AddFeedDialog Create new feed Créer un nouveau flux Authentication (not yet supported) Authentification (pas encore supportée) Feed needs authentication Le flux doit être authentifié User Utilisateur Password Mot de passe Update interval Interval de mise à jour Use standard update interval Utiliser l'interval de mise à jour standard Interval in minutes (0 = manual) Interval en minutes (0 = manuel) Last update Dernière mise à jour Never Jamais Storage time Le temps de stockage Use standard storage time Utiliser le temps de stockage standard Days (0 = off) Jours (0= arrêt) Proxy Proxy Use standard proxy Utiliser le proxy standard Server Serveur : : Preview Aperçu Type Type Forum Forum Local Feed Flux local Misc Divers Activated Activé Use name and description from feed Utiliser le nom et la description du flux Update forum information Mettre à jour les informations du forum Embed images (experimental for local feeds) Images insérées (expérimental pour les flux locaux) Save complete web page (experimental for local feeds) Sauvegarger toute la page web (expérimental pour les flux locaux) Description: Description : RSS-Feed-URL: RSS-Flux-URL : Name: Nom : Feed Details Détails du flux Create a new anonymous public forum Créer un nouveau forum public anonyme Edit feed Modifier flux Not yet created Pas encore créé Unknown forum Forum inconnu Can't edit feed. Feed does not exist. Impossible de modifier le flux. Le flux n'existe pas. Create feed Créer flux Cannot create feed. Impossible de créer le flux. Cannot change feed. Impossible de modifier le flux. FeedReaderConfig Form Formulaire Update Mise à jour Interval in minutes (0 = manual) Interval en minutes (0 = manuel) Storage time Le temps de stockage Days (0 = off) Jours (0= arrêt) Proxy Proxy Use proxy Utiliser proxy Server Serveur : : Misc Divers Set message to read on activate Signaler les messages non lus FeedReader Lecteur de flux FeedReaderDialog Feeds Flux Message Folders Dossier du message New Nouveau Feed Flux Folder Dossier Edit Modifier Delete Supprimer Update Mise à jour Activate Activé Deactivate Désactivé No name Aucun nom Add new folder Ajouter un nouveau dossier Please enter a name for the folder S'il vous plaît entrez le nom du dossier Create folder Créer un dossier Cannot create folder. Impossible de créer le dossier. Remove folder Supprimer le dossier Remove feed Supprimer le flux Do you want to remove the folder %1? Voulez-vous supprimer le dossier %1 ? Do you want to remove the feed %1? Voulez-vous supprimer le flux %1 ? Edit folder Modifier dossier Please enter a new name for the folder S'il vous plaît entrez un nouveau nom pour le dossier FeedReaderMessageWidget Form Formulaire Search forums Chercher Title Titre Date Date Author Auteur Search Title Rechercher titre Search Date Rechercher date Search Author Rechercher par auteur Open link in browser Ouvrir le lien dans le navigateur Copy link to clipboard Copier le lien dans le clipboard No name Aucun nom Mark as read Marquer comme lu Mark as unread Marquer comme non lu Mark all as read Tout marquer comme lu Copy link Copier le lien Remove Supprimer Hide Cacher Expand Montrer FeedReaderPlugin This plugin provides a Feedreader. Cette extension fournit un lecteur de flux. FeedReader Lecteur de flux FeedReaderStringDefs Feed not found. Flux non trouvé. Parent not found. Parent non trouvé. Parent is no folder. Le parent n'est pas un dossier. Feed is a folder. Le flux est un dossier. Feed is no folder. Le flux n'est pas un dossier. Unknown error occured. Une erreur inconnue s'est produite. Waiting for download En attente de téléchargement Downloading En cours de téléchargement Waiting for process En attente de traitement Processing En cours de traitement Internal download error Erreur de téléchargement interne Download error Erreur de téléchargement Unknown content type Type de contenu inconnu Download not found Téléchargement non trouvé Unknown response code Code de réponse inconnue Internal process error Erreur de traitement interne Unknown XML format Format XML inconnu Can't create forum Impossible de créer le forum Forum not found Forum non trouvé You are not admin of the forum Vous n'êtes pas administrateur du forum The forum is no anonymous forum Ce forum n'est pas un forum anonyme Can't read html Impossible de lire l'html Internal XPath error Erreur interne XPath Wrong XPath expression Mauvaise expression XPath Empty XPath result Résultat XPath vide Unknown error Erreur inconnu FeedReaderUserNotify FeedReader Message Message du lecteur de flux PreviewFeedDialog Preview Aperçu Name: Nom : Feed name Nom du flux Previous Précédent 0/0 0/0 Next Suiv. Structure Structure Title: Titre : ... ... Use XPath Utiliser XPath XPath use XPath utilisé XPath remove XPath enlevé Cannot create preview Impossible de créer l'aperçu Hide XPath expressions Cacher les expressions XPath Show XPath expressions Afficher les expressions XPath Add Ajouter Edit Modifier Delete Supprimer No name Aucun nom Error getting content Erreur lors de la récupération du contenu Error parsing document Erreur lors de l'analyse du document