Arial
Arial
@default
Arial
Arial
AddFileAssotiationDialog
File type(extension):
Use default command
Command
RetroShare
RetroShare
Sorry, can't determine system default command for this file
AddFriendDialog
Cancel
Отказ
Done
Готово!
Load From File
Зареждане от файл
RetroShare
RetroShare
Certificate Load Failed
Неуспешно зареждане на сертификат
AddFriendWizard
Cancel
Отказ
AdvancedSearchDialog
Cancel
Отказ
Search
Търсене
AppearanceDialog
Language
Език
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the language used in RetroShare</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Изберете език, с който да работи RetroShare</p></body></html>
ApplicationWindow
RetroShare %1
Hide
Скриване
Show
Показване
RetroShare
RetroShare
Peers
Transfers
Трансфер
Messages
Съобщения
Blog Feed
Games Launcher
Photo View
Shared Calendars
Library
Statistics
Статистика
AuthorizationDialog
Authenticate
Идентификация
Authenticate Friend By Entering Their Code
Идентификация на приятел чрез код
OK
OK
Cancel
Отказ
BandwidthGraph
Show Settings
Показване на настройките
Reset
Рестартиране
Receive Rate
Скорост на получаване
Send Rate
СКорост на изпращане
Changes the transparency of the Bandwidth Graph
Променя прозрачността на графиката за канала
100
100
% Opaque
% непрозрачност
Save
Съхраняване
Cancel
Отказ
Since:
Hide Settings
Скриване на настройките
BgBoard
QBackgammon
BgWidget
Player
QBackgammon
wins!
BgWindow
Ready
QBackgammon
&New Game
Ctrl+O
&Undo
Ctrl+Z
Resign
Options
Настройки
Hint
Quit
About
За програмата
&File
Are you sure you want to start a new game?
The current one will be lost.
Are you sure you want to resign?
Are you sure you want to quit?
QBackgammon
(C) Daren Sawkey 2006
daren@sawkey.net
Released under GPL
CalDialog
Remove
Изтриване
CertificatePage
Certificate files
Use XPGP certificates saved in files.
You have to generate a file with your certificate and give it to your friend. Also, you can use a file generated before.
Specify path to your friend's certificate in the box below
Select Certificate
Изберете сертификат
Certificates (*.pqi *.pem)
Сертификати (*.pqi *.pem)
RetroShare
RetroShare
Certificate file successfully created
Sorry, certificate file creation failed
Certificate Load Failed:something is wrong with %1
Certificate Load Failed:file %1 not found
ChanCreateDialog
Create a new Broadcast Channel
Създаване на нов канал
Create A New Broadcast Channel
Създаване на нов канал
Channel Name:
Име на канала:
Type:
Вид:
Public Channel (Signed)
Публичен канал (с подпис)
Private Channel (Encrypted)
Таен канал (криптиран)
Cancel Channel
Отказ
Create Channel
Създаване на канал
ChanMsgDialog
Compose
Създаване
Recommended Files
Препоръчани файлове
Send To:
До:
Send
Изпращане
Delete Channel
Изтриване на канал
Create Channel MSG
Създаване на канал MSG
&Left
C&enter
&Right
&Justify
Send this message now
Toggle Contacts View
Save this message
&File
&New
&Open...
&Save
Save &As...
&Print...
&Export PDF...
&Quit
&Edit
&Undo
&Redo
Cu&t
&Copy
&Paste
&View
&Contacts Sidebar
&Insert
&Image
Open File...
HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
Save as...
Print Document
Save Message
Message has not been Sent.
Do you want to save message ?
Choose Image
Image Files supported (*.png *.jpeg *.jpg *.gif)
File Name
Име на файл
Size
Размер
Sources
Източници
Save
Съхраняване
ChannelBrowserDialog
Channels
Канали
Video
Видео
Subscribe
Remove Subscription
Manage Subscription
Manage Channel
Quick Delete
ChannelFeed
Create Channel
Създаване на канал
Subscribe To Channel
Абонамент за канал
ChannelsDialog
Browse Channels
My Subscriptions
My Channels
ChatDialog
Chat
Разговор
Send
Изпращане
ConclusionPage
Make Friend
Нов приятел
Fill details about your friend here
Peer details
Trust:
Name:
Org:
Loc:
Country:
Signers
AUTH CODE
ConfCertDialog
Cancel
Отказ
Port:
Порт:
Trust Settings
Настройки за доверие
Trust Level
Ниво на доверие
Trust Their Signature
Сертифициране на подпис
Sign The Certificate
Подпис на сертификата
Details
Подробности
Peer Address
Адрес
Last Contact
Последно свързване
Apply and Close
ConnectDialog
Peer Details
Потребителска информация
Make Friend
Нов приятел
Cancel
Отказ
ConnectFriendWizard
Connect Friend Wizard
CreateForum
Name
Име
Type:
Вид:
Cancel
Отказ
RetroShare
RetroShare
Please add a Name
CreateForumMsg
Close
Затваряне
CryptographyDialog
RSA Key Size
Размер на RSA ключ
Rijndael Block size
Размер на Rijndael блок
128 Bits
128 Bits
192 Bits
192 Bits
256 Bits
256 Bits
Rijndael Key Size
Размер на Rijndael ключ
CBC
CBC
ECB
ECB
CFB
CFB
PKCS7
PKCS7
ANSIX923
ANSIX923
ISO10126
ISO10126
Rijndael Feedback Size
Размер на Rijndael
Key Size:
Размер на ключа:
Block Size:
Размер на блока:
Feedback Size:
Размер на обратната връзка:
DHTStatus
<strong>DHT:</strong>
DHT OK
DHT DOWN
DLListDelegate
B
KB
MB
GB
DirectoriesDialog
Shared Directories
Споделени директории
Other Directories
Други директории
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Incoming Files</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Входящи файлове</span></p></body></html>
Add Shared Directory
Добавяне на директория за споделяне
Add a Share Directory
Remove Shared Directory
Browse
Erowse
Set Incoming Directory
Set Partials Directory
DirectoriesPage
Shared Directories
Споделени директории
Incoming files
Входящи файлове
Add Shared Directory
Добавяне на директория за споделяне
All Files (*)
Set Incoming Directory
Set Partials Directory
ErrorMessagePage
Sorry, some error appeared
Here is the error message:
ExampleDialog
Vote Up
Vote Down
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Friends</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Приятели</span></p></body></html>
Status
Състояние
Person
Потребител
Auto Connect
Автоматично свързване
Trust Level
Ниво на доверие
Peer Address
Адрес
Last Contact
Последно свързване
Organisation
Организация
Location
Местоположение
Country
Държава
Person Id
Потребителска идентификация
Auth Code
Идентификационен код
ExprParamElement
to
ignore case
dd.MM.yyyy
KB
MB
GB
FileAssotiationsDialog
&New
Add new assotiation
&Edit
Edit this assotiation
&Remove
Remove this assotiation
File type
Friend Help
You this
FileHashDialog
Download
Сваляне
FindWindow
&Browse...
&Find
Named:
Containing text:
In directory:
Find Files
%1 KB
%1 KB
%1 file(s) found
File Name
Име на файл
Size
Размер
ForumsDialog
Subscribe to Forum
Unsubscribe to Forum
New Forum
Show Forum Details
Reply
Your Forums
Subscribed Forums
Popular Forums
Other Forums
Date
Дата
Title
Заглавие
Start New Thread
New Message
Ново съобщение
GSettingsWin
General
Общи
Network
Мрежа
Directories
Директории
Server
Сървър
%1
%1
File assotiations
UnknownPage
GamesDialog
Cancel Game
Add to Invite List
Remove from Invite List
Interested in Playing
Not Interested in Game
Not Interested
Confirm Peer in Game
Remove Peer from Game
Interested in Game
Quit Game
Server
Сървър
Status
Състояние
Accept
Приемане
GenCertDialog
RetroShare setup
Инсталация на Retro Share
Load Trusted Certificate (Optional)
Зареждане на сертификат (по избор)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Friend</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Приятел</span></p></body></html>
Select File
Избор на файл
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Name:</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Име:</p></body></html>
Generate New Certificate
Генериране на нов сертификат
Select Trusted Friend
Избор на доверен приятел
Certificates (*.pqi *.pem)
Сертификати (*.pqi *.pem)
GeneralDialog
Language
Език
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the language used in RetroShare</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Изберете език, с който да работи RetroShare</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changes to language will only take effect after restarting RetroShare!</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Промяната на езика ще настъпи когато рестартирате RetroShare!</p></body></html>
Login
Вход
Misc
Разни
GeneralMsgDialog
Channel
Forum
Blog
Message
Add Extra File
GeneralPage
Keys manager
Управление на ключовете
Choose RetroShare's interface style
Избор на интерфейсен език за Retro Share
Language
Език
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changes to language will only take effect after restarting RetroShare!</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Промяната на езика ще настъпи при рестартиране на RetroShare!</p></body></html>
Choose the language used in RetroShare
Избор на език за работа с Retro Share
Login
Вход
Misc
Разни
GraphFrame
Recv:
Получени:
%1 KB/s
%1 KB/s
Sent:
Изпратени:
%1 KB
%1 KB
%1 MB
%1 MB
%1 GB
%1 GB
GraphWidget
Elastic Nodes
HelpBrowser
Error Loading Help Contents:
Supplied XML file is not a valid Contents document.
Search reached end of document
Search reached start of document
Text not found in document
Found %1 results
Search
Търсене
Home
Начало
Close
Затваряне
HelpDialog
About
За програмата
HelpTextBrowser
Error opening help file:
Opening External Link
Unable to Open Link
RetroShare can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous.
Do you want Retroshare to open the link in your Web browser?
RetroShare was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser.
IntroPage
Add a new Friend
This wizard will help you to connect your friend to RetroShare network. There are two possible ways to do this:
&Enter the certificate manually
&Use *.pqi files with certificates
InviteDialog
Done
Готово!
Cancel
Отказ
Launch Email
Зареждане на електронна поща
LibraryDialog
Play
Copy
Delete
Rename
Open File...
Media-Files (*.avi *.mp3 *.wmv *.wav *.dat *.mov *.mpeg);;All Files (*)
LinksDialog
Share Link Anonymously
Vote on Link
From
От
Show
Показване
MainWindow
Network
Мрежа
Friends
Приятели
Transfers
Трансфер
Messages
Съобщения
Channels
Канали
Options
Настройки
Hide
Скриване
Show
Показване
RetroShare
RetroShare
Invite Friend
Покана за приятел
Add Friend
Добавяне на приятел
Add Share
Добавяне на директория
Search
Търсене
Files
Файлове
Add Shared Directory
Добавяне на директория за споделяне
Show/Hide
&Quit
Bandwidth Graph
Open Messenger
Minimize
Maximize
Links Cloud
Unfinished
Help
Помощ
About
За програмата
News Feed
Forums
Open Messages
Applications
Settings
Настройки
RetroShare %1 a secure decentralised commmunication platform
Turtle
Plugins
Really quit ?
MessageToaster
message
съобщение
New Message
Ново съобщение
MessagesDialog
New Message
Ново съобщение
Reply to Message
Отговор
Remove Message
Изтриване
Date
Дата
From
От
Size
Размер
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Препоръчани файлове</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">remove selected message</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">изтриване на избраните съобщения</p></body></html>
Inbox
Входяща кутия
Outbox
Изходяща кутия
Draft
Чернови
Sent
Изпратени
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">reply to selected message</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">отговор на избраните съобщения </p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">New Message</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ново съобщение</p></body></html>
Download All
Изтегляне на всички
Print Document
File Name
Име на файл
Sources
Източници
Forward selected Message
Remove Messages
Forward Message
Re:
Fwd:
Replay to All
Reply to All
MessagesPopupDialog
New Message
Ново съобщение
Remove Messages
Reply to Message
Отговор
Forward Message
Remove Message
Изтриване
Download All
Re:
Fwd:
Print Document
Messages
Съобщения
Inbox
Входяща кутия
Outbox
Изходяща кутия
Draft
Чернови
Sent
Изпратени
From
От
Date
Дата
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Препоръчани файлове</span></p></body></html>
File Name
Име на файл
Size
Размер
Sources
Източници
Compose
Създаване
Remove
Изтриване
MessengerWindow
Chat
Разговор
Connect To Friend
Свързване с приятел
Send Message
Remove Friend
Изтриване на приятел
MsgFeed
Inbox
Входяща кутия
Outbox
Изходяща кутия
Sent
Изпратени
Date
Дата
MsgItem
Reply to Message
Отговор
MyChannelsDialog
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Messages</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Съобщения</span></p></body></html>
Date
Дата
Rank
Ранг
From
От
Title
Заглавие
Msg
Съобщение
Count
Брой
Size
Размер
Type
Вид
Rs[Cert/Chan]IdSize
Rs[Cert/Chan]IdSize
RsMsgId
RsMsgId
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Message Text</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Текст на съобщението</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Препоръчани файлове</span></p></body></html>
Delete Channel
Изтриване на канал
MySubscriptionsDialog
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Messages</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Съобщения</span></p></body></html>
Date
Дата
Rank
Ранг
From
От
Title
Заглавие
Msg
Съобщение
Count
Брой
Size
Размер
Type
Вид
Rs[Cert/Chan]IdSize
Rs[Cert/Chan]IdSize
RsMsgId
RsMsgId
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Message Text</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Текст на съобщението</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Препоръчани файлове</span></p></body></html>
NATStatus
<strong>NAT:</strong>
UPNP is active.
UPNP NOT FOUND.
Stable External IP Address
Not Found External Address
UDP Port is reachable
UDP Port is not reachable
TCP Port is reachable
TCP Port is not reachable
RetroShare Server
UDP Server
Net Limited
No Conectivity
NetworkDialog
Load Certificate
Зареждане на сертификат
Select a pem/pqi File
Избор на pem/pqi файл
File Not Found
Файлът не е намерен
%1 does not exist. Would you like to create it?
%1 не съществува. Искате ли да го създадете?
Failed to Create File
Грешка при създаването на файла
Unable to create %1 [%2]
%1 [%2] не може да бъде създаден
Select Certificate
Изберете сертификат
Certificates (*.pqi *.pem)
Сертификати (*.pqi *.pem)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Network:</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Мрежа:</span></p></body></html>
Accept
Приемане
Trust
Доверие
Last Contact
Последно свързване
Name
Име
Peer Address
Адрес
Organisation
Организация
Location
Местоположение
Country
Държава
Cert Id
Сертификат
RetroShare %1 started.
e.g: RetroShare v0.x started.
Welcome to RetroShare.
Network
Мрежа
is trusting you.
Right-click and select 'make friend' to be able to connect.
Trust matrix
View
Deny friend
Accept friend
Make friend
Delete certificate
Peer details...
Trusted
Denied
Is trusting me
Unknown
Never seen
UPNP is active.
UPNP NOT FOUND.
DHT OK
DHT is not working (down).
Stable External IP Address
Not Found External Address
UDP Port is reachable
UDP Port is not reachable
TCP Port is reachable
TCP Port is not reachable
RetroShare Server
UDP Server
Net Limited
No Conectivity
NetworkPage
Rate Options
Настройки за скоростта
Max Total Data Rate (KB/S):
Общ максимум за скорост (KB/S):
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Rate per Person (KB/S):</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Скорост за един потребител (KB/S):</p></body></html>
NetworkView
Hide Settings
Скриване на настройките
Show Settings
Показване на настройките
Settings
Настройки
NotifyDialog
Channels
Канали
Chat
Разговор
Messages
Съобщения
New Message
Ново съобщение
OptionsDlg
Color
Human
Computer
auto roll
Colors
Colors:
Points (1)
Points (2)
Board
Case
Ok
Cancel
Отказ
PeerItem
Make Friend
Нов приятел
Remove Friend
Изтриване на приятел
Chat
Разговор
Organisation
Организация
Location
Местоположение
Country
Държава
PeerStatus
Online: 0 | Friends: 0 | Network: 0
PeersDialog
Chat
Разговор
Export Friend
Експорт на приятел
Remove Friend
Изтриване на приятел
Save Certificate
Запазване на сертификат
Certificates (*.pqi)
Сертификати (*.pqi)
Status
Състояние
Person
Потребител
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Friends</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Приятели</span></p></body></html>
Connect To Friend
Свързване с приятел
Welcome to RetroShare's group chat.
Message Friend
Peer Details
Потребителска информация
Send
Изпращане
Profile View
PeersFeed
Save Certificate
Запазване на сертификат
Certificates (*.pqi)
Сертификати (*.pqi)
Friends
Приятели
PhotoDialog
Insert Show Lists
Remove
Изтриване
Date
Дата
Location
Местоположение
Size
Размер
PluginFrame
Remove
Изтриване
PluginManagerWidget
Install New Plugin...
Open Plugin to install
Plugins (*.so *.dll)
PopupChatDialog
Hide Avatar
:images/hide_toolbox_frame.png
Show Avatar
:images/show_toolbox_frame.png
Open Style
Styles (*.htm)
Send
Изпращане
RetroShare - Encrypted Chat
PreferencesWindow
Directories
Директории
Error Saving Configuration
Грешка при запазване на настройките
General
Общи
Server
Сървър
Options
Настройки
Cancel
Отказ
OK
ОК
Appearance
Notify
Help
Помощ
File assotiations
PrintPreview
RetroShare Message - Print Preview
Print
&Print...
Page Setup...
Zoom In
Zoom Out
&Close
ProfileEdit
Remove Profile Entry
Move Profile Entry Up
Move Profile Entry Down
ProfileView
Clear Photo
Change Photo
Edit Profile
Remove Favourite
Clear Favourites
Download File
Download All
Сваляне на всичко
Name
Име
Size
Размер
QObject
Name
Име
Path
Extension
Date
Дата
Size
Размер
Popularity
contains
contains all
is
less than
less than or equal
greater than or equal
greater than
is in range
and
and / or
or
equals
Hash
RatesStatus
<strong>Down:</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>Up:</strong> 0.00 (kB/s)
RemoteDirModel
Friends Directories
My Directories
Size
Размер
Rank
Ранг
Age
FILE
DIR
Hash
Rshare
Invalid language code specified:
Посочен е невалиден езиков код:
Invalid GUI style specified:
Посочен е невалиден GUI стил:
Resets ALL stored RetroShare settings.
Sets the directory RetroShare uses for data files.
Sets the name and location of RetroShare's logfile.
Sets the verbosity of Vidalia's logging.
Sets RetroShare's interface style.
Sets RetroShare's interface stylesheets.
Sets RetroShare's language.
RetroShare Usage Information
Invalid log level specified:
Unable to open log file '%1': %2
SearchDialog
Sources
Източници
Results
Резултати
Download
Сваляне
Broadcast on Channel
Излъчване по канал
Recommend to Friends
Препоръка за приятели
Remove
Изтриване
Remove All
Изтриване на всичко
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Format</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Формат</p></body></html>
Any
Всички
Audio
Аудио
Video
Видео
Images
Изображения
Programs
Програми
Archives
Архиви
Documents
Документи
Download Notice
Skipping Local Files
Sorry
This function is not yet implemented.
Size
Размер
Type
Вид
ServerDialog
Transfer Rates
Скорост на трансфер
Port:
Порт:
ServerPage
Change + Restart Server
Промяна и рестартиране на сървъра
Server Settings
Настройки на сървъра
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">External Adress:</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Външен адрес:</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lokal Adress:</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Вътрешен адрес:</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Port:</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Порт:</p></body></html>
Port:
Порт:
Misc
Разни
behinde Firewall
зад Огнена стена
Forwarded External Port
Външен порт за пренасочване
Transfer Rates
Скорост на трансфер
Settings
Settings
Настройки
Cancel
Отказ
Apply
Прилагане
OK
ОК
General
Общи
Network
Мрежа
Server
Сървър
Directories
Директории
ShareManager
Add a Share Directory
Remove selected Shared Directory
Remove
Изтриване
Add Shared Directory
Добавяне на директория за споделяне
Warning!
Shared Directory Added!
Do You Want to Remove ?
SharedFilesDialog
Download
Сваляне
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Files</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Файлове</span></p></body></html>
Add to Recommend List
Recommend To
Message Friend
Open File
Set command for opening this file
Copy retroshare Link
Send retroshare Link
StartDialog
RetroShare
RetroShare
StatisticDialog
Statistics
Статистика
Download
Сваляне
Session:
Сесия:
Downloaded:
Свалено:
Average Downloadspeed:
Средна скорост на сваляне:
Count of Downloads:
Брой на свалянията:
Overall
Общо
Upload
Качено
Session
Сесия
Uploaded:
Качено:
Average Uploadspeed:
Средна скорост на качване:
Count of Uploads:
Брой на качванията:
Uploaded
Качено
Connections:
Връзки:
Peers:
Потребители:
Misc
Разни
Uptime:
Време на активност:
Overall:
Общо:
Uptime
Време на активност
Records
Записи
Uploadspeed:
Скорост на качване:
Downloadspeed:
Скорост на сваляне:
Show Settings
Показване на настройките
Reset
Рестартиране
Receive Rate
Скорост на получаване
Send Rate
СКорост на изпращане
Always On Top
Над всички прозорци
100
100
% Opaque
% непрозрачност
Changes the transparency of the Bandwidth Graph
Променя прозрачността на графиката за канала
Save
Съхраняване
Cancel
Отказ
Hide Settings
Скриване на настройките
%1 days
SubDestItem
Type
Вид
SubFileItem
File Name
Име на файл
Save Channel File
TextPage
Text certificate
Use text representation of the XPGP certificates.
The text below is your XPGP certificate. You have to provide it to your friend
Run Email program
Please, paste your friends XPGP certificate into the box below
Connect Friend Help
You can copy this text and send it to your friend via email, ICQ or some other way
Certificate Load Failed
Неуспешно зареждане на сертификат
TransfersDialog
Cancel
Отказ
Clear Completed
Изчистване на готовите
Status
Състояние
Completed
Готови
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Downloads:</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Сваляне:</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Uploads:</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Качване:</span></p></body></html>
Name
i.e: file name
Име
Size
i.e: file size
Размер
Progress
i.e: % downloaded
Развитие
Speed
i.e: Download speed
Скорост
Sources
i.e: Sources
Източници
Remaining
i.e: Estimated Time of Arrival / Time left
Core-ID
User Name
i.e: user name
Progress
i.e: % uploaded
Развитие
Speed
i.e: upload speed
Скорост
Transferred
Play
RetroShare
RetroShare
TurtleSearchDialog
Download
Сваляне
Broadcast on Channel
Излъчване по канал
Recommend to Friends
Препоръка за приятели
Download Notice
Skipping Local Files
Sorry
This function is not yet implemented.
Remove
Изтриване
Remove All
Изтриване на всичко
Toggle advanced searching on and off.
<h3>Simple Search:</h3>
Keywords
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Format</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Формат</p></body></html>
Any
Всички
Archive
Audio
Аудио
CD-Image
Document
Picture
Program
Video
Видео
Perform simple search
<h3>Advanced Search:</h3>
Show Advanced Search Tool
Filename
Size
Размер
Sources
Източници
Type
Вид
Hash
KeyWords
Results
Резултати
Search Id
ULListDelegate
B
KB
MB
GB
VMessageBox
OK
ОК
Cancel
Отказ
Yes
Да
No
Не
Help
Помощ
Retry
Нов опит
Show Log
История
Show Settings
Показване на настройките
Continue
Quit
Browse
misc
Unknown
Unknown (size)
B
bytes
KiB
kibibytes (1024 bytes)
MiB
mebibytes (1024 kibibytes)
GiB
gibibytes (1024 mibibytes)
TiB
tebibytes (1024 gibibytes)
Unknown
< 1m
< 1 minute
%1m
e.g: 10minutes
%1h %2m
e.g: 3hours 5minutes
%1d %2h %3m
e.g: 2days 10hours 2minutes
moreinfo
Details
Подробности
OK
ОК
Name
Име
Value
Стойност