SettingsDialog Some settings require restarting qOrganizer Mõned sätted vajavad qOrganizeri taaskäivitust Path to data folder: Tee andme kaustani: Browse Sirvi Reminder check interval: Meeldetuletuste kontrolli ajavahemik: First day of week: Esimene nädala päev: Monday Esmaspäev Tuesday Teisipäev Wednesday Kolmapäev Thursday Neljapäev Friday Reede Saturday Laupäev Sunday Pühapäev Date format: Kuupäeva formaat: Autosave: Autosalvestamine: Remind type: Meeldetuletuste tüüp: Language: Keel: Row number for empty schedule: Ridade number tühjas ajakavas: Round subject averages when calculating total average Ümarda aine keskmine üldise keskmise arvutamisel Show saving buttons on toolbar Näita salvestamise nuppe tööriistarabal Cancel Loobu Reload data on view change Värskenda andmed kui vaade muutub Hide to system tray on close Peida system tray-sse kinnitamisel Port: Port: Host: Host: Username: Kasutajanimi: Password: Parool: Path on ftp server: Kaust FTP serveril: Synchronize with ftp server: Sünkroniseeri FTP-serveriga: Play sound on remind Tavita heliga meeldetulemusel Use different timetables for even and odd weeks Kasuta erinevad ajakavad paaris ja paaritu nädalatel Reverse normal order of weeks for timetable Pööra ümber nädalate kord ajakavas Text files Teksti fail SQLite database SQLite andmebaas MySQL database MySQL andmebaas Store data in: Salvesta andmed: Database name: Andmebaasi nimi: FTP synchronization is not available for MySQL database FTP sünkroniseerimine ei tööta MySQL andmebaasi korral &General &Üldine &Calendar &Kalender FTP FTP Storing Salvestamine Select Directory Vali kaust aboutDialog About Teave This software is licenced under GPL version 2 published by the Free Software Foundation. This application aims to bring simplicity in your life by organizing your data in an intuitive way so you can always find what you need and never forget something important. This application focuses on students, providing the features they consider usefull. Käesolev tarkvara on levitatud GPL v2 litsensiga, avaldatud Free Software Foundation poolt. Käesolev programmi sihiks on teie elu lihtsustamine intuitiivse planeerimisega, niiet te alati leiate infot mida otsite ning kunagi ei unusta tähtsaid asju. Käesolev tarkvara on mõeldud tudengitele ning selle funktsionaalsus koosneb nendest asjadest, mis on nendele kasulik. Thanks to Tänan ka qOrganizer About qOrganizer Teate qOrganizeri kohta qOrganizer : Copyright 2007 Balázs Béla E-mail:balazsbela@gmail.com <img src=:/images/logo.png> This software is licenced under GPL version 2 published by the Free Software Foundation. This application aims to bring simplicity in your life by organizing your data in an intuitive way so you can always find what you need and never forget something important. This application focuses on students, providing the features they consider usefull. Special thanks to:my girlfriend for supporting me, to my friends for testing this application,and to Xavier Corredor Llano, for releasing the nuvoX iconset under GPL qOrganizer : Copyright 2007 Balázs Béla E-mail:balazsbela@gmail.com <img src=:/images/logo.png> Käesolev tarkvara on levitatud GPL v2 litsensiga, avaldatud Free Software Foundation poolt. Käesolev programmi sihiks on teie elu lihtsustamine intuitiivse planeerimisega, niiet te alati leiate infot mida otsite ning kunagi ei unusta tähtsaid asju. Käesolev tarkvara on mõeldud tudengitele ning selle funktsionaalsus koosneb nendest asjadest, mis on nendele kasulik. Tänud minu neiule toetuse eest, minu sõpradele programmi testimise eest ning Xavier Corredor Llanole nuvoX ikoonide GPL litsensi eest. &Calendar &Kalender Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C Calendar Kalender Save Salvesta Ctrl+S Ctrl+S &To-do List To-do &nimekiri Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T Edit your to-do list Redigeeri oma to-do minekiri To-do list To-do nimekiri &TimeTable &Ajakava Ctrl+Alt+L Ctrl+Alt+L Edit your timetable Redigeeri ajakava Timetable Ajakava &Booklet &Päevik Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B Keep track of your school marks and absences Jälgi oma kooli hindeid ning puudumisi Booklet Päevik &Print &Prindi Ctrl+P Ctrl+P Print Page Prindi leht E&xit &Välju Ctrl+Q Ctrl+Q Exit the application Välju programmist &About &Programmist Show the application's About box Näita teate qOrganizeri kohta About &Qt Teate &Qt kohta Show the Qt library's About box Näita teate Qt-st kohta &Upload &Lae üles Ctrl+Alt+U Ctrl+Alt+U Upload data to FTP server Lae andmed FTP serverile üles &Download &Tõmba alla Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W Download data from FTP server Tõmba andmed FTP-serverist alla &Settings &Sätted Ctrl+Alt+S Ctrl+Alt+S Configure application Muuda sätted &File &Fail &View &Vaade &FTP &FTP &Help &Abi File Fail Ready Valmis <center>Schedule for <center>Ajakava :</center> :</center> Event Sündmus From Algus Until Lõpp Reminder Meeldetuletus New event Uus sündmus Delete event Kustuta sündmust B B I I U U Important notes, journal for Tähtsad märged, päevik : : <center>General to-do list:</center> <center>Üldine to-do nimekiri:</center> Start Start Task Tegevus Deadline Tähtaeg Priority Prioriteet Completed Valmis New task Uus tegevus Delete task Kustuta tegevust <center>Timetable:</center> <center>Ajakava:</center> Monday Esmaspäev Tuesday Teisipäev Wednesday Kolmapäev Thursday Neljapäev Friday Reede New row Uus rida New column Uus veerg Delete column Kustuta veerg Delete row Kustuta rida <center>Booklet</center> <center>Päevik</center> <center>Marks:</center> <center>Hinned</center> <center>Absences:</center> <center>Puudumised:<center> English Inglise keel Math matemaatika IT IT History Ajalugu Geography Geograafia Biology Bioloogia Physics Füüsika Chemistry Keemia New mark column Uus hinnete veerg New subject Uus aine Delete subject Kustuta aine Delete mark column Kustuta hinnete veerg New absence column Uus puudumiste veerg Delete absence column Kustuta puudumiste veerg Subject average: Aine keskmine hinne: Absences: Puudumised: Total average: Keskmine hinne: Couldn't set reminder! There are two excepted formats for reminders. One is hh:mm. Example:17:58. Or the other one is just writing the hour. Example: 3 is equal to 3:00 or to 03:00 Ei õnnestunud meeldetuletust lisada! Kasutage järgmiseid formaate aega määramiseks: 1. hh:mm (näide: 17:58) 2. h (näide: 3 - tähendab 03:00) Column name: Veeru nimi: Saturday Laupäev Subject name: Aine nimi: Uploading... Laen üles... Downloading... Tõmban alla... Done! Valmis! Done Valmis Download finished! Alla tõmbamine on lõppenud! Couldn't download files: Ei saanud alla tõmmata faile: Upload finished! Üles laadimine on lõppenud! Error Viga Couldn't upload files: Ei saanud üles laadima failid: Ctrl+Y Ctrl+Y &SQLite Database &SQLite andmebaas Ctrl+D Ctrl+D Save to SQLite database Salvesta SQLite andmebaasi &MySQL Database &MySQL andmebaas Ctrl+M Ctrl+M Save to MySQL database Salvesta MySQL andmebaasi &Text files &Teksti failid Ctrl+T Ctrl+T Save to text files Salvesta teksti failidesse Save to Salvesta FT&P FT&P Schedule for Ajakava Important notes, journal for Tähtsad märjed, päevik Search: Otsi: General to-do list Üldine to-do nimekiri Timetable for: Ajakava: Odd weeks Paaris nädalad Even weeks Paaritu nädalad General to-do list: Üldine to-do nimekiri: Marks: Hinned: Previous Eelmine Next Järgmine Date: Kuupäev: Could not connect to database! Ei õnnestunud andmebaasiga ühendada! No entries found! Ei leidnud ühtegi kirjet! settings Some settings require restarting qOrganizer Mõned sätted vajavad qOrganizeri taaskäivitust Config folder's path: Sätete kausta asukoht: Browse Sirvi Reminder check interval: Meeldetuletuste kontrolli ajavahemik: First day of week: Esimene nädala päev: Monday Esmaspäev Tuesday Teisipäev Wednesday Kolmapäev Thursday Neljapäev Friday Reede Saturday Laupäev Sunday Pühapäev Date format: Kuupäeva formaat: Autosave: Autosalvestamine: Remind type: Meeldetuletuste tüüp: Language: Keel: Row number for empty schedule: Ridade number tühjas ajakavas: Cancel Loobu Reload data on view change Värskenda andmed kui vaade muutub Hide to system tray on close Peida system tray-sse kinnitamisel Port: Port: Host: Host: Username: Kasutajanimi: Password: Parool: Path on ftp server: Kaust FTP serveril: Synchronize with ftp server: Sünkroniseeri FTP-serveriga: Play sound on remind Tavita heliga meeldetulemusel Select Directory Vali kaust &Calendar &Kalender