unknown language translation catalogue without source phrases (166 entries)

target: B

target: I

target: U

target: Informatica

target: FTP

target: Terminat

target: FT&P

target: Fişier

target: De la

target: Matematica

target: Următor

target: Salvare

target: Treabă

target: &Fişier

target: &Ajutor

target: &Vedere

target: Despre

target: &Ieşire

target: Dată:

target: Terminat!

target: Eroare

target: Eveniment

target: Adresă:

target: Port:

target: Disponibil

target: Început

target: Până

target: Reîncarcă datele la schimbarea vederii

target: Săptămâni pare

target: Unele setari cer repornirea programului

target: Salvare în bază de date MySQL

target: Arată informaţii despre aplicaţie

target: Orar pentru:

target: Încărcare terminată!

target: Încărcare nereuşită:

target: &Despre

target: &Imprimare

target: Lista treburiilor generale:

target: Selectaţi dosarul

target: Nu s-a găsit nici un rezultat!

target: Dosarul de date:

target: Salvare în bază de date SQLite

target: &Orar

target: Ştergere eveniment

target: Orar

target: Mod de stocare a datelor:

target: Tip de avertizare:

target: Completat

target: Cancel

target: Browse

target: Ctrl+D

target: Ctrl+M

target: Ctrl+P

target: Ctrl+Q

target: Ctrl+T

target: Ctrl+Y

target: Rând nou

target: Nume coloană:

[ctx: SettingsDialog]
target: Vineri

target: Vineri

target: Limba:

target: Inversează ordinea normală a săptămâniilor

target: Note:

[ctx: SettingsDialog]
target: Luni

target: Luni

target: Ştergere coloană de note

target: Imprimare pagină

target: Duminică

target: Geografie

target: Bază de date &MySQL

target: Bază de date MySQL

target: Fişiere &Text

target: Încărcarea datelor pe server FTP

target: Fişiere text

target: Săptămâni impare

target: Ştergere subiect

target: Arată butoanele de salvare

target: Colonă nouă

target: Rotunjire medie subiect la calcularea mediei totale

target: Despre &Qt

target: Descărcare terminată!

target: Salvare în fişiere text

target: &Descărcare

target: Fizica

target: Ieşire din aplicaţie

target: Calendar

[ctx: SettingsDialog]
target: &Calendar

target: &Calendar

target: Mulţumiri

target: Despre Qt

[ctx: SettingsDialog]
target: Sâmbătă

target: Sâmbătă

target: Precedent

target: Biologie

target: Prioritate

target: N-am reuşit să pun avertizarea
    Există două formate acceptate pentru avertizări.
    Unul este oră:minute
    Exemplu:17:58
    Celălalt este doar ora
    Exemplu: 3 este egal cu 3:00 şi cu 03:00

target: &Carnet

target: Carnet

target: Eveniment nou

target: Mod salvare

target: Căutare:

target: Format dată:

target: Absenţe:

target: Descarcă date de pe server FTP

target: Prima zi a săptămânii:

target: Conectare la bază de date nereuşită!

target: Sincronizare cu server FTP:

target: Lista treburiilor generale

target: Ştergere treabă

target: Nouă coloană de absenţe

target: Media totală:

target: Parolă:

target: Stocare

target: Subiect nou

target: Monitorizează notele şi absenţele tale

target: Lista treburiilor

target: Sincronizarea FTP nu este disponibil pentru baze de date MySQL

target: &Lista treburiilor

[ctx: SettingsDialog]
target: Miercuri

target: Miercuri

target: Salvare automată:

target: Limită

target: Orare diferite pentru săptămâni pare şi impare

target: Bază de date SQLite

target: Bază de date &SQLite

[ctx: SettingsDialog]
target: Marţi

target: Marţi

target: &Încărcare

target: Program pentru

target: Descărcare...

target: Ascunde la tavă în loc de închidere

target: Configurarea aplicaţiei

target: Atenţionare

target: Chimie

target: Engleza

target: Ştergere coloană

target: Medie subiect:

target: Nume utilizator:

target: Treabă nouă

target: Ştergere rând

target: &Setări

target: <br>Acest software este licenţat sub GPL v2 <br> publicat de Free Software Foundation.<br>
    
    <br>Aceasta aplicaţie are ca scop simplificarea organizării <br> informaţiilor importante într-un mod intuitiv.<br>
    Asigurând că întotdeauna găsiţi ceea ce căutaţi.<br>
    Acest program pune accent pe nevoile eleviilor <br> şi studenţiilor, punând la dispoziţie unelte <br>ce ei consideră importante.<br>

target: Nume subiect:

target: Redă sunet la atenţionare

target: &General

target: Nr. de randuri implicit pentru programul zilnic:

target: Ştergere absenţe

target: Descărcare nereuşită:

target: Intervalul de control pentru avertizări:

target: Note importante,jurnal pentru

target: Editeaza lista treburiilor, activităţiilor generale

target: Editarea orarului

target: Ctrl+Alt+B

target: Ctrl+Alt+C

target: Ctrl+Alt+L

target: Ctrl+Alt+S

target: Ctrl+Alt+T

target: Ctrl+Alt+U

target: Ctrl+Alt+W

target: Istorie

target: Cale pe serverul FTP:

target: Încărcare...

[ctx: SettingsDialog]
target: Joi

target: Joi

target: Nume bază de date:

target: Coloană de note nouă
