en to unknown language translation catalogue (303 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: O programu

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Search
target: Najdi

[ctx: AppearancePage]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changes to language will only take effect after restarting RetroShare!</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sprememba jezika bo veljala šele po ponovnem zagonu aplikacije RetroShare!</p></body></html>

[ctx: AppearancePage]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose RetroShare's interface style</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Izberite slog vmesnika za RetroShare</p></body></html>

[ctx: AppearancePage]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the language used in RetroShare</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Izberite jezik vmesnika za RetroShare</p></body></html>

[ctx: AppearancePage]
en: Language
target: Jezik

[ctx: AppearancePage]
en: Style
target: Slog

[ctx: AppearancePage]
en: Style Sheet
target: Slogovna predloga

[ctx: ApplicationWindow]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: ApplicationWindow]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: ApplicationWindow]
en: Statistics
target: Statistika

[ctx: BandwidthGraph]
en: % Opaque
target: % prekrivno

[ctx: BandwidthGraph]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: BandwidthGraph]
en: Changes the transparency of the Bandwidth Graph
target: Spremeni prosojnost grafa pretočnosti

[ctx: BandwidthGraph]
en: Hide Settings
target: Skrij nastavitve

[ctx: BandwidthGraph]
en: Receive Rate
target: Razmerje prejemanja

[ctx: BandwidthGraph]
en: Reset
target: Ponastavi

[ctx: BandwidthGraph]
en: Save
target: Shrani

[ctx: BandwidthGraph]
en: Send Rate
target: Razmerje pošiljanja

[ctx: BandwidthGraph]
en: Show Settings
target: Pokaži nastavitve

[ctx: BandwidthGraph]
en: Style
target: Slog

[ctx: BlogDetails]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: BlogDetails]
en: Close
target: Zapri

[ctx: BlogDetails]
en: OK
target: V redu

[ctx: BlogsDialog]
en: Name
target: Ime

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: CalDialog]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: CertificatePage]
en: Select Certificate
target: Izberi digitalno potrdilo

[ctx: ChanMsgItem]
en: Files
target: Datoteke

[ctx: ChanMsgItem]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: ChannelDetails]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: ChannelDetails]
en: Close
target: Zapri

[ctx: ChannelDetails]
en: OK
target: V redu

[ctx: ChannelDetails]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: ChannelFeed]
en: Create Channel
target: Ustvari kanal

[ctx: ChannelFeed]
en: Subscribe To Channel
target: Naroči se na kanal

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Count
target: Število

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Name
target: Ime

[ctx: ChatMsgItem]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: ChatMsgItem]
en: Send
target: Pošlji

[ctx: ChatPage]
en: Chat
target: Klepet

[ctx: ChatPage]
en: General
target: Splošno

[ctx: ChatPage]
en: Style
target: Slog

[ctx: ChatWidget]
en: Close
target: Zapri

[ctx: ChatWidget]
en: Send
target: Pošlji

[ctx: ConclusionPage]
en: Make Friend
target: Ustvari prijatelja

[ctx: ConclusionPage]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: ConfCertDialog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: ConfCertDialog]
en: Details
target: Podrobnosti

[ctx: ConfCertDialog]
en: Last Contact
target: Zadnji stik

[ctx: ConfCertDialog]
en: Make Friend
target: Ustvari prijatelja

[ctx: ConfCertDialog]
en: Name
target: Ime

[ctx: ConfCertDialog]
en: OK
target: V redu

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer Address
target: Naslov vrstnika

[ctx: ConfCertDialog]
en: Status
target: Stanje

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Certificate Load Failed
target: Nalaganje potrdila ni uspelo

[ctx: CreateBlog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: CreateBlog]
en: Name
target: Ime

[ctx: CreateBlog]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: CreateChannel]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: CreateChannel]
en: Name
target: Ime

[ctx: CreateChannel]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: CreateForum]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: CreateForum]
en: Name
target: Ime

[ctx: CreateForum]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: CreateForumMsg]
en: Close
target: Zapri

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: DetailsDialog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: DetailsDialog]
en: Date
target: Datum

[ctx: DetailsDialog]
en: Details
target: Podrobnosti

[ctx: DetailsDialog]
en: File Name
target: Ime datoteke

[ctx: DetailsDialog]
en: General
target: Splošno

[ctx: DetailsDialog]
en: OK
target: V redu

[ctx: DetailsDialog]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: DhtWindow]
en: Name
target: Ime

[ctx: DhtWindow]
en: Peer Address
target: Naslov vrstnika

[ctx: DhtWindow]
en: Peer Details
target: Podrobnosti o vrstniku

[ctx: DirectoriesPage]
en: Directories
target: Mape

[ctx: DirectoriesPage]
en: Shared Directories
target: Mape v skupni rabi

[ctx: DownloadToaster]
en: Close
target: Zapri

[ctx: EditChanDetails]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: EditChanDetails]
en: OK
target: V redu

[ctx: EditForumDetails]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: EditForumDetails]
en: OK
target: V redu

[ctx: ExampleDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Friends</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Prijatelji</span></p></body></html>

[ctx: ExampleDialog]
en: Auth Code
target: Avtorizacijska koda

[ctx: ExampleDialog]
en: Auto Connect
target: Samodejno poveži

[ctx: ExampleDialog]
en: Country
target: Država

[ctx: ExampleDialog]
en: Last Contact
target: Zadnji stik

[ctx: ExampleDialog]
en: Location
target: Kraj

[ctx: ExampleDialog]
en: Organisation
target: Organizacija

[ctx: ExampleDialog]
en: Peer Address
target: Naslov vrstnika

[ctx: ExampleDialog]
en: Person
target: Oseba

[ctx: ExampleDialog]
en: Person Id
target: Id osebe

[ctx: ExampleDialog]
en: Status
target: Stanje

[ctx: ExampleDialog]
en: Trust Level
target: Raven zaupanja

[ctx: FilesDefs]
en: Audio
target: Zvok

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: Size
target: Velikost

[ctx: ForumDetails]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: ForumDetails]
en: OK
target: V redu

[ctx: ForumMsgItem]
en: Send
target: Pošlji

[ctx: ForumPage]
en: Misc
target: Razno

[ctx: ForumsDialog]
en: Date
target: Datum

[ctx: ForumsDialog]
en: From
target: Od

[ctx: ForumsDialog]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: ForumsDialog]
en: Sent
target: Poslano

[ctx: FriendList]
en: Add Friend
target: Dodaj prijatelja

[ctx: FriendList]
en: Chat
target: Klepet

[ctx: FriendList]
en: Connect To Friend
target: Poveži se s prijateljem

[ctx: FriendList]
en: Friends
target: Prijatelji

[ctx: FriendList]
en: Last Contact
target: Zadnji stik

[ctx: FriendList]
en: Location
target: Kraj

[ctx: FriendList]
en: Name
target: Ime

[ctx: FriendList]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: FriendList]
en: Status
target: Stanje

[ctx: FriendRequest]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: FriendRequest]
en: Name
target: Ime

[ctx: FriendsDialog]
en: Add Friend
target: Dodaj prijatelja

[ctx: FriendsDialog]
en: Send
target: Pošlji

[ctx: GamesDialog]
en: Accept
target: Sprejmi

[ctx: GamesDialog]
en: Server
target: Strežnik

[ctx: GamesDialog]
en: Status
target: Stanje

[ctx: GenCertDialog]
en: Certificates (*.pqi *.pem)
target: Digitalna potrdila (*.pqi, *.pem)

[ctx: GenCertDialog]
en: Location
target: Kraj

[ctx: GenCertDialog]
en: Name
target: Ime

[ctx: GenCertDialog]
en: Select Trusted Friend
target: Izberite zaupanja vrednega prijatelja

[ctx: GeneralPage]
en: General
target: Splošno

[ctx: GeneralPage]
en: Misc
target: Razno

[ctx: GraphFrame]
en: %1 KB
target: %1 kB

[ctx: GraphFrame]
en: %1 KB/s
target: %1 kB/s

[ctx: GraphFrame]
en: Recv:
target: Prejeto:

[ctx: GraphFrame]
en: Sent:
target: Poslano:

[ctx: GroupDefs]
en: Friends
target: Prijatelji

[ctx: GuiExprElement]
en: Date
target: Datum

[ctx: GuiExprElement]
en: Name
target: Ime

[ctx: GuiExprElement]
en: Size
target: Velikost

[ctx: HelpBrowser]
en: Close
target: Zapri

[ctx: HelpBrowser]
en: Home
target: Domov

[ctx: HelpBrowser]
en: Search
target: Najdi

[ctx: HelpDialog]
en: About
target: O programu

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Send
target: Pošlji

[ctx: MainWindow]
en: About
target: O programu

[ctx: MainWindow]
en: Add Friend
target: Dodaj prijatelja

[ctx: MainWindow]
en: Add Share
target: Dodaj skupno rabo

[ctx: MainWindow]
en: Channels
target: Kanali

[ctx: MainWindow]
en: Files
target: Datoteke

[ctx: MainWindow]
en: Friends
target: Prijatelji

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: MainWindow]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: MainWindow]
en: Messages
target: Sporočila

[ctx: MainWindow]
en: Network
target: Omrežje

[ctx: MainWindow]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: MainWindow]
en: Search
target: Najdi

[ctx: MainWindow]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: MainWindow]
en: Status
target: Stanje

[ctx: MainWindow]
en: Transfers
target: Prenosi

[ctx: MessageComposer]
en: Compose
target: Sestavi

[ctx: MessageComposer]
en: File Name
target: Ime datoteke

[ctx: MessageComposer]
en: From
target: Od

[ctx: MessageComposer]
en: Recommended Files
target: Priporočene datoteke

[ctx: MessageComposer]
en: Save
target: Shrani

[ctx: MessageComposer]
en: Send
target: Pošlji

[ctx: MessageComposer]
en: Send To:
target: Prejemnik:

[ctx: MessageComposer]
en: Sent
target: Poslano

[ctx: MessageComposer]
en: Size
target: Velikost

[ctx: MessageToaster]
en: Close
target: Zapri

[ctx: MessageWidget]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Priporočene datoteke</span></p></body></html>

[ctx: MessageWidget]
en: File Name
target: Ime datoteke

[ctx: MessageWidget]
en: Files
target: Datoteke

[ctx: MessageWidget]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: MessageWidget]
en: Size
target: Velikost

[ctx: MessageWindow]
en: Compose
target: Sestavi

[ctx: MessageWindow]
en: New Message
target: Novo sporočilo

[ctx: MessagesDialog]
en: Compose
target: Sestavi

[ctx: MessagesDialog]
en: Date
target: Datum

[ctx: MessagesDialog]
en: Draft
target: Osnutki

[ctx: MessagesDialog]
en: From
target: Od

[ctx: MessagesDialog]
en: Inbox
target: Prejeto

[ctx: MessagesDialog]
en: New Message
target: Novo sporočilo

[ctx: MessagesDialog]
en: Outbox
target: Odhodna pošta

[ctx: MessagesDialog]
en: Remove Message
target: Odstrani sporočilo

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply to Message
target: Odgovori

[ctx: MessagesDialog]
en: Sent
target: Poslano

[ctx: MsgItem]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: MsgItem]
en: Reply to Message
target: Odgovori

[ctx: NetworkDialog]
en: Add Friend
target: Dodaj prijatelja

[ctx: NetworkDialog]
en: Cert Id
target: Id potrdila

[ctx: NetworkDialog]
en: Name
target: Ime

[ctx: NetworkDialog]
en: Network
target: Omrežje

[ctx: NetworkPage]
en: Network
target: Omrežje

[ctx: NewTag]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: NewTag]
en: OK
target: V redu

[ctx: NewsFeed]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: NewsFeed]
en: Remove All
target: Odstrani vse

[ctx: NotifyPage]
en: Channels
target: Kanali

[ctx: NotifyPage]
en: Chat
target: Klepet

[ctx: NotifyPage]
en: Messages
target: Sporočila

[ctx: NotifyPage]
en: New Message
target: Novo sporočilo

[ctx: PeerItem]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: PeerItem]
en: Chat
target: Klepet

[ctx: PeerItem]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: PeerItem]
en: Send
target: Pošlji

[ctx: PeerStatus]
en: Friends
target: Prijatelji

[ctx: PhotoDialog]
en: Date
target: Datum

[ctx: PhotoDialog]
en: Location
target: Kraj

[ctx: PhotoDialog]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: PhotoDialog]
en: Size
target: Velikost

[ctx: PluginFrame]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: ProfileView]
en: Download All
target: Prenesi vse

[ctx: ProfileView]
en: Name
target: Ime

[ctx: ProfileView]
en: Size
target: Velikost

[ctx: QuickStartWizard]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: RelayPage]
en: Friends
target: Prijatelji

[ctx: RelayPage]
en: General
target: Splošno

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Size
target: Velikost

[ctx: Rshare]
en: Invalid GUI style specified:
target: Naveden neveljaven slog vmesnika:

[ctx: Rshare]
en: Invalid language code specified:
target: Navedena neveljavna koda jezika:

[ctx: SearchDialog]
en: Any
target: Karkoli

[ctx: SearchDialog]
en: Audio
target: Zvok

[ctx: SearchDialog]
en: Download
target: Prenesi

[ctx: SearchDialog]
en: File Name
target: Ime datoteke

[ctx: SearchDialog]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: SearchDialog]
en: Remove All
target: Odstrani vse

[ctx: SearchDialog]
en: Results
target: Rezultati

[ctx: SearchDialog]
en: Search
target: Najdi

[ctx: SearchDialog]
en: Size
target: Velikost

[ctx: SearchDialog]
en: Sources
target: Viri

[ctx: SearchDialog]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: SecurityItem]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: SecurityItem]
en: Chat
target: Klepet

[ctx: SecurityItem]
en: Hide
target: Skrij

[ctx: SecurityItem]
en: Send
target: Pošlji

[ctx: ServerPage]
en: Port:
target: Vrata:

[ctx: ServerPage]
en: Server
target: Strežnik

[ctx: ServerPage]
en: Transfer Rates
target: Hitrost prenosov

[ctx: Settings]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: Settings]
en: OK
target: V redu

[ctx: Settings]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: ShareDialog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: ShareDialog]
en: OK
target: V redu

[ctx: ShareKey]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: ShareManager]
en: Close
target: Zapri

[ctx: ShareManager]
en: Remove
target: Odstrani

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Download
target: Prenesi

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Reset
target: Ponastavi

[ctx: StatisticDialog]
en: % Opaque
target: % prekrivno

[ctx: StatisticDialog]
en: Always On Top
target: Vedno na vrhu

[ctx: StatisticDialog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: StatisticDialog]
en: Changes the transparency of the Bandwidth Graph
target: Spremeni prosojnost grafa pretočnosti

[ctx: StatisticDialog]
en: Connections:
target: Povezave:

[ctx: StatisticDialog]
en: Count of Downloads:
target: Število prenosov:

[ctx: StatisticDialog]
en: Count of Uploads:
target: Število prenosov:

[ctx: StatisticDialog]
en: Download
target: Prenosi na računalnik

[ctx: StatisticDialog]
en: Downloaded:
target: Preneseno:

[ctx: StatisticDialog]
en: Downloadspeed:
target: Hitrost prenosov na računalnik:

[ctx: StatisticDialog]
en: Hide Settings
target: Skrij nastavitve

[ctx: StatisticDialog]
en: Overall
target: Skupaj

[ctx: StatisticDialog]
en: Peers:
target: Vrstniki:

[ctx: StatisticDialog]
en: Receive Rate
target: Razmerje prejemanja

[ctx: StatisticDialog]
en: Records
target: Zapisi

[ctx: StatisticDialog]
en: Reset
target: Ponastavi

[ctx: StatisticDialog]
en: Save
target: Shrani

[ctx: StatisticDialog]
en: Send Rate
target: Razmerje pošiljanja

[ctx: StatisticDialog]
en: Session
target: Seja

[ctx: StatisticDialog]
en: Session:
target: Seja:

[ctx: StatisticDialog]
en: Show Settings
target: Pokaži nastavitve

[ctx: StatisticDialog]
en: Statistics
target: Statistika

[ctx: StatisticDialog]
en: Upload
target: Prenosi z računalnika

[ctx: StatisticDialog]
en: Uploaded
target: Preneseno

[ctx: StatisticDialog]
en: Uploaded:
target: Preneseno:

[ctx: StatisticDialog]
en: Uploadspeed:
target: Hitrost prenosov z računalnika:

[ctx: StatisticDialog]
en: Uptime
target: Čas povezave

[ctx: StatisticDialog]
en: Uptime:
target: Čas povezave:

[ctx: StatusMessage]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: StatusMessage]
en: OK
target: V redu

[ctx: StyleDialog]
en: Style
target: Slog

[ctx: TextPage]
en: Certificate Load Failed
target: Nalaganje potrdila ni uspelo

[ctx: TransfersDialog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: TransfersDialog]
en: Clear Completed
target: Počisti zaključene

[ctx: TransfersDialog]
en: Completed
target: Dokončano

[ctx: TransfersDialog]
en: Done
target: Opravljeno

[ctx: TransfersDialog]
en: Name
target: Ime

[ctx: TransfersDialog]
en: Progress
target: Napredek

[ctx: TransfersDialog]
en: Size
target: Velikost

[ctx: TransfersDialog]
en: Sources
target: Viri

[ctx: TransfersDialog]
en: Speed
target: Hitrost

[ctx: TransfersDialog]
note: i.e: upload speed
en: Speed
target: Hitrost

[ctx: TransfersDialog]
en: Status
target: Stanje

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Files
target: Datoteke

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Size
target: Velikost

[ctx: TrustView]
en: Trust
target: Zaupaj

[ctx: TurtleRouterDialog]
en: Speed
target: Hitrost

[ctx: VMessageBox]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: VMessageBox]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: VMessageBox]
en: No
target: Ne

[ctx: VMessageBox]
en: OK
target: V redu

[ctx: VMessageBox]
en: Retry
target: Poskusi ponovno

[ctx: VMessageBox]
en: Show Log
target: Pokaži dnevnik

[ctx: VMessageBox]
en: Show Settings
target: Pokaži nastavitve

[ctx: VMessageBox]
en: Yes
target: Da
