myHistory Move Zug Comment Kommentar Undo Rückgängig Redo Wiederholen Continue Fortsetzen Set Comment Setze Kommentar Set Tag Setze Tag Tag Tag Reading file... Lese Datei... Importing games... Importiere Spiele... English draughts Englische Regeln Russian draughts Russische Regeln Unknown game type Unbekannter Spieltyp Free Placement Mode Platzieren-Modus Paused Mode Pause-Modus Play Mode Spiel-Modus myHumanPlayer You must capture. Sie müssen Schlagen. Unmovable. Unbewegbar. you must capture Sie müssen Schlagen unmovable unbewegbar Cannot move this. Kann nicht bewegen. myInfo Move Zug Comment Kommentar White Weiß Black Schwarz English draughts Englische Regeln Russian draughts Russische Regeln Unknown game type Unbekannter Spieltyp Importing games... Importiere Spiele... Reading file... Lese Datei... Continue Fortsetzen Previous Zurück Next Vor Undo Rückgängig Redo Wiederholen Set Comment Setze Kommentar Set Tag Setze Tag Free Placement Mode Platzieren-Modus Paused Mode Pause-Modus Play Mode Spiel-Modus Tag Tag myNewGameDlg New Game Neues Spiel Rules Regeln Skill Schwierigkeitsgrad Beginner Anfänger Novice Novize Average Durchschnitt Good Gut Expert Experte Master Meister Accept Akzeptieren Address: Adresse: Servername: Servername: Serverinfo: Serverinfo: &Start &Starten &Cancel A&bbrechen Wait... Warte... Waiting for client to connect... Warte auf Netzwerkspieler... Waiting for server to accept... Warte auf Serverbestätigung... Server denied. Server lehnt ab. Connection aborted. Verbindung getrennt. Human Mensch Player One Spieler Eins White Weiß Player Two Spieler Zwei Computer Computer Network - New Game Netzwerk - Neues Spiel Network - Join Game Netzwerk - Spiel betreten Server Server Could not create a game on the server. Konnte kein Spiel auf dem Server erstellen. Could not join the game. Konnte dem Spiel nicht beitreten. Client connected. Mit dem Client verbunden. Client disconnected. Client hat sich verabschiedet. Free Men Placement Freies Platzieren der Figuren myTopLevel &New... &Neu... CTRL+N File|New CTRL+N &Next Round &Nächste Runde &Stop &Stopp &Undo Move &Zug rückgängig CTRL+Z File|Undo CTRL+Z &Information &Information &Open... &Öffnen... CTRL+O File|Open CTRL+O &Save... &Speichern... CTRL+S File|Save CTRL+S &Quit &Beenden CTRL+Q File|Quit CTRL+Q &Show Notation &Zeige Notation &Green Board &Grünes Brett &Marble Board &Rotes Brett &Wooden Board &Hölzernes Brett &Console &Konsole What's This Was ist das SHIFT+F1 Help|WhatsThis SHIFT+F1 &Rules of Play &Spielregeln F1 Help|Help F1 About &Qt Über &Qt &Game &Spiel &View &Ansicht &Settings &Einstellungen &Help &Hilfe Error Fehler &Close &Schließen Save Game Spiel speichern Could not save: Konnte nicht speichern: Open Game Spiel laden Could not load: Konnte nicht öffnen: Game Info Spielinfo Rules of Play Spielregeln About Über Current game will be lost if you continue. Do you really want to discard it? Das aktuelle Spiel geht verloren, wenn Sie fortfahren. Wollen sie es wirklich verwerfen? Abort Game? Spiel abbrechen? <p>In the beginning of game you have 12 checkers (men). White always moves first. The men move forward only. The men can capture:<ul><li>by jumping forward only (english rules);<li>by jumping forward or backward (russian rules).</ul><p>A man which reaches the far side of the board becomes a king. The kings move forward or backward:<ul><li>to one square only (english rules);<li>to any number of squares (russian rules).</ul><p>The kings capture by jumping forward or backward. Whenever a player is able to make a capture he must do so. <p>Sie beginnen mit 12 Steinen. Weiß beginnt das Spiel. Sie können die Steine nur nach vorne bewegen. Diese können andere Steine schlagen:<ul><li>indem sie nur nach vorne springen (Englische Regeln);<li>indem sie sowohl nach vorn als auch nach hinten springen (Russische Regeln).</ul><p>Ein Stein der die gegenüberliegende Seite erreicht, wird zur Dame.Die Dame bewegt sich sowohl vorwärts als auch rückwärts:<ul><li>immer nur ein Feld pro Zug (Englische Regeln);<li>beliebig viele Felder pro Zug (Russische Regeln).</ul><p>Die Dame kann vor-/ und rückwärts schlagen. Schlagen ist Pflicht. &Confirm aborting current game &Bestätige Abbrechen des laufenden Spiels &Open console on new messages &Öffne Konsole beim Entreiffen neues Nachrichten &Small board &Kleines Brett &Big board &Großes Brett &About &Über Show notation &above Zeige Notation &über &Notation font... &Notationsschrift... <p>In the beginning of game you have 12 checkers (men). The men move forward only. The men can capture:<ul><li>by jumping forward only (english rules);<li>by jumping forward or backward (russian rules).</ul><p>A man which reaches the far side of the board becomes a king. The kings move forward or backward:<ul><li>to one square only (english rules);<li>to any number of squares (russian rules).</ul><p>The kings capture by jumping forward or backward. Whenever a player is able to make a capture he must do so. <p>Sie beginnen mit 12 Steinen. Sie können die Steine nur nach vorne bewegen. Diese können andere Steine schlagen:<ul><li>indem sie nur nach vorne springen (Englische Regeln);<li>indem sie sowohl nach vorn als auch nach hinten springen (Russische Regeln).</ul><p>Ein Stein der die gegenüberliegende Seite erreicht, wird zur Dame.Die Dame bewegt sich sowohl vorwärts als auch rückwärts:<ul><li>immer nur ein Feld pro Zug (Englische Regeln);<li>beliebig viele Felder pro Zug (Russische Regeln).</ul><p>Die Dame kann vor-/ und rückwärts schlagen. Schlagen ist Pflicht. File already exists. Do you really want to override it? Die Datei existiert bereits. Wollen Sie sie wirklich überschreiben? Clear &log on new round Lösche &Log bei Rundenbeginn Shift+/ Shift+/ Show notation &above men Zeige Notation &über Spielsteinen &Toolbar &Toolleiste myView Go! Los! Game aborted. Spiel abgebrochen. Connection closed. Verbundung getrennt. Drawn game. Unentschieden. Invalid move. Ungültiger Zug. Waiting for opponent to move... Warte auf Gegenspieler... White wins! Weiß gewinnt! Black wins! Schwarz gewinnt! White Weiß Black Schwarz Invalid move Ungültiger Zug It's not your turn. Du bist nicht am Zug. opponent Gegner Warning! Some errors occured. Warnung! Es sind Fehler aufgetreten. Preview mode Vorschau-Modus Syntax error. Usage: /from-to Syntaxfehler. Gebrauch: /von-nach Saved: Gespeichert: Opened: Geöffnet: Play mode Spiel-Modus