en to unknown language translation catalogue (53 entries)

[ctx: AddLinksDialog]
en: +1 Good
target: +1 Gut

[ctx: AddLinksDialog]
en: +2 Great!
target: +2 Großartig!

[ctx: AddLinksDialog]
en: -1 Sux
target: -1 Nervt

[ctx: AddLinksDialog]
en: -2 Bad Link
target: -2 Schlechter Link

[ctx: AddLinksDialog]
en: 0 Okay
target: 0 In Ordnung

[ctx: AddLinksDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Add Link to Cloud</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Link zur Wolke hinzufügen</span></p></body></html>

[ctx: AddLinksDialog]
en: Add Anonymous Link
target: Anonym hinzufügen

[ctx: AddLinksDialog]
en: Add Link
target: Link hinzufügen

[ctx: AddLinksDialog]
en: Add Link Failure
target: Link hinzufügen fehlgeschlagen

[ctx: AddLinksDialog]
en: Add a new Link
target: Neuen Link hinzufügen

[ctx: AddLinksDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: AddLinksDialog]
en: Missing Link and/or Title
target: Titel und/oder Url fehlt

[ctx: AddLinksDialog]
en: New Link
target: Neuer Link

[ctx: AddLinksDialog]
en: Title:
target: Titel:

[ctx: LinksCloudPlugin]
en: LinksCloud
target: Verknüpfungswolke

[ctx: LinksCloudPlugin]
en: This plugin provides a set of cached links, and a voting system to promote them.
target: Das Plugin stellt Links und ein Wahlsystem zur Verfügung, um sie zu verbreiten.

[ctx: LinksDialog]
en: +1 Good
target: +1 Gut

[ctx: LinksDialog]
en: +2 Great!
target: +2 Großartig!

[ctx: LinksDialog]
en: -1 Sux
target: -1 Nervt

[ctx: LinksDialog]
en: -2 Bad Link
target: -2 Schlechter Link

[ctx: LinksDialog]
en: 0 Okay
target: 0 In Ordnung

[ctx: LinksDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Links Cloud</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Verknüpfungswolke</span></p></body></html>

[ctx: LinksDialog]
en: Add Anonymous Link
target: Anonym hinzufügen

[ctx: LinksDialog]
en: Add Link/Comment
target: Link/Kommentar hinzufügen

[ctx: LinksDialog]
en: Add new link
target: Neuen Link hinzufügen

[ctx: LinksDialog]
en: All Peers
target: Alle Nachbarn

[ctx: LinksDialog]
en: Bottom 100
target: Letzten 100

[ctx: LinksDialog]
en: Combo
target: Kombiniert

[ctx: LinksDialog]
en: Download
target: Herunterladen

[ctx: LinksDialog]
en: Expand
target: Erweitern

[ctx: LinksDialog]
en: File Request Confirmation
target: Bestätigung der Dateianforderung

[ctx: LinksDialog]
en: File Request Error
target: Fehler bei der Dateianforderung

[ctx: LinksDialog]
en: File Request canceled
target: Dateianforderung abgebrochen

[ctx: LinksDialog]
en: From
target: Von

[ctx: LinksDialog]
en: Hide
target: Verbergen

[ctx: LinksDialog]
en: In last
target: Im letzten

[ctx: LinksDialog]
en: Month
target: Monat

[ctx: LinksDialog]
en: Own Links
target: Eigene Links

[ctx: LinksDialog]
en: Peer / Link
target: Nachbar / Link

[ctx: LinksDialog]
en: Ranking
target: Platzierung

[ctx: LinksDialog]
en: Score
target: Punkte

[ctx: LinksDialog]
en: Score:
target: Punkte:

[ctx: LinksDialog]
en: Share Link Anonymously
target: Link anonym verteilen

[ctx: LinksDialog]
en: Show
target: Zeige

[ctx: LinksDialog]
en: Sort by
target: Sortiere nach

[ctx: LinksDialog]
en: The file has been added to your download list.
target: Die Datei wurde zur Downloadliste hinzugefügt.

[ctx: LinksDialog]
en: The file has not been added to your download list, because you already have it.
target: Die folgende Datei wurde nicht zur Downloadliste hinzugefügt, da Du diese schon hast.

[ctx: LinksDialog]
en: The file link is malformed.
target: Link ist fehlerhaft.

[ctx: LinksDialog]
en: Time
target: Zeit

[ctx: LinksDialog]
en: Title / Comment
target: Titel / Kommentar

[ctx: LinksDialog]
en: Title:
target: Titel:

[ctx: LinksDialog]
en: Vote on Link
target: Wähle für Link

[ctx: LinksDialog]
en: Week
target: Woche
