AddFeedDialog Create new feed Crear nova font Authentication (not yet supported) Autenticació (Encara no suportat) Feed needs authentication La font necessita autenticació User Usuari Password Contrasenya Update interval Interval d'actualització Use standard update interval Utilitzar interval d'actualització estàndard Interval in minutes (0 = manual) Interval en minuts (0 = manual) Last update Última actualització Never Mai Embed images Incrustar imatges Storage time Temps d'emmagatzematge Use standard storage time Utilitza temps estandard d'emmagatzematge Days (0 = off) Dies (0 = apagat) Proxy Servidor intermediari Use standard proxy Utilitza servidor intermediari estàndard Server Servidor : : Type Tipus Forum Fòrum Local Feed Font local Transformation Transformació Transformation type Tipus de transformació Preview && Transformation Pre-visualitzar && Transformació Misc Miscel·lània Activated Activat Use name and description from feed Utilitza nom i descripció a la font Update forum information Actualitzar informació del fòrum Save complete web page (experimental for local feeds) Desar pàgina web completa (Experimental per fonts locals) Description: Descripció: RSS-Feed-URL: RSS-Font-URL: Name: Nom: Feed Details Detalls de la font Create a new anonymous public forum Crear un nou fòrum públic anònim Edit feed Editar font Not yet created Encara no creat Unknown forum Fòrum desconegut Can't edit feed. Feed does not exist. No es pot editar la font. No existeix. Create feed Crear font Cannot create feed. No es pot crear font. Cannot change feed. No es pot canviar font. FeedReaderConfig Form Formulari Update Actualitza Interval in minutes (0 = manual) Interval en minuts (0 = manual) Storage time Temps d'emmagatzematge Days (0 = off) Dies (0 = apagat) Proxy Servidor intermediari Use proxy Utilitza servidor intermediari Server Servidor : : Misc Miscel·lània Set message to read on activate Missatge a llegir quan estiguis actiu Save configuration in background (for slow systems, more memory needed) Desar configuració en segon pla (per equips lents, es necessita més memòria) Open all feeds in new tab Obrir totes les fonts en pestanyes noves FeedReader LectorFonts FeedReaderDialog Feeds Fonts Add new feed Afegir nova font Update feed Actualitzar font Message Folders Carpetes de missatges New Nou Feed Font Folder Directori Open in new tab Obrir en una pestanya nova Edit Editar Delete Esborrat Update Actualitza Activate Activar Deactivate Desactivar No name Sense nom Add new folder Afegir nou directori Please enter a name for the folder Si us plau introdueix un nom pel directori Create folder Crear directori Cannot create folder. No es pot crear directori. Remove folder Esborrar directori Remove feed Treure font Do you want to remove the folder %1? Vols treure el directori %1? Do you want to remove the feed %1? Vols treure la font %1? Edit folder Editar directori Please enter a new name for the folder Si us plau introdueix un nou nom pel directori FeedReaderFeedItem Expand Ampliar Set as read and remove item Marcar com llegit i eliminar l'element Remove Item Eliminar l'element Open link in browser Obrir enllaç al navegador Copy link to clipboard Copiar enllaç al porta-retalls Hide Amagar FeedReaderFeedNotify Feed Reader Lector de fonts Test Test Test message Missatge de test This is a test message. Això és un missatge de test. FeedReaderMessageWidget Form Formulari Mark messages as read Marcar missatge com a llegit ... ... Mark messages as unread Marcar missatge com a no llegit Mark all messages as read Marcar tots els missatges com a llegits Remove messages Esborrar missatges Update feed Actualitzar font Search forums Cercar fòrums Title Títol Date Data Author Autor Search Title Cerca títol Search Date Data de cerca Search Author Cerca autor Open link in browser Obrir enllaç al navegador Copy link to clipboard Copiar enllaç al porta-retalls The messages will be added to the forum El missatge s'afegirà al fòrum No name Sense nom Mark as read Marca com llegit Mark as unread Marca com no llegit Mark all as read Marca tot com a llegit Copy link Copiar enllaç Remove Treure Retransform Re-transformar Hide Amagar Expand Ampliar FeedReaderPlugin This plugin provides a Feedreader. Aquest complement proporciona un lector de fonts. FeedReader LectorFonts FeedReaderStringDefs Feed not found. Font no trobada. Parent not found. Pare no trobat. Parent is no folder. El pare no és un directori. Feed is a folder. La font és un directori. Feed is no folder. La font no és un directori. Unknown error occured. Ha ocorregut un error desconegut. Waiting for download Esperant la descarrega Downloading Descarregant Waiting for process Esperant al procés Processing Processant Unknown Desconegut Internal download error Error intern de descarrega Download error Error de descarrega Unknown content type Tipus de contingut desconegut Download not found Descarrega no trobada Unknown response code Codi de resposta desconegut Internal process error Error del procés intern Unknown XML format Format XML desconegut Can't create forum No es pot crear fòrum Forum not found Fòrum no trobat You are not admin of the forum No ets administrador del fòrum The forum is no anonymous forum El fòrum no és un fòrum anònim Can't read html No es pot llegir HTML Internal XPath error Error intern de l'XPath Wrong XPath expression Expressió XPath incorrecta Empty XPath result Resultat d'Xpath buit XSLT format error Error al format XSLT XSLT transformation error Error a la transformació XSLT Empty XSLT result Resultat XSLT buit Unknown error Error desconegut No transformation Sense transformació XPath XPath XSLT XSLT FeedReaderUserNotify FeedReader Message Missatge del LectorFont PreviewFeedDialog Preview Visualització prèvia Name: Nom: Feed name Nom de font Previous Previ 0/0 0/0 Next Següent Transformation type Tipus de transformació Structure Estructura Title: Títol: XPath use Utilitza XPath XPath remove Treu XPath Cannot create preview No es pot crear visualització previa XSLT is used on focus lost or when Ctrl+Enter is pressed L'XSLT s'utilitza quan es perd el focus o quan es prem Ctrl+Enter Add Afegir Edit Editar Delete Esborrar No name Sense nom Error getting content Error obtenint contingut Error parsing document Error interpretant document