AddFeedDialog Create new feed Crear nueva fuente Authentication (not yet supported) Autenticación (no soportado) Feed needs authentication La fuente necesita autenticación User Usuario Password Contraseña Clear cache Limpiar caché Update interval Intervalo de actualización Use standard update interval Utilizar el intervalo de actualización estándar Interval in minutes (0 = manual) Intervalo en minutos (0 = manual) Last update Última actualización Never Nunca Embed images Insertar imágenes Storage time Tiempo de almacenamiento Use standard storage time Utilizar el tiempo de almacenamiento estándar Days (0 = off) Días (0 = apagado) Proxy Proxy Use standard proxy Usar proxy estándar Server Servidor : : Type Tipo Forum Foro Local Feed Fuente local Transformation Transformación Transformation type Tipo de transformación Preview && Transformation Vista previa && Transformación Misc Variado Activated Activado Use name and description from feed Use el nombre y la descripción de la fuente Update forum information Actualización de la información del foro Save complete web page (experimental for local feeds) Guardar la página web completa (experimental para fuentes locales) Description: Descripción: RSS-Feed-URL: URL-Fuente-RSS: Name: Nombre: Feed Details Detalles de la fuente Edit feed Editar fuente Can't edit feed. Feed does not exist. No se puede editar la fuente. La fuente no existe. Create feed Crear fuente Cannot create feed. No se puede crear la fuente. Cannot change feed. No se puede cambiar la fuente. FeedReaderConfig Form Formulario Update Actualizar Interval in minutes (0 = manual) Intervalo en minutos (0 = manual) Storage time Tiempo de almacenamiento Days (0 = off) Días (0 = apagado) Proxy Proxy Use proxy Usar proxy Server Servidor : : Misc Variado Set message to read on activate Marcar mensaje como leido al activarlo Save configuration in background (for slow systems, more memory needed) Guardar la configuración en segundo plano (para sistemas lentos, necesita más memoria) Open all feeds in new tab Abrir todas las fuentes en una nueva pestaña FeedReader Lector de noticias FeedReaderDialog Feeds Fuentes Add new feed Añadir nueva fuente Update feed Actualizar fuente Message Folders Carpetas de mensajes New Nuevo Feed Fuente Folder Carpeta Open in new tab Abrir en una nueva pestaña Edit Editar Delete Borrar Update Actualizar Activate Activar Deactivate Desactivar No name Sin nombre Add new folder Añadir nueva carpeta Please enter a name for the folder Por favor, introduzca un nombre para la carpeta Create folder Crear carpeta Cannot create folder. No se puede crear la carpeta. Remove folder Quitar carpeta Remove feed Quitar fuente Do you want to remove the folder %1? ¿Quiere eliminar la carpeta %1? Do you want to remove the feed %1? ¿Quiere eliminar la fuente %1? Edit folder Editar carpeta Please enter a new name for the folder Por favor, introduzca un nombre nuevo para la carpeta FeedReaderFeedItem Expand Expandir Set as read and remove item Ajustar como leer y eliminar elemento Remove Item Quitar objeto Open link in browser Abrir el enlace en el navegador Copy link to clipboard Copiar enlace al Portapapeles Hide Ocultar FeedReaderFeedNotify Feed Reader Lector de noticias Test Prueba Test message Mensaje de prueba This is a test message. Este es un mensaje de prueba. FeedReaderMessageWidget Form Formulario Mark messages as read Marcar mensajes como leídos ... ... Mark messages as unread Marcar mensajes como no leídos Mark all messages as read Marcar todos los mensajes como leídos Remove messages Eliminar mensajes Update feed Actualizar fuente Search forums Buscar foros Title Título Date Fecha Author Autor Search Title Buscar por el título Search Date Buscar por la fecha Search Author Buscar por el autor Open link in browser Abrir el enlace en el navegador Copy link to clipboard Copiar enlace al Portapapeles The messages will be added to the forum Los mensajes se añadieron al foro No name Sin nombre Mark as read Marcar como leído Mark as unread Marcar como no leído Mark all as read Marcar todo como leído Copy link Copiar enlace Remove Quitar Retransform Retransformar Hide Ocultar Expand Expandir FeedReaderPlugin This plugin provides a Feedreader. Este plugin proporciona un lector de noticias. FeedReader Lector de noticias FeedReaderStringDefs Feed not found. Fuente no encontrada. Parent not found. Padre no encontrado. Parent is no folder. Ninguna carpeta padre. Feed is a folder. La fuente es una carpeta. Feed is no folder. La fuente no es una carpeta. Unknown error occured. Error desconocido. Waiting for download Esperando para descargar Downloading Descargando Waiting for process Esperando por el proceso Processing Procesando Unknown Desconocido Internal download error Error de descarga interna Download error Error de descarga Unknown content type Tipo de contenido desconocido Download not found Descarga no encontrada Unknown response code Código de respuesta desconocido Internal process error Error de proceso interno Unknown XML format Formato XML desconocido Can't create forum No se puede crear el foro Forum not found Foro no encontrado You are not admin of the forum Usted no es administrador del foro Forum has no author El foro no tiene autor Can't read html No se puede leer html Internal XPath error Error interno de XPath Wrong XPath expression Expresión XPath Incorrecta Empty XPath result Resultado de XPath vacío XSLT format error Error de formato XSLT XSLT transformation error Error de transformación XSLT Empty XSLT result Resultado XSLT vacío Unknown error Error desconocido No transformation Sin transformación XPath XPath XSLT XSLT FeedReaderUserNotify FeedReader Message Mensaje del lector de noticias PreviewFeedDialog Preview Vista previa Name: Nombre: Feed name Nombre de la fuente Previous Anterior 0/0 0/0 Next Siguiente Transformation type Tipo de transformación Structure Estructura Title: Título: XPath use Usar XPath XPath remove Quitar XPath Cannot create preview No se puede crear la vista previa XSLT is used on focus lost or when Ctrl+Enter is pressed XSLT se utiliza al perder el foco o cuando se pulsa Ctrl+Enter Add Añadir Edit Editar Delete Borrar No name Sin nombre Error getting content Error obteniendo el contenido Error parsing document Error analizando el documento