unknown language translation catalogue without source phrases (167 entries)

target: B

target: I

target: U

target: Informatyka

target: FTP

target: Gotowe

target: &FTP

target: Plik

target: Od

target: Matematyka

target: Następne

target: Zapisz

target: Zadanie

target: &Plik

target: P&omoc

target: &Widok

target: O programie

target: &Wyjście

target: Data:

target: Gotowe!

target: Błąd

target: Wydarzenie

target: Host:

target: Port:

target: Gotowe

target: Start

target: Do

target: Przeładowanie danych przy zmianie widoku

target: Tygodnie parzyste

target: Zmiana wartości niektórych ustawień wymaga restartu programu qOrganizer

target: Zapisz do bazy MySQL

target: Wyświetlenie okna 'O programie'

target: Plan dnia dla:

target: Wysyłanie ukończone!

target: Nie udało się wysłać plików:

target: &O programie

target: &Drukuj

target: Główna lista to-do:

target: Wybierz katalog

target: Nie znaleziono żadnych wpisów!

target: Ścieżka do katalogu z danymi:

target: Zapisz do bazy SQLite

target: &Plan dnia

target: Skasuj zdarzenie

target: Plan dnia

target: Zachowanie danych w:

target: Typ przypomnienia:

target: Zakończone

target: Anuluj

target: Przeglądaj

target: Ctrl+D

target: Ctrl+M

target: Ctrl+P

target: Ctrl+Q

target: Ctrl+T

target: Ctrl+Y

target: Nowy rząd

target: Nazwa kolumny:

[ctx: SettingsDialog]
target: Piątek

target: Piątek

target: Język:

target: Odwróć normalny porządek tygodni dla planu dnia

target: Stopnie:

[ctx: SettingsDialog]
target: Poniedziałek

target: Poniedziałek

target: Skasuj kolumnę ze stopniami

target: Drukuj stronę

target: Niedziela

target: Geografia

target: Baza &MySQL

target: baza MySQL

target: Pliki &tekstowe

target: Wysłanie danych do serwera FTP

target: Pliki tekstowe

target: Tygodnie nieparzyste

target: Skaskuj przedmiot

target: Wyświetlanie przycisków zapisu na pasku narzędzi

target: Nowa kolumna

target: Zaokrąglanie średnich z przedmiotów przy obliczaniu średniej ogółem

target: O &Qt

target: Pobieranie ukończone!

target: Zapisz do plików tekstowych

target: &Pobranie

target: Fizyka

target: Wyjście z aplikacji

target: Kalendarz

[ctx: SettingsDialog]
target: &Kalendarz

target: &Kalendarz

target: Podziękowania dla

target: Wyświetlenie okna 'O Qt'

[ctx: SettingsDialog]
target: Sobota

target: Sobota

target: Poprzednie

target: Biologia

target: Priorytet

target: Nie można ustawić przypomnienia!
    Proszę zastosować jedno z dwóch akceptowanych formatów dla przypomnień:
    1) hh:mm
    Przykład: 17:58
    2) wpisanie godziny
    Przykład: 3 jest równoważne z 3:00 oraz 03:00

target: &Dzienniczek

target: Dzienniczek

target: Nowe wydarzenie

target: Zapisz do

target: Szukaj:

target: Format daty:

target: Nieobecności:

target: Pobranie danych z serwera FTP

target: Pierwszy dzień tygodnia:

target: Nie udało się połączyć z bazą danych!

target: Synchronizacja z serwerem FTP:

target: Główna lista to-do

target: Skasuj zadanie

target: Nowa kolumna z nieobecnościami

target: Średnia ogółem:

target: Hasło:

target: Zapisywanie

target: Nowy przedmiot

target: Śledzenie stopni szkolnych i nieobecności

target: Lista to-do

target: Synchronizacja z FTP jest niedostępna dla bazy MySQL

target: Lista &to-do

[ctx: SettingsDialog]
target: Środa

target: Środa

target: Autozapis:

target: Termin

target: Użycie innych planów dnia dla tygodni parzystych i nieparzystych

target: baza SQLite

target: Baza &SQLite

[ctx: SettingsDialog]
target: Wtorek

target: Wtorek

target: &Wysłanie

target: Rozkład dnia

target: Pobieranie...

target: Chowanie do tacki systemowej przy zamykaniu

target: Konfiguracja aplikacji

target: Przypomnienie

target: Chemia

target: Angielski

target: Skasuj kolumnę

target: Średnia z przedmiotu:

target: Nazwa użytkownika:

target: Nowe zadanie

target: Skasuj rząd

[ctx: SettingsDialog]
target: U&stawienia

target: &Ustawienia

target: 
    To oprogramowanie jest objęte licencją GPL w wersij 2 <br>
    opublikowaną przez Free Software Foundation.<br><br>
    
    Celem tej aplikacji jest uproszczenie życia Użytkownika poprzez<br>
     intuicyjną organizację danych tak, by miał On dostęp do<br>
    wszystkich potrzebnych informacji oraz by nie przeoczył<br>
    żadnego ważnego wydarzenia.<br>
    Zawiera szereg funkcji przydatnych uczniom i studentom.<br>

target: Nazwa przedmiotu:

target: Odtwarzanie dźwięku przy przypomnieniu

target: O&gólne

target: Liczba rzędów dla pustego rozkładu dnia:

target: Skasuj kolumnę z nieobecnościami

target: Nie udało się pobrac plików:

target: Interwał sprawdzania przypomnień:

target: Ważne notatki, wpis dla

target: Edycja listy to-do

target: Edytuj swój plan dnia

target: Ctrl+Alt+B

target: Ctrl+Alt+C

target: Ctrl+Alt+L

target: Ctrl+Alt+S

target: Ctrl+Alt+T

target: Ctrl+Alt+U

target: Ctrl+Alt+W

target: Historia

target: Ściężka na serwerze FTP:

target: Wysyłanie...

[ctx: SettingsDialog]
target: Czwartek

target: Czwartek

target: Nazwa bazy danych:

target: Nowa kolumna ze stopniami
