AddFeedDialog Create new feed Yeni akış oluşturun Authentication (not yet supported) Kimlik Doğrulama (henüz desteklenmiyor) Feed needs authentication Akış için kimlik doğrulaması gerekiyor User Kullanıcı Adı Password Parola Clear cache Önbelleği temizleyin Update interval Güncelleme sıklığı Use standard update interval Standart güncelleme sıklığı kullanılsın Interval in minutes (0 = manual) Dakika olarak sıklık (0 = el ile) Last update Son güncelleme Never Hiç Embed images Görseller Gömülsün Storage time Saklama süresi Use standard storage time Standart saklama süresi kullanılsın Days (0 = off) Gün (0 = kapalı) Proxy Vekil Sunucu Use standard proxy Standart vekil sunucu kullanılsın Server Sunucu : : Type Tür Forum Forum Local Feed Yerel Akış Transformation Dönüştürme Transformation type Dönüştürme tipi Preview && Transformation Önizleme ve &Dönüştürme Misc Diğer Activated Etkin Use name and description from feed Ad ve açıklama akıştan alınsın Update forum information Forum bilgileri güncellensin Save complete web page (experimental for local feeds) Tüm web sayfası kaydedilsin (yerel akışlar için deneysel) Description: Açıklama: RSS-Feed-URL: RSS Akışı İnternet Adresi: Name: Ad: Feed Details Akış Ayrıntıları Edit feed Akışı Düzenleyin Can't edit feed. Feed does not exist. Akış bulunamadığından düzenlenemiyor. Create feed Akış ekleyin Cannot create feed. Akış eklenemiyor. Cannot change feed. Akış değiştirilemiyor. FeedReaderConfig Form Form Update Güncelleme Interval in minutes (0 = manual) Dakika olarak sıklık (0 = el ile) Storage time Saklama süresi Days (0 = off) Gün (0 = kapalı) Proxy Vekil Sunucu Use proxy Vekil sunucu kullanılsın Server Sunucu : : Misc Diğer Set message to read on activate Etkinleştirildiğinde ileti okunmuş olarak işaretlensin Save configuration in background (for slow systems, more memory needed) Ayarları artalanda kaydedin (yavaş bilgisayarlar için, daha fazla bellek gerekir) Open all feeds in new tab Tüm akışlar yeni sekmede açılsın FeedReader AkışOkuyucu FeedReaderDialog Feeds Akışlar Add new feed Akış ekleyin Update feed Akışı güncelleyin Message Folders İleti Klasörleri New Yeni Feed Akış Folder Klasör Open in new tab Yeni sekmede açılsın Edit Düzenleyin Delete Silin Update Güncelleyin Activate Etkinleştirin Deactivate Devre dışı bırakın No name Adsız Add new folder Klasör ekleyin Please enter a name for the folder Klasörün adını yazın Create folder Klasör oluşturun Cannot create folder. Klasör oluşturulamıyor. Remove folder Klasörü silin Remove feed Akışı silin Do you want to remove the folder %1? %1 klasörünü silmek istiyor musunuz? Do you want to remove the feed %1? %1 akışını silmek istiyor musunuz? Edit folder Klasörü düzenleyin Please enter a new name for the folder Klasörün yeni adını yazın FeedReaderFeedItem Expand Genişletin Set as read and remove item Okundu olarak işaretleyin ve ögeyi silin Remove Item Ögeyi Silin Open link in browser Bağlantıyı tarayıcıda açın Copy link to clipboard Bağlantıyı panoya kopyalayın Hide Gizleyin FeedReaderFeedNotify Feed Reader Akış Okuyucu Test Sınama Test message Sınama iletisi This is a test message. Bu bir sınama iletisidir. FeedReaderMessageWidget Form Form Mark messages as read İletileri okundu olarak işaretleyin ... ... Mark messages as unread İletileri okunmadı olarak işaretleyin Mark all messages as read Tüm iletileri okundu olarak işaretleyin Remove messages İletileri silin Update feed Akışı güncelleyin Search forums Forumlarda arayın Title Başlık Date Tarih Author Yazar Search Title Başlıklarda Arayın Search Date Tarih Arayın Search Author Yazar Arayın Open link in browser Bağlantıyı tarayıcıda açın Copy link to clipboard Bağlantıyı panoya kopyalayın The messages will be added to the forum İletiler foruma eklenecek No name Adsız Mark as read Okundu olarak işaretleyin Mark as unread Okunmadı olarak işaretleyin Mark all as read Tümünü okundu olarak işaretleyin Copy link Bağlantıyı kopyalayın Remove Silin Retransform Yeniden dönüştürün Hide Gizleyin Expand Genişletin FeedReaderPlugin This plugin provides a Feedreader. Bu uyumlu ek ile RSS akışları okunabilir. FeedReader AkışOkuyucu FeedReaderStringDefs Feed not found. Akış bulunamadı. Parent not found. Üst bulunamadı. Parent is no folder. Üst bir klasör değil. Feed is a folder. Akış bir klasör. Feed is no folder. Akış bir klasör değil. Unknown error occured. Bilinmeyen bir hata oluştu. Waiting for download Indirmek için bekleniyor Downloading Indiriliyor Waiting for process İşlenmek için bekleniyor Processing İşleniyor Unknown Bilinmeyen Internal download error İçsel indirme hatası Download error İndirme hatası Unknown content type Bilinmeyen içerik tipi Download not found İndirme bulunamadı Unknown response code Bilinmeyen yanıt kodu Internal process error İçsel işleme hatası Unknown XML format Bilinmeyen XML biçimi Can't create forum Forum oluşturulamadı Forum not found Forum bulunamadı You are not admin of the forum Forumun yöneticisi değilsiniz Forum has no author Forumda bir yazar yok Can't read html html okunamıyor Internal XPath error İçsel XPath hatası Wrong XPath expression Hatalı XPath ifadesi Empty XPath result Boş XPath sonucu XSLT format error XSLT biçimi hatası XSLT transformation error XSLT dönüştürme hatası Empty XSLT result Boş XSLT sonucu Unknown error Bilinmeyen hata No transformation Dönüştürülmesin XPath XPath XSLT XSLT FeedReaderUserNotify FeedReader Message AkışOkuyucu İletisi PreviewFeedDialog Preview Önizleme Name: Ad: Feed name Akış adı Previous Önceki 0/0 0/0 Next Sonraki Transformation type Dönüştürme tipi Structure Yapı Title: Başlık: XPath use XPath kullanın XPath remove XPath silin Cannot create preview Önizleme oluşturulamadı XSLT is used on focus lost or when Ctrl+Enter is pressed Odaktan çıkıldığında ya da Ctrl+Enter tuşlarına basıldığında XSLT kullanılsın Add Ekleyin Edit Düzenleyin Delete Silin No name Adsız Error getting content İçerik alınırken bir hata oluştu Error parsing document Belge işlenirken bir hata oluştu