Arial
@default
Arial
AddFileAssotiationDialog
Retroshare
AddFriendDialog
Annullamento
Fatto
Carico dalla lima
Retroshare
Il carico del certificato è venuto a mancare
AddFriendWizard
Annullamento
AdvancedSearchDialog
Annullamento
Ricerca
AppearanceDialog
Lingua
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Scegliere la lingua usata in Retroshare</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">I cambiamenti alla lingua entreranno in vigore soltanto dopo il nuovo inizio del Retroshare!</p></body></html>
Stile
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose Retroshare's interface style</p></body></html>
Foglio di stile
ApplicationWindow
Pellame
Esposizione
Retroshare
Trasferimenti
Email
Statistiche
AuthorizationDialog
Autenticare
Autenticare l'amico impostando il codice
OK
Annullamento
BandwidthGraph
Risistemazione
Receive Rate
Send Rate
Stile
Cambia l'acetato del grafico di larghezza di banda
100
% Opaque
Risparmi
Annullamento
Regolazioni del pellame
BgBoard
BgWidget
BgWindow
Opzioni
About
BlogDialog
BlogMsgItem
CalDialog
Rimuovere
CallToaster
CertificatePage
Selezionare il certificato
Certificati (*.pqi *.pem)
Retroshare
ChanCreateDialog
Generare una nuova Manica di radiodiffusione
Generare una nuova Manica di radiodiffusione
Nome della Manica:
Tipo:
Manica pubblica (firmata)
Manica riservata (cifrata)
Annullare la Manica
Generare la Manica
ChanGroupItem
ChanMenuItem
ChanMsgDialog
Comporre
Lime suggerite
Trasmettere a:
Trasmettere
Manica di cancellazione
Generare il messaggio della Manica
Nome di lima
Formato
Fonti
Risparmi
ChanMsgItem
ChanNewItem
ChannelBrowserDialog
Scanalature
Video
ChannelFeed
Generare la Manica
Abbonar alla Manica
ChannelStatsDialog
ChannelsDialog
ChatDialog
Chiacchierata
Trasmettere
ChatToaster
ConclusionPage
Fare l'amico
ConfCertDialog
Annullamento
Orificio:
Regolazioni di fiducia
Livello di fiducia
Fidar della firma
Firmare il certificato
OK
Particolari
Indirizzo del pari
Ultimo contatto
ConfirmQuitDialog
ConnectDialog
Particolari del pari
Fare l'amico
Annullamento
ConnectFriendWizard
CreateForum
Nome
Tipo:
Annullamento
Retroshare
CreateForumMsg
Fine
CryptographyDialog
RSA Key Size
Rijndael Block size
128 Bits
192 Bits
256 Bits
Rijndael Key Size
Rijndael Mode
CBC
ECB
CFB
Rijndael Padding
PKCS7
Zeros
ANSIX923
ISO10126
Rijndael Feedback Size
Formato chiave:
Formato di blocco:
Formato di risposte:
Modo:
Padding:
DHTStatus
DLListDelegate
DirectoriesDialog
Indici comuni
Altri indici
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Lime ricevute</span></p></body></html>
Aggiungere l'indice comune
DirectoriesPage
Indici comuni
Lime ricevute
Aggiungere l'indice comune
ErrorMessagePage
ExampleDialog
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Amici</span></p></body></html>
Condizione
Persona
Collegare automaticamente
Livello di fiducia
Indirizzo del pari
Ultimo contatto
Organizzazione
Posizione
Paese
ID di persona
Codice di aut
ExprParamElement
ExpressionWidget
FileAssotiationsDialog
FileHashDialog
Download Trasferimento
FindWindow
%1 KB
Nome di lima
Formato
FofPage
ForumMsgItem
ForumNewItem
ForumsDialog
Data
Nuovo messaggio
GSettingsWin
Generalità
Rete
Indici
Peer Regolazioni
%1
GamesDialog
Condizione
Accettare
GenCertDialog
Messa a punto di Retroshare
Il carico si è fidato del certificato (facoltativo)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Amico</span></p></body></html>
Selezionare la lima
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nome:</p></body></html>
Generare il nuovo certificato
Selezionare l'amico di fiducia
Certificati (*.pqi *.pem)
GeneralDialog
Stile
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose Retroshare's interface style</p></body></html>
Lingua
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Scegliere la lingua usata in Retroshare</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">I cambiamenti alla lingua entreranno in vigore soltanto dopo il nuovo inizio del Retroshare!</p></body></html>
Foglio di stile
Inizio attività (Login)
Misc
GeneralMsgDialog
GeneralPage
Chiude a chiave il responsabile
Stile
Scegliere lo stile dell'interfaccia del Retroshare
Lingua
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">I cambiamenti alla lingua entreranno in vigore soltanto dopo il nuovo inizio del Retroshare!</p></body></html>
Scegliere la lingua usata in Retroshare
Inizio attività (Login)
Misc
GraphFrame
Recv:
%1 KB/s
Sent:
%1 KB
%1 MB
%1 GB
GraphWidget
HelpBrowser
Ricerca
Domestico
Fine
HelpDialog
About
HelpTextBrowser
IntroPage
InviteDialog
Fatto
Annullamento
Email convenzionale del lancio
LibraryDialog
LinksDialog
Da
Esposizione
MainWindow
Regolazioni della rete
Messaggio un amico
Trasferimenti
Email
Scanalature
Opzioni
Pellame
Esposizione
Retroshare
Invitare l'amico
Aggiungere l'amico
Aggiungere la parte
Ricerca
Lime
Aggiungere l'indice comune
Aiuto
About
Regolazioni
MessageToaster
messaggio
Nuovo messaggio
MessagesDialog
Nuovo messaggio
Risposta al messaggio
Rimuovere il messaggio
Data
Da
Formato
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Lime suggerite</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">rimuovere il messaggio selezionato</p></body></html>
Email-Inbox
Email-Outbox
Brutta copia
Email-Sent
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">risposta al messaggio selezionato</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nuovo messaggio</p></body></html>
Download All: Trasferire tutti dal sistema centrale verso i satelliti
Nome di lima
Fonti
MessagesPopupDialog
Nuovo messaggio
Risposta al messaggio
Rimuovere il messaggio
Email
Email-Inbox
Email-Outbox
Brutta copia
Email-Sent
Da
Data
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Lime suggerite</span></p></body></html>
Nome di lima
Formato
Fonti
Comporre
Rimuovere
MessengerWindow
Chiacchierata del gruppo
Collegare all'amico
Rimuovere l'amico
MsgFeed
Email-Inbox
Email-Outbox
Email-Sent
Data
MsgItem
Risposta al messaggio
MyChannelsDialog
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Messaggi</span></p></body></html>
Data
Rank
Da
Messaggio
Formato
Tipo
Rs[Cert/Chan]IdSize
RsMsgId
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Testo del messaggio</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Lime suggerite</span></p></body></html>
Manica di cancellazione
MySubscriptionsDialog
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Messaggi</span></p></body></html>
Data
Rank
Da
Messaggio
Formato
Tipo
Rs[Cert/Chan]IdSize
RsMsgId
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Testo del messaggio</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Lime suggerite</span></p></body></html>
NATStatus
NetworkDialog
Certificato del carico
Selezionare una lima PEM/PQI
Lima non trovata
%1 non esistono. gradite generarli?
Non è riuscito a generare la lima.
Incapace generare %1 [%2]
Selezionare il certificato
Certificati (*.pqi *.pem)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Rete:</span></p></body></html>
Accettare
Fiducia
Ultimo contatto
Nome
Indirizzo del pari
Organizzazione
Posizione
Paese
ID di cert
e.g: RetroShare v0.x started.
NetworkPage
opzioni di velocità
La vostra velocità massima di upload (KB/S):
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Velocità a persona (KB/S):</p></body></html>
NetworkView
Regolazioni del pellame
Regolazioni
NewsFeed
NotifyDialog
Scanalature
Email
Nuovo messaggio
OnlineToaster
OptionsDlg
Annullamento
PeerItem
Fare l'amico
Rimuovere l'amico
Chiacchierata del gruppo
Organizzazione
Posizione
Paese
PeerStatus
PeersDialog
Chiacchierata
Amico dell'esportazione
Rimuovere l'amico
Risparmi il certificato
Certificati (*.pqi)
Condizione
Persona
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Amici</span></p></body></html>
Collegare all'amico
Particolari del pari
Trasmettere
PeersFeed
Risparmi il certificato
Certificati (*.pqi)
Messaggio un amico
PhotoDialog
Rimuovere
Data
Posizione
Formato
PhotoShow
PluginFrame
Rimuovere
PluginManagerWidget
PopupChatDialog
Trasmettere
PopupWindowClass
PreferencesWindow
Indici
Configurazione di Saving di errore
Generalità
Regolazioni del Peer
Opzioni
Annullamento
OK
Aiuto
PrintPreview
ProfileEdit
ProfileView
Trasferire tutti dal sistema centrale verso i satelliti
Nome
Formato
QObject
Nome
Data
Formato
RatesStatus
RemoteDirModel
Formato
Rank
Rshare
Codice non valido di lingua specificato:
Lo stile non valido del GUI ha specificato:
SearchDialog
Fonti
Risultati
Download Trasferimento
Radiodiffusione sulla Manica
Suggerire agli amici
Rimuovere
Rimuovere tutti
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Disposizione</p></body></html>
C'è ne
Audio
Video
Immagini
Programmi
Archivi
Documenti
Formato
Tipo
ServerDialog
Transfer Rates
Orificio:
ServerPage
Cambiamento + riavviamento
Regolazioni del Peer
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Indirizzo esterno:</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Adress locale:</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Orificio:</p></body></html>
Orificio:
Misc
Dietro una parete refrattaria (Firewall)
Orificio esterno spedito (Router)
Transfer Rates
Settings
Regolazioni
Annullamento
Applicar
OK
Generalità
Rete
Peer
Indici
ShareManager
Rimuovere
Aggiungere l'indice comune
SharedFilesDialog
Download
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Files</span></p></body></html>
StartDialog
Retroshare
StatisticDialog
Statistiche
Download
Session:
Downloaded:
Average Downloadspeed:
Count of Downloads:
Overall
Upload
Session
Uploaded:
Average Uploadspeed:
Count of Uploads:
Uploaded
Connections:
Peers:
Misc
Uptime:
Overall:
Uptime
Records
Uploadspeed:
Downloadspeed:
Show Settings
Risistemazione
Receive Rate
Send Rate
Always On Top
100
% Opaque
Cambia l'acetato del grafico di larghezza di banda
Risparmi
Annullamento
Regolazioni del pellame
SubDestItem
Tipo
SubFileItem
Nome di lima
TextPage
Il carico del certificato è venuto a mancare
TransferFeed
TransfersDialog
Annullamento
La radura ha completato
Condizione
Completato
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Downloads / Trasferimenti dal sistema centrale verso i satelliti:</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Uploads / Trasferimenti i satelliti verso dal sistema centrale:</span></p></body></html>
i.e: file name
Nome
i.e: file size
Formato
i.e: % downloaded
Progresso
i.e: Download speed
Velocità
i.e: Sources
Fonti
i.e: Estimated Time of Arrival / Time left
i.e: user name
i.e: % uploaded
Progresso
i.e: upload speed
Velocità
Retroshare
TrustView
TurtleSearchDialog
Radiodiffusione sulla Manica
Suggerire agli amici
Rimuovere
Rimuovere tutti
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Disposizione</p></body></html>
C'è ne
Audio
Video
Formato
Fonti
Tipo
Risultati
ULListDelegate
VMessageBox
OK
Annullamento
Sì
No
Aiuto
Altra prova
Mostrare la storia
Mostrare le regolazioni
misc
Unknown (size)
bytes
kibibytes (1024 bytes)
mebibytes (1024 kibibytes)
gibibytes (1024 mibibytes)
tebibytes (1024 gibibytes)
< 1 minute
e.g: 10minutes
e.g: 3hours 5minutes
e.g: 2days 10hours 2minutes
moreinfo
Particolari
OK
Nome
Valore