en: Name
target: Name/сетевой карты

[ctx: QuickStartWizard]
en: < Back
target: < Назад

[ctx: QuickStartWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Welcome to RetroShare!</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This QuickStart wizard can help you configure your RetorShare in a few simple steps.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you're a more advanced user, you can access the full range of RetroShare's options via the ToolBar. Click Exit to close the wizard at any time.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This wizard will assist you to:</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">    </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">  Tell RetroShare about your internet connection.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">    </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">  Choos which files you share.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">    </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">  Get started using RetroShare.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Добро пожаловать на RetroShare!</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Это быстрого запуска мастера могут помочь вам настроить ваши RetorShare в несколько простых шагов.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Если вы более продвинутый пользователь, вы можете получить полный спектр возможностей RetroShare's через панель инструментов. Нажмите кнопку Выход, чтобы закрыть мастер в любое время.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Этот мастер поможет Вам:</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">    </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">  RetroShare Расскажите о вашем интернет-соединения.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">    </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">  Выберите, какие файлы вы разделяете..</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">    </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">  Начать использование RetroShare.</span></p></body></html

[ctx: QuickStartWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Enjoy using RetroShare!</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Наслаждайтесь помощью RetroShare!</span></p></body></html>

[ctx: QuickStartWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Just one more step! You're almost done configuring RetroShare to work with your computer.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">These settings configure how and when RetroShare starts .</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Еще один шаг! Ты почти готов RetroShare настройки для работы с компьютером.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Эти настройки параметров, как и когда RetroShare начинается.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>

[ctx: QuickStartWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the button on the left. When you add a new folder, intially all file in that folder are shared.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">You can separately setup share flags for each shared directory:</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Browsable by friends</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: files are browsable from your direct friends.</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Anonymously shared</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: files can be downloaded by anybody through anonymous tunnels.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Это список общих папок. Вы можете добавить или удалить папки с помощью кнопки на левой. </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Когда вы добавляете новую папку, являются общими первоначально все файлы в этой папке.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">Вы можете отдельно долю установка флагов для каждого разделяемого каталога:</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Просматриваться </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: просмотр файлов с вашего прямого друзей.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">широкая сеть</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: файлы могут быть загружены любым путем анонимных tunnels.</span></p></body></html>

[ctx: QuickStartWizard]
en: Add
target: Добавить

[ctx: QuickStartWizard]
en: Automatic (UPnP)
target: Автоматический (UPnP)

[ctx: QuickStartWizard]
en: Browseable
target: Просматриваться

[ctx: QuickStartWizard]
en: Choose your download speed limit:
target: Выбери скачать предел скорости:

[ctx: QuickStartWizard]
en: Choose your upload speed limit:
target: Выберите Добавить предел скорости:

[ctx: QuickStartWizard]
en: Connection :
target: Соединение:

[ctx: QuickStartWizard]
en: Directory
target: Каталог

[ctx: QuickStartWizard]
en: Do not show a message when Closing RetroShare
target: Не показывать сообщения при закрытии RetroShare

[ctx: QuickStartWizard]
en: Do you really want to stop sharing this directory ?
target: Вы действительно хотите отменить совместный доступ к этой папке?

[ctx: QuickStartWizard]
en: Don't share any information (Disc Off)
target: Не сообщайте любую информацию (Disc Off)

[ctx: QuickStartWizard]
en: Exit
target: Выйти

[ctx: QuickStartWizard]
en: Finish
target: Готово

[ctx: QuickStartWizard]
en: Firewalled
target: Файрвол

[ctx: QuickStartWizard]
en: For best performance, RetroShare needs to know a little about your connection to the internet.
target: Для наилучшей производительности RetroShare необходимо знать немного о Вашем подключении к Интернету.

[ctx: QuickStartWizard]
en: Manually forwarded port
target: Переадресованные руководство порта

[ctx: QuickStartWizard]
en: Network Wide
target: широкая сеть

[ctx: QuickStartWizard]
en: Next >
target: Вперед >

[ctx: QuickStartWizard]
en: Quick Start Wizard
target: Мастер быстрого запуска

[ctx: QuickStartWizard]
en: Remove
target: Удалить

[ctx: QuickStartWizard]
en: Select A Folder To Share
target: Выберите папку для доли

[ctx: QuickStartWizard]
en: Share Ip and information with your friend (Disc On)
target: Доля Ип и информацию с вашего друга (диска)

[ctx: QuickStartWizard]
en: Shared Directory Added!
target: Общий каталог добавлено!

[ctx: QuickStartWizard]
en: Start Minimized
target: Начало свернутое

[ctx: QuickStartWizard]
en: Start RetroShare when my System Starts.
target: Начало RetroShare когда моя запуске системы.

[ctx: QuickStartWizard]
en: Warning!
target: Внимание!

[ctx: RSettingsWin]
en: Appearance
target: Внешний вид

[ctx: RSettingsWin]
en: Directories
target: Справочники

[ctx: RSettingsWin]
en: Error Saving Configuration
target: Ошибка при сохранении конфигурации

[ctx: RSettingsWin]
en: General
target: Общий

[ctx: RSettingsWin]
en: Notify
target: Уведомить

[ctx: RSettingsWin]
en: Security
target: Безопасность

[ctx: RSettingsWin]
en: Server
target: Сервер

[ctx: RSettingsWin]
en: Sound
target: звук

[ctx: RSettingsWin]
en: Transfer
target: Передача

[ctx: RatesStatus]
en: <strong>Down:</strong>
target: <strong>Приём:</strong>

[ctx: RatesStatus]
en: <strong>Down:</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>Up:</strong> 0.00 (kB/s)
target: <strong>Приём::</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>Отдача:</strong> 0.00 (kB/s)

[ctx: RatesStatus]
en: <strong>Up:</strong>
target: <strong>Отдача:</strong>

[ctx: RemoteDirModel]
en: Age
target: Возраст

[ctx: RemoteDirModel]
en: DIR
target: Папка

[ctx: RemoteDirModel]
en: FILE
target: ФАЙЛОВ

[ctx: RemoteDirModel]
en: Files
target: Файлы

[ctx: RemoteDirModel]
en: Friends Directories
target: Друзья Каталоги

[ctx: RemoteDirModel]
en: My Directories
target: Моя Каталоги

[ctx: RemoteDirModel]
en: Share Type
target: Тип акции

[ctx: RemoteDirModel]
en: Size
target: размер

[ctx: RemoteDirModel]
en: What's new
target: Что нового

[ctx: Rshare]
en: Invalid GUI style specified:
target: Неправильный стиль GUI указывается:

[ctx: Rshare]
en: Invalid language code specified:
target: Неправильный код языка указывается:

[ctx: SearchDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Close all Search Resullts</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Закрыть все Результаты поиска</span></p></body></html>

[ctx: SearchDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Download Selected</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Загрузить выбранные</span></p></body></html>

[ctx: SearchDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter a Keyword here</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Введите ключевое слово здесь</p></body></html>

[ctx: SearchDialog]
en: Advanced
target: Расширенный

[ctx: SearchDialog]
en: Advanced Search
target: Расширенный поиск

[ctx: SearchDialog]
en: Age
target: Возраст

[ctx: SearchDialog]
en: Any
target: Любой

[ctx: SearchDialog]
en: Archive
target: Архив

[ctx: SearchDialog]
en: Audio
target: Аудио

[ctx: SearchDialog]
en: Broadcast on Channel
target: Вещания на канале

[ctx: SearchDialog]
en: CD-Image
target: образ CD

[ctx: SearchDialog]
en: Copy retroshare Link
target: Скопировать ссылку RetroShare

[ctx: SearchDialog]
en: Directory
target: Каталог

[ctx: SearchDialog]
en: Document
target: документ

[ctx: SearchDialog]
en: Download
target: Скачки

[ctx: SearchDialog]
en: Download Notice
target: Скачать Уведомление

[ctx: SearchDialog]
en: Enter a keyword here (at least 3 char long)
target: Введите ключевое слово здесь (по крайней мере 3-значным)

[ctx: SearchDialog]
en: F2F search
target: F2F поиск

[ctx: SearchDialog]
en: Filename
target: Имя файла

[ctx: SearchDialog]
en: Folder
target: Папка

[ctx: SearchDialog]
en: Hash
target: Хэш

[ctx: SearchDialog]
en: Include files from your own file list in the search result
target: Включать файлы из собственного списка файлов в результатах поиска

[ctx: SearchDialog]
en: Include own files
target: Включите собственные файлы

[ctx: SearchDialog]
en: KeyWords
target: Ключевые слова

[ctx: SearchDialog]
en: Limit number of results to :
target: Ограничить число результатов:

[ctx: SearchDialog]
en: Multi-hop search at distance 6 in the network 
    (always reports available files)
target: Multi-хоп поиск на расстоянии 6 в сети
    (всегда докладов доступны файлы)

[ctx: SearchDialog]
en: Picture
target: Изображение

[ctx: SearchDialog]
en: Program
target: Программа

[ctx: SearchDialog]
en: Recommend to Friends
target: Рекомендовать Друзья

[ctx: SearchDialog]
en: Remove
target: Удалить

[ctx: SearchDialog]
en: Reset
target: Сбросить

[ctx: SearchDialog]
en: Results
target: Результаты

[ctx: SearchDialog]
en: Search
target: Поиск

[ctx: SearchDialog]
en: Search Id
target: Поиск ID

[ctx: SearchDialog]
en: Search in friends lists
target: Поиск в списки друзей

[ctx: SearchDialog]
en: Search inside "browsable" files of your friends
target: Поиск внутри "просмотр" файлы из ваших друзей

[ctx: SearchDialog]
en: Send retroshare Link
target: Отправить ссылку RetroShare

[ctx: SearchDialog]
en: Size
target: Размер

[ctx: SearchDialog]
en: Skipping Local Files
target: Пропуск локальные файлы

[ctx: SearchDialog]
en: Sorry
target: Извините

[ctx: SearchDialog]
en: Sources
target: Источники

[ctx: SearchDialog]
en: Start Search
target: Начать поиск

[ctx: SearchDialog]
en: This function is not yet implemented.
target: Эта функция еще не реализована.

[ctx: SearchDialog]
en: Type
target: Тип

[ctx: SearchDialog]
en: Video
target: Видео

[ctx: SendLinkDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:22pt; color:#ffffff;">Send RetroShare Link</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:22pt; color:#ffffff;">Отправить ссылку RetroShare</span></p></body></html>

[ctx: SendLinkDialog]
en: Send
target: Отправить

[ctx: SendLinkDialog]
en: Send RetroShare link
target: Отправить ссылку RetroShare

[ctx: ServerPage]
en: Allow RetroShare to ask my ip to these websites:
target: Позвольте спросить RetroShare мой IP на этих сайтах:

[ctx: ServerPage]
en: Allow Tunnel Connection
target: Разрешить подключение тоннеля

[ctx: ServerPage]
en: Automatic (Upnp)
target: Автоматический (UPnP)

[ctx: ServerPage]
en: Discovery Disabled
target: открытая для инвалидов

[ctx: ServerPage]
en: Discovery Enabled
target: Включено открытия

[ctx: ServerPage]
en: Download (KB/s)
target: Скачать (KB/s)

[ctx: ServerPage]
en: External Address
target: Внешний адрес

[ctx: ServerPage]
en: Firewalled
target: Файрвол

[ctx: ServerPage]
en: IP Service
target: Служба IP

[ctx: ServerPage]
en: If you unckeck this, RetroShare can only determine your IP 
    when you connect to somebody. Leaving this checked helps 
    connecting when you have few friends. It also helps if you're 
    behind a firewall or a VPN.
target: Если вы unckeck этом RetroShare может лишь определить Ваш IP
    При подключении по почте. Оставляя это проверил помогает
    подключении, когда у вас есть несколько друзей. Она также помогает, если вы
    брандмауэр или VPN.

[ctx: ServerPage]
en: If you unckeck this, RetroShare will not use tunnel connection between peers that are firewalled and cannot connect directly. This is independant from F2F routing (turtle router).
target: Если вы unckeck этом RetroShare не будет использовать туннель связи между сверстниками, которые файрволом и не может напрямую подключаться. Это не зависит от F2F маршрутизации (черепахи маршрутизатора).

[ctx: ServerPage]
en: Local Address
target: Локальный адрес

[ctx: ServerPage]
en: Manual Forwarded Port
target: Переадресованные руководство порта

[ctx: ServerPage]
en: Network Configuration
target: Настройка сети

[ctx: ServerPage]
en: Port:
target: Порт:

[ctx: ServerPage]
en: Should be disabled if you don't want to share connection information between peers.
target: Должна быть отключена, если вы не хотите поделиться связи информацией между сверстниками.

[ctx: ServerPage]
en: Transfer Rates
target: Скорость передачи

[ctx: ServerPage]
en: Upload (KB/s)
target: Закачать (KB/s)

[ctx: Settings]
en: Appearance
target: Внешний вид

[ctx: Settings]
en: Apply
target: подтвердить

[ctx: Settings]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: Settings]
en: Directories
target: Справочники

[ctx: Settings]
en: General
target: Общее

[ctx: Settings]
en: Notify
target: Уведомить

[ctx: Settings]
en: OK
target: OK (Хорошо)

[ctx: Settings]
en: Options
target: Опции

[ctx: Settings]
en: Security
target: Безопасность

[ctx: Settings]
en: Server
target: Сервер

[ctx: Settings]
en: Transfer
target: Передача

[ctx: ShareManager]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:26pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Share Manager</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:26pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Доля менеджера</span></p></body></html>

[ctx: ShareManager]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the button on the left. </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">When you add a new folder, intially all files in that folder are shared.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">You can separately setup share flags for each shared directory:</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Browsable </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: files are browsable from your direct friends.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Network Wide</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: files can be downloaded by anybody through anonymous tunnels.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Это список общих папок. Вы можете добавить или удалить папки с помощью кнопки на левой. </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Когда вы добавляете новую папку, являются общими первоначально все файлы в этой папке.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">Вы можете отдельно долю установка флагов для каждого разделяемого каталога:</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Просматриваться </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: просмотр файлов с вашего прямого друзей.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">широкая сеть</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: файлы могут быть загружены любым путем анонимных tunnels.</span></p></body></html>

[ctx: ShareManager]
en: Add
target: Добавить

[ctx: ShareManager]
en: Add a Share Directory
target: Добавить Открыть каталог

[ctx: ShareManager]
en: Browsable
target: Просматриваться

[ctx: ShareManager]
en: Close
target: закрыть

[ctx: ShareManager]
en: Directory
target: Каталог

[ctx: ShareManager]
en: Do you really want to stop sharing this directory ?
target: Вы действительно хотите отменить совместный доступ к этой папке?

[ctx: ShareManager]
en: Network Wide
target: широкая сеть

[ctx: ShareManager]
en: Remove
target: Удалить

[ctx: ShareManager]
en: RetroShare Share Manager
target: RetroShare Доля менеджера

[ctx: ShareManager]
en: Select A Folder To Share
target: Выберите папку для доли

[ctx: ShareManager]
en: Shared Directory Added!
target: Общий каталог добавлено!

[ctx: ShareManager]
en: Shared Folder Manager
target: Общие менеджер папок

[ctx: ShareManager]
en: Stop sharing selected Directory
target: Остановка обмена выбранной директории

[ctx: ShareManager]
en: Warning!
target: Внимание!

[ctx: SharedFilesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;">Files</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;">Файлы</span></p></body></html>

[ctx: SharedFilesDialog]
en: <strong>Files</strong>
target: <strong>Файлы</strong>

[ctx: SharedFilesDialog]
en: <strong>Friends Files</strong>
target: <strong>друзей файлы</strong>

[ctx: SharedFilesDialog]
en: <strong>My Shared Files</strong>
target: <strong>Моя Общие файлы</strong>

[ctx: SharedFilesDialog]
en: All
target: Все

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Check files
target: Проверять файлы

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Checking...
target: Проверка ...

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Copy retroshare Link
target: Скопировать ссылку RetroShare

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Copy retroshare Links to Clipboard
target: RetroShare Скопировать ссылку в буфер обмена

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Download
target: Скачать (Download)

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Download selected
target: Скачать выбранные

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Friends Folders
target: Файлы друзей

[ctx: SharedFilesDialog]
en: My Folders
target: Мои Папки

[ctx: SharedFilesDialog]
en: One Week old
target: Одна неделя

[ctx: SharedFilesDialog]
en: One day old
target: Один день

[ctx: SharedFilesDialog]
en: One month old
target: Один месяц

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Open File
target: Открыть файл

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Open Folder
target: Открыть папку

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Recommend (Automated message) To
target: Рекомендовать (автоматическое сообщение) до

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Recommend in a message to
target: Рекомендовать в послании

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Send retroshare Link
target: Отправить ссылку RetroShare

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Send retroshare Links
target: Отправить ссылку RetroShare

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Splitted View
target: Открыть разделилась

[ctx: SharedFilesDialog]
en: check files
target: проверку файлов

[ctx: StartDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-size:18pt; color:#55aaff;">Login</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:18pt; color:#55aaff;"></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-size:18pt; color:#55aaff;">Войти</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:18pt; color:#55aaff;"></p></body></html>

[ctx: StartDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="Create new Profile..."><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create new Profile...</span></a></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="Create new Profile..."><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Создать новый профиль ...</span></a></p></body></html>

[ctx: StartDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="Info"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Info...</span></a></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="Info"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Информация...</span></a></p></body></html>

[ctx: StartDialog]
en: Create a New Profil
target: Создание нового профиля

[ctx: StartDialog]
en: Log In
target: Войти

[ctx: StartDialog]
en: Login Failure
target: Войти провал

[ctx: StartDialog]
en: Maybe password is wrong
target: Может быть, неправильный пароль

[ctx: StartDialog]
en: This will generate a new Profile
     Are you sure you want to continue
target: Это позволит создать новый профиль
     Вы уверены, что хотите продолжать

[ctx: StatisticDialog]
en: Cancel
target: Вернуться/Отмена

[ctx: StatisticDialog]
en: Changes the transparency of the Bandwidth Graph
target: Изменения прозрачности Bandwidth Graph

[ctx: StatisticDialog]
en: Hide Settings
target: Скрыть настройки

[ctx: StatisticDialog]
en: Save
target: Сохранить

[ctx: StatisticDialog]
en: Show Settings
target: Показать параметры

[ctx: StatisticDialog]
en: Since:
target: С тех пор, как:

[ctx: StatisticDialog]
en: Statistics
target: Statistics (статистика)

[ctx: StatisticDialog]
en: Transfer
target: Передача

[ctx: StatusMessage]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Personal message</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Личные сообщения</span></p></body></html>

[ctx: StatusMessage]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">Enter your Status message</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">Введите свой статус</span></p></body></html>

[ctx: StatusMessage]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: StatusMessage]
en: Personal message
target: Личные сообщения

[ctx: StatusMessage]
en: Status message
target: Статус сообщения

[ctx: SubFileItem]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: SubFileItem]
en: File Name
target: Имя файла

[ctx: SubFileItem]
en: Save Channel File
target: Сохранить канал Файл

[ctx: TBoard]
en: Pause
target: Пауза

[ctx: TextPage]
en: Certificate Load Failed
target: Нагрузка Ошибка сертификата

[ctx: TextPage]
en: Connect Friend Help
target: Связь Помощь другу

[ctx: TextPage]
en: Copy your Cert to Clipboard
target: Скопируйте в буфер обмена Cert

[ctx: TextPage]
en: Please, paste your friends PGP certificate into the box below
target: Пожалуйста, вставьте друзья PGP сертификата в окне, расположенном ниже

[ctx: TextPage]
en: RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*)
target: RetroShare сертификата (*. rsc), все файлы (*)

[ctx: TextPage]
en: Run Email program
target: Запустите почтовую программу

[ctx: TextPage]
en: Save as...
target: Сохранить как ...

[ctx: TextPage]
en: Save your Cert into a File
target: Cert Сохранить в файл

[ctx: TextPage]
en: Text certificate
target: Текст сертификата

[ctx: TextPage]
en: The text below is your PGP certificate. You have to provide it to your friend
target: Приводимый ниже текст PGP вашем сертификате. Вы должны предоставить его в другом

[ctx: TextPage]
en: Use text representation of the PGP certificates.
target: Использовать текст представления сертификатов PGP.

[ctx: TextPage]
en: You can copy this text and send it to your friend via email or some other way
target: Вы можете скопировать этот текст и отправить его другу по электронной почте или другим способом

[ctx: TextPage]
en: Your Cert is copied to Clipboard, paste and send it to yourfriend via email or some other way
target: Ваш Cert копируется в буфер обмена, вставить и отправить его yourfriend по электронной почте или другим способом

[ctx: TransferPage]
en: Random
target: Случайные

[ctx: TransferPage]
en: Streaming
target: потоковое

[ctx: TransfersDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Downloads:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Приём:</span></p></body></html>

[ctx: TransfersDialog]
en: Active
target: Активная

[ctx: TransfersDialog]
en: Are you sure that you want to cancel and delete these files?
target: Вы уверены, что вы хотите отменить, и удалить эти файлы?

[ctx: TransfersDialog]
en: Average
target: Среднее

[ctx: TransfersDialog]
en: Bottom
target: Дно

[ctx: TransfersDialog]
en: Cancel
target: Вернуться/Отмена

[ctx: TransfersDialog]
en: Chunk strategy
target: кусок стратегия

[ctx: TransfersDialog]
en: Clear Completed
target: Очистка завершена

[ctx: TransfersDialog]
en: Complete
target: Полная

[ctx: TransfersDialog]
en: Completed
target: Завершено

[ctx: TransfersDialog]
en: Copy retroshare Link
target: Скопировать ссылку RetroShare

[ctx: TransfersDialog]
en: Details...
target: Подробности ...

[ctx: TransfersDialog]
en: Details:
target: Подробности:

[ctx: TransfersDialog]
en: Done
target: Готово

[ctx: TransfersDialog]
en: Down
target: Вниз

[ctx: TransfersDialog]
en: Download time
target: Время загрузки

[ctx: TransfersDialog]
en: Downloading
target: Загрузка

[ctx: TransfersDialog]
en: Failed
target: Ошибка

[ctx: TransfersDialog]
en: Faster
target: Быстрее

[ctx: TransfersDialog]
en: File %1 is not completed. If it is a media file, try to preview it.
target: Файл %1 не завершена. Если это мультимедийный файл, попробуйте просмотреть его.

[ctx: TransfersDialog]
en: Hash
target: Хэш

[ctx: TransfersDialog]
en: Move in Queue...
target: Переместить в очереди ...

[ctx: TransfersDialog]
en: Name
target: Имя файла

[ctx: TransfersDialog]
en: Okay
target: Хорошо

[ctx: TransfersDialog]
en: Open File
target: Открыть файл

[ctx: TransfersDialog]
en: Open Folder
target: Открыть папку

[ctx: TransfersDialog]
en: Open Transfer
target: Открытой передачи

[ctx: TransfersDialog]
en: Outstanding
target: Шт

[ctx: TransfersDialog]
en: Paste retroshare Link
target: Вставить ссылку RetroShare

[ctx: TransfersDialog]
en: Pause
target: Пауза

[ctx: TransfersDialog]
en: Paused
target: Приостановлена

[ctx: TransfersDialog]
en: Peer
target: совокупность

[ctx: TransfersDialog]
en: Play
target: Играть

[ctx: TransfersDialog]
en: Preview File
target: Предварительный просмотр файла

[ctx: TransfersDialog]
en: Priority (Speed)...
target: Приоритета (скорость) ...

[ctx: TransfersDialog]
en: Progress / Availability
target: Прогресс

[ctx: TransfersDialog]
en: Queued
target: В очереди

[ctx: TransfersDialog]
en: Random
target: Случайные

[ctx: TransfersDialog]
en: Remaining
target: Осталось

[ctx: TransfersDialog]
en: Resume
target: Продолжить

[ctx: TransfersDialog]
en: Selected transfer
target: Выбранный transfe

[ctx: TransfersDialog]
en: Size
target: Размер

[ctx: TransfersDialog]
en: Slower
target: Медленнее

[ctx: TransfersDialog]
en: Sources
target: Источники

[ctx: TransfersDialog]
en: Speed
target: Скорость

[ctx: TransfersDialog]
note: i.e: upload speed
en: Speed
target: Скорость

[ctx: TransfersDialog]
en: Speed / Queue position
target: Скорость / Очередь позиции

[ctx: TransfersDialog]
en: Streaming
target: потоковое

[ctx: TransfersDialog]
en: Top
target: Верх

[ctx: TransfersDialog]
en: Transferred
target: Передано

[ctx: TransfersDialog]
en: Transferring
target: Перенос

[ctx: TransfersDialog]
en: Tunneling
target: Туннельный

[ctx: TransfersDialog]
en: Unknown
target: Неизвестно

[ctx: TransfersDialog]
en: Up
target: Вверх

[ctx: TransfersDialog]
en: Uploading
target: Загружаю

[ctx: TransfersDialog]
en: Uploads
target: Отдача

[ctx: TransfersDialog]
en: View
target: Просмотр

[ctx: TransfersDialog]
en: Waiting
target: ожидание

[ctx: TransfersDialog]
en: version:
target: Версия:

[ctx: TrustView]
en: Full
target: Полный

[ctx: VMessageBox]
en: Browse
target: Выбор файла

[ctx: VMessageBox]
en: Cancel
target: Вернуться/Отмена

[ctx: VMessageBox]
en: Continue
target: Продолжить

[ctx: VMessageBox]
en: No
target: Нет

[ctx: VMessageBox]
en: OK
target: OK (Хорошо)

[ctx: VMessageBox]
en: Quit
target: Выход

[ctx: VMessageBox]
en: Retry
target: Повторить

[ctx: VMessageBox]
en: Show Log
target: Показать История

[ctx: VMessageBox]
en: Show Settings
target: Показать параметры

[ctx: VMessageBox]
en: Yes
target: Да

[ctx: misc]
en: Unknown
target: Неизвестно

[ctx: misc]
note: Unknown (size)
en: Unknown
target: Неизвестно
