Highscore Patience Patience You got a Highscore ! Du hast eine Highscore ! Unknown Unbekannt Patience - Highscore Patience - Highscore Name Name Points Poits Punkte Time Zeit Ok Fertig Karte The Card Die Karte have more than one Child Card hat mehr als eine Kinder Karte MainWindow Patience - You won ! Patience - Du hast gewonnen ! You won, but you don't reach a highscore. Du hast gewonnen, es hat jedoch zu keiner Highscore gereicht. Patience - Start new game ? Patience - Wirklich ein neues Spiel starten ? Start a new Game and break the current Game ? Wirklich ein neues Spiel starten und das momentane Spiel beenden ? About Patience Über Patience Patience Version Patience Version Points Punkte Punkte Patience Patience Game Spiel &Help &Hilfe &Cardset &Kartentyp &Highscore &Highscore Gametype Spieltyp &Settings &Einstellungen Save Game Spiel speichern &Edit &Bearbeiten &New Game &Neues Spiel Ctrl+N Ctrl+N Close Schliessen About QT Über QT French Französisch German Deutsch &Show &Anzeigen Take One Eine ziehen Take Three Drei ziehen Frame Rahmen Ask Fragen Save Speichern Don't save Nicht speichern Ask for saving on quit. Ask for saving on quit Beim beenden wegen speichern fragen. Disable for slow computers. Für langsame Computer deaktivieren. Undo Rückgängig Punktezaehler Invalid move in Punktzaehler::neuer_zug() Ungültiger zug in Punktzaehler::neuer_zug() Invalid move in Punktzaehler::kalkuliere_punkte(const Zug& zug) Ungültiger zug in Punktzaehler::kalkuliere_punkte(const Zug& zug) Invalid move in Punktzaehler::bringt_zeitaufschub(const Zug& zug) Ungültiger zug in Punktzaehler::bringt_zeitaufschub(const Zug& zug) QObject min is bigger than max ! min ist größer als max ! Scene Missing Cards in Scene ! Fehlende Karte in Scene ! Unable to restore scene ! Kann Scene nicht wiederherstellen ! Unable to restore stacks ! Kann Stapel nicht wiederherstellen ! Unable to restore cards ! Kann Karten nicht wiederherstellen ! Unable to restore undo ! Kann Undo nicht wiederherstellen ! Unable to restore points ! Kann Punkte nicht wiederherstellen ! Card with 0 batch after restoring gamestate ! Karte mit 0 Eigentümer Stapel nach dem wiederherstellen eines Spielstandes ! Wrong checksumm while restoring saved game ! Falsche Prüfsumme beim wiederherstellen des Spielstandes ! Unable to restore saved game. Trying to start a new game ... Das gespeicherte Spiel kann nicht wiederhergestellt werden. Versuche ein neues Spiel zu starten ... Speichern_frage Patience - Save game and quit ? Patience - Spiel beenden und speichern ? Save the game and quit ? Spiel beenden & speichern ? Don't Save Nicht speichern Cancel Abbrechen OK OK Remember answer Antwort merken Undo Invalid move in Undo::undo() Ungültiger zug in Undo::undo() Invalid cover in Undo::undo() Ungültige Karten zudeckung in Undo::undo() Invalid history entry in Undo Ungültiger History Eintrag in Undo Zielstapel Destination not found in Zielstapel::lege_karte_ab(Karte* karte) Zielstapel nicht auffindbar in Zielstapel::lege_karte_ab(Karte* karte)