SettingsDialog &Settings U&stawienia Some settings require restarting qOrganizer Zmiana wartości niektórych ustawień wymaga restartu programu qOrganizer Path to data folder: Ścieżka do katalogu z danymi: Browse Przeglądaj Reminder check interval: Interwał sprawdzania przypomnień: First day of week: Pierwszy dzień tygodnia: Monday Poniedziałek Tuesday Wtorek Wednesday Środa Thursday Czwartek Friday Piątek Saturday Sobota Sunday Niedziela Date format: Format daty: Autosave: Autozapis: Remind type: Typ przypomnienia: Language: Język: Row number for empty schedule: Liczba rzędów dla pustego rozkładu dnia: Round subject averages when calculating total average Zaokrąglanie średnich z przedmiotów przy obliczaniu średniej ogółem Show saving buttons on toolbar Wyświetlanie przycisków zapisu na pasku narzędzi Cancel Anuluj Reload data on view change Przeładowanie danych przy zmianie widoku Hide to system tray on close Chowanie do tacki systemowej przy zamykaniu Port: Port: Host: Host: Username: Nazwa użytkownika: Password: Hasło: Path on ftp server: Ściężka na serwerze FTP: Synchronize with ftp server: Synchronizacja z serwerem FTP: Play sound on remind Odtwarzanie dźwięku przy przypomnieniu Use different timetables for even and odd weeks Użycie innych planów dnia dla tygodni parzystych i nieparzystych Reverse normal order of weeks for timetable Odwróć normalny porządek tygodni dla planu dnia Text files Pliki tekstowe SQLite database baza SQLite MySQL database baza MySQL Store data in: Zachowanie danych w: Database name: Nazwa bazy danych: FTP synchronization is not available for MySQL database Synchronizacja z FTP jest niedostępna dla bazy MySQL &General O&gólne &Calendar &Kalendarz FTP FTP Storing Zapisywanie Select Directory Wybierz katalog aboutDialog About O programie This software is licenced under GPL version 2 published by the Free Software Foundation. This application aims to bring simplicity in your life by organizing your data in an intuitive way so you can always find what you need and never forget something important. This application focuses on students, providing the features they consider usefull. To oprogramowanie jest objęte licencją GPL w wersij 2 opublikowaną przez Free Software Foundation. Celem tej aplikacji jest uproszczenie życia Użytkownika poprzez intuicyjną organizację danych tak, by miał On dostęp do wszystkich potrzebnych informacji oraz by nie przeoczył żadnego ważnego wydarzenia. Zawiera szereg funkcji przydatnych uczniom i studentom. Thanks to Podziękowania dla qOrganizer &Calendar &Kalendarz Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C Calendar Kalendarz Save Zapisz Ctrl+Y Ctrl+Y &SQLite Database Baza &SQLite Ctrl+D Ctrl+D Save to SQLite database Zapisz do bazy SQLite &MySQL Database Baza &MySQL Ctrl+M Ctrl+M Save to MySQL database Zapisz do bazy MySQL &Text files Pliki &tekstowe Ctrl+T Ctrl+T Save to text files Zapisz do plików tekstowych &To-do List Lista &to-do Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T Edit your to-do list Edycja listy to-do To-do list Lista to-do &TimeTable &Plan dnia Ctrl+Alt+L Ctrl+Alt+L Edit your timetable Edytuj swój plan dnia Timetable Plan dnia &Booklet &Dzienniczek Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B Keep track of your school marks and absences Śledzenie stopni szkolnych i nieobecności Booklet Dzienniczek &Print &Drukuj Ctrl+P Ctrl+P Print Page Drukuj stronę E&xit &Wyjście Ctrl+Q Ctrl+Q Exit the application Wyjście z aplikacji &About &O programie Show the application's About box Wyświetlenie okna 'O programie' About &Qt O &Qt Show the Qt library's About box Wyświetlenie okna 'O Qt' &Upload &Wysłanie Ctrl+Alt+U Ctrl+Alt+U Upload data to FTP server Wysłanie danych do serwera FTP &Download &Pobranie Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W Download data from FTP server Pobranie danych z serwera FTP &Settings &Ustawienia Ctrl+Alt+S Ctrl+Alt+S Configure application Konfiguracja aplikacji &File &Plik Save to Zapisz do &View &Widok FT&P &FTP &Help P&omoc File Plik Ready Gotowe Schedule for Rozkład dnia Event Wydarzenie From Od Until Do Reminder Przypomnienie New event Nowe wydarzenie Delete event Skasuj zdarzenie B B I I U U Important notes, journal for Ważne notatki, wpis dla Search: Szukaj: Previous Poprzednie Next Następne General to-do list Główna lista to-do Start Start Task Zadanie Deadline Termin Priority Priorytet Completed Zakończone New task Nowe zadanie Delete task Skasuj zadanie Monday Poniedziałek Tuesday Wtorek Wednesday Środa Thursday Czwartek Friday Piątek New row Nowy rząd New column Nowa kolumna Delete column Skasuj kolumnę Delete row Skasuj rząd Timetable for: Plan dnia dla: Odd weeks Tygodnie nieparzyste Even weeks Tygodnie parzyste Marks: Stopnie: Absences: Nieobecności: English Angielski Math Matematyka IT Informatyka History Historia Geography Geografia Biology Biologia Physics Fizyka Chemistry Chemia New mark column Nowa kolumna ze stopniami New subject Nowy przedmiot Delete subject Skaskuj przedmiot Delete mark column Skasuj kolumnę ze stopniami New absence column Nowa kolumna z nieobecnościami Delete absence column Skasuj kolumnę z nieobecnościami Subject average: Średnia z przedmiotu: Date: Data: Total average: Średnia ogółem: Couldn't set reminder! There are two excepted formats for reminders. One is hh:mm. Example:17:58. Or the other one is just writing the hour. Example: 3 is equal to 3:00 or to 03:00 Nie można ustawić przypomnienia! Proszę zastosować jedno z dwóch akceptowanych formatów dla przypomnień: 1) hh:mm Przykład: 17:58 2) wpisanie godziny Przykład: 3 jest równoważne z 3:00 oraz 03:00 Column name: Nazwa kolumny: Saturday Sobota Subject name: Nazwa przedmiotu: General to-do list: Główna lista to-do: Uploading... Wysyłanie... Downloading... Pobieranie... Done! Gotowe! Done Gotowe Download finished! Pobieranie ukończone! Couldn't download files: Nie udało się pobrac plików: Upload finished! Wysyłanie ukończone! Error Błąd Couldn't upload files: Nie udało się wysłać plików: Could not connect to database! Nie udało się połączyć z bazą danych! No entries found! Nie znaleziono żadnych wpisów!