en to unknown language translation catalogue (846 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: О программе

[ctx: AboutDialog]
en: close
target: закрыть

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Add a further search criterion.
target: Добавить дополнительный критерий поиска.

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Cancels the search.
target: Отмена поиска.

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Perform the advanced search.
target: Выполните расширенный поиск.

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Reset the search criteria.
target: Сбросить критерии поиска.

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: RetroShare: Advanced Search
target: RetroShare: Расширенный поиск

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Search
target: Поиск

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Search Criteria
target: Критерии

[ctx: AppearancePage]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changes to language will only take effect after restarting RetroShare!</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Изменения языка вступят в силу только после перезапуска RetroShare!</p></body></html>

[ctx: AppearancePage]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose RetroShare's interface style</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Выберите стиль интерфейса Retroshare </p></body></html>

[ctx: AppearancePage]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the language used in RetroShare</p></body></html>
target: Выберите язык, используемый в Retroshare

[ctx: AppearancePage]
en: Language
target: языка

[ctx: AppearancePage]
en: Style
target: Стиль

[ctx: AppearancePage]
en: Style Sheet
target: Стиль Спецификация

[ctx: ApplicationWindow]
en: Hide
target: Скрыт

[ctx: ApplicationWindow]
en: Show
target: Показать

[ctx: ApplicationWindow]
en: Statistics
target: Statistics (статистика)

[ctx: BandwidthGraph]
en: % Opaque
target: % Непрозрачные

[ctx: BandwidthGraph]
en: Always on Top
target: Всегда поверх других окон

[ctx: BandwidthGraph]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: BandwidthGraph]
en: Changes the transparency of the Bandwidth Graph
target: Изменения прозрачности Bandwidth Graph

[ctx: BandwidthGraph]
en: Hide Settings
target: Скрыть настройки

[ctx: BandwidthGraph]
en: Receive Rate
target: Получите Оценить

[ctx: BandwidthGraph]
en: Reset
target: Сбросить

[ctx: BandwidthGraph]
en: RetroShare Bandwidth Usage
target: RetroShare использования пропускной способности

[ctx: BandwidthGraph]
en: Save
target: Сохранить

[ctx: BandwidthGraph]
en: Send Rate
target: Отправить Оценить

[ctx: BandwidthGraph]
en: Show Settings
target: Показать параметры

[ctx: BandwidthGraph]
en: Since:
target: С тех пор, как:

[ctx: BandwidthGraph]
en: Style
target: Стиль

[ctx: BlogDetails]
en: Close
target: закрыть

[ctx: BlogDetails]
en: Last Post
target: Последнее сообщение

[ctx: BlogMsgItem]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: BlogMsgItem]
en: Remove Item
target: Удалить элемент

[ctx: BlogMsgItem]
en: Subject
target: Тема

[ctx: BlogNewItem]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: BlogNewItem]
en: Remove Item
target: Удалить элемент

[ctx: BlogsDialog]
en: Add
target: Добавить

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Hide
target: Скрыт

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Remove Item
target: Удалить элемент

[ctx: CalDialog]
en: Add
target: Добавить

[ctx: CalDialog]
en: Name:
target: Имя:

[ctx: CalDialog]
en: Remove
target: Удалить

[ctx: CalDialog]
en: Status:
target: Состояние:

[ctx: CertificatePage]
en: Browse
target: Выбор файла

[ctx: CertificatePage]
en: Select Certificate
target: Выберите сертификат

[ctx: ChanMsgItem]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: ChanMsgItem]
en: Hide
target: Скрыт

[ctx: ChanMsgItem]
en: Play
target: Играть

[ctx: ChanMsgItem]
en: Remove Item
target: Удалить элемент

[ctx: ChanNewItem]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: ChanNewItem]
en: Remove Item
target: Удалить элемент

[ctx: ChannelDetails]
en: Close
target: закрыть

[ctx: ChannelDetails]
en: Last Post
target: Последнее сообщение

[ctx: ChannelFeed]
en: Add
target: Добавить

[ctx: ChannelFeed]
en: Create Channel
target: Создать Channel

[ctx: ChannelFeed]
en: Display
target: Отображать

[ctx: ChannelFeed]
en: Subscribe To Channel
target: Подписка на канал

[ctx: ChatMsgItem]
en: Remove Item
target: Удалить элемент

[ctx: ChatMsgItem]
en: Send
target: Отправить

[ctx: ChatMsgItem]
en: Send Mail
target: Написать письмо

[ctx: ChatPage]
en: Group chat
target: Групповой чат

[ctx: ChatPage]
en: Private Chat
target: Частные чат

[ctx: ConclusionPage]
en: Loc:
target: Место:

[ctx: ConclusionPage]
en: Make Friend
target: Объявить другом

[ctx: ConclusionPage]
en: Name:
target: Имя:

[ctx: ConfCertDialog]
en: Addresses list
target: Список адресов

[ctx: ConfCertDialog]
en: Apply and Close
target: Применить и закрыть

[ctx: ConfCertDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: ConfCertDialog]
en: Deny Friend
target: Запретить другу

[ctx: ConfCertDialog]
en: Details
target: Подробности

[ctx: ConfCertDialog]
en: Error : cannot get peer details.
target: Ошибка: не могу получить совокупность деталей.

[ctx: ConfCertDialog]
en: External Address
target: Внешний адрес

[ctx: ConfCertDialog]
en: GPG Key
target: Ключа GPG

[ctx: ConfCertDialog]
en: Last Contact
target: Посл. контакт

[ctx: ConfCertDialog]
en: Local Address
target: Локальный адрес

[ctx: ConfCertDialog]
en: Make Friend
target: Подружиться

[ctx: ConfCertDialog]
en: Maybe password is wrong
target: Может быть, неправильный пароль

[ctx: ConfCertDialog]
en: Name
target: Имя

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer Address
target: Адрес узла

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer Info
target: Peer информация

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer has authenticated me as a friend and did sign my GPG key
target: Peer аутентифицирован мне как к другу и сделал знак моего ключа GPG

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer has not authenticated me as a friend and did not sign my GPG key
target: Peer не аутентифицированных мне как к другу и не подписал мое ключа GPG

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer has signed my GPG key
target: Peer подписал мой ключа GPG

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer key is signed by :
target: Peer ключевые подписан :

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer key is signed by :
target: Peer ключа подписали:

[ctx: ConfCertDialog]
en: Port
target: Порт

[ctx: ConfCertDialog]
en: Sign GPG key
target: Войти ключа GPG

[ctx: ConfCertDialog]
en: Signature Failure
target: Ошибка в подписи

[ctx: ConfCertDialog]
en: Trust
target: Доверие

[ctx: ConfCertDialog]
en: Version
target: Версия

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your key is signed by :
target: Ваш ключ подписан:

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your trust in this peer is full.
target: Ваше доверие к этой совокупности является полным.

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your trust in this peer is marginal.
target: Ваше доверие к этой совокупности является маргинальной.

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your trust in this peer is none.
target: Ваше доверие к этой совокупности нет.

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your trust in this peer is not set.
target: Ваше доверие в эту совокупность не установлена.

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your trust in this peer is ultimate, it's probably a key you own.
target: Ваше доверие к этой конечной совокупности, вероятно, это ключевой Вы владеете.

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your trust in this peer is:
target: Ваше доверие к этой совокупности является:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Connect Friend Wizard
target: Подключите другой мастер

[ctx: CreateBlog]
en: Allowed Messages
target: Номер сообщения

[ctx: CreateBlog]
en: Anonymous Messages
target: Анонимные сообщения

[ctx: CreateBlog]
en: Authemticated Messages
target: Прошедшие проверку сообщений

[ctx: CreateBlog]
en: Create
target: Создать

[ctx: CreateBlog]
en: Description
target: Описание

[ctx: CreateBlog]
en: Please add a Name
target: Просьба добавить имя

[ctx: CreateBlog]
en: Type:
target: Тип:

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Quit
target: Выход

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Bold
target: Жирным

[ctx: CreateBlogMsg]
en: HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
target: HTML-файлы (*. HTM *. HTML), все файлы (*)

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Italic
target: Курсив

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Print Document
target: Распечатать документ

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Save as...
target: Сохранить как ...

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Underline
target: Подчеркнуть

[ctx: CreateChannel]
en: Add Channel Logo
target: Добавить логотип канала

[ctx: CreateChannel]
en: Allowed Messages
target: Номер сообщения

[ctx: CreateChannel]
en: Anonymous Messages
target: Анонимные сообщения

[ctx: CreateChannel]
en: Channel Logo
target: Логотип канала

[ctx: CreateChannel]
en: Create
target: Создать

[ctx: CreateChannel]
en: Create a new Channel
target: Создать новый канал

[ctx: CreateChannel]
en: Description
target: Описание

[ctx: CreateChannel]
en: Please add a Name
target: Просьба добавить имя

[ctx: CreateChannel]
en: Type:
target: Тип:

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Add Extra File
target: Дополнительные файлы

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Attachments
target: Вложения

[ctx: CreateForum]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:24pt; font-weight:600; color:#ffffff;">New Forum</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:24pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Новый форум</span></p></body></html>

[ctx: CreateForum]
en: Allowed Messages
target: Номер сообщения

[ctx: CreateForum]
en: Anonymous Messages
target: Анонимные сообщения

[ctx: CreateForum]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: CreateForum]
en: Create
target: Создать

[ctx: CreateForum]
en: Create new Forum
target: Создать форум

[ctx: CreateForum]
en: Description
target: Описание

[ctx: CreateForum]
en: Name
target: Название форума

[ctx: CreateForum]
en: Please add a Name
target: Просьба добавить имя

[ctx: CreateForum]
en: Type:
target: Тип:

[ctx: CreateForumMsg]
en: Add Extra File
target: Дополнительные файлы

[ctx: CreateForumMsg]
en: Close
target: закрыть

[ctx: CreateForumMsg]
en: Directory can't be dropped, only files are accepted.
target: Каталог не может быть удален, принимаются только файлы.

[ctx: CreateForumMsg]
en: Drop file error.
target: Оставьте файл ошибок.

[ctx: CreateForumMsg]
en: File not found or file name not accepted.
target: Файл не найден или имя файла, не принимаются.

[ctx: CreateForumMsg]
en: Forum
target: Форум

[ctx: CreateForumMsg]
en: Forum Post
target: Форум

[ctx: CreateForumMsg]
en: Please set a Forum Subject and Forum Message
target: Пожалуйста, установите форум темы и сообщения форума

[ctx: CreateForumMsg]
en: Post Forum Message
target: Почтовые сообщения форума

[ctx: CreateForumMsg]
en: Post Forum Msg
target: Почтовые сообщения форума

[ctx: CreateForumMsg]
en: Sign Message
target: Вывеска

[ctx: CreateForumMsg]
en: Subject
target: Тема

[ctx: CryptoPage]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Copy my Key to Clipboard</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Скопируйте мой ключ в буфер обмена</p></body></html>

[ctx: CryptoPage]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Save Key into a file</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Сохраните ключ в файле</p></body></html>

[ctx: CryptoPage]
en: Copy Key
target: Копировать

[ctx: CryptoPage]
en: Public Key
target: Открытых ключей

[ctx: CryptoPage]
en: RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*)
target: RetroShare сертификата (*.rsc );; все файлы (*)

[ctx: CryptoPage]
en: Save Key
target: Сохранить раздел

[ctx: CryptoPage]
en: Save as...
target: Сохранить как ...

[ctx: CryptoPage]
en: Your Public Key is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way
target: Ваш Cert копируется в буфер обмена, вставить и отправить его yourfriend по электронной почте или другим способом

[ctx: DetailsDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: DetailsDialog]
en: Chunk size:
target: Размер куска:

[ctx: DetailsDialog]
en: Chunks:
target: блоки:

[ctx: DetailsDialog]
en: Comments
target: Комментариев

[ctx: DetailsDialog]
en: Completed:
target: Завершено:

[ctx: DetailsDialog]
en: Copy
target: Копировать

[ctx: DetailsDialog]
en: Datarate:
target: Скорость

[ctx: DetailsDialog]
en: Date
target: часы

[ctx: DetailsDialog]
en: Details
target: Подробности

[ctx: DetailsDialog]
en: Download time:
target: Время загрузки

[ctx: DetailsDialog]
en: File Name
target: Имя файла

[ctx: DetailsDialog]
en: File Name:
target: Имя файла:

[ctx: DetailsDialog]
en: General
target: Общий

[ctx: DetailsDialog]
en: Hash:
target: Хэш:

[ctx: DetailsDialog]
en: No Comments
target: Нет комментариев

[ctx: DetailsDialog]
en: Not Rated
target: Нет оценки

[ctx: DetailsDialog]
en: Number of Chunks
target: Номер кусков

[ctx: DetailsDialog]
en: Rating
target: Рейтинг

[ctx: DetailsDialog]
en: Remaining:
target: Осталось:

[ctx: DetailsDialog]
en: Size:
target: Размер:

[ctx: DetailsDialog]
en: Sources:
target: Источники:

[ctx: DetailsDialog]
en: Status:
target: Состояние:

[ctx: DetailsDialog]
en: Transfer
target: Передача

[ctx: DetailsDialog]
en: Type:
target: Тип:

[ctx: DetailsDialog]
en: retroshare link(s)
target: RetroShare ссылками

[ctx: DirectoriesPage]
en: Add Shared Directory
target: Добавить разделяемую папку

[ctx: DirectoriesPage]
en: Add a Share Directory
target: Добавить Открыть каталог

[ctx: DirectoriesPage]
en: Browse
target: Выбор файла

[ctx: DirectoriesPage]
en: Edit Share
target: Изменить Share

[ctx: DirectoriesPage]
en: Incoming Directory
target: Входящий каталог

[ctx: DirectoriesPage]
en: Remove Shared Directory
target: Удалить общий каталог

[ctx: DirectoriesPage]
en: Set Incoming Directory
target: Задать входящий каталог

[ctx: DirectoriesPage]
en: Set Partials Directory
target: Задать частичных каталога

[ctx: DirectoriesPage]
en: Shared Directories
target: Общие справочники

[ctx: DownloadToaster]
en: Close
target: закрыть

[ctx: EditChanDetails]
en: Add Channel Logo
target: Добавить логотип канала

[ctx: EmailPage]
en: Subject:
target: Тема:

[ctx: ExampleDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Friends</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Друзья</span></p></body></html>

[ctx: ExampleDialog]
en: Auth Code
target: Авторизовать/ аутентификации код

[ctx: ExampleDialog]
en: Auto Connect
target: Авто Подключите

[ctx: ExampleDialog]
en: Country
target: Страна

[ctx: ExampleDialog]
en: Last Contact
target: Последний контакт

[ctx: ExampleDialog]
en: Location
target: Место

[ctx: ExampleDialog]
en: Organisation
target: Организация

[ctx: ExampleDialog]
en: Peer Address
target: Адрес узла

[ctx: ExampleDialog]
en: Person
target: Имя

[ctx: ExampleDialog]
en: Person Id
target: Person ID

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Chunk strategy
target: кусок стратегия

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Remaining
target: Осталось

[ctx: ForumDetails]
en: Allowed Messages
target: Номер сообщения

[ctx: ForumDetails]
en: Anonymous Messages
target: Анонимные сообщения

[ctx: ForumDetails]
en: Apply and Close
target: Применить и закрыть

[ctx: ForumDetails]
en: Authemticated Messages
target: Прошедшие проверку сообщений

[ctx: ForumDetails]
en: Last Post
target: Последнее сообщение

[ctx: ForumDetails]
en: Security
target: Безопасность

[ctx: ForumMsgItem]
en: Anonymous
target: Аноним

[ctx: ForumMsgItem]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: ForumMsgItem]
en: Forum Post
target: Форум

[ctx: ForumMsgItem]
en: Remove Item
target: Удалить элемент

[ctx: ForumMsgItem]
en: Reply
target: Ответ

[ctx: ForumMsgItem]
en: Send
target: Отправить

[ctx: ForumMsgItem]
en: Signed
target: Подпись

[ctx: ForumNewItem]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: ForumNewItem]
en: Remove Item
target: Удалить элемент

[ctx: ForumNewItem]
en: Subscribe to Forum
target: Подписаться на форум

[ctx: ForumsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Forum:</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Форум:</p></body></html>

[ctx: ForumsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Thread:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">тема:</span></p></body></html>

[ctx: ForumsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-weight:600;">Forums</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-weight:600;">Форум</span></p></body></html>

[ctx: ForumsDialog]
en: Add
target: Добавить

[ctx: ForumsDialog]
en: Anonymous
target: Аноним

[ctx: ForumsDialog]
en: Author
target: Автор

[ctx: ForumsDialog]
en: Collapse all
target: Свернуть все

[ctx: ForumsDialog]
en: Create Forum
target: Создать форум

[ctx: ForumsDialog]
en: Date
target: часы

[ctx: ForumsDialog]
en: Display
target: Отображать

[ctx: ForumsDialog]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: ForumsDialog]
en: Expand all
target: Развернуть все

[ctx: ForumsDialog]
en: Hide
target: Скрыт

[ctx: ForumsDialog]
en: Last Post
target: Последнее сообщение

[ctx: ForumsDialog]
en: New Forum
target: Новый форум

[ctx: ForumsDialog]
en: No Forum Selected!
target: Нет Форума Закладки!

[ctx: ForumsDialog]
en: Other Forums
target: Другие форумы

[ctx: ForumsDialog]
en: Popular Forums
target: Популярные форумы

[ctx: ForumsDialog]
en: Print
target: Распечатать

[ctx: ForumsDialog]
en: PrintPreview
target: Предварительный просмотр

[ctx: ForumsDialog]
en: Reply
target: Ответ

[ctx: ForumsDialog]
en: Reply to Author
target: Ответить автору

[ctx: ForumsDialog]
en: Show Forum Details
target: Показать форума Подробности

[ctx: ForumsDialog]
en: Signed
target: Подпись

[ctx: ForumsDialog]
en: Start New Thread
target: Начать новое обсуждение

[ctx: ForumsDialog]
en: Subscribe to Forum
target: Подписаться на форум

[ctx: ForumsDialog]
en: Subscribed Forums
target: Подписка Форум

[ctx: ForumsDialog]
en: Title
target: Название

[ctx: ForumsDialog]
en: Unsubscribe to Forum
target: Отказ от подписки на форум

[ctx: ForumsDialog]
en: You cant reply a Anonymous Author
target: Вы наклоняю ответ анонимного автора

[ctx: ForumsDialog]
en: Your Forums
target: Ваши форумы

[ctx: ForumsDialog]
en: none
target: никакой

[ctx: ForumsDialog]
en: signed
target: подписано

[ctx: GamesDialog]
en: Accept
target: Принять

[ctx: GamesDialog]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: GenCertDialog]
en: Certificates (*.pqi *.pem)
target: Сертификаты (*.pqi /*.pem)

[ctx: GenCertDialog]
en: Create new Profile
target: Создание нового профиля

[ctx: GenCertDialog]
en: Select Trusted Friend
target: Выбор верного друга

[ctx: GeneralPage]
en: Misc
target: Misc/Разное

[ctx: GraphFrame]
en: Sent:
target: Отправлено:

[ctx: GroupDefs]
en: Friends
target: Друзья

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Description
target: Описание

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Title
target: Название

[ctx: GuiExprElement]
en: Date
target: часы

[ctx: GuiExprElement]
en: Hash
target: Хэш

[ctx: HelpBrowser]
en: Close
target: закрыть

[ctx: HelpBrowser]
en: Search
target: Поиск

[ctx: HelpDialog]
en: About
target: О программе

[ctx: HelpDialog]
en: Authors
target: Авторы

[ctx: HelpDialog]
en: License Agreement
target: Лицензионное соглашение

[ctx: HelpDialog]
en: Thanks to
target: Благодарности

[ctx: HelpDialog]
en: Translation
target: Перевод

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Copy
target: Копировать

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Remove
target: Удалить

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Send
target: Отправить

[ctx: IntroPage]
en: &Enter the certificate manually
target: &Введите сертификат вручную

[ctx: IntroPage]
en: Add a new Friend
target: Добавить нового друга

[ctx: LinksDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Links Cloud</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Облако ссылок</span></p></body></html>

[ctx: LinksDialog]
en: Download
target: Скачать

[ctx: LinksDialog]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: LinksDialog]
en: File Request Confirmation
target: Введите запрос файла

[ctx: LinksDialog]
en: File Request Error
target: Запрос файла ошибке

[ctx: LinksDialog]
en: File Request canceled
target: Запрос файла отменена

[ctx: LinksDialog]
en: From
target: разослан

[ctx: LinksDialog]
en: Hide
target: Скрыт

[ctx: LinksDialog]
en: Peer / Link
target: Кто / ссылка

[ctx: LinksDialog]
en: Score
target: Оценка

[ctx: LinksDialog]
en: Share Link Anonymously
target: Отправить ссылку анонимно

[ctx: LinksDialog]
en: Show
target: Показать

[ctx: LinksDialog]
en: The file has been added to your download list.
target: Файл был добавлен в корзину.

[ctx: LinksDialog]
en: The file has not been added to your download list, because you already have it.
target: Файл не был добавлен в ваш список загрузки, потому что вы уже получили его.

[ctx: LinksDialog]
en: The file link is malformed.
target: Неверный ссылки на файл.

[ctx: LinksDialog]
en: Vote on Link
target: Голосовать на ссылку

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: &Выход

[ctx: MainWindow]
en: About
target: О программе

[ctx: MainWindow]
en: Add Friend
target: Добавить друга

[ctx: MainWindow]
en: Add Share
target: Добавить разделяемый каталог

[ctx: MainWindow]
en: Add a Friend Wizard
target: Добавить друга мастера

[ctx: MainWindow]
en: Applications
target: Применения

[ctx: MainWindow]
en: Bandwidth Graph
target: пропускная способность графа

[ctx: MainWindow]
en: Blogs
target: Блоги

[ctx: MainWindow]
en: Channels
target: Каналы

[ctx: MainWindow]
en: Do you really want to exit RetroShare ?
target: Вы действительно хотите выйти RetroShare?

[ctx: MainWindow]
en: Files
target: Файлы

[ctx: MainWindow]
en: Forums
target: Форум

[ctx: MainWindow]
en: Friends
target: Друзья

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Помощь

[ctx: MainWindow]
en: Hide
target: Скрыт

[ctx: MainWindow]
en: Links Cloud
target: Облако ссылок

[ctx: MainWindow]
en: Maximize
target: Развернуть

[ctx: MainWindow]
en: Messages
target: Сообщения

[ctx: MainWindow]
en: Messenger
target: Мессенджер

[ctx: MainWindow]
en: Minimize
target: Минимизировать

[ctx: MainWindow]
en: Network
target: Сеть

[ctx: MainWindow]
en: Open Messages
target: Открыто Сообщений

[ctx: MainWindow]
en: Open Messenger
target: Открыто Мессенджер

[ctx: MainWindow]
en: Options
target: Опции

[ctx: MainWindow]
en: Plugins
target: Плагины

[ctx: MainWindow]
en: Quick Start Wizard
target: Master bystr

[ctx: MainWindow]
en: Quit
target: Выход

[ctx: MainWindow]
en: Really quit ?
target: Не ушел?

[ctx: MainWindow]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: MainWindow]
en: Search
target: Поиск

[ctx: MainWindow]
en: Show
target: Показать

[ctx: MainWindow]
en: Show/Hide
target: Показать / Скрыть

[ctx: MainWindow]
en: The file link is malformed.
target: Неверный ссылки на файл.

[ctx: MainWindow]
en: Transfers
target: Передача

[ctx: MainWindow]
en: Unfinished
target: Еще не готово

[ctx: MessageComposer]
en: Add Extra File
target: Дополнительные файлы

[ctx: MessageComposer]
en: Bold
target: Жирным

[ctx: MessageComposer]
en: Compose
target: Написать

[ctx: MessageComposer]
en: Directory can't be dropped, only files are accepted.
target: Каталог не может быть удален, принимаются только файлы.

[ctx: MessageComposer]
en: Drop file error.
target: Оставьте файл ошибок.

[ctx: MessageComposer]
en: File Name
target: Имя файла

[ctx: MessageComposer]
en: File not found or file name not accepted.
target: Файл не найден или имя файла, не принимаются.

[ctx: MessageComposer]
en: HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
target: HTML-файлы (*. HTM *. HTML), все файлы (*)

[ctx: MessageComposer]
en: Hash
target: Хэш

[ctx: MessageComposer]
en: Italic
target: Курсив

[ctx: MessageComposer]
en: Print Document
target: Распечатать документ

[ctx: MessageComposer]
en: Recommended Files
target: Рекомендуемые Файлы

[ctx: MessageComposer]
en: Reply
target: Ответ

[ctx: MessageComposer]
en: Save
target: Сохранить

[ctx: MessageComposer]
en: Save as...
target: Сохранить как ...

[ctx: MessageComposer]
en: Send
target: Отправить

[ctx: MessageComposer]
en: Send To:
target: Отправить:

[ctx: MessageComposer]
en: Subject:
target: Тема:

[ctx: MessageComposer]
en: Underline
target: Подчеркнуть

[ctx: MessageComposer]
en: Unknown
target: Неизвестно

[ctx: MessagePage]
en: Add
target: Добавить

[ctx: MessagePage]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: MessageToaster]
en: Close
target: закрыть

[ctx: MessageToaster]
en: Subject
target: Тема

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Рекомендуем Файлы</span></p></body></html>

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download all Recommended Files</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Скачать все рекомендованные Файлы</p></body></html>

[ctx: MessagesDialog]
en: Attachments
target: Вложения

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons Icon Only
target: Кнопки только значок

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons Text Beside Icon
target: Кнопки Текст Кроме Icon

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons Text Under Icon
target: Кнопки текст под иконы

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons with Text
target: Кнопки с текстом

[ctx: MessagesDialog]
en: Compose
target: Написать

[ctx: MessagesDialog]
en: Date
target: часы

[ctx: MessagesDialog]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: MessagesDialog]
en: Display
target: Отображать

[ctx: MessagesDialog]
en: Download
target: Скачать

[ctx: MessagesDialog]
en: Draft
target: Дизайн неотправленных (draft)

[ctx: MessagesDialog]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: MessagesDialog]
en: File Name
target: Имя файла

[ctx: MessagesDialog]
en: Files
target: Файлы

[ctx: MessagesDialog]
en: Forward Message
target: Переслать сообщение

[ctx: MessagesDialog]
en: Forward selected Message
target: Переслать выбранное сообщение

[ctx: MessagesDialog]
en: Foward
target: Вперед

[ctx: MessagesDialog]
en: From
target: разослан

[ctx: MessagesDialog]
en: From:
target: от:

[ctx: MessagesDialog]
en: HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
target: HTML-файлы (*. HTM *. HTML), все файлы (*)

[ctx: MessagesDialog]
en: Hash
target: Хэш

[ctx: MessagesDialog]
en: Hide
target: Скрыт

[ctx: MessagesDialog]
en: Inbox
target: Входящие

[ctx: MessagesDialog]
en: New Message
target: Новое сообщение

[ctx: MessagesDialog]
en: Outbox
target: Исходящие

[ctx: MessagesDialog]
en: Print
target: Распечатать

[ctx: MessagesDialog]
en: Print Document
target: Распечатать документ

[ctx: MessagesDialog]
en: Print Preview
target: Предварительный просмотр

[ctx: MessagesDialog]
en: Print...
target: Печать ...

[ctx: MessagesDialog]
en: Remove Message
target: Удалить сообщение

[ctx: MessagesDialog]
en: Remove Messages
target: Удалить сообщение

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply
target: Ответ

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply all
target: Ответить всем

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply to All
target: Ответить всем

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply to Message
target: Ответить на сообщение

[ctx: MessagesDialog]
en: Reset
target: Сбросить

[ctx: MessagesDialog]
en: Save As...
target: Сохранить как ...

[ctx: MessagesDialog]
en: Save as...
target: Сохранить как ...

[ctx: MessagesDialog]
en: Sent
target: Отправлено

[ctx: MessagesDialog]
en: Set Text Under Icon
target: Установить текст под иконы

[ctx: MessagesDialog]
en: Subject
target: Тема

[ctx: MessagesDialog]
en: Subject:
target: Тема:

[ctx: MessagesDialog]
en: To:
target: Кому:

[ctx: MessengerWindow]
en: <strong>GPG Key</strong>
target: <strong>GPG Ключ</strong>

[ctx: MessengerWindow]
en: <strong>RetroShare instance</strong>
target: <strong>RetroShare Например</strong>

[ctx: MessengerWindow]
en: Certificates (*.pqi)
target: Сертификаты (*. pqi)

[ctx: MessengerWindow]
en: Chat
target: Группы Чат

[ctx: MessengerWindow]
en: Click to Change your Avatar
target: Нажмите кнопку изменить Avatar

[ctx: MessengerWindow]
en: Collapse all
target: Свернуть все

[ctx: MessengerWindow]
en: Connect To Friend
target: Подключиться к другу

[ctx: MessengerWindow]
en: Deny Friend
target: Запретить другу

[ctx: MessengerWindow]
en: Expand all
target: Развернуть все

[ctx: MessengerWindow]
en: Export Friend
target: Экспорт контакта

[ctx: MessengerWindow]
en: Hide Offline Friends
target: Скрыть знакомых

[ctx: MessengerWindow]
en: Message Friend
target: Сообщение другу

[ctx: MessengerWindow]
en: Peer Details
target: Настройки контакта

[ctx: MessengerWindow]
en: Remove Friend Location
target: Удалить друга Местоположение

[ctx: MessengerWindow]
en: Save Certificate
target: Сохранить сертификат

[ctx: MessengerWindow]
en: Set Root Decorated
target: Установить корневой Награжден

[ctx: MessengerWindow]
en: Set root is Decorated
target: Оформлен Задать корневую

[ctx: MessengerWindow]
en: Share Files for your Friends
target: Общие файлы для Ваших друзей

[ctx: MessengerWindow]
en: Sort Ascending Order
target: Сортировка по возрастанию заказа

[ctx: MessengerWindow]
en: Sort Descending Order
target: Сортировать убыванию

[ctx: MsgItem]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: MsgItem]
en: Hide
target: Скрыт

[ctx: MsgItem]
en: Remove Item
target: Удалить элемент

[ctx: MsgItem]
en: Reply to Message
target: Ответить на сообщение

[ctx: NATStatus]
en: Internet connection
target: Подключение к Интернету

[ctx: NATStatus]
en: No internet connection
target: Отсутствует соединение с интернетом

[ctx: NATStatus]
en: No local network
target: Нет локальной сети

[ctx: NATStatus]
en: OK | RetroShare Server
target: ОК | RetroShare Server

[ctx: NetworkDialog]
en:  has authenticated you. 
    Right-click and select 'make friend' to be able to connect.
target:  аутентифицирован вас.
    Щелкните правой кнопкой мыши и выберите "Сделать другом" чтобы иметь возможность подключиться.

[ctx: NetworkDialog]
en: Add Friend
target: Добавить друга

[ctx: NetworkDialog]
en: Cert Id
target: Серт ID

[ctx: NetworkDialog]
en: Clear
target: Очистить

[ctx: NetworkDialog]
en: Delete certificate
target: Удалить сертификат

[ctx: NetworkDialog]
en: Deny friend
target: Запретить другу

[ctx: NetworkDialog]
en: Did peer authenticated me
target: Разве совокупность Authenticated мне

[ctx: NetworkDialog]
en: Has authenticated me
target: Аутентифицирован мне

[ctx: NetworkDialog]
en: Make friend
target: Сделать другом

[ctx: NetworkDialog]
en: Name
target: Имя

[ctx: NetworkDialog]
en: Network
target: Сеть

[ctx: NetworkDialog]
en: Network View
target: Карта сети

[ctx: NetworkDialog]
en: Peer details...
target: Экспертный подробнее ...

[ctx: NetworkDialog]
en: Show keys that are not validated by the GPG web of trust
target: Показать ключей, которые не проверяются на веб GPG доверия

[ctx: NetworkDialog]
en: Unknown
target: Неизвестно

[ctx: NewTag]
en: Name:
target: Имя:

[ctx: NotifyPage]
en: Blogs
target: Блоги

[ctx: NotifyPage]
en: Channels
target: Каналы

[ctx: NotifyPage]
en: Chat
target: Чат

[ctx: NotifyPage]
en: Display systray message
target: Дисплей Systray сообщения

[ctx: NotifyPage]
en: Forum Post
target: Форум

[ctx: NotifyPage]
en: Forums
target: Форум

[ctx: NotifyPage]
en: Grab Focus when chat arrives
target: Grab фокус, когда приходит чате

[ctx: NotifyPage]
en: Group chat
target: Групповой чат

[ctx: NotifyPage]
en: Messages
target: E-Mail-Сообщения

[ctx: NotifyPage]
en: New Message
target: Новое сообщение

[ctx: NotifyPage]
en: News Feed
target: Новости кормить

[ctx: NotifyPage]
en: Private Chat
target: Частные чат

[ctx: NotifyPage]
en: Toasters
target: Тостеры

[ctx: NotifyQt]
en: GPG key passphrase
target: GPG ключевую фразу

[ctx: PeerDefs]
en: Unknown
target: Неизвестно

[ctx: PeerItem]
en: Chat
target: Чат

[ctx: PeerItem]
en: Connection Method
target: Метод подключения

[ctx: PeerItem]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: PeerItem]
en: Hide
target: Скрыт

[ctx: PeerItem]
en: IP Address
target: IP-адрес

[ctx: PeerItem]
en: Location
target: Местонахождение

[ctx: PeerItem]
en: Name:
target: Имя:

[ctx: PeerItem]
en: Peer
target: совокупность

[ctx: PeerItem]
en: Remove Item
target: Удалить элемент

[ctx: PeerItem]
en: Send
target: Отправить

[ctx: PeerItem]
en: Status:
target: Состояние:

[ctx: PeerItem]
en: Trust:
target: Доверие:

[ctx: PeerStatus]
en: Friends
target: Друзья

[ctx: PeersDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Friends</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Друзья</span></p></body></html>

[ctx: PeersDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">set Text Color</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">установить цвет текста</span></p></body></html>

[ctx: PeersDialog]
en: Add
target: Добавить

[ctx: PeersDialog]
en: Add Extra File
target: Дополнительные файлы

[ctx: PeersDialog]
en: Add Friend
target: Добавить друга

[ctx: PeersDialog]
en: Add or Change your Avatar
target: Добавить или изменить Avatar

[ctx: PeersDialog]
en: Add your Avatar Picture
target: Добавить Аватар Фото

[ctx: PeersDialog]
en: Available
target: Доступный

[ctx: PeersDialog]
en: Bold
target: Жирным

[ctx: PeersDialog]
en: Certificates (*.pqi)
target: Сертификаты (*. pqi)

[ctx: PeersDialog]
en: Chat
target: Чат

[ctx: PeersDialog]
en: Clear Chat History
target: Очистить историю

[ctx: PeersDialog]
en: Collapse all
target: Свернуть все

[ctx: PeersDialog]
en: Connect To Friend
target: Подключиться к другу

[ctx: PeersDialog]
en: Create new Channel
target: Создать новый канал

[ctx: PeersDialog]
en: Create new Forum
target: Создать форум

[ctx: PeersDialog]
en: Create new Profile
target: Создание нового профиля

[ctx: PeersDialog]
en: Deny Friend
target: Запрет другу

[ctx: PeersDialog]
en: Directory can't be dropped, only files are accepted.
target: Каталог не может быть удален, принимаются только файлы.

[ctx: PeersDialog]
en: Display
target: Отображать

[ctx: PeersDialog]
en: Drop file error.
target: Оставьте файл ошибок.

[ctx: PeersDialog]
en: Edit Personal message
target: Править Личные сообщения

[ctx: PeersDialog]
en: Edit your status Message
target: Изменить свой статус

[ctx: PeersDialog]
en: Expand all
target: Развернуть все

[ctx: PeersDialog]
en: File not found or file name not accepted.
target: Файл не найден или имя файла, не принимаются.

[ctx: PeersDialog]
en: Font
target: Шрифт

[ctx: PeersDialog]
en: Friends
target: Друзья

[ctx: PeersDialog]
en: Hide Offline Friends
target: Скрыть знакомых

[ctx: PeersDialog]
en: Italic
target: Курсив

[ctx: PeersDialog]
en: Message Friend
target: Сообщение другу

[ctx: PeersDialog]
en: News Feed
target: Новости кормить

[ctx: PeersDialog]
en: Profile
target: Профиль

[ctx: PeersDialog]
en: Remove Friend Location
target: Удалить друга Местоположение

[ctx: PeersDialog]
en: Save Certificate
target: Сохранить сертификат

[ctx: PeersDialog]
en: Save as...
target: Сохранить как ...

[ctx: PeersDialog]
en: Send
target: Отправить

[ctx: PeersDialog]
en: Set your Personal Message
target: Задать Ваше личное сообщение

[ctx: PeersDialog]
en: Sort Ascending Order
target: Сортировка по возрастанию заказа

[ctx: PeersDialog]
en: Sort Descending Order
target: Сортировать убыванию

[ctx: PeersDialog]
en: Status
target: Состояние

[ctx: PeersDialog]
en: Underline
target: Подчеркнуть

[ctx: PeersDialog]
en: Welcome to RetroShare's group chat.
target: Добро пожаловать в групповой чат RetroShare

[ctx: PeersDialog]
en: me
target: меня

[ctx: PhotoDialog]
en: Average
target: Среднее

[ctx: PhotoDialog]
en: Date
target: часы

[ctx: PhotoDialog]
en: Description
target: Описание

[ctx: PhotoDialog]
en: Good
target: хороший:

[ctx: PhotoDialog]
en: Location
target: Местонахождение

[ctx: PhotoDialog]
en: Peer
target: совокупность

[ctx: PhotoDialog]
en: Rating
target: Рейтинг

[ctx: PhotoDialog]
en: Remove
target: Удалить

[ctx: PhotoShow]
en: Date:
target: Свидание:

[ctx: PhotoShow]
en: Pause
target: Пауза

[ctx: PluginFrame]
en: Remove
target: Удалить

[ctx: PluginManagerWidget]
en: Install New Plugin...
target: Установить новый плагин ...

[ctx: PluginManagerWidget]
en: Open Plugin to install
target: Открыть плагин для установки

[ctx: PluginManagerWidget]
en: Plugins (*.so *.dll)
target: Плагины (*. so *. dll)

[ctx: PopupChatDialog]
en: Add Extra File
target: Дополнительные файлы

[ctx: PopupChatDialog]
en: Bold
target: Жирным

[ctx: PopupChatDialog]
en: Clear Chat History
target: Очистить историю

[ctx: PopupChatDialog]
en: Close
target: закрыть

[ctx: PopupChatDialog]
en: Directory can't be dropped, only files are accepted.
target: Каталог не может быть удален, принимаются только файлы.

[ctx: PopupChatDialog]
en: Disable Emoticons
target: Отключить смайлики

[ctx: PopupChatDialog]
en: Drop file error.
target: Оставьте файл ошибок.

[ctx: PopupChatDialog]
en: File not found or file name not accepted.
target: Файл не найден или имя файла, не принимаются.

[ctx: PopupChatDialog]
en: Hide Avatar
target: Скрыть Аватара

[ctx: PopupChatDialog]
en: Italic
target: Курсив

[ctx: PopupChatDialog]
en: Save as...
target: Сохранить как ...

[ctx: PopupChatDialog]
en: Send
target: Отправить

[ctx: PopupChatDialog]
en: Show Avatar
target: Показать Аватара

[ctx: PopupChatDialog]
en: Text Color
target: Цвет текста

[ctx: PopupChatDialog]
en: Underline
target: Подчеркнуть

[ctx: PopupChatDialog]
en: Your Friend is offline 
    Do you want to send them a Message instead
target: Ваш друг форума
    Вы хотите, чтобы отправить им сообщение, а не

[ctx: PrintPreview]
en: Print
target: Распечатать

[ctx: ProfileEdit]
en: Profile
target: Профиль

[ctx: ProfileView]
en: Download All
target: Загрузить все (Download All)

[ctx: ProfileView]
en: Error : cannot get peer details.
target: Ошибка: не могу получить совокупность деталей.

[ctx: ProfileView]
en: Hash
target: Хэш

[ctx: ProfileView]
en: Name
target: Name/сетевой карты

[ctx: ProfileView]
en: Profile View
target: Посмотреть профиль

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; color:#76746c;">Local Address:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; color:#76746c;">Местный адрес:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; color:#76746c;">Location:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; color:#76746c;">Местонахождение:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/info16.png" /><span style=" font-size:8pt;"> </span><span style=" font-size:12pt;">Public Information</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/info16.png" /><span style=" font-size:8pt;"> </span><span style=" font-size:12pt;">Общественной информации</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">My Address</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">Мой адрес</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">Other Information</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">Другая информация</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">Public Information</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">Общественной информации</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">External Address:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Внешний адрес:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Name:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Имя:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Number of Friends:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Количество друзей:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: Edit Personal message
target: Править Личные сообщения

[ctx: QObject]
en: Deny friend
target: Запретить другу

[ctx: QObject]
en: File Request Confirmation
target: Введите запрос файла

[ctx: QObject]
en: File Request Error
target: Запрос файла ошибке

[ctx: QObject]
en: File Request canceled
target: Запрос файла отменена

[ctx: QObject]
en: Login Failure
target: Войти провал

[ctx: QObject]
en: Make friend
target: Сделать другом

[ctx: QObject]
en: Maybe password is wrong
target: Может быть, неправильный пароль

[ctx: QObject]
en: The file has been added to your download list.
target: Файл был добавлен в корзину.

[ctx: QObject]
en: The file has not been added to your download list, because you already have it.
target: Файл не был добавлен в ваш список загрузки, потому что вы уже получили его.

[ctx: QObject]
en: The file link is malformed.
target: Неверный ссылки на файл.

[ctx: QuickStartWizard]
en: < Back
target: < Назад

[ctx: QuickStartWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Enjoy using RetroShare!</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Наслаждайтесь помощью RetroShare!</span></p></body></html>

[ctx: QuickStartWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Just one more step! You're almost done configuring RetroShare to work with your computer.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">These settings configure how and when RetroShare starts .</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Еще один шаг! Ты почти готов RetroShare настройки для работы с компьютером.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Эти настройки параметров, как и когда RetroShare начинается.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>

[ctx: QuickStartWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the button on the left. When you add a new folder, intially all file in that folder are shared.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">You can separately setup share flags for each shared directory:</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Browsable by friends</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: files are browsable from your direct friends.</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Anonymously shared</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: files can be downloaded by anybody through anonymous tunnels.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Это список общих папок. Вы можете добавить или удалить папки с помощью кнопки на левой. </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Когда вы добавляете новую папку, являются общими первоначально все файлы в этой папке.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">Вы можете отдельно долю установка флагов для каждого разделяемого каталога:</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Просматриваться </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: просмотр файлов с вашего прямого друзей.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">широкая сеть</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: файлы могут быть загружены любым путем анонимных tunnels.</span></p></body></html>

[ctx: QuickStartWizard]
en: Add
target: Добавить

[ctx: QuickStartWizard]
en: Automatic (UPnP)
target: Автоматический (UPnP)

[ctx: QuickStartWizard]
en: Browseable
target: Просматриваться

[ctx: QuickStartWizard]
en: Choose your download speed limit:
target: Выбери скачать предел скорости:

[ctx: QuickStartWizard]
en: Choose your upload speed limit:
target: Выберите Добавить предел скорости:

[ctx: QuickStartWizard]
en: Connection :
target: Соединение:

[ctx: QuickStartWizard]
en: Directory
target: Каталог

[ctx: QuickStartWizard]
en: Do not show a message when Closing RetroShare
target: Не показывать сообщения при закрытии RetroShare

[ctx: QuickStartWizard]
en: Do you really want to stop sharing this directory ?
target: Вы действительно хотите отменить совместный доступ к этой папке?

[ctx: QuickStartWizard]
en: Exit
target: Выйти

[ctx: QuickStartWizard]
en: Finish
target: Готово

[ctx: QuickStartWizard]
en: Firewalled
target: Файрвол

[ctx: QuickStartWizard]
en: For best performance, RetroShare needs to know a little about your connection to the internet.
target: Для наилучшей производительности RetroShare необходимо знать немного о Вашем подключении к Интернету.

[ctx: QuickStartWizard]
en: Manually forwarded port
target: Переадресованные руководство порта

[ctx: QuickStartWizard]
en: Network Wide
target: широкая сеть

[ctx: QuickStartWizard]
en: Next >
target: Вперед >

[ctx: QuickStartWizard]
en: Quick Start Wizard
target: Мастер быстрого запуска

[ctx: QuickStartWizard]
en: Remove
target: Удалить

[ctx: QuickStartWizard]
en: Select A Folder To Share
target: Выберите папку для доли

[ctx: QuickStartWizard]
en: Shared Directory Added!
target: Общий каталог добавлено!

[ctx: QuickStartWizard]
en: Start Minimized
target: Начало свернутое

[ctx: QuickStartWizard]
en: Start RetroShare when my System Starts.
target: Начало RetroShare когда моя запуске системы.

[ctx: QuickStartWizard]
en: Warning!
target: Внимание!

[ctx: RSettingsWin]
en: Appearance
target: Внешний вид

[ctx: RSettingsWin]
en: Directories
target: Справочники

[ctx: RSettingsWin]
en: Forum
target: Форум

[ctx: RSettingsWin]
en: General
target: Общий

[ctx: RSettingsWin]
en: Notify
target: Уведомить

[ctx: RSettingsWin]
en: Security
target: Безопасность

[ctx: RSettingsWin]
en: Server
target: Сервер

[ctx: RSettingsWin]
en: Sound
target: звук

[ctx: RSettingsWin]
en: Transfer
target: Передача

[ctx: RatesStatus]
en: <strong>Down:</strong>
target: <strong>Приём:</strong>

[ctx: RatesStatus]
en: <strong>Down:</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>Up:</strong> 0.00 (kB/s)
target: <strong>Приём::</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>Отдача:</strong> 0.00 (kB/s)

[ctx: RatesStatus]
en: <strong>Up:</strong>
target: <strong>Отдача:</strong>

[ctx: RemoteDirModel]
en: Age
target: Возраст

[ctx: RemoteDirModel]
en: Anonymous
target: Аноним

[ctx: RemoteDirModel]
en: DIR
target: Папка

[ctx: RemoteDirModel]
en: FILE
target: ФАЙЛОВ

[ctx: RemoteDirModel]
en: Files
target: Файлы

[ctx: RemoteDirModel]
en: Friends Directories
target: Друзья Каталоги

[ctx: RemoteDirModel]
en: My Directories
target: Моя Каталоги

[ctx: RemoteDirModel]
en: Share Type
target: Тип акции

[ctx: RemoteDirModel]
en: Size
target: размер

[ctx: RemoteDirModel]
en: What's new
target: Что нового

[ctx: Rshare]
en: Invalid GUI style specified:
target: Неправильный стиль GUI указывается:

[ctx: Rshare]
en: Invalid language code specified:
target: Неправильный код языка указывается:

[ctx: SearchDialog]
en: Advanced
target: Расширенный

[ctx: SearchDialog]
en: Advanced Search
target: Расширенный поиск

[ctx: SearchDialog]
en: Age
target: Возраст

[ctx: SearchDialog]
en: Any
target: Любой

[ctx: SearchDialog]
en: Archive
target: Архив

[ctx: SearchDialog]
en: Audio
target: Аудио

[ctx: SearchDialog]
en: Broadcast on Channel
target: Вещания на канале

[ctx: SearchDialog]
en: CD-Image
target: образ CD

[ctx: SearchDialog]
en: Copy retroshare Link
target: Скопировать ссылку RetroShare

[ctx: SearchDialog]
en: Directory
target: Каталог

[ctx: SearchDialog]
en: Document
target: документ

[ctx: SearchDialog]
en: Download
target: Скачки

[ctx: SearchDialog]
en: Download Notice
target: Скачать Уведомление

[ctx: SearchDialog]
en: Enter a keyword here (at least 3 char long)
target: Введите ключевое слово здесь (по крайней мере 3-значным)

[ctx: SearchDialog]
en: F2F search
target: F2F поиск

[ctx: SearchDialog]
en: Filename
target: Имя файла

[ctx: SearchDialog]
en: Folder
target: Папка

[ctx: SearchDialog]
en: Hash
target: Хэш

[ctx: SearchDialog]
en: Include files from your own file list in the search result
target: Включать файлы из собственного списка файлов в результатах поиска

[ctx: SearchDialog]
en: Include own files
target: Включите собственные файлы

[ctx: SearchDialog]
en: KeyWords
target: Ключевые слова

[ctx: SearchDialog]
en: Limit number of results to :
target: Ограничить число результатов:

[ctx: SearchDialog]
en: Multi-hop search at distance 6 in the network 
    (always reports available files)
target: Multi-хоп поиск на расстоянии 6 в сети
    (всегда докладов доступны файлы)

[ctx: SearchDialog]
en: Picture
target: Изображение

[ctx: SearchDialog]
en: Program
target: Программа

[ctx: SearchDialog]
en: Recommend to Friends
target: Рекомендовать Друзья

[ctx: SearchDialog]
en: Remove
target: Удалить

[ctx: SearchDialog]
en: Reset
target: Сбросить

[ctx: SearchDialog]
en: Results
target: Результаты

[ctx: SearchDialog]
en: Search
target: Поиск

[ctx: SearchDialog]
en: Search Id
target: Поиск ID

[ctx: SearchDialog]
en: Search in friends lists
target: Поиск в списки друзей

[ctx: SearchDialog]
en: Search inside "browsable" files of your friends
target: Поиск внутри "просмотр" файлы из ваших друзей

[ctx: SearchDialog]
en: Send retroshare Link
target: Отправить ссылку RetroShare

[ctx: SearchDialog]
en: Size
target: Размер

[ctx: SearchDialog]
en: Skipping Local Files
target: Пропуск локальные файлы

[ctx: SearchDialog]
en: Sorry
target: Извините

[ctx: SearchDialog]
en: Sources
target: Источники

[ctx: SearchDialog]
en: Start Search
target: Начать поиск

[ctx: SearchDialog]
en: This function is not yet implemented.
target: Эта функция еще не реализована.

[ctx: SearchDialog]
en: Type
target: Тип

[ctx: SearchDialog]
en: Video
target: Видео

[ctx: ServerPage]
en: Allow RetroShare to ask my ip to these websites:
target: Позвольте спросить RetroShare мой IP на этих сайтах:

[ctx: ServerPage]
en: Allow Tunnel Connection
target: Разрешить подключение тоннеля

[ctx: ServerPage]
en: Automatic (Upnp)
target: Автоматический (UPnP)

[ctx: ServerPage]
en: Download (KB/s)
target: Скачать (KB/s)

[ctx: ServerPage]
en: External Address
target: Внешний адрес

[ctx: ServerPage]
en: Firewalled
target: Файрвол

[ctx: ServerPage]
en: IP Service
target: Служба IP

[ctx: ServerPage]
en: If you unckeck this, RetroShare can only determine your IP 
    when you connect to somebody. Leaving this checked helps 
    connecting when you have few friends. It also helps if you're 
    behind a firewall or a VPN.
target: Если вы unckeck этом RetroShare может лишь определить Ваш IP
    При подключении по почте. Оставляя это проверил помогает
    подключении, когда у вас есть несколько друзей. Она также помогает, если вы
    брандмауэр или VPN.

[ctx: ServerPage]
en: If you unckeck this, RetroShare will not use tunnel connection between peers that are firewalled and cannot connect directly. This is independant from F2F routing (turtle router).
target: Если вы unckeck этом RetroShare не будет использовать туннель связи между сверстниками, которые файрволом и не может напрямую подключаться. Это не зависит от F2F маршрутизации (черепахи маршрутизатора).

[ctx: ServerPage]
en: Local Address
target: Локальный адрес

[ctx: ServerPage]
en: Manual Forwarded Port
target: Переадресованные руководство порта

[ctx: ServerPage]
en: Network Configuration
target: Настройка сети

[ctx: ServerPage]
en: Port:
target: Порт:

[ctx: ServerPage]
en: Should be disabled if you don't want to share connection information between peers.
target: Должна быть отключена, если вы не хотите поделиться связи информацией между сверстниками.

[ctx: ServerPage]
en: Transfer Rates
target: Скорость передачи

[ctx: ServerPage]
en: Upload (KB/s)
target: Закачать (KB/s)

[ctx: Settings]
en: Appearance
target: Внешний вид

[ctx: Settings]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: Settings]
en: Directories
target: Справочники

[ctx: Settings]
en: Forum
target: Форум

[ctx: Settings]
en: General
target: Общее

[ctx: Settings]
en: Notify
target: Уведомить

[ctx: Settings]
en: OK
target: OK (Хорошо)

[ctx: Settings]
en: Options
target: Опции

[ctx: Settings]
en: Security
target: Безопасность

[ctx: Settings]
en: Server
target: Сервер

[ctx: Settings]
en: Sound
target: звук

[ctx: Settings]
en: Transfer
target: Передача

[ctx: ShareDialog]
en: Browsable
target: Просматриваться

[ctx: ShareDialog]
en: Browse
target: Выбор файла

[ctx: ShareDialog]
en: Network Wide
target: широкая сеть

[ctx: ShareDialog]
en: Select A Folder To Share
target: Выберите папку для доли

[ctx: ShareManager]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:26pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Share Manager</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:26pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Доля менеджера</span></p></body></html>

[ctx: ShareManager]
en: Add
target: Добавить

[ctx: ShareManager]
en: Add a Share Directory
target: Добавить Открыть каталог

[ctx: ShareManager]
en: Browsable
target: Просматриваться

[ctx: ShareManager]
en: Close
target: закрыть

[ctx: ShareManager]
en: Directory
target: Каталог

[ctx: ShareManager]
en: Network Wide
target: широкая сеть

[ctx: ShareManager]
en: Remove
target: Удалить

[ctx: ShareManager]
en: RetroShare Share Manager
target: RetroShare Доля менеджера

[ctx: ShareManager]
en: Shared Folder Manager
target: Общие менеджер папок

[ctx: ShareManager]
en: Stop sharing selected Directory
target: Остановка обмена выбранной директории

[ctx: ShareManager]
en: Warning!
target: Внимание!

[ctx: SharedFilesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;">Files</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;">Файлы</span></p></body></html>

[ctx: SharedFilesDialog]
en: <strong>Files</strong>
target: <strong>Файлы</strong>

[ctx: SharedFilesDialog]
en: <strong>Friends Files</strong>
target: <strong>друзей файлы</strong>

[ctx: SharedFilesDialog]
en: <strong>My Shared Files</strong>
target: <strong>Моя Общие файлы</strong>

[ctx: SharedFilesDialog]
en: All
target: Все

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Check files
target: Проверять файлы

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Checking...
target: Проверка ...

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Copy retroshare Link
target: Скопировать ссылку RetroShare

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Copy retroshare Links to Clipboard
target: RetroShare Скопировать ссылку в буфер обмена

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Download
target: Скачать (Download)

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Download selected
target: Скачать выбранные

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Friends Folders
target: Файлы друзей

[ctx: SharedFilesDialog]
en: My Folders
target: Мои Папки

[ctx: SharedFilesDialog]
en: One Week old
target: Одна неделя

[ctx: SharedFilesDialog]
en: One day old
target: Один день

[ctx: SharedFilesDialog]
en: One month old
target: Один месяц

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Open File
target: Открыть файл

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Open Folder
target: Открыть папку

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Send retroshare Link
target: Отправить ссылку RetroShare

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Send retroshare Links
target: Отправить ссылку RetroShare

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Splitted View
target: Открыть разделилась

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Start Search
target: Начать поиск

[ctx: SharedFilesDialog]
en: check files
target: проверку файлов

[ctx: SoundPage]
en: Browse
target: Выбор файла

[ctx: StartDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-size:18pt; color:#55aaff;">Login</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:18pt; color:#55aaff;"></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-size:18pt; color:#55aaff;">Войти</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:18pt; color:#55aaff;"></p></body></html>

[ctx: StartDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="Create new Profile..."><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create new Profile...</span></a></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="Create new Profile..."><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Создать новый профиль ...</span></a></p></body></html>

[ctx: StartDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="Info"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Info...</span></a></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="Info"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Информация...</span></a></p></body></html>

[ctx: StartDialog]
en: Log In
target: Войти

[ctx: StartDialog]
en: Login Failure
target: Войти провал

[ctx: StartDialog]
en: Maybe password is wrong
target: Может быть, неправильный пароль

[ctx: StatisticDialog]
en: Cancel
target: Вернуться/Отмена

[ctx: StatisticDialog]
en: Changes the transparency of the Bandwidth Graph
target: Изменения прозрачности Bandwidth Graph

[ctx: StatisticDialog]
en: Hide Settings
target: Скрыть настройки

[ctx: StatisticDialog]
en: Save
target: Сохранить

[ctx: StatisticDialog]
en: Show Settings
target: Показать параметры

[ctx: StatisticDialog]
en: Since:
target: С тех пор, как:

[ctx: StatisticDialog]
en: Statistics
target: Statistics (статистика)

[ctx: StatisticDialog]
en: Transfer
target: Передача

[ctx: StatusDefs]
en: Available
target: Доступный

[ctx: StatusDefs]
en: Away
target: Далеко

[ctx: StatusDefs]
en: Busy
target: Занятый

[ctx: StatusDefs]
en: Connected
target: связано

[ctx: StatusDefs]
en: Offline
target: Оффлайн

[ctx: StatusDefs]
en: Online
target: Онлайн

[ctx: StatusMessage]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Personal message</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Личные сообщения</span></p></body></html>

[ctx: StatusMessage]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">Enter your Status message</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">Введите свой статус</span></p></body></html>

[ctx: StatusMessage]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: StatusMessage]
en: Personal message
target: Личные сообщения

[ctx: StatusMessage]
en: Status message
target: Статус сообщения

[ctx: SubFileItem]
en: Play
target: Играть

[ctx: SubFileItem]
en: Save Channel File
target: Сохранить канал Файл

[ctx: TBoard]
en: Pause
target: Пауза

[ctx: TextPage]
en: Certificate Load Failed
target: Нагрузка Ошибка сертификата

[ctx: TextPage]
en: Connect Friend Help
target: Связь Помощь другу

[ctx: TextPage]
en: Copy your Cert to Clipboard
target: Скопируйте в буфер обмена Cert

[ctx: TextPage]
en: Please, paste your friends PGP certificate into the box below
target: Пожалуйста, вставьте друзья PGP сертификата в окне, расположенном ниже

[ctx: TextPage]
en: RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*)
target: RetroShare сертификата (*. rsc), все файлы (*)

[ctx: TextPage]
en: Run Email program
target: Запустите почтовую программу

[ctx: TextPage]
en: Save as...
target: Сохранить как ...

[ctx: TextPage]
en: Save your Cert into a File
target: Cert Сохранить в файл

[ctx: TextPage]
en: Text certificate
target: Текст сертификата

[ctx: TextPage]
en: The text below is your PGP certificate. You have to provide it to your friend
target: Приводимый ниже текст PGP вашем сертификате. Вы должны предоставить его в другом

[ctx: TextPage]
en: Use text representation of the PGP certificates.
target: Использовать текст представления сертификатов PGP.

[ctx: TextPage]
en: You can copy this text and send it to your friend via email or some other way
target: Вы можете скопировать этот текст и отправить его другу по электронной почте или другим способом

[ctx: TransferPage]
en: Random
target: Случайные

[ctx: TransferPage]
en: Streaming
target: потоковое

[ctx: TransfersDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Downloads:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Приём:</span></p></body></html>

[ctx: TransfersDialog]
en: Active
target: Активная

[ctx: TransfersDialog]
en: Are you sure that you want to cancel and delete these files?
target: Вы уверены, что вы хотите отменить, и удалить эти файлы?

[ctx: TransfersDialog]
en: Average
target: Среднее

[ctx: TransfersDialog]
en: Bottom
target: Дно

[ctx: TransfersDialog]
en: Cancel
target: Вернуться/Отмена

[ctx: TransfersDialog]
en: Checking...
target: Проверка ...

[ctx: TransfersDialog]
en: Chunk strategy
target: кусок стратегия

[ctx: TransfersDialog]
en: Clear Completed
target: Очистка завершена

[ctx: TransfersDialog]
en: Complete
target: Полная

[ctx: TransfersDialog]
en: Completed
target: Завершено

[ctx: TransfersDialog]
en: Details...
target: Подробности ...

[ctx: TransfersDialog]
en: Details:
target: Подробности:

[ctx: TransfersDialog]
en: Done
target: Готово

[ctx: TransfersDialog]
en: Down
target: Вниз

[ctx: TransfersDialog]
en: Download time
target: Время загрузки

[ctx: TransfersDialog]
en: Downloading
target: Загрузка

[ctx: TransfersDialog]
en: Failed
target: Ошибка

[ctx: TransfersDialog]
en: Faster
target: Быстрее

[ctx: TransfersDialog]
en: File %1 is not completed. If it is a media file, try to preview it.
target: Файл %1 не завершена. Если это мультимедийный файл, попробуйте просмотреть его.

[ctx: TransfersDialog]
en: Hash
target: Хэш

[ctx: TransfersDialog]
en: Move in Queue...
target: Переместить в очереди ...

[ctx: TransfersDialog]
en: Name
target: Имя файла

[ctx: TransfersDialog]
en: Okay
target: Хорошо

[ctx: TransfersDialog]
en: Open File
target: Открыть файл

[ctx: TransfersDialog]
en: Open Folder
target: Открыть папку

[ctx: TransfersDialog]
en: Open Transfer
target: Открытой передачи

[ctx: TransfersDialog]
en: Outstanding
target: Шт

[ctx: TransfersDialog]
en: Pause
target: Пауза

[ctx: TransfersDialog]
en: Paused
target: Приостановлена

[ctx: TransfersDialog]
en: Peer
target: совокупность

[ctx: TransfersDialog]
en: Play
target: Играть

[ctx: TransfersDialog]
en: Preview File
target: Предварительный просмотр файла

[ctx: TransfersDialog]
en: Priority (Speed)...
target: Приоритета (скорость) ...

[ctx: TransfersDialog]
en: Progress / Availability
target: Прогресс

[ctx: TransfersDialog]
en: Queued
target: В очереди

[ctx: TransfersDialog]
en: Random
target: Случайные

[ctx: TransfersDialog]
en: Remaining
target: Осталось

[ctx: TransfersDialog]
en: Resume
target: Продолжить

[ctx: TransfersDialog]
en: Selected transfer
target: Выбранный transfe

[ctx: TransfersDialog]
en: Size
target: Размер

[ctx: TransfersDialog]
en: Slower
target: Медленнее

[ctx: TransfersDialog]
en: Sources
target: Источники

[ctx: TransfersDialog]
en: Speed
target: Скорость

[ctx: TransfersDialog]
note: i.e: upload speed
en: Speed
target: Скорость

[ctx: TransfersDialog]
en: Speed / Queue position
target: Скорость / Очередь позиции

[ctx: TransfersDialog]
en: Streaming
target: потоковое

[ctx: TransfersDialog]
en: Top
target: Верх

[ctx: TransfersDialog]
en: Transferred
target: Передано

[ctx: TransfersDialog]
en: Transferring
target: Перенос

[ctx: TransfersDialog]
en: Tunneling
target: Туннельный

[ctx: TransfersDialog]
en: Unknown
target: Неизвестно

[ctx: TransfersDialog]
en: Up
target: Вверх

[ctx: TransfersDialog]
en: Uploading
target: Загружаю

[ctx: TransfersDialog]
en: Uploads
target: Отдача

[ctx: TransfersDialog]
en: Waiting
target: ожидание

[ctx: TransfersDialog]
en: version:
target: Версия:

[ctx: TrustView]
en: Full
target: Полный

[ctx: TrustView]
en: Trust
target: Доверие

[ctx: VMessageBox]
en: Browse
target: Выбор файла

[ctx: VMessageBox]
en: Cancel
target: Вернуться/Отмена

[ctx: VMessageBox]
en: Continue
target: Продолжить

[ctx: VMessageBox]
en: No
target: Нет

[ctx: VMessageBox]
en: OK
target: OK (Хорошо)

[ctx: VMessageBox]
en: Quit
target: Выход

[ctx: VMessageBox]
en: Retry
target: Повторить

[ctx: VMessageBox]
en: Show Log
target: Показать История

[ctx: VMessageBox]
en: Show Settings
target: Показать параметры

[ctx: VMessageBox]
en: Yes
target: Да

[ctx: misc]
en: Unknown
target: Неизвестно

[ctx: misc]
note: Unknown (size)
en: Unknown
target: Неизвестно
