en to unknown language translation catalogue (974 entries)

[ctx: AddFileAssociationDialog]
en: Command
target: 命令

[ctx: AddFileAssociationDialog]
en: File type(extension):
target: 文件类型（扩展名）：

[ctx: AddFileAssociationDialog]
en: Sorry, can't determine system default command for this file
target: 抱歉，不能确定文件的缺省命令。

[ctx: AddFileAssociationDialog]
en: Use default command
target: 使用缺省命令

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Search
target: 搜索

[ctx: AppearancePage]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changes to language will only take effect after restarting RetroShare!</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">改变语言才生效后重啟Retroshare!</p></body></html>

[ctx: AppearancePage]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose RetroShare's interface style</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">RetroShare의 인터페이스 스타일을 선택하십시오</p></body></html>

[ctx: AppearancePage]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the language used in RetroShare</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">RetroShare에서 사용되는 언어를 선택하십시오</p></body></html>

[ctx: AppearancePage]
en: Language
target: 语言 (Language)

[ctx: AppearancePage]
en: Style
target: 风格

[ctx: ApplicationWindow]
en: Blog Feed
target: 博客日志

[ctx: ApplicationWindow]
en: Games Launcher
target: 加载游戏

[ctx: ApplicationWindow]
en: Hide
target: 隐藏

[ctx: ApplicationWindow]
en: Messages
target: 电子邮件

[ctx: ApplicationWindow]
en: Peers
target: 节点

[ctx: ApplicationWindow]
en: Photo View
target: 照片查看

[ctx: ApplicationWindow]
en: Shared Calendars
target: 分享日程表

[ctx: ApplicationWindow]
en: Show
target: 显示

[ctx: ApplicationWindow]
en: Statistics
target: 统计 (Statistics)

[ctx: ApplicationWindow]
en: Transfers
target: 文件

[ctx: BandwidthGraph]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: BandwidthGraph]
en: Changes the transparency of the Bandwidth Graph
target: Changes the transparency of the Bandwidth Graph / 改变透明度的频宽图

[ctx: BandwidthGraph]
en: Hide Settings
target: 隐藏设置

[ctx: BandwidthGraph]
en: Receive Rate
target: 接收速率

[ctx: BandwidthGraph]
en: Reset
target: 重新设置

[ctx: BandwidthGraph]
en: Save
target: 保存

[ctx: BandwidthGraph]
en: Send Rate
target: 发送速率

[ctx: BandwidthGraph]
en: Show Settings
target: 显示设置

[ctx: BandwidthGraph]
en: Since:
target: 自从:

[ctx: BandwidthGraph]
en: Style
target: 风格

[ctx: BlogDetails]
en: Close
target: 关闭

[ctx: BlogDetails]
en: Last Post
target: 最后发表

[ctx: BlogDetails]
en: OK
target: 确定

[ctx: BlogDetails]
en: Popularity
target: 流行度

[ctx: BlogDialog]
en: Blogs
target: 博客

[ctx: BlogMsgItem]
en: Subject
target: 题目

[ctx: BlogsDialog]
en: Add
target: 添加

[ctx: BlogsDialog]
en: Name
target: 姓名

[ctx: BlogsDialog]
en: Subscribe
target: 订阅

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Hide
target: 隐藏

[ctx: CalDialog]
en: Add
target: 添加

[ctx: CalDialog]
en: Name:
target: 名字

[ctx: CalDialog]
en: Remove
target: 移除

[ctx: CalDialog]
en: Status:
target: 状态:

[ctx: CallToaster]
en: Message
target: 信息

[ctx: CertificatePage]
en: Browse
target: 浏览

[ctx: CertificatePage]
en: Certificate Load Failed:file %1 not found
target: 证书加载失败：文件%1不存在。

[ctx: CertificatePage]
en: Certificate file successfully created
target: 证书创建成功

[ctx: CertificatePage]
en: Certificate files
target: 证书

[ctx: CertificatePage]
en: Export my certificate...
target: 出口我的证书...

[ctx: CertificatePage]
en: Please choose a filename
target: 请选择一个文件名

[ctx: CertificatePage]
en: Select Certificate
target: 选择证书

[ctx: CertificatePage]
en: Sorry, certificate file creation failed
target: 抱歉，证书创建失败

[ctx: CertificatePage]
en: Specify path to your friend's certificate in the box below
target: 选择在下表中给你好友的证书

[ctx: CertificatePage]
en: Use PGP certificates saved in files.
target: 导入文件中的PGP证书。

[ctx: CertificatePage]
en: You have to generate a file with your certificate and give it to your friend. Also, you can use a file generated before.
target: 你可把生成的证书文件分享给你的好友。同样的，你也可以使用以前生成的证书文件。

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Contacts Sidebar
target: (&C)联系人栏

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Copy
target: (&C)复制

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Edit
target: (&E)编辑

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Export PDF...
target: (&E)导出PDF

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &File
target: (&F)文件

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Image
target: (&I)图片

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Insert
target: (&I)插入

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Justify
target: (&J)两端对齐

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Left
target: (&L)左

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &New
target: (&N)新建

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Open...
target: (&O)打开

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Paste
target: (&P)粘贴

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Print...
target: (&P)打印

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Quit
target: (&Q)退出

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Redo
target: (&R)重做

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Right
target: (&R)右

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Save
target: (&S)保存

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Undo
target: (&U)撤销

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &View
target: (&V)查看

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Add Extra File
target: 添加附件

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Attach File
target: 附加文件

[ctx: ChanMsgDialog]
en: C&enter
target: (&E)中心

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Choose Image
target: 选择图片

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Compose
target: 谱写了信息渠道

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Compose:
target: 谱写了信息渠道

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Cu&t
target: (&T)剪切

[ctx: ChanMsgDialog]
en: File Name
target: 文件名称

[ctx: ChanMsgDialog]
en: HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
target: 网页 (*.htm *.html);;所有文件 (*)

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Image Files supported (*.png *.jpeg *.jpg *.gif)
target: 支持的图片格式(*.png *.jpeg *jpg *gif)

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Message has not been Sent.
    Do you want to save message ?
target: 信息还没有发送。你要保存吗？

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Open File...
target: 打开文件

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Print Document
target: 打印文档

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Recommended Files
target: 推荐档案

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Reply
target: 回复

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Save
target: 保存

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Save &As...
target: (&A)另存为

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Save Message
target: 保存信息

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Save as...
target: 另存为

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Save this message
target: 保存信息

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Send
target: 发送

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Send To:
target: 发送给:

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Send this message now
target: 立刻发送信息

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Size
target: 大小

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Sources
target: 来源

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Subject:
target: 题目:

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Toggle Contacts View
target: 切换联系人视图

[ctx: ChanMsgItem]
en: Hide
target: 隐藏

[ctx: ChannelDetails]
en: Close
target: 关闭

[ctx: ChannelDetails]
en: Forum ID
target: 论坛身份证

[ctx: ChannelDetails]
en: Forum Name
target: 论坛名称

[ctx: ChannelDetails]
en: Last Post
target: 最后发表

[ctx: ChannelDetails]
en: OK
target: 确定

[ctx: ChannelDetails]
en: Popularity
target: 流行度

[ctx: ChannelFeed]
en: Add
target: 添加

[ctx: ChannelFeed]
en: Create Channel
target: 创建频道

[ctx: ChannelFeed]
en: Create a new Channel
target: 创建一个新频道

[ctx: ChannelFeed]
en: Name
target: 姓名

[ctx: ChannelFeed]
en: New Channel
target: 新频道

[ctx: ChannelFeed]
en: Popularity
target: 流行度

[ctx: ChannelFeed]
en: Subscribe
target: 订阅

[ctx: ChannelFeed]
en: Subscribe To Channel
target: 订閲频道 (Subscribe)

[ctx: ChatToaster]
en: Message
target: 信息

[ctx: ConclusionPage]
en: Make Friend
target: 成为好友

[ctx: ConclusionPage]
en: Name:
target: 名字

[ctx: ConclusionPage]
en: Peer details
target: 节点详细信息

[ctx: ConclusionPage]
en: Signers
target: 签名

[ctx: ConfCertDialog]
en: Addresses list
target: 地址列表

[ctx: ConfCertDialog]
en: Apply and Close
target: 应用并关闭

[ctx: ConfCertDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ConfCertDialog]
en: Deny Friend
target: 拒绝好友

[ctx: ConfCertDialog]
en: Details
target: 详情

[ctx: ConfCertDialog]
en: External Address
target: 외부 주소

[ctx: ConfCertDialog]
en: Full
target: 전체

[ctx: ConfCertDialog]
en: Last Contact
target: 最后一次联系

[ctx: ConfCertDialog]
en: Make Friend
target: 成为好友

[ctx: ConfCertDialog]
en: Marginal
target: 한계

[ctx: ConfCertDialog]
en: Maybe password is wrong
target: 密码错误

[ctx: ConfCertDialog]
en: Name
target: 姓名

[ctx: ConfCertDialog]
en: None
target: 毫无

[ctx: ConfCertDialog]
en: OK
target: 确定

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer Address
target: 结点地址

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer Details
target: 结点详细信息

[ctx: ConfCertDialog]
en: Port
target: 포트

[ctx: ConfCertDialog]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your trust in this peer is:
target: 이 피어에 대한 여러분의 신뢰입니다 :

[ctx: ConnectDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ConnectDialog]
en: Country:
target: 国家

[ctx: ConnectDialog]
en: Make Friend
target: 成爲好友

[ctx: ConnectDialog]
en: Name:
target: 名字

[ctx: ConnectDialog]
en: Peer Details
target: 结点详细信息

[ctx: ConnectDialog]
en: Trust:
target: 信任

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Connect Friend Wizard
target: 连接好友向导

[ctx: CreateBlog]
en: Allowed Messages
target: 允许邮件

[ctx: CreateBlog]
en: Anonymous Messages
target: 匿名邮件

[ctx: CreateBlog]
en: Create
target: 创建

[ctx: CreateBlog]
en: Description
target: 描述

[ctx: CreateBlog]
en: Name
target: 姓名

[ctx: CreateBlog]
en: Please add a Name
target: 请添加一个名字

[ctx: CreateBlog]
en: Private - (Private Publish Key required to view Messages)
target: 私人 - （私人发布的关键要求，以查看消息）

[ctx: CreateBlog]
en: Public - Anyone can read and publish (Shared Publish Key)
target: 公共 - 任何人都可以阅读和发布（发布共享密钥）

[ctx: CreateBlog]
en: Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key)
target: 限制 - 任何人都可以阅读，有限的出版（私人发布键）

[ctx: CreateBlog]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: CreateBlog]
en: Type:
target: 类型:

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Copy
target: (&C)复制

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Edit
target: (&E)编辑

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Export PDF...
target: (&E)导出PDF

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &File
target: (&F)文件

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Image
target: (&I)图片

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Insert
target: (&I)插入

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Justify
target: (&J)两端对齐

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Left
target: (&L)左

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &New
target: (&N)新建

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Open...
target: (&O)打开

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Paste
target: (&P)粘贴

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Print...
target: (&P)打印

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Quit
target: (&Q)退出

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Redo
target: (&R)重做

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Right
target: (&R)右

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Save
target: (&S)保存

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Undo
target: (&U)撤销

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &View
target: (&V)查看

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Add Extra File
target: 添加附件

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Attachments
target: 附件

[ctx: CreateBlogMsg]
en: C&enter
target: (&E)中心

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Choose Image
target: 选择图片

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Cu&t
target: (&T)剪切

[ctx: CreateBlogMsg]
en: HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
target: 网页 (*.htm *.html);;所有文件 (*)

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Image Files supported (*.png *.jpeg *.jpg *.gif)
target: 支持的图片格式(*.png *.jpeg *jpg *gif)

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Open File...
target: 打开文件

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Print Document
target: 打印文档

[ctx: CreateBlogMsg]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Save &As...
target: (&A)另存为

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Save as...
target: 另存为

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Add Extra File
target: 添加附件

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Attachments
target: 附件

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Message
target: 信息

[ctx: CreateChannelMsg]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: CreateForum]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:24pt; font-weight:600; color:#ffffff;">New Forum</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:24pt; font-weight:600; color:#ffffff;">新论坛</span></p></body></html>

[ctx: CreateForum]
en: Add Channel Logo
target: 添加频道标志

[ctx: CreateForum]
en: Allowed Messages
target: 允许邮件

[ctx: CreateForum]
en: Anonymous Messages
target: 匿名邮件

[ctx: CreateForum]
en: Authemticated Messages
target: Authenticated Messages

[ctx: CreateForum]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: CreateForum]
en: Channel Logo
target: 通道标识

[ctx: CreateForum]
en: Create
target: 创建

[ctx: CreateForum]
en: Create new Forum
target: 创建新论坛

[ctx: CreateForum]
en: Description
target: 描述

[ctx: CreateForum]
en: Name
target: 姓名

[ctx: CreateForum]
en: Please add a Name
target: 请添加一个名字

[ctx: CreateForum]
en: Private - (Private Publish Key required to view Messages)
target: 私人 - （私人发布的关键要求，以查看消息）

[ctx: CreateForum]
en: Public - Anyone can read and publish (Shared Publish Key)
target: 公共 - 任何人都可以阅读和发布（发布共享密钥）

[ctx: CreateForum]
en: Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key)
target: 限制 - 任何人都可以阅读，有限的出版（私人发布键）

[ctx: CreateForum]
en: Type:
target: 类型:

[ctx: CreateForumMsg]
en: Add Extra File
target: 添加附件

[ctx: CreateForumMsg]
en: Close
target: 关闭

[ctx: CreateForumMsg]
en: Forum
target: 论坛

[ctx: CreateForumMsg]
en: Paste retroshare Link
target: 粘贴retroshare链接

[ctx: CreateForumMsg]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: CryptoPage]
en: Copy Key
target: 复制项

[ctx: CryptoPage]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: CryptoPage]
en: Save Key
target: 保存项

[ctx: CryptoPage]
en: Save as...
target: 另存为

[ctx: DetailsDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: DetailsDialog]
en: Chunk size:
target: 块的大小：

[ctx: DetailsDialog]
en: Chunks:
target: 块:

[ctx: DetailsDialog]
en: Comments
target: 评论

[ctx: DetailsDialog]
en: Completed:
target: 完成:

[ctx: DetailsDialog]
en: Copy
target: 复制

[ctx: DetailsDialog]
en: Datarate:
target: 速度:

[ctx: DetailsDialog]
en: Date
target: 日期

[ctx: DetailsDialog]
en: Details
target: 详情

[ctx: DetailsDialog]
en: Download time:
target: 下载时间：

[ctx: DetailsDialog]
en: File Name
target: 文件名称

[ctx: DetailsDialog]
en: File Name:
target: 文件名称:

[ctx: DetailsDialog]
en: General
target: 一般

[ctx: DetailsDialog]
en: No Comments
target: 没有评论

[ctx: DetailsDialog]
en: Not Rated
target: 未分级

[ctx: DetailsDialog]
en: Number of Chunks
target: 数块

[ctx: DetailsDialog]
en: OK
target: 确定

[ctx: DetailsDialog]
en: Priority
target: 优先:

[ctx: DetailsDialog]
en: Rating
target: 评级

[ctx: DetailsDialog]
en: Remaining:
target: 剩余时间:

[ctx: DetailsDialog]
en: Size:
target: 大小:

[ctx: DetailsDialog]
en: Sources:
target: 来源:

[ctx: DetailsDialog]
en: Status:
target: 状态:

[ctx: DetailsDialog]
en: Transfer
target: 文件

[ctx: DetailsDialog]
en: Type:
target: 类型:

[ctx: DetailsDialog]
en: retroshare link(s)
target: retroshare链接

[ctx: DirectoriesPage]
en: Add Shared Directory
target: 添加共享目录

[ctx: DirectoriesPage]
en: Add a Share Directory
target: 添加分享目录

[ctx: DirectoriesPage]
en: Browse
target: 浏览

[ctx: DirectoriesPage]
en: Remove Shared Directory
target: 移除共享目录

[ctx: DirectoriesPage]
en: Set Incoming Directory
target: 设置上传目录

[ctx: DirectoriesPage]
en: Set Partials Directory
target: 设置部分目录

[ctx: DirectoriesPage]
en: Shared Directories
target: 共享目录

[ctx: ErrorMessagePage]
en: Here is the error message:
target: 错误信息：

[ctx: ErrorMessagePage]
en: Sorry, some error appeared
target: 抱歉，有错误产生

[ctx: ExampleDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Friends</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">好友</span></p></body></html>

[ctx: ExampleDialog]
en: Auth Code
target: 认证码(Authenticate Code 认证)

[ctx: ExampleDialog]
en: Auto Connect
target: 自动连接

[ctx: ExampleDialog]
en: Country
target: 国别

[ctx: ExampleDialog]
en: Last Contact
target: 最后一次联系

[ctx: ExampleDialog]
en: Location
target: 位置

[ctx: ExampleDialog]
en: Organisation
target: 组织

[ctx: ExampleDialog]
en: Peer Address
target: 结点地址

[ctx: ExampleDialog]
en: Person
target: 人

[ctx: ExampleDialog]
en: Person Id
target: 个人识别号码

[ctx: ExampleDialog]
en: Status
target: 状态

[ctx: ExampleDialog]
en: Trust Level
target: 信任水平

[ctx: ExampleDialog]
en: Vote Down
target: 否决

[ctx: ExampleDialog]
en: Vote Up
target: 投票

[ctx: FileAssociationsPage]
en:  Friend Help
target: 好友帮助

[ctx: FileAssociationsPage]
en: &Edit
target: (&E)编辑

[ctx: FileAssociationsPage]
en: &New
target: (&N)新建

[ctx: FileAssociationsPage]
en: &Remove
target: (&R)移除

[ctx: FileAssociationsPage]
en: File type
target: 文件类型

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Active chunks:
target: 主动块：

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Availability map (
target: 可用性地图

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Chunk map:
target: 块图：

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Chunk size:
target: 块的大小：

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Chunk strategy:
target: 块策略：

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: File hash:
target: 文件 hash：

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: File info:
target: 文件信息：

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: File size:
target: 文件大小:

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Number of chunks:
target: 数块：

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Number of sources:
target: 数来源：

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Transfer type:
target: 传输类型：

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Transfered:
target: 转让：

[ctx: ForumDetails]
en: Allowed Messages
target: 允许邮件

[ctx: ForumDetails]
en: Anonymous Messages
target: 匿名邮件

[ctx: ForumDetails]
en: Apply and Close
target: 申请并关闭

[ctx: ForumDetails]
en: Authemticated Messages
target: 经过身份验证的邮件

[ctx: ForumDetails]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ForumDetails]
en: Forum Description
target: 论坛简介

[ctx: ForumDetails]
en: Forum Details
target: 论坛详情

[ctx: ForumDetails]
en: Forum ID
target: 论坛身份证

[ctx: ForumDetails]
en: Forum Info
target: 论坛信息

[ctx: ForumDetails]
en: Forum Name
target: 论坛名称

[ctx: ForumDetails]
en: Last Post
target: 最后发表

[ctx: ForumDetails]
en: OK
target: 确定

[ctx: ForumDetails]
en: Popularity
target: 流行度

[ctx: ForumDetails]
en: Security
target: 安全

[ctx: ForumMsgItem]
en: Forum Name
target: 论坛名称

[ctx: ForumMsgItem]
en: Reply
target: 回复

[ctx: ForumNewItem]
en: Forum Description
target: 论坛简介

[ctx: ForumNewItem]
en: Subscribe to Forum
target: 订阅论坛

[ctx: ForumsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Forum:</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">论坛:</p></body></html>

[ctx: ForumsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Thread:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">话题:</span></p></body></html>

[ctx: ForumsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Reply Message</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">回复</p></body></html>

[ctx: ForumsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Start new Thread for Selected Forum</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">启动新的Thread论坛的选择</p></body></html>

[ctx: ForumsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-weight:600;">Forums</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-weight:600;">论坛 </span></p></body></html>

[ctx: ForumsDialog]
en: Add
target: 添加

[ctx: ForumsDialog]
en: Anonymous
target: 匿名

[ctx: ForumsDialog]
en: Author
target: 作者

[ctx: ForumsDialog]
en: Collapse all
target: 折叠全部

[ctx: ForumsDialog]
en: Create Forum
target: 创建论坛

[ctx: ForumsDialog]
en: Date
target: 日期

[ctx: ForumsDialog]
en: Expand all
target: 全部展开

[ctx: ForumsDialog]
en: Flat View
target: 平的看法

[ctx: ForumsDialog]
en: Last Post
target: 最后发表

[ctx: ForumsDialog]
en: New Forum
target: 新论坛

[ctx: ForumsDialog]
en: No Forum Selected!
target: 没有论坛选择！

[ctx: ForumsDialog]
en: Other Forums
target: 其它论坛

[ctx: ForumsDialog]
en: Popular Forums
target: 热门论坛

[ctx: ForumsDialog]
en: Popularity:
target: 流行度:

[ctx: ForumsDialog]
en: Print
target: 打印

[ctx: ForumsDialog]
en: PrintPreview
target: 打印预览

[ctx: ForumsDialog]
en: Reply
target: 回复

[ctx: ForumsDialog]
en: Reply to Author
target: 回覆作者

[ctx: ForumsDialog]
en: RetroShare Forums
target: RetroShare论坛

[ctx: ForumsDialog]
en: Show Forum Details
target: 显示论坛详细内容

[ctx: ForumsDialog]
en: Signed
target: 签署

[ctx: ForumsDialog]
en: Start New Thread
target: 开始新主题

[ctx: ForumsDialog]
en: Subscribe to Forum
target: 订阅论坛

[ctx: ForumsDialog]
en: Subscribed Forums
target: 已订阅论坛

[ctx: ForumsDialog]
en: Threaded View
target: 螺纹查看

[ctx: ForumsDialog]
en: Title
target: 标题

[ctx: ForumsDialog]
en: Unsubscribe to Forum
target: 取消订阅论坛

[ctx: ForumsDialog]
en: You cant reply a Anonymous Author
target: 你不能回答一匿名作者

[ctx: ForumsDialog]
en: Your Forums
target: 你的论坛

[ctx: ForumsDialog]
en: none
target: 毫无

[ctx: ForumsDialog]
en: signed
target: 签署

[ctx: GamesDialog]
en: Accept
target: 接受

[ctx: GamesDialog]
en: Add to Invite List
target: 添加邀请名单

[ctx: GamesDialog]
en: Cancel Game
target: 取消游戏

[ctx: GamesDialog]
en: Confirm Peer in Game
target: 确认在游戏中的节点

[ctx: GamesDialog]
en: Delete
target: 删除

[ctx: GamesDialog]
en: Interested in Game
target: 感兴趣的游戏

[ctx: GamesDialog]
en: Interested in Playing
target: 感兴趣的游戏

[ctx: GamesDialog]
en: Not Interested
target: 不感兴趣

[ctx: GamesDialog]
en: Not Interested in Game
target: 不感兴趣的游戏

[ctx: GamesDialog]
en: Quit Game
target: 退出游戏

[ctx: GamesDialog]
en: Remove Peer from Game
target: 从游戏中移除节点

[ctx: GamesDialog]
en: Remove from Invite List
target: 移除邀请名单

[ctx: GamesDialog]
en: Server
target: 服务器

[ctx: GamesDialog]
en: Status
target: 状态

[ctx: GenCertDialog]
en: Certificates (*.pqi *.pem)
target: 证书 (*.pqi *.pem)

[ctx: GenCertDialog]
en: Name
target: 姓名

[ctx: GenCertDialog]
en: Select Trusted Friend
target: 选择信赖的好友

[ctx: GeneralMsgDialog]
en: Add Extra File
target: 添加附件

[ctx: GeneralMsgDialog]
en: Attachments
target: 附件

[ctx: GeneralMsgDialog]
en: Blog
target: 博客

[ctx: GeneralMsgDialog]
en: Channel
target: 频道

[ctx: GeneralMsgDialog]
en: Forum
target: 论坛

[ctx: GeneralMsgDialog]
en: Message
target: 信息

[ctx: GeneralPage]
en: Do not Minimize to Tray Icon
target: 不要最小化到托盘图标

[ctx: GeneralPage]
en: Do not show the Quit RetroShare MessageBox
target: 不显示消息时关闭RetroShare

[ctx: GeneralPage]
en: Start RetroShare when my system starts
target: 当我开始RetroShare系统启动。

[ctx: GeneralPage]
en: Start minimized
target: 最小化启动

[ctx: GeneralPage]
en: Startup
target: 启动

[ctx: GraphFrame]
en: Recv:
target: 接收 / Recv:

[ctx: GraphFrame]
en: Sent:
target: 发送 (Sent):

[ctx: GraphWidget]
en: Elastic Nodes
target: 弹性节点

[ctx: HelpBrowser]
en: Close
target: 关闭

[ctx: HelpBrowser]
en: Error Loading Help Contents:
target: 载入帮助内容时发生错误：

[ctx: HelpBrowser]
en: Found %1 results
target: 搜索到%1个结果

[ctx: HelpBrowser]
en: Home
target: 主页

[ctx: HelpBrowser]
en: Search
target: 搜索

[ctx: HelpBrowser]
en: Search reached end of document
target: 搜索已到达文件结尾

[ctx: HelpBrowser]
en: Search reached start of document
target: 搜索已到达文件开头

[ctx: HelpBrowser]
en: Supplied XML file is not a valid Contents document.
target: XML文件不是有效的文件。

[ctx: HelpBrowser]
en: Text not found in document
target: 搜索内容未找到

[ctx: HelpDialog]
en: About
target: 关於

[ctx: HelpTextBrowser]
en: Do you want Retroshare to open the link in your Web browser?
target: 你想让Retroshare用默认浏览器打开链接吗？

[ctx: HelpTextBrowser]
en: Error opening help file:
target: 打开帮助文件出错

[ctx: HelpTextBrowser]
en: Opening External Link
target: 打开外部链接

[ctx: HelpTextBrowser]
en: RetroShare can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous.
target: RetroShare不能用缺省浏览器打开链接。如果你的浏览器没有配置为使用Tor，你的请求将无法使用匿名模式。

[ctx: HelpTextBrowser]
en: RetroShare was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser.
target: RetroShare不能用缺省浏览器打开链接。你可以复制网址到你的浏览器中去。

[ctx: HelpTextBrowser]
en: Unable to Open Link
target: 不能打开链接

[ctx: IntroPage]
en: &Enter the certificate manually
target: (&E)手工输入证书

[ctx: IntroPage]
en: Add a new Friend
target: 添加一个新好友

[ctx: LinksDialog]
en: From
target: 发送方

[ctx: LinksDialog]
en: Share Link Anonymously
target: 匿名分享链接

[ctx: LinksDialog]
en: Show
target: 显示

[ctx: LinksDialog]
en: Vote on Link
target: 投票链接

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: (&Q)退出

[ctx: MainWindow]
en: About
target: 关於

[ctx: MainWindow]
en: Add Friend
target: 添加好友

[ctx: MainWindow]
en: Add Share
target: 添加共享

[ctx: MainWindow]
en: Add a Friend Wizard
target: 连接好友向导

[ctx: MainWindow]
en: Applications
target: 程序

[ctx: MainWindow]
en: Bandwidth Graph
target: 带宽图

[ctx: MainWindow]
en: Blogs
target: 博客

[ctx: MainWindow]
en: Channels
target: 频道

[ctx: MainWindow]
en: Do you really want to exit RetroShare ?
target: 你真的要退出RetroShare？

[ctx: MainWindow]
en: Files
target: 文案

[ctx: MainWindow]
en: Forums
target: 论坛

[ctx: MainWindow]
en: Friends
target: 聊天好友

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: 幇助

[ctx: MainWindow]
en: Hide
target: 隐藏

[ctx: MainWindow]
en: Internal Error
target: 内部错误

[ctx: MainWindow]
en: Links Cloud
target: 链接

[ctx: MainWindow]
en: Maximize
target: 最大化

[ctx: MainWindow]
en: Messages
target: 电子邮件

[ctx: MainWindow]
en: Messenger
target: 信使

[ctx: MainWindow]
en: Minimize
target: 最小化

[ctx: MainWindow]
en: Network
target: 网络

[ctx: MainWindow]
en: News Feed
target: 新闻提供

[ctx: MainWindow]
en: Open Messages
target: 打开信使

[ctx: MainWindow]
en: Open Messenger
target: 打开信使

[ctx: MainWindow]
en: Options
target: 选项

[ctx: MainWindow]
en: Plugins
target: 插件

[ctx: MainWindow]
en: Quick Start Wizard
target: 快速启动向导

[ctx: MainWindow]
en: Quit
target: 退出

[ctx: MainWindow]
en: Really quit ?
target: 真要退出吗？

[ctx: MainWindow]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: MainWindow]
en: Search
target: 搜索

[ctx: MainWindow]
en: Show
target: 显示

[ctx: MainWindow]
en: Show/Hide
target: 显示/隐藏

[ctx: MainWindow]
en: Transfers
target: 文件

[ctx: MainWindow]
en: Unfinished
target: 未完成

[ctx: MainWindow]
en: You has a new message
target: 你有新邮件

[ctx: MessageToaster]
en: Close
target: 关闭

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">推荐档案</span></p></body></html>

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">New Message</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">新邮件 </p></body></html>

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">remove selected message</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">删除选中邮件</p></body></html>

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">reply to selected message</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">回覆选定消息</p></body></html>

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download all Recommended Files</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">推荐下载所有文件</p></body></html>

[ctx: MessagesDialog]
en: Attachments
target: 附件

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons Icon Only
target: 按钮图标只

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons Text Beside Icon
target: 按钮的文本旁边图标

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons Text Under Icon
target: 按钮的文字在图标

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons with Text
target: 按钮与文本

[ctx: MessagesDialog]
en: Compose
target: 谱写了信息渠道

[ctx: MessagesDialog]
en: Compose:
target: 谱写了信息渠道

[ctx: MessagesDialog]
en: Date
target: 日期

[ctx: MessagesDialog]
en: Date:
target: 日期:

[ctx: MessagesDialog]
en: Delete
target: 删除

[ctx: MessagesDialog]
en: Display
target: 显示

[ctx: MessagesDialog]
en: Download
target: 下载

[ctx: MessagesDialog]
en: Draft
target: 草稿

[ctx: MessagesDialog]
en: File Name
target: 文案名称

[ctx: MessagesDialog]
en: Forward Message
target: 转发讯息

[ctx: MessagesDialog]
en: Forward selected Message
target: 转发选择讯息

[ctx: MessagesDialog]
en: Foward
target: 转寄

[ctx: MessagesDialog]
en: From
target: 从

[ctx: MessagesDialog]
en: From:
target: 发送方:

[ctx: MessagesDialog]
en: HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
target: 网页 (*.htm *.html);;所有文件 (*)

[ctx: MessagesDialog]
en: Inbox
target: 收件箱

[ctx: MessagesDialog]
en: New Message
target: 新讯息

[ctx: MessagesDialog]
en: Outbox
target: 发件箱

[ctx: MessagesDialog]
en: Print
target: 打印

[ctx: MessagesDialog]
en: Print Document
target: 打印文档

[ctx: MessagesDialog]
en: Print Preview
target: 打印预览

[ctx: MessagesDialog]
en: Print...
target: 打印

[ctx: MessagesDialog]
en: Remove Message
target: 清除讯息

[ctx: MessagesDialog]
en: Remove Messages
target: 移除讯息

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply
target: 回复

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply to All
target: 全部回复

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply to Message
target: 回覆讯息

[ctx: MessagesDialog]
en: Reset
target: 重设

[ctx: MessagesDialog]
en: Save As...
target: 另存为

[ctx: MessagesDialog]
en: Save as...
target: 另存为

[ctx: MessagesDialog]
en: Sent
target: 发送电子邮件

[ctx: MessagesDialog]
en: Set Text Under Icon
target: 设置下的文本，图标

[ctx: MessagesDialog]
en: Size
target: 大小

[ctx: MessagesDialog]
en: Sources
target: 来源

[ctx: MessagesDialog]
en: Subject
target: 题目

[ctx: MessagesDialog]
en: Subject:
target: 题目:

[ctx: MessagesDialog]
en: To:
target: 至:

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Compose
target: 谱写了信息渠道

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Messages
target: 电子邮件

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Print
target: 打印

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: PrintPreview
target: 打印预览

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Remove
target: 移除

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Reply
target: 回复

[ctx: MessengerWindow]
en: <strong>GPG Key</strong>
target: <strong>GPG 钥匙</strong>

[ctx: MessengerWindow]
en: <strong>RetroShare instance</strong>
target: <strong>RetroShare 实例</strong>

[ctx: MessengerWindow]
en: Available
target: 选择不同

[ctx: MessengerWindow]
en: Certificates (*.pqi)
target: 证书  (*.pqi)

[ctx: MessengerWindow]
en: Chat
target: 聊天

[ctx: MessengerWindow]
en: Collapse all
target: 折叠全部

[ctx: MessengerWindow]
en: Connect To Friend
target: 连接到好友

[ctx: MessengerWindow]
en: Deny Friend
target: 拒绝好友

[ctx: MessengerWindow]
en: Expand all
target: 全部展开

[ctx: MessengerWindow]
en: Export Friend
target: 导出好友

[ctx: MessengerWindow]
en: Friend Not Online
target: 好友不在线

[ctx: MessengerWindow]
en: Message Friend
target: 讯息好友

[ctx: MessengerWindow]
en: Offline
target: 离线

[ctx: MessengerWindow]
en: Online
target: 在线

[ctx: MessengerWindow]
en: Peer Details
target: 结点详细信息

[ctx: MessengerWindow]
en: Remove Friend Location
target: 删除好友位置

[ctx: MessengerWindow]
en: Save Certificate
target: 保存证书

[ctx: MessengerWindow]
en: View
target: 查看

[ctx: MessengerWindow]
en: Your Friend is offline 
    Do you want to send them a Message instead
target: 您的朋友离线
    是否要发送信息给他们，而不是

[ctx: MessengerWindow]
en: location :
target: 位置:

[ctx: MsgFeed]
en: All
target: 全部

[ctx: MsgFeed]
en: Date
target: 日期

[ctx: MsgFeed]
en: Inbox
target: 收件箱

[ctx: MsgFeed]
en: Outbox
target: 发件箱

[ctx: MsgFeed]
en: Sent
target: 发送电子邮件

[ctx: MsgFeed]
en: Subject
target: 题目

[ctx: MsgItem]
en: Reply to Message
target: 回覆讯息

[ctx: NetworkDialog]
en:  has authenticated you. 
    Right-click and select 'make friend' to be able to connect.
target: 已验证你。
    右键单击并选择'交友'能够连接。

[ctx: NetworkDialog]
en: %1 does not exist. Would you like to create it?
target: %1 不存在.  你想创建它吗?

[ctx: NetworkDialog]
en: Add Friend
target: 添加好友

[ctx: NetworkDialog]
en: Authenticated
target: 身份验证

[ctx: NetworkDialog]
en: Cert Id
target: 证书编号

[ctx: NetworkDialog]
en: Certificate file successfully created
target: 证书创建成功

[ctx: NetworkDialog]
en: Certificates (*.pqi *.pem)
target: 证书 (*.pqi *.pem)

[ctx: NetworkDialog]
en: Clear
target: 清楚的

[ctx: NetworkDialog]
en: Copy My Key to Clipboard
target: 我的钥匙复制到剪贴板

[ctx: NetworkDialog]
en: DHT is not working (down).
target: DHT没有工作。

[ctx: NetworkDialog]
en: Delete certificate
target: 删除证书

[ctx: NetworkDialog]
en: Deny friend
target: 拒绝好友

[ctx: NetworkDialog]
en: Did I authenticated peer
target: 难道我同行验证

[ctx: NetworkDialog]
en: Did I sign his gpg key
target: 难道我签下自己的GPG密钥

[ctx: NetworkDialog]
en: Did peer authenticated me
target: 我没有同行验证

[ctx: NetworkDialog]
en: External ip address finder
target: 外部IP地址搜索器

[ctx: NetworkDialog]
en: Failed to Create File
target: 创建文件失败

[ctx: NetworkDialog]
en: File Not Found
target: 未找到文件

[ctx: NetworkDialog]
en: GPG key not signed
target: GPG密钥没有签名

[ctx: NetworkDialog]
en: GPG key signed
target: GPG密钥签署

[ctx: NetworkDialog]
en: Has authenticated me
target: 我已经验证

[ctx: NetworkDialog]
en: Local network
target: 本地网络

[ctx: NetworkDialog]
en: Make friend
target: 成为好友

[ctx: NetworkDialog]
en: Name
target: 姓名

[ctx: NetworkDialog]
en: Network
target: 网络

[ctx: NetworkDialog]
en: Network Status
target: 网络状态

[ctx: NetworkDialog]
en: Not Authenticated
target: 未通过身份验证

[ctx: NetworkDialog]
en: Peer details...
target: 节点详细资料

[ctx: NetworkDialog]
en: RetroShare %1 started.
target: RetroShare %1已经启动

[ctx: NetworkDialog]
en: Select Certificate
target: 选择证书

[ctx: NetworkDialog]
en: Select a pem/pqi File
target: 选择一个文件 PEM/PQI

[ctx: NetworkDialog]
en: Show keys that are not validated by the GPG web of trust
target: 显示密钥不被验证 GPG web of trust

[ctx: NetworkDialog]
en: Sorry, certificate file creation failed
target: 抱歉，证书创建失败

[ctx: NetworkDialog]
en: Trust matrix
target: 信任矩阵

[ctx: NetworkDialog]
en: UPNP NOT FOUND.
target: 没有发现UPNP

[ctx: NetworkDialog]
en: UPNP is active.
target: UpNP是活动的

[ctx: NetworkDialog]
en: Unable to create %1 [%2]
target: 无法创建 %1 [%2]

[ctx: NetworkDialog]
en: Unknown
target: 未知

[ctx: NetworkDialog]
en: Welcome to RetroShare.
target: 欢迎使用RetroShare。

[ctx: NetworkView]
en: Hide Settings
target: 隐藏设置

[ctx: NetworkView]
en: Settings
target: 设置

[ctx: NetworkView]
en: Show Settings
target: 显示设置

[ctx: NotifyPage]
en: Blogs
target: 博客

[ctx: NotifyPage]
en: Channels
target: 频道

[ctx: NotifyPage]
en: Forums
target: 论坛

[ctx: NotifyPage]
en: Messages
target: 电子邮件

[ctx: NotifyPage]
en: New Message
target: 新讯息

[ctx: NotifyPage]
en: News Feed
target: 新闻提供

[ctx: NotifyPage]
en: Peers
target: 节点

[ctx: NotifyQt]
en: GPG key passphrase
target: GPG密钥密码

[ctx: NotifyQt]
en: Please enter the password to unlock the following GPG key:
target: 请输入密码来解锁以下GPG密钥：

[ctx: OnlineToaster]
en: Peer Online
target: 同行在線

[ctx: PeerItem]
en: Chat
target: 聊天

[ctx: PeerItem]
en: Country
target: 国别

[ctx: PeerItem]
en: Location
target: 位置

[ctx: PeerItem]
en: Make Friend
target: 成爲好友

[ctx: PeerItem]
en: Name:
target: 名字

[ctx: PeerItem]
en: Organisation
target: 组织

[ctx: PeerItem]
en: Remove Friend
target: 删除好友

[ctx: PeerItem]
en: Status:
target: 状态:

[ctx: PeerStatus]
en: Friends:
target: 好友：

[ctx: PeerStatus]
en: Network:
target: 网络：

[ctx: PeerStatus]
en: Online:
target: 在线： )

[ctx: PeerStatus]
en: Online: 0  | Friends: 0  | Network: 0
target: 在线： ) | 好友： 0 | 网络： 0

[ctx: PeersDialog]
en:  (me)
target:  (我)

[ctx: PeersDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Friends</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">朋友们</span></p></body></html>

[ctx: PeersDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">set Text Color</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">设置文字颜色</span></p></body></html>

[ctx: PeersDialog]
en: <strong>GPG Key</strong>
target: <strong>GPG 钥匙</strong>

[ctx: PeersDialog]
en: <strong>RetroShare instance</strong>
target: <strong>RetroShare 实例</strong>

[ctx: PeersDialog]
en: Add
target: 添加

[ctx: PeersDialog]
en: Add Extra File
target: 添加附件

[ctx: PeersDialog]
en: Add Friend
target: 添加好友

[ctx: PeersDialog]
en: Add or Change your Avatar
target: 添加或更改您的头像

[ctx: PeersDialog]
en: Add your Avatar Picture
target: 添加您的头像照片

[ctx: PeersDialog]
en: Attach File
target: 附加文件

[ctx: PeersDialog]
en: Available
target: 选择不同

[ctx: PeersDialog]
en: Certificates (*.pqi)
target: 证书  (*.pqi)

[ctx: PeersDialog]
en: Chat
target: 聊天

[ctx: PeersDialog]
en: Clear Chat History
target: 清除聊天记录

[ctx: PeersDialog]
en: Collapse all
target: 折叠全部

[ctx: PeersDialog]
en: Connect To Friend
target: 连接到好友

[ctx: PeersDialog]
en: Create New Channel
target: 创建一个新频道

[ctx: PeersDialog]
en: Create New Forum
target: 创建新论坛

[ctx: PeersDialog]
en: Create a new Channel
target: 创建一个新频道

[ctx: PeersDialog]
en: Create new Channel
target: 创建一个新频道

[ctx: PeersDialog]
en: Create new Forum
target: 创建新论坛

[ctx: PeersDialog]
en: Create new Profile
target: 创建新用户资料

[ctx: PeersDialog]
en: Deny Friend
target: 拒绝好友

[ctx: PeersDialog]
en: Disable Emoticons
target: 禁用表情

[ctx: PeersDialog]
en: Edit Personal message
target: 修改个人信息

[ctx: PeersDialog]
en: Edit your status Message
target: 编辑您的状态讯息

[ctx: PeersDialog]
en: Expand all
target: 全部展开

[ctx: PeersDialog]
en: Export Friend
target: 导出好友

[ctx: PeersDialog]
en: Friend Not Online
target: 好友不在线

[ctx: PeersDialog]
en: Live Chat
target: 在线聊天

[ctx: PeersDialog]
en: Message Friend
target: 讯息好友

[ctx: PeersDialog]
en: New Channel
target: 新频道

[ctx: PeersDialog]
en: Offline
target: 离线

[ctx: PeersDialog]
en: Online
target: 在线

[ctx: PeersDialog]
en: Peer Details
target: 结点详细信息

[ctx: PeersDialog]
en: Person
target: 人

[ctx: PeersDialog]
en: Profile
target: 外形

[ctx: PeersDialog]
en: Profile View
target: 简介检视

[ctx: PeersDialog]
en: Remove Friend Location
target: 删除好友位置

[ctx: PeersDialog]
en: Save Certificate
target: 保存证书

[ctx: PeersDialog]
en: Send
target: 发送

[ctx: PeersDialog]
en: Set your Personal Message
target: 设置您的个人信息

[ctx: PeersDialog]
en: Status
target: 状态

[ctx: PeersDialog]
en: Welcome to RetroShare's group chat.
target: 欢迎来到RetroShare组聊天。

[ctx: PeersDialog]
en: Your Friend is offline 
    Do you want to send them a Message instead
target: 您的朋友离线
    是否要发送信息给他们，而不是

[ctx: PeersDialog]
en: hide unconnected
target: 隐藏无关

[ctx: PeersDialog]
en: location :
target: 位置:

[ctx: PeersFeed]
en: Certificates (*.pqi)
target: 证书  (*.pqi)

[ctx: PeersFeed]
en: Friends
target: 聊天好友

[ctx: PeersFeed]
en: Save Certificate
target: 保存证书

[ctx: PhotoDialog]
en: Date
target: 日期

[ctx: PhotoDialog]
en: Description
target: 描述

[ctx: PhotoDialog]
en: Insert Show Lists
target: 插入查看列表

[ctx: PhotoDialog]
en: Location
target: 位置

[ctx: PhotoDialog]
en: Peer
target: 节点

[ctx: PhotoDialog]
en: Remove
target: 移除

[ctx: PhotoDialog]
en: Size
target: 大小

[ctx: PhotoShow]
en: Date:
target: 日期:

[ctx: PhotoShow]
en: Pause
target: 暂停

[ctx: PluginFrame]
en: Remove
target: 移除

[ctx: PluginManagerWidget]
en: Install New Plugin...
target: 安装新插件

[ctx: PluginManagerWidget]
en: Open Plugin to install
target: 打开插件安装

[ctx: PluginManagerWidget]
en: Plugins (*.so *.dll)
target: 插件 (*.so *.dll)

[ctx: PopupChatDialog]
en:  RetroShare - Encrypted Chat
target:  RetroShare - 安全聊天

[ctx: PopupChatDialog]
en: Add Extra File
target: 添加附件

[ctx: PopupChatDialog]
en: Disable Emoticons
target: 禁用表情

[ctx: PopupChatDialog]
en: Hide Avatar
target: 隐藏头像

[ctx: PopupChatDialog]
en: Open Style
target: 打开样式

[ctx: PopupChatDialog]
en: Send
target: 发送

[ctx: PopupChatDialog]
en: Show Avatar
target: 显示头像

[ctx: PopupChatDialog]
en: Styles (*.htm)
target: 样式 (*.htm)

[ctx: PrintPreview]
en: &Close
target: (&C)关闭

[ctx: PrintPreview]
en: &Print...
target: (&P)打印

[ctx: PrintPreview]
en: Page Setup...
target: 打印设置

[ctx: PrintPreview]
en: Print
target: 打印

[ctx: PrintPreview]
en: RetroShare Message - Print Preview
target:  RetroShare 信息 - 打印预览

[ctx: PrintPreview]
en: Zoom In
target: 放大

[ctx: PrintPreview]
en: Zoom Out
target: 缩小

[ctx: ProfileEdit]
en: Move Profile Entry Down
target: 向下移动简介条目

[ctx: ProfileEdit]
en: Move Profile Entry Up
target: 向上移动简介条目

[ctx: ProfileEdit]
en: Profile
target: 外形

[ctx: ProfileEdit]
en: Remove Profile Entry
target: 移除简介条目

[ctx: ProfileView]
en: Change Photo
target: 更改照片

[ctx: ProfileView]
en: Clear Favourites
target: 清除喜爱的

[ctx: ProfileView]
en: Clear Photo
target: 清除照片

[ctx: ProfileView]
en: Download All
target: 下载所有 (Download All)

[ctx: ProfileView]
en: Download File
target: 下载文件

[ctx: ProfileView]
en: Edit Profile
target: 编辑简介

[ctx: ProfileView]
en: Name
target: 姓名

[ctx: ProfileView]
en: Profile View
target: 简介检视

[ctx: ProfileView]
en: Remove Favourite
target: 移除喜爱的

[ctx: ProfileView]
en: Size
target: 大小

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; color:#76746c;">Local Address:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; color:#76746c;">本地地址：</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; color:#76746c;">Location:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; color:#76746c;">位置:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/info16.png" /><span style=" font-size:8pt;"> </span><span style=" font-size:12pt;">Public Information</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/info16.png" /><span style=" font-size:8pt;"> </span><span style=" font-size:12pt;">公共信息</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">My Address</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">我的地址</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">Other Information</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">其它信息</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">Public Information</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">公共信息</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">External Address:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">外部地址:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Name:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">名称：</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Number of Friends:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">朋友数:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Peer ID</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">同行 ID</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Version</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">版本</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: Addresses list
target: 地址列表

[ctx: ProfileWidget]
en: Edit Personal message
target: 修改个人信息

[ctx: QObject]
en: Date
target: 日期

[ctx: QObject]
en: Extension
target: 扩展名

[ctx: QObject]
en: Name
target: 姓名

[ctx: QObject]
en: Path
target: 路径

[ctx: QObject]
en: Popularity
target: 流行度

[ctx: QObject]
en: Size
target: 大小

[ctx: QObject]
en: and
target: 与

[ctx: QObject]
en: and / or
target: 与 / 或

[ctx: QObject]
en: contains
target: 包含

[ctx: QObject]
en: contains all
target: 包含所有

[ctx: QObject]
en: equals
target: 等于

[ctx: QObject]
en: greater than
target: 大于

[ctx: QObject]
en: greater than or equal
target: 大于或等于

[ctx: QObject]
en: is in range
target: 在范围内

[ctx: QObject]
en: less than
target: 小于

[ctx: QObject]
en: less than or equal
target: 小于或等于

[ctx: QObject]
en: or
target: 或

[ctx: QuickStartWizard]
en: < Back
target: < 后面

[ctx: QuickStartWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Enjoy using RetroShare!</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">喜欢使用RetroShare！</span></p></body></html>

[ctx: QuickStartWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Just one more step! You're almost done configuring RetroShare to work with your computer.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">These settings configure how and when RetroShare starts .</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">只要再一个步骤！您快完成配置RetroShare工作与您的计算机。</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">这些设置配置如何以及何时RetroShare启动。</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>

[ctx: QuickStartWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the button on the left. When you add a new folder, intially all file in that folder are shared.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">You can separately setup share flags for each shared directory:</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Browsable by friends</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: files are browsable from your direct friends.</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Anonymously shared</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: files can be downloaded by anybody through anonymous tunnels.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">这是一个共享文件夹列表 . 您可以添加和删除文件夹使用左方的按钮。当您添加新的文件夹，开始在该文件夹的所有文件的共享。</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">可以单独设置每个共享目录共享标志:</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">可浏览朋友</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: 可浏览的文件直接从你的朋友。</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">匿名共享</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: 文件可以下载任何人通过匿名隧道。</span></p></body></html>

[ctx: QuickStartWizard]
en: Add
target: 添加

[ctx: QuickStartWizard]
en: Automatic (UPnP)
target: 自动 (UPnP)

[ctx: QuickStartWizard]
en: Browseable
target: 可浏览

[ctx: QuickStartWizard]
en: Choose your download speed limit:
target: 选择你的下载速度的限制：

[ctx: QuickStartWizard]
en: Choose your upload speed limit:
target: 选择你的上传速度的限制：

[ctx: QuickStartWizard]
en: Connection :
target: 连接：

[ctx: QuickStartWizard]
en: Dicovery :
target: 发现：

[ctx: QuickStartWizard]
en: Do not show a message when Closing RetroShare
target: 不显示消息时关闭RetroShare

[ctx: QuickStartWizard]
en: Do you really want to stop sharing this directory ?
target: 你真的要停止共享此目录？

[ctx: QuickStartWizard]
en: Don't share any information (Disc Off)
target: 不共享任何信息（愉关闭）

[ctx: QuickStartWizard]
en: Exit
target: 退出

[ctx: QuickStartWizard]
en: Finish
target: 完成

[ctx: QuickStartWizard]
en: Firewalled
target: 防火墙

[ctx: QuickStartWizard]
en: Manually forwarded port
target: 手动转发端口

[ctx: QuickStartWizard]
en: Network Wide
target: 整个网络

[ctx: QuickStartWizard]
en: Next >
target: 下一个 >

[ctx: QuickStartWizard]
en: Quick Start Wizard
target: 快速启动向导

[ctx: QuickStartWizard]
en: Remove
target: 移除

[ctx: QuickStartWizard]
en: Select A Folder To Share
target: 选择一个文件夹共享

[ctx: QuickStartWizard]
en: Share Ip and information with your friend (Disc On)
target: 共享知识产权，并与您的朋友（愉在信息）

[ctx: QuickStartWizard]
en: Shared Directory Added!
target: 分享目录已经添加！

[ctx: QuickStartWizard]
en: Start Minimized
target: 最小化启动

[ctx: QuickStartWizard]
en: Start RetroShare when my System Starts.
target: 当我开始RetroShare系统启动。

[ctx: QuickStartWizard]
en: Warning!
target: 注意！

[ctx: RSettingsWin]
en: Appearance
target: 外观

[ctx: RSettingsWin]
en: Directories
target: 目录

[ctx: RSettingsWin]
en: Error Saving Configuration
target: 保存配置出错

[ctx: RSettingsWin]
en: File Associations
target: 文件关联

[ctx: RSettingsWin]
en: General
target: 一般

[ctx: RSettingsWin]
en: Notify
target: 通告

[ctx: RSettingsWin]
en: Security
target: 安全

[ctx: RSettingsWin]
en: Server
target: 服务器

[ctx: RSettingsWin]
en: Sound
target: 声音

[ctx: RSettingsWin]
en: Transfer
target: 文件

[ctx: RSettingsWin]
en: UnknownPage
target: 未知页

[ctx: RatesStatus]
en: <strong>Down:</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>Up:</strong> 0.00 (kB/s)
target: <strong>下载:</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>上传:</strong> 0.00 (kB/s)

[ctx: RatesStatus]
en: Down:
target: 下载:

[ctx: RatesStatus]
en: Up:
target: 上传:

[ctx: RemoteDirModel]
en: Age
target: 年龄

[ctx: RemoteDirModel]
en: DIR
target: 目录

[ctx: RemoteDirModel]
en: FILE
target: 文件

[ctx: RemoteDirModel]
en: Friends Directories
target: 好友目录

[ctx: RemoteDirModel]
en: My Directories
target: 我的目录

[ctx: RemoteDirModel]
en: Share Type
target: 共享型

[ctx: RemoteDirModel]
en: Size
target: 大小

[ctx: Rshare]
en: Invalid GUI style specified:
target: 无效样式指定:

[ctx: Rshare]
en: Invalid language code specified:
target: 无效的语言代码指定:

[ctx: Rshare]
en: Invalid log level specified:
target: 指定日志级别无效：

[ctx: Rshare]
en: Resets ALL stored RetroShare settings.
target: 重设所有保存的RetroShare设置。

[ctx: Rshare]
en: RetroShare Usage Information
target: RetroShare实用信息

[ctx: Rshare]
en: Sets RetroShare's interface style.
target: 设置RetroShare的界面样式。

[ctx: Rshare]
en: Sets RetroShare's interface stylesheets.
target: 设置RetroShare的界面样式表。

[ctx: Rshare]
en: Sets RetroShare's language.
target: 设置RetroShare语言

[ctx: Rshare]
en: Sets the directory RetroShare uses for data files.
target: 设置用于数据文件的目录RetroShare。

[ctx: Rshare]
en: Sets the name and location of RetroShare's logfile.
target: 设置RetroShare日志文件的名字和保存位置。

[ctx: Rshare]
en: Unable to open log file '%1': %2
target: 不能打开日志文件 "%1':%2

[ctx: SearchDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Close all Search Resullts</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">關閉所有搜索結果</span></p></body></html>

[ctx: SearchDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Download Selected</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">欢迎下载选择 </span></p></body></html>

[ctx: SearchDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enter a Keyword here</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">在这里输入关键字</p></body></html>

[ctx: SearchDialog]
en: Advanced
target: 高级

[ctx: SearchDialog]
en: Advanced Search
target: 高级搜索

[ctx: SearchDialog]
en: Age
target: 年龄

[ctx: SearchDialog]
en: Any
target: 任何

[ctx: SearchDialog]
en: Archive
target: 存档

[ctx: SearchDialog]
en: Audio
target: 音频

[ctx: SearchDialog]
en: Broadcast on Channel
target: 在频道内广播

[ctx: SearchDialog]
en: CD-Image
target: CD镜像

[ctx: SearchDialog]
en: Clear all Search Results
target: 關閉所有搜索結果

[ctx: SearchDialog]
en: Copy retroshare Link
target: 复制retroshare链接

[ctx: SearchDialog]
en: Directory
target: 目录

[ctx: SearchDialog]
en: Document
target: 文档

[ctx: SearchDialog]
en: Download
target: 下载

[ctx: SearchDialog]
en: Download Notice
target: 下载通告

[ctx: SearchDialog]
en: Enter a keyword here (at least 3 char long)
target: 在这里输入关键字（至少3个字符长）

[ctx: SearchDialog]
en: F2F search
target:  F2F 搜索

[ctx: SearchDialog]
en: Filename
target: 文件名

[ctx: SearchDialog]
en: Folder
target: 目录

[ctx: SearchDialog]
en: Include files from your own file list in the search result
target: 您在搜索结果中的文件列表包含文件

[ctx: SearchDialog]
en: Include own files
target: 包括自己的文件

[ctx: SearchDialog]
en: KeyWords
target: 关键字

[ctx: SearchDialog]
en: Limit number of results to :
target: 数量限制的结果：

[ctx: SearchDialog]
en: Multi-hop search at distance 6 in the network 
    (always reports available files)
target: 多跳的距离在网络中搜索6
    （总是报告中提供的文件）

[ctx: SearchDialog]
en: Picture
target: 图片

[ctx: SearchDialog]
en: Program
target: 程序

[ctx: SearchDialog]
en: Recommend to Friends
target: 推荐给好友

[ctx: SearchDialog]
en: Remove
target: 移除

[ctx: SearchDialog]
en: Remove All
target: 清除所有

[ctx: SearchDialog]
en: Reset
target: 重设

[ctx: SearchDialog]
en: Results
target: 结果

[ctx: SearchDialog]
en: Search
target: 搜索

[ctx: SearchDialog]
en: Search Id
target: 搜索

[ctx: SearchDialog]
en: Search in friends lists
target: 在朋友搜索列表

[ctx: SearchDialog]
en: Search inside "browsable" files of your friends
target: 搜索内部“可浏览”您的朋友文件

[ctx: SearchDialog]
en: Send retroshare Link
target: 发送retroshare链接

[ctx: SearchDialog]
en: Size
target: 大小

[ctx: SearchDialog]
en: Skipping Local Files
target: 跳过本地文件

[ctx: SearchDialog]
en: Sorry
target: 抱歉

[ctx: SearchDialog]
en: Sources
target: 来源

[ctx: SearchDialog]
en: Start Search
target: 开始搜索

[ctx: SearchDialog]
en: This function is not yet implemented.
target: 这个功能还没有开发实现。

[ctx: SearchDialog]
en: Type
target: 类型

[ctx: SearchDialog]
en: Video
target: 视频

[ctx: SendLinkDialog]
en: Send
target: 发送

[ctx: ServerPage]
en: External Address
target: 외부 주소

[ctx: ServerPage]
en: Firewalled
target: 防火墙

[ctx: ServerPage]
en: Port:
target: IP-Port (IP的端口):

[ctx: ServerPage]
en: Transfer Rates
target: 传输速度

[ctx: Settings]
en: Appearance
target: 外观

[ctx: Settings]
en: Apply
target: 应用

[ctx: Settings]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: Settings]
en: Directories
target: 目录

[ctx: Settings]
en: General
target: 一般

[ctx: Settings]
en: Notify
target: 通告

[ctx: Settings]
en: OK
target: 确定

[ctx: Settings]
en: Options
target: 选项

[ctx: Settings]
en: Security
target: 安全

[ctx: Settings]
en: Server
target: 服务器

[ctx: Settings]
en: Transfer
target: 文件

[ctx: ShareManager]
en: Add
target: 添加

[ctx: ShareManager]
en: Add a Share Directory
target: 添加分享目录

[ctx: ShareManager]
en: Close
target: 关闭

[ctx: ShareManager]
en: Directory
target: 目录

[ctx: ShareManager]
en: Do you really want to stop sharing this directory ?
target: 你真的要停止共享此目录？

[ctx: ShareManager]
en: Network Wide
target: 整个网络

[ctx: ShareManager]
en: Remove
target: 移除

[ctx: ShareManager]
en: RetroShare Share Manager
target: RetroShare分享管理

[ctx: ShareManager]
en: Select A Folder To Share
target: 选择一个文件夹共享

[ctx: ShareManager]
en: Shared Directory Added!
target: 分享目录已经添加！

[ctx: ShareManager]
en: Shared Folder Manager
target: 共享文件夾管理器

[ctx: ShareManager]
en: Warning!
target: 注意！

[ctx: SharedFilesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;">Files</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;">文件</span></p></body></html>

[ctx: SharedFilesDialog]
en: <strong>Files</strong>
target: <strong>文件</strong>

[ctx: SharedFilesDialog]
en: <strong>Friends Files</strong>
target: <strong>朋友文件</strong>

[ctx: SharedFilesDialog]
en: <strong>My Shared Files</strong>
target: <strong>我的共享文件</strong>

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Add Links to Cloud
target: 添加链接云

[ctx: SharedFilesDialog]
en: All
target: 全部

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Check files
target: 刷新

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Checking...
target: 检查...

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Copy retroshare Link
target: 复制retroshare链接

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Copy retroshare Links to Clipboard
target: 复制retroshare链接到剪贴板

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Copy retroshare Links to Clipboard (HTML)
target: retroshare链接复制到剪贴板（HTML）

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Download
target: 下载

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Download selected
target: 下載選擇

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Friends Folders
target: 朋友文件夹

[ctx: SharedFilesDialog]
en: My Folders
target: 我的文件夹

[ctx: SharedFilesDialog]
en: One Week old
target: 一周岁

[ctx: SharedFilesDialog]
en: One day old
target: 有一天，老

[ctx: SharedFilesDialog]
en: One month old
target: 满月

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Open File
target: 打开文件

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Open Folder
target: 打开文件夹

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Recommend (Automated message) To
target: 推荐（自动消息）

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Recommend in a message to
target: 推荐的信息

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Send retroshare Link
target: 发送retroshare链接

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Send retroshare Links
target: 发送retroshare链接

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Send retroshare Links (HTML)
target: 发送retroshare链接(HTML)

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Send retroshare Links to Chat
target: 发送retroshare链接聊天

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Send retroshare Links to Cloud
target: 发送retroshare链接云

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Set command for opening this file
target: 设置打开这个文件时使用的命令

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Splitted View
target: 劈裂查看

[ctx: SharedFilesDialog]
en: check files
target: 刷新

[ctx: StartDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-size:18pt; color:#55aaff;">Login</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:18pt; color:#55aaff;"></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-size:18pt; color:#55aaff;">註冊</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:18pt; color:#55aaff;"></p></body></html>

[ctx: StartDialog]
en: Create a New Profil
target: 创建新用户资料

[ctx: StartDialog]
en: Log In
target: 登錄

[ctx: StartDialog]
en: Login Failure
target: 登录失败

[ctx: StartDialog]
en: Maybe password is wrong
target: 密码错误

[ctx: StartDialog]
en: Name - location:
target: 名称 - 位置：

[ctx: StartDialog]
en: This will generate a new Profile
     Are you sure you want to continue
target: 这将会产生一个新的配置文件
     您确定要继续

[ctx: StatisticDialog]
en: % Opaque
target: % 不透明

[ctx: StatisticDialog]
en: %1 days
target: %1天

[ctx: StatisticDialog]
en: Always On Top
target: 总在最顶部

[ctx: StatisticDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: StatisticDialog]
en: Changes the transparency of the Bandwidth Graph
target: Changes the transparency of the Bandwidth Graph / 改变透明度的频宽图

[ctx: StatisticDialog]
en: Connections:
target: 连接:

[ctx: StatisticDialog]
en: Count of Downloads:
target: 下载统计:

[ctx: StatisticDialog]
en: Count of Uploads:
target: 上载统计:

[ctx: StatisticDialog]
en: Download
target: 下载中

[ctx: StatisticDialog]
en: Downloaded:
target: 下载完成:

[ctx: StatisticDialog]
en: Downloadspeed:
target: 下载速度:

[ctx: StatisticDialog]
en: Hide Settings
target: 隐藏设置

[ctx: StatisticDialog]
en: Peers:
target: 节点:

[ctx: StatisticDialog]
en: Receive Rate
target: 接收速度

[ctx: StatisticDialog]
en: Reset
target: 重设

[ctx: StatisticDialog]
en: Save
target: 保存

[ctx: StatisticDialog]
en: Send Rate
target: 发送速度

[ctx: StatisticDialog]
en: Show Settings
target: 显示设置

[ctx: StatisticDialog]
en: Since:
target: 自从:

[ctx: StatisticDialog]
en: Statistics
target: 统计 (Statistics)

[ctx: StatisticDialog]
en: Transfer
target: 文件

[ctx: StatisticDialog]
en: Uploadspeed:
target: 上传速度:

[ctx: StatusMessage]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Personal message</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">个人信息</span></p></body></html>

[ctx: StatusMessage]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">Enter your Status message</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">输入您的状态消息</span></p></body></html>

[ctx: StatusMessage]
en: OK
target: 确定

[ctx: StatusMessage]
en: Personal message
target: 状态消息

[ctx: StatusMessage]
en: Status message
target: 状态消息

[ctx: SubDestItem]
en: Type
target: 类型

[ctx: SubFileItem]
en: Download File
target: 下载文件

[ctx: SubFileItem]
en: File Name
target: 文案名称

[ctx: SubFileItem]
en: Save Channel File
target: 保存频道文件

[ctx: TBoard]
en: Pause
target: 暂停

[ctx: TextPage]
en: Certificate Load Failed
target: 证书加载失败

[ctx: TextPage]
en: Connect Friend Help
target: 连接好友帮助

[ctx: TextPage]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: TextPage]
en: Run Email program
target: 运行邮件程序

[ctx: TextPage]
en: Save as...
target: 另存为

[ctx: TextPage]
en: Text certificate
target: 文本证书

[ctx: TransferFeed]
en: None
target: 毫无

[ctx: TransferPage]
en: Random
target: 随机

[ctx: TransferPage]
en: Streaming
target: 流

[ctx: TransferPage]
en: Transfer
target: 文件

[ctx: TransfersDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Downloads:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">下载:</span></p></body></html>

[ctx: TransfersDialog]
en: Active
target: 主动

[ctx: TransfersDialog]
en: Are you sure that you want to cancel and delete these files?
target: 您确定要取消，并删除这些文件？

[ctx: TransfersDialog]
en: Average
target: 平均

[ctx: TransfersDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: TransfersDialog]
en: Chunk strategy
target: 块策略

[ctx: TransfersDialog]
en: Clear Completed
target: 明确完成

[ctx: TransfersDialog]
en: Complete
target: 完成

[ctx: TransfersDialog]
en: Completed
target: 完成

[ctx: TransfersDialog]
en: Copy retroshare Link
target: 复制retroshare链接

[ctx: TransfersDialog]
en: Details...
target: 详情

[ctx: TransfersDialog]
en: Details:
target: 详情:

[ctx: TransfersDialog]
en: Done
target: 完成

[ctx: TransfersDialog]
en: Download time
target: 下载时间

[ctx: TransfersDialog]
en: Downloading
target: 下载

[ctx: TransfersDialog]
en: Failed
target: 失败

[ctx: TransfersDialog]
en: Faster
target: 更快

[ctx: TransfersDialog]
en: File %1 is not completed. If it is a media file, try to preview it.
target: 文件 %1 没有完成。如果它是一个媒体文件，尝试预览。

[ctx: TransfersDialog]
en: Name
target: 姓名

[ctx: TransfersDialog]
en: Okay
target: 确定

[ctx: TransfersDialog]
en: Open File
target: 打开文件

[ctx: TransfersDialog]
en: Open Folder
target: 打开文件夹

[ctx: TransfersDialog]
en: Open Transfer
target: 开放式传输

[ctx: TransfersDialog]
en: Outstanding
target: 杰出

[ctx: TransfersDialog]
en: Paste retroshare Link
target: 粘贴retroshare链接

[ctx: TransfersDialog]
en: Pause
target: 暂停

[ctx: TransfersDialog]
en: Peer
target: 节点

[ctx: TransfersDialog]
en: Play
target: 播放

[ctx: TransfersDialog]
en: Preview File
target: 预览文件

[ctx: TransfersDialog]
en: Progress
target: 进度

[ctx: TransfersDialog]
en: Progress / Availability
target: 进度

[ctx: TransfersDialog]
en: Queued
target: 排队

[ctx: TransfersDialog]
en: Random
target: 随机

[ctx: TransfersDialog]
en: Remaining
target: 剩余时间

[ctx: TransfersDialog]
en: Resume
target: 简历

[ctx: TransfersDialog]
en: Selected transfer
target: 选择转移

[ctx: TransfersDialog]
en: Size
target: 大小

[ctx: TransfersDialog]
en: Slower
target: 慢

[ctx: TransfersDialog]
en: Sources
target: 来源

[ctx: TransfersDialog]
en: Speed
target: 速度

[ctx: TransfersDialog]
note: i.e: upload speed
en: Speed
target: 速度

[ctx: TransfersDialog]
en: Status
target: 状态

[ctx: TransfersDialog]
en: Streaming
target: 流

[ctx: TransfersDialog]
en: Transferred
target: 已下载

[ctx: TransfersDialog]
en: Tunneling
target: 隧道

[ctx: TransfersDialog]
en: Unknown
target: 未知

[ctx: TransfersDialog]
en: Uploading
target: 上传

[ctx: TransfersDialog]
en: Uploads
target: 上传

[ctx: TransfersDialog]
en: View
target: 查看

[ctx: TransfersDialog]
en: Waiting
target: 轮候

[ctx: TransfersDialog]
en: version:
target: 版本:

[ctx: VMessageBox]
en: Browse
target: 浏览

[ctx: VMessageBox]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: VMessageBox]
en: Continue
target: 继续

[ctx: VMessageBox]
en: Help
target: 幇助

[ctx: VMessageBox]
en: No
target: 否

[ctx: VMessageBox]
en: OK
target: 确定

[ctx: VMessageBox]
en: Quit
target: 退出

[ctx: VMessageBox]
en: Retry
target: 再试

[ctx: VMessageBox]
en: Show Log
target: 显示记录

[ctx: VMessageBox]
en: Show Settings
target: 显示设置

[ctx: VMessageBox]
en: Yes
target: 是

[ctx: misc]
en: Unknown
target: 未知

[ctx: misc]
note: Unknown (size)
en: Unknown
target: 未知
